calibre - en to unknown language translation catalogue (364 entries)

en: 
    Customization:
target: 
    Customisation:

en:                 Download this periodical every month, on the specified days.
                    The download will happen as soon after the specified time as
                    possible on the specified days of each month. For example,
                    if you choose the 1st and the 15th after 9:00 AM, the
                    periodical will be downloaded on the 1st and 15th of every
                    month, as soon after 9:00 AM as possible.
target:                 Download this periodical every month, on the specified days.
                    The download will happen as soon after the specified time as
                    possible, on the specified days of each month. For example:
                    if you choose the 1st and the 15th after 9:00 AM, the
                    periodical will be downloaded on the 1st and 15th of every
                    month, as soon after 9:00 AM as possible.

en:                 Download this periodical every week on the specified days after
                    the specified time. For example, if you choose: Monday after
                    9:00 AM, then the periodical will be download every Monday as
                    soon after 9:00 AM as possible.
target:                 Download this periodical every week on the specified days after
                    the specified time. For example, if you choose: Monday after
                    9:00 AM, then the periodical will be downloaded every Monday as
                    soon after 9:00 AM as possible.

en:                 Download this periodical every x days. For example, if you
                    choose 30 days, the periodical will be downloaded every 30
                    days. Note that you can set periods of less than a day, like
                    0.1 days to download a periodical more than once a day.
target:                 Download this periodical every x days. For example, if you
                    choose 30 days, the periodical will be downloaded every 30
                    days. Note that you can set periods of less than a day, like
                    0.1 days, to download a periodical more than once a day.

en:             <p>Set the color of <b>%(col)s</b> to <b>%(color)s</b> if the following
                conditions are met:</p>
                <ul>%(rule)s</ul>
target:             <p>Set the colour of <b>%(col)s</b> to <b>%(color)s</b> if the following
                conditions are met:</p>
                <ul>%(rule)s</ul>

en:         <h1>Help</h1>
    
            <p>calibre stores the list of your books and their metadata in a
            database. The actual book files and covers are stored as normal
            files in the calibre library folder. The database contains a list of the files
            and covers belonging to each book entry. This tool checks that the
            actual files in the library folder on your computer match the
            information in the database.</p>
    
            <p>The result of each type of check is shown to the left. The various
            checks are:
            </p>
            <ul>
            <li><b>Invalid titles</b>: These are files and folders appearing
            in the library where books titles should, but that do not have the
            correct form to be a book title.</li>
            <li><b>Extra titles</b>: These are extra files in your calibre
            library that appear to be correctly-formed titles, but have no corresponding
            entries in the database</li>
            <li><b>Invalid authors</b>: These are files appearing
            in the library where only author folders should be.</li>
            <li><b>Extra authors</b>: These are folders in the
            calibre library that appear to be authors but that do not have entries
            in the database</li>
            <li><b>Missing book formats</b>: These are book formats that are in
            the database but have no corresponding format file in the book's folder.
            <li><b>Extra book formats</b>: These are book format files found in
            the book's folder but not in the database.
            <li><b>Unknown files in books</b>: These are extra files in the
            folder of each book that do not correspond to a known format or cover
            file.</li>
            <li><b>Missing cover files</b>: These represent books that are marked
            in the database as having covers but the actual cover files are
            missing.</li>
            <li><b>Cover files not in database</b>: These are books that have
            cover files but are marked as not having covers in the database.</li>
            <li><b>Folder raising exception</b>: These represent folders in the
            calibre library that could not be processed/understood by this
            tool.</li>
            </ul>
    
            <p>There are two kinds of automatic fixes possible: <i>Delete
            marked</i> and <i>Fix marked</i>.</p>
            <p><i>Delete marked</i> is used to remove extra files/folders/covers that
            have no entries in the database. Check the box next to the item you want
            to delete. Use with caution.</p>
    
            <p><i>Fix marked</i> is applicable only to covers and missing formats
            (the three lines marked 'fixable'). In the case of missing cover files,
            checking the fixable box and pushing this button will tell calibre that
            there is no cover for all of the books listed. Use this option if you
            are not going to restore the covers from a backup. In the case of extra
            cover files, checking the fixable box and pushing this button will tell
            calibre that the cover files it found are correct for all the books
            listed. Use this when you are not going to delete the file(s). In the
            case of missing formats, checking the fixable box and pushing this
            button will tell calibre that the formats are really gone. Use this if
            you are not going to restore the formats from a backup.</p>
target:         <h1>Help</h1>
    
            <p>calibre stores the list of your books and their metadata in a
            database. The actual book files and covers are stored as normal
            files in the calibre library folder. The database contains a list of the files
            and covers belonging to each book entry. This tool checks that the
            actual files in the library folder on your computer match the
            information in the database.</p>
    
            <p>The result of each type of check is shown to the left. The various
            checks are:
            </p>
            <ul>
            <li><b>Invalid titles</b>: These are files and folders appearing
            in the library where books titles should, but that do not have the
            correct form to be a book title.</li>
            <li><b>Extra titles</b>: These are extra files in your Calibre
            library that appear to be correctly-formed titles, but have no corresponding
            entries in the database</li>
            <li><b>Invalid authors</b>: These are files appearing
            in the library where only author folders should be.</li>
            <li><b>Extra authors</b>: These are folders in the
            Calibre library that appear to be authors but that do not have entries
            in the database</li>
            <li><b>Missing book formats</b>: These are book formats that are in
            the database but have no corresponding format file in the book's folder.
            <li><b>Extra book formats</b>: These are book format files found in
            the book's folder but not in the database.
            <li><b>Unknown files in books</b>: These are extra files in the
            folder of each book that do not correspond to a known format or cover
            file.</li>
            <li><b>Missing cover files</b>: These represent books that are marked
            in the database as having covers but the actual cover files are
            missing.</li>
            <li><b>Cover files not in database</b>: These are books that have
            cover files but are marked as not having covers in the database.</li>
            <li><b>Folder raising exception</b>: These represent folders in the
            Calibre library that could not be processed/understood by this
            tool.</li>
            </ul>
    
            <p>There are two kinds of automatic fixes possible: <i>Delete
            marked</i> and <i>Fix marked</i>.</p>
            <p><i>Delete marked</i> is used to remove extra files/folders/covers that
            have no entries in the database. Check the box next to the item you want
            to delete. Use with caution.</p>
    
