100 1050 102 Odaberite disk 103 &Pretra~i 105 &Mogunosti... 106 &Obnovi... 107 Ima li nova dogradnja... 108 &Izgled 109 Prika~i datoteke naene u &skrivenim sistemskim mapama 110 Prika~i prazne, 0 bajt, datoteke 111 Obnovi &strukturu mape 113 Za viae informacija, posjetite molim 114 Obnovi o&zna eno... 115 &Obnovi otka eno... 116 &Provjeri ozna eno 117 &Ukloni kva ice 118 Ozna i &mapu 120 Kliknite i posjetite Recuva.com Web stranicu 121 Veli ina: %1 - Kvaliteta: %2 122 Mogunosti 124 O programu 125 Popis 126 Stablo 129 Staza 130 Veli ina 131 Zadnja promjena 132 Status 133 Komentar 134 Naziv datoteke 137 Napredak: %1%, %2 naenih datoteka 138 Naziv datoteke ili staza 139 Odli no 140 Loae 141 Vrlo loae 142 Nepopravljivo 144 Nema pronaenih natpisanih klastera 145 Tra~im... 146 }elite li obnovu na istom disku. (Smanjuje aanse uspjeanosti obnove) 147 Upozorenje 148 NTFS, %1. veli ina klastera: %2. veli ina pohranjene datoteke: %3. 149 %1, %2. veli ina klastera: %3. 150 %1 pronaene datoteke (%2 zanemarene) u %3 sek. 151 Nepoznato 152 Napredak: %1%, %2 datoteka obnovljeno 154 Obnavljanje datoteke 155 Kliknite i provjerite ima li novaa dogradnja Recuva programa 156 Zadatak dovraen 157 Zadatak prekinut 158 Obnovljeno %1 datoteka za %2 sec. 159 Odaberite lokaciju pohrane obnavljanja 160 Za ispravan rad, program zahtijeva administratorova prava. Mo~ete i dalje koristiti program, ali pregled diska je zabranjen. Zatra~ite od svog administratora da vas ovlasti za ovaj posao. 161 Nemogunost otvaranja diska 162 Nemogunost itanja 'boot' sektora 163 Nemogunost utvrivanja tipa datote nog sustava 164 Otkriveni pogreani podaci u toku 165 Utvren pogreaan MFT zapis 166 Nemogunost u itanja MFT 167 Utvren pogreaan zapis datoteke 168 Odustao korisnik 169 Greaka pri itanju tablice smjeataja datoteka 170 Greaka pri u itanju zadatka 171 Nemogu nost obnove kriptirane datoteke 172 Nemogue je obnoviti praznu, 0 bajt, datoteku 173 Pogreaan raspon klastera 174 Ne mogu obrisati stalnu, raspraenu i praznu datoteku 176 Datoteka je stalna, u MFT 177 Ne mogu obrisati raspraenu datoteku (nema se ata obrisati) 178 Ne mogu obrisati praznu datoteku (nema se ata obrisati) 179 Ne mogu sigurno izvesti brisanje u Windows 2000 iji je klaster vei od 4096 180 Ne mogu obrisati neizbrisivu datoteku 181 Ne mogu natpisati ovaj tip datoteke 182 Disk nije spreman 201 %1 bajta 202 %1KB 203 %1MB 204 %1GB 210 Izlaz 211 &Jezik 212 Obrada... 213 U redu 214 Slijedee datoteke nisu obnovljene (%1 ukupno): 215 Razlog 216 Omogui detaljan pregled 217 Nije naeno niata. }elite li ponovnu, detaljnu pretragu? To mo~e potrajati i satima na velikim diskovima. 218 Nije naeno niata. 220 Pregled 221 Informacija(e) 222 Zaglavlje 223 Ekipa stvaratelja 224 Vrijeme zadnje promjene 225 Vrijeme zadnjeg pristupa 226 %1 klaster(a) premjeateno %2 228 Nedostupan predpregled 229 Nijedna datoteka izabrana 230 Datoteka je natpisana s "%1" 231 %1 klaster(a) datoteke je natpisano 240 Nepoznata mapa 241 Nova dogradnja Recuva (%1) je dostupna za preuzimanje.\n\nPosjetiti Web i preuzeti? 