100 1038 102 Meghajtó kiválasztása 103 Vizsgálat 105 &Opciók... 106 Visszaállítás 107 Frissítések keresése 108 &Megjelenítési mód 109 A rejtett rendszerkönyvtárakban talált fájlok megjelenítése 110 A nulla bájt hosszúságú fájlok megjelenítése 111 A mappa struktúra helyreállítása 113 További információk: 114 A kijelöltek visszaállítása 115 Az aktivált visszaállítása 116 &A kijelölt aktiválása 117 A kijelölt inaktiválása 118 Mappa kijelölés 120 Kattintson ide a Recuva www.piriform.com/recuva weboldal felkereséséhez 121 Méret: %1 - MinQség: %2 122 Beállítások 124 Névjegy 125 Lista nézet 126 Fa-szerkezet 129 Hely 130 Méret 131 Utolsó módosítás 132 Állapot 133 Megjegyzés 134 Fájlnév 137 Jelenlegi folyamat: %1%, %2 fájl találat 138 Fájlnév és hely 139 Kiváló 140 Gyenge 141 Nagyon gyenge 142 Helyreállíthatatlan 144 Nem található felülírt klaszter 145 Keresés... 146 Biztos benne, hogy ugyanerre a meghajtóra szeretné visszaállítani? (Ez lecsökkentheti a sikeres visszaállítás esélyét) 147 Figyelem 148 NTFS, %1. klaszter méret: %2. fájl rekord méret: %3. 149 %1, %2. klaszter méret: %3. 150 %1 fájlt találat (%2 mellQzve) %3 mp alatt 151 Ismeretlen 152 Jelenlegi folyamat: %1, %2 visszaállított fájl 154 Fájlok visszaállítása 155 Kattintson ide a frissítések ellenQrzéséhez 156 A mqvelet befejezQdött 157 A mqvelet megszakadt 158 %1 fájl lett visszaállítva %2 mp alatt 159 A fájlok visszaállításához, válasszon egy helyet 160 Az alkalmazás helyes futtatásához rendszergazdai jogosultság szükséges. A program továbbra is használható, de a meghajtók vizsgálata le lesz tiltva. Lépjen kapcsolatba a hálózati adminisztrátorral a megfelelQ rendszergazdai jogosultság megszerzéséhez. 161 Nem lehet megnyitni a meghajtót 162 A boot szektor nem olvasható 163 Nem lehet meghatározni a fájlrendszer típusát 164 Érvénytelen adat futtatás 165 Érvénytelen MFT rekord észlelve 166 Az MFT nem olvasható 167 Érvénytelen fájl rekord észlelve 168 Felhasználói megszakítás 169 Hiba a fájl allokációs táblázat olvasásakor 170 Az olvasási mqvelet sikertelen 171 Nem lehet visszaállítani a kódolt fájlt. 172 Nem lehet visszaállítani a zéro méretq fájlt. 173 Érvénytelen klaszter osztály 174 Nem törölhetQ a rezidens, a teljesen szórványos vagy nulla-bájt hosszúságú fájl 176 A fájl egy MFT állandó 177 Nem lehet teljesen törölni, a szórványos fájl adatokat (nem lett semmi törölve) 178 Nem lehet törölni a nulla bájt hosszúságú fájl adatokat (nem lett semmi törölve) 179 A biztonsági törlés nem hajtható végre a Windows 2000-ben, 4096-nál nagyobb klaszter méretnél 180 Nem lehet eltávolítani a nem-törölt fájlokat 181 Nem tudja felülírni a speciális fájltípust 182 Az eszköz nem áll készen 201 %1 bájt 202 %1 KB 203 %1 MB 204 %1 GB 210 Mégse 211 Nyelv 212 Feldolgozás... 213 OK 214 A következQ fájlok nem lettek visszaállítva (%1): 215 Indok 216 Mélyvizsgálat engedélyezése 217 A fájlok nem találhatóak. Szeretne egy új Mélyvizsgálatot végrehajtani? Ez egy óránál is tovább tarthat egy nagyobb meghajtón. 218 A fájlok nem találhatóak 220 Gyorsnézet 221 Információ 222 Fejléc 223 Készítési idQ 224 Utolsó módosítási idQ 225 Utolsó hozzáférési idQ 226 %1 klaszter lefoglalva a(z) %2 eltolásnál 228 Nincs gyorsnézet 229 Nincs fájl kiválasztva 230 Ez a fájl, felül lett írva, ezzel: "%1" 231 %1 fájl klaszter felülírva 240 Ismeretlen mappa 241 Egy új Recuva (%1) verzió tölthetQ le.\n\nFelkeresi a weboldalt a letöltéshez? 