            <p><i>Fix marked</i> is applicable only to covers and missing formats
            (the three lines marked 'fixable'). In the case of missing cover files,
            checking the fixable box and pushing this button will tell calibre that
            there is no cover for all of the books listed. Use this option if you
            are not going to restore the covers from a backup. In the case of extra
            cover files, checking the fixable box and pushing this button will tell
            Calibre that the cover files it found are correct for all the books
            listed. Use this when you are not going to delete the file(s). In the
            case of missing formats, checking the fixable box and pushing this
            button will tell calibre that the formats are really gone. Use this if
            you are not going to restore the formats from a backup.</p>

en:     %prog options
    
        Customize calibre by loading external plugins.
target:     %prog options
    
        Customise calibre by loading external plugins.

en:  The green color indicates that the current author sort matches the current author
target:  The green colour indicates that the current author sort matches the current author

en:  The green color indicates that the current title sort matches the current title
target:  The green colour indicates that the current title sort matches the current title

en:  The red color indicates that the current author sort does not match the current author. No action is required if this is what you want.
target:  The red colour indicates that the current author sort does not match the current author. No action is required if this is what you want.

en:  The red color warns that the current title sort does not match the current title. No action is required if this is what you want.
target:  The red colour warns that the current title sort does not match the current title. No action is required if this is what you want.

en:  issues
target:  Issues

en: ".kobo" files do not exist on the device as books instead, they are rows in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed.
target: ".kobo" files do not exist on the device as books. Instead, they are rows in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed.

en: &Customize plugin
target: &Customise plugin

en: &Customize plugin
target: &Customise plugin

en: &Linearize tables
target: &Linearise tables

en: &Number of Colors:
target: &Number of Colours:

en: &Send catalog to device automatically
target: &Send catalogue to device automatically

en: . Two special collections are available: %(abt)s:%(abtv)s and %(aba)s:%(abav)s. Add  these values to the list to enable them. The collections will be given the name provided after the ":" character.
target: Two special collections are available: %(abt)s:%(abtv)s and %(aba)s:%(abav)s. Add these values to the list to enable them. The collections will be given the name provided after the ":" character.

en: <b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to automatically search across more than one column. For example, if you create a grouped search term <code>allseries</code> with the value <code>series, #myseries, #myseries2</code>, then the query <code>allseries:adhoc</code> will find 'adhoc' in any of the columns <code>series</code>, <code>#myseries</code>, and <code>#myseries2</code>.<p> Enter the name of the grouped search term in the drop-down box, enter the list of columns to search in the value box, then push the Save button. <p>Note: Search terms are forced to lower case; <code>MySearch</code> and <code>mysearch</code> are the same term.<p>You can have your grouped search term show up as user categories in  the Tag Browser. Just add the grouped search term names to the Make user categories from box. You can add multiple terms separated by commas. The new user category will be automatically populated with all the items in the categories included in the grouped search term. <p>Automatic user categories permit you to see easily all the category items that are in the columns contained in the grouped search term. Using the above <code>allseries</code> example, the automatically-generated user category will contain all the series mentioned in <code>series</code>, <code>#myseries</code>, and <code>#myseries2</code>. This can be useful to check for duplicates, to find which column contains a particular item, or to have hierarchical categories (categories that contain categories).
target: <b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to automatically search across more than one column. For example, if you create a grouped search term <code>allseries</code> with the value <code>series, #myseries, #myseries2</code>, then the query <code>allseries:adhoc</code> will find 'adhoc' in any of the columns <code>series</code>, <code>#myseries</code>, and <code>#myseries2</code>.<p> Enter the name of the grouped search term in the drop-down box, enter the list of columns to search in the value box, then push the Save button. <p>Note: Search terms are forced to lower case; <code>MySearch</code> and <code>mysearch</code> are the same term.<p>You can have your grouped search term show up as user categories in the Tag Browser. Just add the grouped search term names to the Make user categories from box. You can add multiple terms separated by commas. The new user category will be automatically populated with all the items in the categories included in the grouped search term. <p>Automatic user categories permit you to see easily all the category items that are in the columns contained in the grouped search term. Using the above <code>allseries</code> example, the automatically-generated user category will contain all the series mentioned in <code>series</code>, <code>#myseries</code>, and <code>#myseries2</code>. This can be useful to check for duplicates, to find which column contains a particular item, or to have hierarchical categories (categories that contain categories).

en: <b>Heuristic processing</b> means that calibre will scan your book for common patterns and fix them. As the name implies, this involves guesswork, which means that it could end up worsening the result of a conversion, if calibre guesses wrong. Therefore, it is disabled by default. Often, if a conversion does not turn out as you expect, turning on heuristics can improve matters. Read more about the various heuristic processing options in the <a href="http://manual.calibre-ebook.com/conversion.html#heuristic-processing">User Manual</a>.
target: <b>Heuristic processing</b> means that Calibre will scan your book for common patterns and fix them. As the name implies, this involves guesswork, which means that it could end up worsening the result of a conversion, if Calibre guesses wrong. Therefore, it is disabled by default. Often, if a conversion does not turn out as you expect, turning on heuristics can improve matters. Read more about the various heuristic processing options in the <a href="http://manual.calibre-ebook.com/conversion.html#heuristic-processing">User Manual</a>.

en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Create a basic news recipe, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to use the "Advanced mode" to further customize the fetch process.</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Create a basic news recipe, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to use the "Advanced mode" to further customise the fetch process.</p></body></html>

en: <p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to move the existing library.<br>Error: %(err)s
target: <p>An invalid library already exists at %(loc)s; delete it before trying to move the existing library.<br>Error: %(err)s

en: <p>Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero to disable.
    <p>You can also control the maximum number of issues of a specific periodical that are kept by clicking the Advanced tab for that periodical above.
target: <p>Delete downloaded news older than the specified number of days. (Set to zero to disable)
    <p>You can also control the maximum number of issues of a specific periodical that are kept, by clicking the Advanced tab for that periodical above.

en: <p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the books content.
    <p>Note that this option will only make a practical difference if one of the metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching for. Most often, they all have large tag sets.
target: <p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. If this option is checked, then Calibre will use the smaller tag sets. These tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the book's content.
    <p>Note that this option will only make a practical difference if one of the metadata sources has a genre-like tag set for the book you are searching for. Most often, they all have large tag sets.

en: <p>Enter a template to be used to create a link for
    an author in the books information dialog. This template will 
    be used when no link has been provided for the author using 
    Manage Authors. You can use the values {author} and 
    {author_sort}, and any template function.
target: <p>Enter a template to be used to create a link for
    an author in the books information dialogue. This template will
    be used when no link has been provided for the author using
    Manage Authors. You can use the values {author} and
    {author_sort}, and any template function.

