100 1051 102 Vyberte jednotku 103 &Skenovae 105 &Mo~nosti... 106 O&bnovie... 107 Vyh>adae aktualizáciu... 108 Re~im &zobrazenia 109 Zobrazie nájdené súbory v &skrytých systémových adresároch 110 Zobrazie súbory &nulovej ve>kosti 111 &Obnovie atruktúru adresárov 113 Pre viac informácií navatívte: 114 Obnovie &zvýraznené... 115 &Obnovie ozna ené... 116 O&zna ie zvýraznené 117 &Odzna ie zvýraznené 118 &Zvýraznie adresár 120 Kliknite tu pre navatívenie web stránky Recuva na www.piriform.com/recuva 121 Ve>kose: %1  Kvalita: %2 122 Mo~nosti 124 O programe 125 Zoznam 126 Strom 129 Cesta 130 Ve>kose 131 Zmenené 132 Stav 133 Komentár 134 Názov súboru 137 Aktuálny priebeh: %1%, nájdených súborov: %2 138 Názov súboru alebo cesta 139 Ve>mi dobrý 140 Zlý 141 Ve>mi zlý 142 Neobnovite>ný 144 }iadne prepísané klastre. 145 Vyh>adávanie... 146 Chcete obnovie ozna ené súbory na rovnakú jednotku? (zmenaí sa aanca na úspeané obnovenie) 147 Upozornenie 148 NTFS - %1, ve>kose klastra: %2, ve>kose zapísaného súboru: %3, 149 %1, %2, ve>kose klastra: %3. 150 nájdených súborov: %1 (ignorovaných: %2) za %3 sek. 151 Neznáme 152 Aktuálny priebeh: %1, obnovených súborov: %2 154 Obnovenie súborov 155 Kliknite tu pre vyh>adanie aktualizácie programu Recuva 156 Operácia dokon ená 157 Operácia preruaená 158 Obnovených súborov: %1 za %2 sek. 159 Vyberte umiestnenie na obnovenie 160 Táto aplikácia po~aduje pre správnu innose práva správcu. Mô~ete alej program pou~ívae, ale skenovanie jednotiek bude zakázané. Kontaktujte váaho správcu systému. 161 Jednotka sa nedá otvorie 162 Bootovací sektor sa nedá ítae 163 Nedá sa ur ie typ systému súborov 164 Zistené spustenie neplatných dát 165 Zistený neplatný záznam MFT 166 Nedá sa ítae MFT 167 Zistený neplatný záznam súboru 168 Zruaené u~ívate>om 169 Chyba pri ítaní aloka nej tabu>ky súboru 170 Operácia ítania zlyhala 171 `ifrovaný súbor sa nedá obnovie. 172 Súbor s nulovou ve>koseou sa nedá obnovie. 173 Neplatný rozsah klastrov 174 Nedá sa vymazae rezidentný, rozptýlený ani nulový súbor 176 Súbor je v MFT 177 Nedajú sa úplne vymazae rozptýlené dáta súboru (ni  na vymazanie) 178 Nedá sa vymazae nulový súbor (ni  na vymazanie) 179 Nedá sa vykonae bezpe né vymazanie vo Windows 2000 s ve>koseou klastra vä aou ako 4096 180 Nedá sa prepísae nevymazaný súbor 181 Nedá sa prepísae apeciálny typ súboru 182 Zariadenie nie je pripravené 201 %1 bajtov 202 %1 KB 203 %1 MB 204 %1 GB 210 Zruaie 211 &Jazyk 212 Spracovanie... 213 OK 214 Nasledujúce súbory neboli obnovené (celkovo %1): 215 Dôvod 216 Povolie h:bkové skenovanie 217 }iadne súbory. Chcete skenovae znovu s h:bkovým skenovaním? Mô~e to trvae viac ako hodinu na ve>kých diskoch. 218 }iadne súbory 220 Náh>ad 221 Informácie 222 Hlavi ka 223 Vytvorené 224 Zmenené 225 Otvorené 226 Klastrov %1, alokovaných na offsete %2 228 Náh>ad nie je dostupný 229 Nie je vybratý ~iadny súbor 230 Súbor bol prepísaný s "%1" 231 Prepísané klastre súboru: %1 240 Neznámy adresár 241 Nová verzia Recuva (% 1) je dostupná na stiahnutie.\n\nChcete navatívie web stránku pre stiahnutie? 