242 Új verzió jelent meg 243 A Recuva frissítések automatikus ellenQrzése 244 Kattintson ide a Recuva Recuva.com weboldalának meglátogatásához 245 Fájlok törlése 246 Jelenlegi folyamat: %1%, %2 fájl törölve 247 %1 fájl törölve %2 mp alatt 248 A következQ fájlokat nem lehetett törölni (összesen %1): 251 A kijelöltek végleges törlése 252 Végleges törlésre kijelölve 254 Törölve 255 Nincs törölve 256 Állapot 260 Az összes beállítás mentése egy &INI fájlba 262 Egyszeres felülírás (1 menetes) 263 DOD 5220.22-M (3 menetes) 264 NSA (7 menetes) 265 Gutmann (35 menetes) 270 Végleges törlés 271 Valóban törli ez(eke)t a fájl(oka)t? Kattintson az Igen gombra ha végleg törölni szeretné az(oka)t. 273 Végleges törlés 280 Haladó 281 A véglegesen törölt fájlok megjelenítése 282 (Az összes meghajtó) 283 Képek 284 Zene 285 Dokumentumok 286 Videó 290 %2 - %1. szakasz 291 Meghajtó vizsgálata a törölt fájlok után 292 A fájl tartalmak vizsgálata 294 Jelenlegi folyamat %1%, fájlok elemzése %2 - %3 295 Jelenlegi folyamat %1% 296 %1 találat %2 másodperc alatt 297 %2 - %1. meghajtó vizsgálata 298 Nincs fájltalálat. Szeretné újra elindítani a varázslót? 299 Indítás 300 Recuva varázsló 301 Üdvözöljük a Recuva varázslóban 302 Ez a varázsló, segítséget nyújt a törölt adatok visszaállításában. Csak válaszoljon néhány egyszerq kérdésre és a Recuva, rögtön elvégzi a többi feladatot. 303 Ha nem szeretné használni ezt a varázslót, egyszerqen kattintson a Mégse gombra és máris hozzáférhet a Recuva fejlett funkcióihoz. 304 Ne jelenjen meg a varázsló indításkor 305 Fájltípus 306 Milyen típusú fájlokat szeretne visszaszerezni? 307 Képek 308 Kizárólag a kép formátumok megjelenítése, mint például digitális kamera fotók. 309 Zene 310 Kizárólag az audió formátumok megjelenítése, mint például az MP3 lejátszó fájlok. 311 Dokumentumok 312 Kizárólag az irodai dokumentum formátumok megjelenítése, úgymint Word és Excel fájlok. 313 Videó 314 Csak a videó fájlok megjelenítése, mint például videókamera felvételek. 315 Egyéb 316 Az összes fájl megjelenítése 317 Fájl elérési útvonal 318 Hol voltak a fájlok? 319 A médiakártyámon 320 Keresés valamennyi hordozható meghajtón (kivéve CD és floppy), törölt fájlok után. 321 A dokumentumaimban 322 Keresés a felhasználói dokumentum mappákban. 323 A lomtárban 324 A lomtárból törölt fájlok keresése. 325 Egy meghatározott helyen 326 Tallózás... 327 Nem tudom pontosan 328 Keresés mindenhol a számítógépen. 329 Köszönjük! A Recuva most készen áll a fájlok keresésére. 330 Miután a keresés befejezQdött, meg fog jelenni azoknak a fájloknak a listája, amiket a Recuva megtalált. Egyszerqen, csak válassza ki a fájlokat amelyeket vissza szeretne állítani, és kattintson a Visszaállítás gombra. 331 Kattintson az Indítás gombra a vizsgálat megkezdéséhez. 332 Nem észlelhetQ médiakártya. Kérjük, helyezzen be egyet, majd kattintson az Újra gombra. 333 Hely kiválasztása 334 Válassza ki azokat a fájlokat, amelyeket vissza szeretne állítani. Jelölje ki a jelölQnégyzeteket és kattintson a Visszaállítás gombra.\nA hatékonyabb visszaállítás érdekében a fájlokat a forrástól eltérQ meghajtóra állítsa vissza. 335 Haladó módba vált 336 Bélyegkép nézet 337 A varázsló megjelenítése indításkor 338 Aktiválja ezt a jelölQnégyzetet, ha az elQzQ keresések sikertelenek voltak. Ez egy óránál is tovább tarthat. 340 Mélyvizsgálat (megnöveli a keresési idQt) 341 Tömörített 342 A nem-törölt fájlok keresése (visszaállítás sérült vagy újraformázott lemezekrQl) 350 A Recuva programmal kapcsolatos információk 351 Egyéb Piriform termékekkel kapcsolatos információk 355 Általános 356 Mqveletek 357 Felhasználói felület 358 Vizsgálat 359 Visszaállítás 360 Verzió 361 Varázsló futtatása 362 A következQ meghajtók vizsgálata sikertelen: 363 Nincs törölve 364 < Vissza 365 Tovább > 370 Becsült hátralévQ idQ: %1 371 %1 másodperc 372 %1 másodperc 373 %1 perc 374 %1 perc 375 %1 óra 376 %1 óra 377 %1 nap 378 %1 nap 379 A hátralévQ idQ kiszámítása... 381 Email 382 E-mail 383 Email-ek megjelenítése csak a Thunderbird, Outlook Express és Windows Mail-bQl 384 Magyar fordítás: ZityiSoft Translator Team 385 Befejezetlen eredmények. 386 Tömörített 387 Csak a tömörített fájlok megjelenítése. 388 Kép másolása a vágólapra