en: <p>If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is connected to your computer, click <b>Disable Apple Driver</b>.</p><p>To transfer books to your iDevice, click <b>Disable Apple Driver</b>, then use the 'Connect to iTunes' method recommended in the <a href="http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559">Calibre + iDevices FAQ</a>, using the <em>Connect/Share</em>|<em>Connect to iTunes</em> menu item.</p><p>Enabling the Apple driver for direct connection to iDevices is an unsupported advanced user mode.</p><p></p>
target: <p>If you do not want Calibre to recognise your Apple iDevice when it is connected to your computer, click <b>Disable Apple Driver</b>.</p><p>To transfer books to your iDevice, click <b>Disable Apple Driver</b>, then use the 'Connect to iTunes' method recommended in the <a href="http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559">Calibre + iDevices FAQ</a>, using the <em>Connect/Share</em>|<em>Connect to iTunes</em> menu item.</p><p>Enabling the Apple driver for direct connection to iDevices is an unsupported advanced user mode.</p><p></p>

en: <p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre is running.
    <p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP address of the computer calibre is running on.
target: <p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre is running.
    <p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalogue in the Stanza reader on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP address of the computer calibre is running on.

en: <p>This book is locked by <b>DRM</b>. To learn more about DRM and why you cannot read or convert this book in calibre, 
              <a href="http://drmfree.calibre-ebook.com/about#drm">click here</a>.<p>A large number of recent, DRM free releases are 
              available at <a href="http://drmfree.calibre-ebook.com">Open Books</a>.
target: <p>This book is locked by <b>DRM</b>. To learn more about DRM and why you cannot read or convert this book in Calibre, 
              <a href="http://drmfree.calibre-ebook.com/about#drm">click here</a>.<p>A large number of recent, DRM free releases are 
              available at <a href="http://drmfree.calibre-ebook.com">Open Books</a>.

en: <p>This setting should match your iTunes <i>Preferences</i>|<i>Advanced</i> setting.</p><p>Disabling will store copies of books transferred to iTunes in your calibre configuration directory.</p><p>Enabling indicates that iTunes is configured to store copies in your iTunes Media folder.</p>
target: <p>This setting should match your iTunes <i>Preferences</i>|<i>Advanced</i> setting.</p><p>Disabling will store copies of books transferred to iTunes in your Calibre configuration directory.</p><p>Enabling indicates that iTunes is configured to store copies in your iTunes Media folder.</p>

en: <p>This wizard will help you choose an appropriate font size key for your needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an input font size. The wizard will display what font size it will be mapped to, by the font rescaling algorithm. You can adjust the algorithm by adjusting the output base font size and font key below. When you find values suitable for you, click OK.</p>
    <p>By default, if the output base font size is zero and/or no font size key is specified, calibre will use the values from the current Output Profile. </p>
    <p>See the <a href="http://manual.calibre-ebook.com/conversion.html#font-size-rescaling">User Manual</a> for a discussion of how font size rescaling works.</p>
target: <p>This wizard will help you choose an appropriate font size key for your needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an input font size. The wizard will display what font size it will be mapped to, by the font rescaling algorithm. You can adjust the algorithm by adjusting the output base font size and font key below. When you find values suitable for you, click OK.</p>
    <p>By default, if the output base font size is zero and/or no font size key is specified, Calibre will use the values from the current Output Profile. </p>
    <p>See the <a href="http://manual.calibre-ebook.com/conversion.html#font-size-rescaling">User Manual</a> for a discussion of how font size rescaling works.</p>

en: <p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. This option controls the width of that indent.
target: <p>When calibre removes inter-paragraph spacing, it automatically sets a paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. This option controls the width of that indent.

en: <p>When set, this option will cause calibre to keep, at most, the specified number of issues of this periodical. Every time a new issue is downloaded, the oldest one is deleted, if the total is larger than this number.
    <p>Note that this feature only works if you have the option to add the title as tag checked, above.
    <p>Also, the setting for deleting periodicals older than a number of days, below, takes priority over this setting.
target: <p>When set, this option will cause Calibre to keep, at most, the specified number of issues of this periodical. Every time a new issue is downloaded, the oldest one is deleted, if the total is larger than this number.
    <p>Note that this feature only works if you have the option to add the title as tag checked, above.
    <p>Also, the setting for deleting periodicals older than a number of days, below, takes priority over this setting.

en: <p>calibre can scan your computer for existing books automatically. These books will then be <b>copied</b> into the calibre library. This wizard will help you customize the scanning and import process for your existing book collection.</p>
    <p>Choose a root folder. Books will be searched for only inside this folder and any sub-folders.</p>
    <p>Make sure that the folder you chose for your calibre library <b>is not</b> under the root folder you choose.</p>
target: <p>calibre can scan your computer for existing books automatically. These books will then be <b>copied</b> into the calibre library. This wizard will help you customise the scanning and import process for your existing book collection.</p>
    <p>Choose a root folder. Books will be searched for only inside this folder and any sub-folders.</p>
    <p>Make sure that the folder you chose for your calibre library <b>is not</b> under the root folder you choose.</p>

en: A dictionary of options to customize how the data in this column will be interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --display='{"enum_values":["val1", "val2"]}'
target: A dictionary of options to customise how the data in this column will be interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --display='{"enum_values":["val1", "val2"]}'

en: A list of color names to use when displaying an item. The
    list must be empty or contain a color for each value.
target: A list of colour names to use when displaying an item. The
    list must be empty or contain a colour for each value.

en: Aborted, taking too long
target: Aborted, taking too long.

en: Add books to calibre or the connected device
target: Add books to Calibre or the connected device

en: Add/remove/customize various bits of calibre functionality
target: Add/remove/customise various bits of calibre functionality

en: Additional content merged with Comments during catalog generation
target: Additional content merged with Comments during catalogue generation

en: Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra time required. Check the download all metadata option below to enable downloading this data.
target: Additional metadata can be taken from Overdrive's book details page. This includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra time required. Check the download all metadata option below to enable downloading this data.

en: Align center
target: Align centre

en: All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,
    to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely
    large covers
target: All covers in the Calibre library will be resized, preserving aspect ratio,
    to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely
    large covers.

en: All of these category_managers are available by right-clicking on items in the tag browser above
target: All of these category_managers are available by right-clicking on items in the tag browser above.

en: Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or removed.
target: Analyse hyphenated words throughout the document. The document itself is used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or removed.