242 Nova verzija dostupna 243 &Automatski provjeri ima li nova dogradnja Recuva programa 244 Kliknite i posjetite Piriform.com na Web-u 245 Brisanje datoteka 246 Napredak: %1%, %2 datoteka obrisano 247 Obrisano je %1 datoteka za %2 sec. 248 Slijedee datoteke nisu obrisane (%1 ukupno): 251 Sigurno brisanje ozna enog 252 Sigurno brisanje otka enog 254 Uklonjeno 255 Nije uklonjeno 256 Stanje 260 Pohrani postavke u &INI datoteku 262 Jednostruko natpisivanje (1 prolaz) 263 DOD 5220.22-M (3 prolaza) 264 NSA (7 prolaza) 265 Gutmann (35 prolaza) 270 Sigurno brisanje 271 Obrisati ovu(e) %1 datoteku(e)? Odgovor 'YES' zna i uklanjanje zauvjek. 273 &Sigurno brisanje 280 Napredno 281 Prika~i si&gurno obrisane datoteke 282 (Svi ureaji) 283 Slike 284 Glazba 285 Dokumenti 286 Video 290 Faza %1 od %2 291 Pretraga diska za obrisanim datotekama 292 Analiziranje sadr~aja datoteka 294 Napredak %1%, analiziranje %2 od %3 datoteka 295 Napredak: %1% 296 Naeno %1 datoteka za %2 sec. 297 Pregled %1 od %2 diskova 298 Nema pronaenih datoteka. Ponovo pokrenuti pomo nika? 299 &Pokreni 300 Recuva pomo nik 301 Dobro doali u Recuva pomo nik 302 Pomonik e vam olakaati obnovu obrisanih datoteka. Samo odgovorite na nekoliko pitanja, a Recuva e u initi ostalo. 303 Ako ~elite pristup naprednijim mogunostima Recuva-e, pritisnite 'Cancel' i pomonik e nestati. 304 &Ne prikazuj pomonika na po etku 305 Tip datoteke 306 Koju vrstu datoteka ~elite obnoviti? 307 Slike 308 Prika~i samo uobi ajene tipove slika, kao npr. s digitalne kamere. 309 Glazba 310 Prika~i samo uobi ajene tipove audio snimaka, kao npr. MP3. 311 Dokumenti 312 Prika~i samo uobi ajene tipove uredskih dokumenata, kao npr. Word i Excel. 313 Video 314 Prika~i samo uobi ajene tipove videa, kao npr. s digitalne kamere. 315 Drugo 316 Prika~i sve datoteke. 317 Lokacija datoteke 318 Gdje su bile datoteke? 319 Na mojoj medija kartici 320 Pretra~i sve prenosne diskove (osim CD-a i disketa) za obrisanim datotekama. 321 U Mojim Dokumentima 322 Pretra~i moju mapu dokumenata. 323 U Smeu 324 Pretra~i koa. 325 Na navedenoj lokaciji 326 &Pregledaj... 327 Nisam siguran(na) 328 Pretra~i sve na mom ra unalu. 329 Hvala. Recuva je spremna za pretragu. 330 Nakon zavraetka pretrage, Recuva e pokazati popis naenog. Ozna ite datoteke za obnovu i pritisnite tipku 'Recover'. 331 Kliknite 'Start' za pokretanje pretrage. 332 Nema medija kartice! Molim, umetnite karticu i pritisnite 'Retry'. 333 Odaberite Lokaciju 334 Kva icom ozna ite datoteke za obnovu i pritisnite 'Recover'.\nZa pohranu obnovljenog odaberite drugi disk. To poveava aanse. 335 Prei u napredni na in 336 Sli ice 337 Prika~i &pomonika na po etku 338 Ozna ite kva icom ako niste zadovoljni prethodnom potragom, ali to mo~e potrajati i satima na velikim diskovima 340 Detaljna pretraga (znatno produ~uje vrijeme) 341 Sa~eto 342 Potraga za datotekama na oateenim ili preformatiranim diskovima 350 Informacije o Recuva potra~ite na 351 Informacije o ostalim Piriform proizvodima potra~ite na 355 Ope 356 Pregled 357 Su elje 358 Mogunosti 359 Povrat 360 Verzija 361 Ureivanje 362 Nemogunost pregleda diska: 363 Nije obrisano 364 < &Nazad 365 Na&prijed > 370 Preostalo vrijeme: %1 371 %1 sekunda 372 %1 sekunda 373 %1 minuta 374 %1 minuta 375 %1 sat 376 %1 sati 377 %1 dan 378 %1 dana 379 Izra unavanje potrebnog vremena... 381 E-poata 382 E-poate 383 Prika~i samo Thunderbird, Outlook Express i Windows Mail e-poatu 384 Englesku ina icu preveo Piriform 385 Nepotpun rezultat 386 Sa~eto 387 Prika~i samo sa~ete datoteke 388 Kopiraj sliku u meumemoriju