242 Dostupná nová verzia 243 A&utomaticky vyh>adae aktualizáciu 244 Kliknite tu pre navatívenie web stránky Piriform 245 Odstránenie súborov 246 Aktuálny priebeh: %1%, odstránených súborov: %2 247 Odstránených súborov: %1 za %2 sek. 248 Nasledujúce súbory neboli odstránené (celkovo %1): 251 Bezpe ne vymazae zvýraznené 252 Bezpe ne vymazae ozna ené 254 Odstránené 255 Neodstránené 256 Stav 260 Ulo~ie vaetky nastavenia do súboru &INI 262 Jednoduché prepísanie (1x) 263 DOD 5220.22-M (3x) 264 NSA (7x) 265 Gutmann (35x) 270 Bezpe né vymazanie 271 Chcete odstránie súbory: (%1)? Kliknite na Áno pre odstránenie nav~dy. 273 Bezpe né &vymazanie 280 Rozaírené vo>by 281 Zobrazie &bezpe ne vymazané súbory 282 (Vaetky jednotky) 283 Obrázky 284 Hudba 285 Dokumenty 286 Video 290 Krok %1 z %2 291 Vyh>adávanie odstránených súborov na jednotke... 292 Analýza obsahu súborov... 294 Aktuálny priebeh %1, analýza súborov: %2 z %3 295 Aktuálny priebeh: %1% 296 nájdených súborov: %1 za %2 sek. 297 Skenovanie jednotiek: %1 z %2 298 }iadne súbory. Chcete spustie sprievodcu znovu? 299 &`tart 300 Sprievodca obnovením súborov 301 Vitajte v sprievodcovi obnovením súborov 302 Tento sprievodca vám pomô~e obnovie vymazané súbory. Odpovedzte na nieko>ko otázok a ostatné spraví program Recuva. 303 Ak nechcete pou~ie sprievodcu, kliknite na Zruaie a otvoria sa rozaírené funkcie programu Recuva. 304 &Nezobrazovae sprievodcu po spustení 305 Typ súborov 306 Aký typ súborov chcete obnovie? 307 Obrázky 308 Zobrazie len súbory obrázkov, napríklad z digitálneho fotoaparátu. 309 Hudba 310 Zobrazie len súbory zvuku, napríklad z MP3 prehráva a. 311 Dokumenty 312 Zobrazie len súbory dokumentov, napríklad Wold, Excel, textové súbory. 313 Video 314 Zobrazie len súbory videa, napríklad z digitálnej kamery. 315 Ostatné 316 Zobrazie vaetky súbory. 317 Umiestnenie súborov 318 Kde boli súbory umiestnené? 319 Na mojej pamäeovej karte alebo v iPod-e 320 H>adae na výmenných jednotkách vymazané súbory (okrem CD a diskety). 321 V adresári Dokumenty 322 H>adae v adresári Dokumenty. 323 V koai 324 H>adae vymazané súbory z koaa. 325 V zadanom adresári 326 &Preh>adae... 327 Neviem 328 H>adae na vaetkých jednotkách po íta a. 329 Program Recuva je teraz pripravený h>adae vaae súbory 330 Po dokon ení vyh>adávania sa zobrazí zoznam súborov, ktoré program Recuva naaiel. Ozna te súbory, ktoré chcete obnovie a kliknite na tla idlo Obnovie. 331 Kliknite na `tart pre spustenie vyh>adávania. 332 }iadna pamäeová karta alebo iPod. Vlo~te kartu a kliknite na Opakovae. 333 Vyberte umiestnenie 334 Ozna te polí ka ved>a súborov a kliknite na Obnovie. Pre dosiahnutie najlepaieho výsledku obnovte súbory na inú jednotku. 335 Rozaírený re~im 336 Miniatúry 337 Zobrazie &sprievodcu pri atarte 338 Ozna te túto vo>bu, ak predchádzajúce vyh>adávanie zlyhalo. Na ve>kých diskoch to mô~e trvae viac ako hodinu. 340 &H:bkové skenovanie (pred:~i sa as skenovania) 341 Komprimované 342 S&kenovae nevymazané súbory (pre obnovenie z poakodených a naformátovaných diskov) 350 Informácie o programe Recuva nájdete na stránke 351 Informácie o alaích produktoch Piriform nájdete na stránke 355 Hlavné 356 Nastavenia 357 Rozhranie 358 Skenovanie 359 Obnovenie 360 Verzia 361 Spustie sprievodcu 362 Zlyhalo skenovanie jednotiek: 363 Nevymazané 364 < &Späe 365 &alej > 370 Zostáva: %1 371 %1 sek 372 %1 sek 373 %1 min 374 %1 min 375 %1 hod 376 %1 hod 377 %1 deH 378 %1 (dni) 379 Vypo ítavanie asu spracovania... 381 Emaily 382 Emaily 383 Zobrazie len emaily z programov Thunderbird, Outlook Express a Windows Mail. 384 Preklad do sloven iny - Lumir 385 Nedokon ené skenovanie. 386 Komprimované 387 Zobrazie len komprimované súbory. 388 Kopírovae obrázok do schránky