en: Any link that matches this regular expression will be ignored. This option can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both filter regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first.
target: Any link that matches this regular expression will be ignored. This option can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches a link, it will be ignored. By default, no links are ignored. If both filter regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first.

en: Are you sure
target: Are you sure?

en: Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the formatalready exists for a book, it will be replaced.
target: Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format already exists for a book, it will be replaced.

en: Automatically create the author sort entry based on the current author entry. Using this button to create author sort will change author sort from red to green.  There is a menu of functions available under this button. Click and hold on the button to see it.
target: Automatically create the author sort entry based on the current author entry. Using this button to create author sort will change author sort from red to green. There is a menu of functions available under this button. Click and hold on the button to see it.

en: Background color
target: Background colour

en: Behavior
target: Behaviour

en: Book formats from the selected books will be merged into the <b>first selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be changed. Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?
target: Book formats from the selected books will be merged into the <b>first selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be changed. Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be merged.<br><br>After merger, the second and subsequently selected books, with any metadata they have, will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your Calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?

en: Books matching either pattern will not be included in generated catalog.
target: Books matching either pattern will not be included in generated catalogue.

en: Buying from this store supports the calibre developer: %s.
target: Buying from this store supports the Calibre developer: %s.

en: Buying from this store supports the calibre developer: %s</p>
target: Buying from this store supports the Calibre developer: %s</p>

en: By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that it
    accepts IPv4 connections on all interfaces. You can change this to, for
    example, '127.0.0.1' to only listen for connections from the local machine, or
    to '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not
    work on all operating systems)
target: By default, the Calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that it
    accepts IPv4 connections on all interfaces. You can change this to, for
    example, '127.0.0.1' to only listen for connections from the local machine, or
    to '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not
    work on all operating systems)

en: Cannot add some files as you do not have  permission to access them. Click Show Details to see the list of such files.
target: Cannot add some files as you do not have permission to access them. Click "Show Details" to see the list of such files.

en: Cannot save to disk
target: Cannot save to disc

en: Catalog
target: Catalogue

en: Catalog &format:
target: Catalogue &format:

en: Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):
target: Catalogue &title (existing catalogue with the same title will be replaced):

en: Catalog generated.
target: Catalogue generated.

en: Catalog generator
target: Catalogue generator

en: Catalog options
target: Catalogue options

en: Center
target: Centre

en: Change calibre behavior
target: Change Calibre behaviour

en: Change how calibre downloads metadata
target: Change how Calibre downloads metadata

en: Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, cp1251, latin1 and utf-8.
target: Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, cp1251, latin1 and UTF-8.

en: Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata layout favors editing custom metadata over changing covers and formats.
target: Choose a different layout for the Edit Metadata dialogue. The compact metadata layout favours editing custom metadata over changing covers and formats.

en: Choose a random book from your calibre library
target: Choose a random book from your Calibre library

en: Choose background color
target: Choose background colour

en: Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search columns above.
target: Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search columns above.

en: Choose foreground color
target: Choose foreground colour

en: Choose the toolbar to customize
target: Choose the toolbar to customise

en: Choose which identifier type to operate upon
target: Choose which identifier type to operate upon.

en: Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-book viewer, fetch news dialog, etc.
target: Clear search histories from all over Calibre: Including the book list, e-book viewer, fetch news dialogue, etc.

en: Click in a column  in the library view to see the information for that book
target: Click in a column in the library view to see the information for that book.

en: Colors
target: Colours

en: Column built from other columns, behaves like tags
target: Column built from other columns, behaves like tags.

en: Column coloring
target: Column colouring

en: Comma-separated list of database IDs to catalog.
    If declared, --search is ignored.
    Default: all
target: Comma-separated list of database IDs to catalogue.
    If declared, --search is ignored.
    Default: all

en: Communicate with Android phones.
target: Communicate with Android devices.

en: Communicate with the Adam tablet
target: Communicate with the Adam tablet.

en: Communicate with the Blackberry smart phone.
target: Communicate with BlackBerry Smartphones.

en: Communicate with the COBY
target: Communicate with the COBY.

en: Communicate with the Moovybook Reader
target: Communicate with the Moovybook Reader.

en: Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink
target: Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink.

en: Confirmation dialogs have all been reset
target: Confirmation dialogues have all been reset

en: Control how calibre downloads ebook metadata from the net
target: Control how Calibre downloads ebook metadata from the net

en: Control how calibre exports files from its database to disk when using Save to disk
target: Control how calibre exports files from its database to disc when using Save to disc

en: Control how title and series names are formatted when saving to disk/sending
    to device. The behavior depends on the field being processed. If processing
    title, then if this tweak is set to 'library_order', the title will be
    replaced with title_sort. If it is set to 'strictly_alphabetic', then the
    title will not be changed. If processing series, then if set to
    'library_order', articles such as 'The' and 'An' will be moved to the end. If
    set to 'strictly_alphabetic', the series will be sent without change.
    For example, if the tweak is set to library_order, "The Lord of the Rings"
    will become "Lord of the Rings, The". If the tweak is set to
    strictly_alphabetic, it would remain "The Lord of the Rings".
target: Control how title and series names are formatted when saving to disk/sending
    to device. The behaviour depends on the field being processed. If processing
    title, then if this tweak is set to 'library_order', the title will be
    replaced with title_sort. If it is set to 'strictly_alphabetic', then the
    title will not be changed. If processing series, then if set to
    'library_order', articles such as 'The' and 'An' will be moved to the end. If
    set to 'strictly_alphabetic', the series will be sent without change.
    For example, if the tweak is set to library_order, "The Lord of the Rings"
    will become "Lord of the Rings, The". If the tweak is set to
    strictly_alphabetic, it would remain "The Lord of the Rings".

en: Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn
    when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect
    after a restart of calibre.
target: Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn
    when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect
    after a restart of Calibre.

en: Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants
target: Convert plain quotes, dashes and ellipses to their typographically correct equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants

en: Copy a book from one calibre library to another
target: Copy a book from one Calibre library to another

en: Copy books from the devce to your calibre library
target: Copy books from the device to your Calibre library

en: Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences->Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be put. You must restart calibre for your changes to take effect.
target: Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter them into the USER_DEVICE by customising the device plugin in Preferences->Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be put. You must restart Calibre for your changes to take effect.

en: Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file are added to the archive.
target: Create a TXTZ archive when a TXT file is imported that contains Markdown or Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file are added to the archive.

en: Create a catalog of the books in your calibre library
target: Create a catalogue of the books in your calibre library

en: Create a coloring rule by filling in the boxes below
target: Create a colouring rule by filling in the boxes below.

en: Create catalog
target: Create catalogue

en: Create/edit a column coloring rule
target: Create/edit a column colouring rule.

en: Customize
target: Customise

en: Customize &builtin recipe
target: Customise &builtin recipe

en: Customize calibre
target: Customise Calibre

en: Customize get books search
target: Customise Get books search

en: Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated by a comma.
target: Customise plugin. Specify name of plugin and customisation string separated by a comma.

en: Customize shortcuts for
target: Customise shortcuts for

en: Customize the keyboard shortcuts used by calibre
target: Customise the keyboard shortcuts used by Calibre

en: Customize the options for this plugin
target: Customise the options for this plugin

en: Customize the toolbars and context menus, changing which actions are available in each
target: Customise the toolbars and context menus, changing which actions are available in each

en: Customize the way searching for books works in calibre
target: Customise the way searching for books works in calibre

en: Days of  week
target: Days of week

en: Delete books from your calibre library or connected device
target: Delete books from your Calibre library or connected device

en: Dialog
target: Dialogue

en: Disable &normalize
target: Disable &normalise

en: Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False
target: Disable normalise (improve contrast) colour range for pictures. Default: False

en: Do not convert the image to grayscale (black and white)
target: Do not convert the image to greyscale (black and white)

en: Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports setting font color. If this option is not specified font color will not be set and default to the color displayed by the reader (generally this is black).
target: Do not remove font colour from output. This is only useful when txt-output-formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports setting font colour. If this option is not specified, font colour will not be set and will default to the colour displayed by the reader (generally this is black).

en: Do not save embedded image and font files to disk
target: Do not save embedded image and font files to disc

en: Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own table of contents.
target: Don't add Table of Contents to the book. (Useful if the book has its own table of contents.)

en: Double click on any entry to change the keyboard shortcuts associated with it
target: Double click on any entry to change the keyboard shortcuts associated with it.

en: Double-click on a book to change the selection in the library view. Shift- or control-double-click to edit the metadata of a book
target: Double-click on a book to change the selection in the library view. Shift- or Ctrl-double-click to edit the metadata of a book.

en: Edit the identifiers for this book. For example: 
    
    %s
target: Edit the identifiers for this book. For example:
    
    %s

en: Edit the metadata of books in your calibre library
target: Edit the metadata of books in your Calibre library

en: Ensure your device is connected, then press OK
target: Ensure your device is connected, then press OK.

en: Ensure your device is disconnected, then press OK
target: Ensure your device is disconnected, then press OK.

en: Enter a number
target: Enter a number.

en: Enter a regular expression
target: Enter a regular expression.

en: Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended to any send_to_device template
target: Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended to any send_to_device template.

en: Entry type for BibTeX catalog.
    Available types: book, misc, mixed.
    Default: '%default'
    Applies to: BIBTEX output format
target: Entry type for BibTeX catalogue.
    Available types: book, misc, mixed.
    Default: '%default'
    Applies to: BIBTEX output format

en: Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)
target: Error: Action %s not recognised, must be one of: (add|remove|list)

en: Error: You must specify a catalog output file
target: Error: You must specify a catalogue output file

en: Examples: The format <code>{0:0>4d}</code> gives a 4-digit number with leading zeros. The format <code>{0:d}&nbsp;days</code> prints the number then the word "days"
target: Examples: The format <code>{0:0>4d}</code> gives a 4-digit number with leading zeros. The format <code>{0:d}&nbsp;days</code> prints the number then the word "days".

en: Export Catalog Directory
target: Export Catalogue Directory

en: Export books from your calibre library to the hard disk
target: Export books from your Calibre library to the hard disk

en: Extra customization
target: Extra customisation

en: Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the directory already exists, it will be deleted.
target: Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the directory already exists, it will be overwritten.

en: Failed to access files on the SD card in your device. This can happen for many reasons. The SD card may be corrupted, it may be too large for your device, it may be write-protected, etc. Try a different SD card, or reformat your SD card using the FAT32 filesystem. Also make sure there are not too many files in the root of your SD card. Underlying error: %s
target: Failed to access files on the SD card in your device. This can happen for many reasons: The SD card may be corrupted; it may be too large for your device; it may be write-protected, etc. Try a different SD card, or reformat your SD card using the FAT32 filesystem. Also make sure there aren't too many files in the root of your SD card. Underlying error: %s

en: Failed to download metadata. Click Show Details to see details
target: Failed to download metadata. Click "Show Details" to see details.

en: Failed to find any books that match your search. Try making the search <b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a single distinctive word from the title.<p>To see the full log, click Show Details.
target: Failed to find any books that match your search. Try making the search <b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a single distinctive word from the title.<p>To see the full log, click "Show Details".

en: Find the next or previous match when searching in your calibre library in highlight mode
target: Find the next or previous match when searching in your Calibre library in highlight mode

en: First letter is usable only when sorting by name
target: First letter is usable only when sorting by name.

en: For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults specified in the Preferences
target: For settings that cannot be specified in this dialogue, use the values saved in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults specified in the Preferences

en: Foreground color
target: Foreground colour

en: Format to be used for publication date and the timestamp (date).
    A string controlling how the publication date is displayed in the GUI
    d    the day as number without a leading zero (1 to 31)
    dd    the day as number with a leading zero (01 to 31)
    ddd    the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun').
    dddd    the long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Qt::Sunday').
    M    the month as number without a leading zero (1-12)
    MM    the month as number with a leading zero (01-12)
    MMM    the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec').
    MMMM    the long localized month name (e.g. 'January' to 'December').
    yy    the year as two digit number (00-99)
    yyyy    the year as four digit number
    For example, given the date of 9 Jan 2010, the following formats show
    MMM yyyy ==> Jan 2010    yyyy ==> 2010       dd MMM yyyy ==> 09 Jan 2010
    MM/yyyy ==> 01/2010      d/M/yy ==> 9/1/10   yy ==> 10
    publication default if not set: MMM yyyy
    timestamp default if not set: dd MMM yyyy
target: Format to be used for publication date and the timestamp (date).
    A string controlling how the publication date is displayed in the GUI
    d the day as number without a leading zero (1 to 31)
    dd the day as number with a leading zero (01 to 31)
    ddd the abbreviated localised day name (e.g. 'Mon' to 'Sun').
    dddd the long localised day name (e.g. 'Monday' to 'Qt::Sunday').
    M the month as number without a leading zero (1-12)
    MM the month as number with a leading zero (01-12)
    MMM the abbreviated localised month name (e.g. 'Jan' to 'Dec').
    MMMM the long localised month name (e.g. 'January' to 'December').
    yy the year as two digit number (00-99)
    yyyy the year as four digit number
    For example, given the date of 9 Jan 2010, the following formats show
    MMM yyyy ==> Jan 2010 yyyy ==> 2010 dd MMM yyyy ==> 09 Jan 2010
    MM/yyyy ==> 01/2010 d/M/yy ==> 9/1/10 yy ==> 10
    publication default if not set: MMM yyyy
    timestamp default if not set: dd MMM yyyy

en: Formatting used within the document.* auto: Automatically decide which formatting processor to use.
    * plain: Do not process the document formatting. Everything is a paragraph and no styling is applied.
    * heuristic: Process using heuristics to determine formatting such as chapter headings and italic text.
    * textile: Processing using textile formatting.
    * markdown: Processing using markdown formatting. To learn more about markdown see
target: Formatting used within the document:
    * auto: Automatically decide which formatting processor to use.
    * plain: Do not process the document formatting. Everything is a paragraph and no styling is applied.
    * heuristic: Process using heuristics to determine formatting such as chapter headings and italic text.
    * textile: Processing using textile formatting.
    * markdown: Processing using markdown formatting. To learn more about markdown see

en: Generate a catalog of the books in your calibre library
target: Generate a catalogue of the books in your Calibre library

en: Generate catalog
target: Generate catalogue

en: Generate catalog for {0} books
target: Generate catalogue for {0} books

en: Generating %s catalog...
target: Generating %s catalogue...

en: Get new calibre plugins or update your existing ones
target: Get new Calibre plugins or update your existing ones

en: Get plugins to enhance calibre
target: Get plugins to enhance Calibre

en: Goto in store...
target: Going to Store...

en: Goto:
target: Go to:

en: Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving to disk or sending to device.
    
    Use this dialog to define a 'plugboard' for a format (or all formats) and a device (or all devices). The plugboard specifies what template is connected to what field. The template is used to compute a value, and that value is assigned to the connected field.
    
    Often templates will contain simple references to composite columns, but this is not necessary. You can use any template in a source box that you can use elsewhere in calibre.
    
    One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series information. Another would be to change the author sort, something that mobi users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third would be to specify the language.
target: Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving to disc or sending to device.
    
    Use this dialog to define a 'plugboard' for a format (or all formats) and a device (or all devices). The plugboard specifies what template is connected to what field. The template is used to compute a value, and that value is assigned to the connected field.
    
    Often templates will contain simple references to composite columns, but this is not necessary. You can use any template in a source box that you can use elsewhere in calibre.
    
    One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series information. Another would be to change the author sort, something that mobi users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third would be to specify the language.

en: Here you can control how calibre will save your books when you click the Save to Disk button:
target: Here you can control how calibre will save your books when you click the Save to Disc button:

en: Here you can control how calibre will save your books when you click the Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins
target: Here you can control how calibre will save your books when you click the Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices by customising the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins

en: Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins it uses.
target: Here you can customise the behavior of Calibre by controlling what plugins it uses.

en: How this column should handled in the GUI when sorting and searching
target: How this column should be handled in the GUI when sorting and searching

en: I&ds:
target: I&Ds

en: Ids
target: IDs

en: If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.
    If not checked, the values can be Yes or No.
target: If checked, Yes/No custom column values can be Yes, No, or Unknown.
    If not checked, the values can be Yes or No.

en: If checked, this column will appear in the tags browser as a category
target: If checked, this column will appear in the tags browser as a category.

en: If specified, the output plugin will try to create output that is as human readable as possible. May not have any effect for some output plugins.
target: If specified, the output plugin will try to create output that is as humanly legible as possible. May not have any effect for some output plugins.

en: If you are setting up a new hotmail account, Microsoft requires that you  verify your account periodically, before it will let calibre send email. In this case, I strongly suggest you setup a free gmail account instead.
target: If you are setting up a new hotmail account, Microsoft requires that you verify your account periodically, before it will let Calibre send email. In this case, I strongly suggest you setup a free gmail account instead.

en: If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be 'unified'
    with the titlebar as is normal for OS X applications. However, doing this has
    various bugs, for instance the minimum width of the toolbar becomes twice
    what it should be and it causes other random bugs on some systems, so turn it
    on at your own risk!
target: If you enable this option and restart Calibre, the toolbar will be 'unified'
    with the titlebar as is normally for OS X applications. However, doing this has
    various bugs, for instance the minimum width of the toolbar becomes twice
    what it should be and it causes other random bugs on some systems, so turn it
    on at your own risk!

en: If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded
target: If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded.

en: Immediately make all changes without closing the dialog. This operation cannot be canceled or undone
target: Immediately make all changes without closing the dialogue. This operation cannot be cancelled or undone.

en: Include 'Authors' section in catalog.
    Default: '%default'
    Applies to: ePub, MOBI output formats
target: Include 'Authors' section in catalogue.
    Default: '%default'
    Applies to: ePub, MOBI output formats

en: Include 'Descriptions' section in catalog.
    Default: '%default'
    Applies to: ePub, MOBI output formats
target: Include 'Descriptions' section in catalogue.
    Default: '%default'
    Applies to: ePub, MOBI output formats

en: Include 'Genres' section in catalog.
    Default: '%default'
    Applies to: ePub, MOBI output formats
target: Include 'Genres' section in catalogue.
    Default: '%default'
    Applies to: ePub, MOBI output formats

en: Include 'Recently Added' section in catalog.
    Default: '%default'
    Applies to: ePub, MOBI output formats
target: Include 'Recently Added' section in catalogue.
    Default: '%default'
    Applies to: ePub, MOBI output formats

en: Include 'Series' section in catalog.
    Default: '%default'
    Applies to: ePub, MOBI output formats
target: Include 'Series' section in catalogue.
    Default: '%default'
    Applies to: ePub, MOBI output formats

en: Include 'Titles' section in catalog.
    Default: '%default'
    Applies to: ePub, MOBI output formats
target: Include 'Titles' section in catalogue.
    Default: '%default'
    Applies to: ePub, MOBI output formats

en: Inconsistent Author Sort values for
    Author '{0}':
    '{1}' <> '{2}'
    Unable to build MOBI catalog.
    
    Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata dialog, then rebuild the catalog.
target: Inconsistent Author Sort values for
    Author '{0}':
    '{1}' <> '{2}'
    Unable to build MOBI catalog.
    
    Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata dialogue, then rebuild the catalogue.

en: Initialization of plugin %s failed with traceback:
target: Initialisation of plugin %s failed with traceback:

en: Initializing user interface...
target: Initialising user interface...

en: Install Plugin Failed
target: Plugin installation failed

en: Installing plugin: %s
target: Unable to locate a plugin zip file for <b>%s</b>

en: Interpreter dies while excuting a command. To see the command, click Show details
target: Interpreter died while excuting a command. To see the command, click Show details

en: Italicize common words and patterns
target: Italicise common words and patterns

en: Keep text color, when possible
target: Keep text colour, when possible.

en: Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene breaks that use multiple blank lines with horizontal rules.
target: Left-aligned scene break markers are centre-aligned. Replace soft scene breaks that use multiple blank lines with horizontal rules.

en: Local plugin customization
target: Local plugin customisation

en: Look for common words and patterns that denote italics and italicize them.
target: Look for common words and patterns that denote italics and italicise them.

en: Main menu
target: Main Menu

en: Make small tweaks to epub files in your calibre library
target: Make small tweaks to epub files in your Calibre library

en: Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort values
target: Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort values.

en: Maximum number of copies (issues) of this recipe to keep.  Set to 0 to keep all (disable).
target: Maximum number of copies (issues) of this recipe to keep. Set to 0 to keep all (disable).

en: Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by default. Use %(en)s to enable.  Individual actions can be disabled with the %(dis)s options.
target: Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by default. Use %(en)s to enable. Individual actions can be disabled with the %(dis)s options.

en: Nam&e/Description ...
target: Nam&e/Description...

en: No books available to catalog
target: No books available to catalogue

en: No books available to include in catalog
target: No books available to include in catalogue

en: No books found to catalog.
    Check 'Excluded books' criteria in E-book options.
target: No books found to catalogue.
    Check 'Excluded books' criteria in E-book options.

en: No books selected for catalog generation
target: No books selected for catalogue generation

en: No column chosen
target: No column chosen.

en: No enabled genres found to catalog.
target: No enabled genres found to catalogue.

en: No existing calibre library found at %s
target: No existing Calibre library found at %s

en: No existing calibre library was found at %s. If the library was moved, select its new location below. Otherwise calibre will forget this library.
target: No existing Calibre library was found at %s. If the library was moved, select its new location below. Otherwise Calibre will forget this library.

en: No file specified to download.
target: No file specified to be downloaded.

en: No rule selected
target: No rule selected.

en: No username and password set for mailserver. Most  mailservers need a username and password. Are you sure?
target: No username and password set for mailserver. Most mailservers need a username and password. Are you sure?

en: Normally, calibre will convert all non English characters into English equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are saving to supports unicode.
target: Normally, calibre will convert all non English characters into English equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are saving to supports Unicode.

en: Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is in the calibre library. Makes saving to disk slower.
target: Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is in the calibre library. Makes saving to disc slower.

en: Normally, when following links in HTML files calibre does it depth first, i.e. if file A links to B and  C, but B links to D, the files are added in the order A, B, D, C.  With this option, they will instead be added as A, B, C, D
target: Normally, when following links in HTML files, Calibre does it depth first i.e. if file A links to B and C, but B links to D, the files are added in the order A, B, D, C. With this option, they will instead be added as A, B, C, D.

en: Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values of less than 256 may result in blurred text on your device if you are creating your comics in EPUB format.
target: Number of colours for greyscale image conversion. Default: %default. Values of less than 256 may result in blurred text on your device if you are creating your comics in EPUB format.

en: Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog
target: Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialogue.

en: Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)
target: Number of pixels to crop from the leftmost x (default is %s)

en: Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)
target: Number of pixels to crop from the leftmost y (default is %s)

en: Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)
target: Number of pixels to crop from the rightmost x (default is %s)

en: Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)
target: Number of pixels to crop from the rightmost y (default is %s)

en: OPF/NCX/etc. generation options.
target: OPF/NCX/etc generation options.

en: Open store in external web browswer
target: Open store in external web browser

en: Open the folder that contains the book files in your calibre library
target: Open the folder that contains the book files in your Calibre library

en: Optimize for full-sceen view
target: Optimise for full-sceen view

en: Options to control saving to disk
target: Options to control saving to disc

en: Options to customize the ebook viewer
target: Options to customise the ebook viewer

en: Paragraph structure.
    choices are ['auto', 'block', 'single', 'print', 'unformatted', 'off']
    * auto: Try to auto detect paragraph type.
    * block: Treat a blank line as a paragraph break.
    * single: Assume every line is a paragraph.
    * print:  Assume every line starting with 2+ spaces or a tab starts a paragraph.
    * unformatted: Most lines have hard line breaks, few/no blank lines or indents. Tries to determine structure and reformat the differentiate elements.
    * off: Don't modify the paragraph structure. This is useful when combined with Markdown or Textile formatting to ensure no formatting is lost.
target: Paragraph structure.
    choices are ['auto', 'block', 'single', 'print', 'unformatted', 'off']
    * auto: Try to auto detect paragraph type.
    * block: Treat a blank line as a paragraph break.
    * single: Assume every line is a paragraph.
    * print: Assume every line starting with 2+ spaces or a tab starts a paragraph.
    * unformatted: Most lines have hard line breaks, few/no blank lines or indents. Tries to determine structure and reformat the differentiate elements.
    * off: Don't modify the paragraph structure. This is useful when combined with Markdown or Textile formatting, to ensure no formatting is lost.

en: Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library to a location with a shorter path using Windows Explorer, then point calibre to the new location and try again.
target: Path to library is too long: it must be less than %d characters. Move your library to a location with a shorter path using Windows Explorer, then point Calibre to the new location and try again.

en: Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do not have support for ligatures in their default fonts, so they are unlikely to render correctly. By default, calibre will turn a ligature into the corresponding pair of normal characters. This option will preserve them instead.
target: Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special rendering of a pair of characters like ff, fi, fl, etc. Most readers do not have support for ligatures in their default fonts, so they are unlikely to render correctly. By default, calibre will turn a ligature into the corresponding pair of normal characters. This option will preserve them instead.

en: Provide a set of columns to be sorted on when calibre starts
    The argument is None if saved sort history is to be used
    otherwise it is a list of column,order pairs. Column is the
    lookup/search name, found using the tooltip for the column
    Order is 0 for ascending, 1 for descending
    For example, set it to [('authors',0),('title',0)] to sort by
    title within authors.
target: Provide a set of columns to be sorted on when Calibre starts.
    The argument is None if saved sort history is to be used
    otherwise it is a list of column,order pairs. Column is the
    lookup/search name, found using the tooltip for the column
    Order is 0 for ascending, 1 for descending.
    For example, set it to [('authors',0),('title',0)] to sort by
    title within authors.

en: Put generated Table of Contents at &start of book instead of end
target: Put generated Table of Contents at &start of book instead of end.

en: Quit calibre
target: Quit Calibre

en: Read books in your calibre library
target: Read books in your Calibre library

en: Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful on windows where GUI apps do not have a output streams.
target: Redirect console output to a dialogue window (both stdout and stderr). Useful on windows where GUI apps do not have output streams.

en: Rename the current search to what is in the box
target: Rename the current search to what is in the box.

en: Reset all disabled &confirmation dialogs
target: Reset all disabled &confirmation dialogues

en: Restart calibre
target: Restart Calibre

en: Restore your own subset of checked fields that you define using the 'Set as default' button
target: Restore your own subset of checked fields that you define using the 'Set as default' button.

en: Save into a single directory, ignoring the template directory structure
target: Save into a single directory, ignoring the template directory structure.

en: Save only %s format to disk
target: Save only %s format to disc

en: Save only %s format to disk in a single directory
target: Save only %s format to disc in a single directory

en: Save single format to disk...
target: Save single format to disc...

en: Save the current position in the document, when quitting
target: Save the current position in the document when quitting

en: Save to disk
target: Save to disc

en: Save to disk in a single directory
target: Save to disc in a single directory

en: Saving books to disk
target: Saving books to disc

en: Sectionize:
target: Sectionise:

en: Sections to include in catalog.
target: Sections to include in catalogue.

en: See the <a href="http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-interface">User Manual</a> for more help
target: See the <a href="http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-interface">User Manual</a> for more help.

en: Select a folder on your hard disk
target: Select a folder on your hard disc

en: Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize
target: Select an actual plugin under <b>%s</b> to customise

en: Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your computer as if they are devices
target: Send books via email or the web and connect to iTunes or folders on your computer as if they were devices

en: Send page number information when sending books
target: Send page number information when sending books.

en: Sending catalogs to device.
target: Sending catalogues to device.

en: Set the color of the column:
target: Set the colour of the column:

en: Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the
    library after certain operations such as searches or device insertion. Each
    sort level adds a performance penalty. If the database is large (thousands of
    books) the penalty might be noticeable. If you are not concerned about multi-
    level sorts, and if you are seeing a slowdown, reduce the value of this tweak.
target: Set the maximum number of sort 'levels' that Calibre will use to resort the
    library after certain operations such as searches or device insertion. Each
    sort level adds a performance penalty. If the database is large (thousands of
    books) the penalty might be noticeable. If you are not concerned about multi-
    level sorts, and if you are seeing a slowdown, reduce the value of this tweak.

en: Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all books.
target: Set the user CSS stylesheet. This can be used to customise the look of all books.

en: Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding
    a book' are added when copying books to another library
target: Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding
    a book' are added when copying books to another library.

en: Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing
    metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using two
    columns. If False, one column is used.
target: Set whether to use one or two columns for custom metadata, when editing
    metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using two
    columns. If False, one column is used.

en: Set which author field to display in the tags pane (the list of authors,
    series, publishers etc on the left hand side). The choices are author and
    author_sort. This tweak affects only what is displayed under the authors
    category in the tags pane and content server. Please note that if you set this
    to author_sort, it is very possible to see duplicate names in the list because
    although it is guaranteed that author names are unique, there is no such
    guarantee for author_sort values. Showing duplicates won't break anything, but
    it could lead to some confusion. When using 'author_sort', the tooltip will
    show the author's name.
    Examples:
    categories_use_field_for_author_name = 'author'
    categories_use_field_for_author_name = 'author_sort'
target: Set which author field to display in the tags pane (the list of authors,
    series, publishers etc on the left hand side). The choices are author and
    author_sort. This tweak affects only what is displayed under the Authors
    category in the tags pane and content server. Please note that if you set this
    to author_sort, it is very possible to see duplicate names in the list because
    although it is guaranteed that author names are unique, there is no such
    guarantee for author_sort values. Showing duplicates won't break anything, but
    it could lead to some confusion. When using 'author_sort', the tooltip will
    show the author's name.
    Examples:
    categories_use_field_for_author_name = 'author'
    categories_use_field_for_author_name = 'author_sort'

en: Setting this option tells calibre to look for books in all folders on the device and its cards. This permits calibre to find books put on the device by other software and by wireless download.
target: Setting this option tells Calibre to look for books in all folders on the device and its cards. This permits Calibre to find books put on the device by other software and by wireless download.

en: Setting this tweak will force sorting to use the
    collating order for the specified language. This might be useful if you run
    calibre in English but want sorting to work in the language where you live.
    Set the tweak to the desired ISO 639-1 language code, in lower case.
    You can find the list of supported locales at
    http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iseries/v5r3/topic/nls/rbagsicusortsequencetables.htm
    Default: locale_for_sorting = '' -- use the language calibre displays in
    Example: locale_for_sorting = 'fr' -- sort using French rules.
    Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules.
target: Setting this tweak will force sorting to use the
    collating order for the specified language. This might be useful if you run
    Calibre in English but want sorting to work in the language where you live.
    Set the tweak to the desired ISO 639-1 language code, in lower case.
    You can find the list of supported locales at
    http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iseries/v5r3/topic/nls/rbagsicusortsequencetables.htm
    Default: locale_for_sorting = '' -- use the language calibre displays in
    Example: locale_for_sorting = 'fr' -- sort using French rules.
    Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules.

en: Should the completion separator be append
    to the end of the completed text to
    automatically begin a new completion operation
    for authors.
    Can be either True or False
target: Should the completion separator be appended
    to the end of the completed text to
    automatically begin a new completion operation
    for authors.
    Can be either True or False

en: Show books in storage card A
target: Show books on storage card A

en: Show books in storage card B
target: Show books on storage card B

en: Size hint (in inches) for book covers in catalog.
    Range: 1.0 - 2.0
    Default: '%default'
    Applies to ePub, MOBI output formats
target: Size hint (in inches) for book covers in catalogue.
    Range: 1.0 - 2.0
    Default: '%default'
    Applies to ePub, MOBI output formats

en: Some badly designed documents use tables to control the layout of text on the page. When converted these documents often have text that runs off the page and other artifacts. This option will extract the content from the tables and present it in a linear fashion.
target: Some badly designed documents use tables to control the layout of text on the page. When converted, these documents often have text that runs off the page and other artefacts. This option will extract the content from the tables and present it in a linear fashion.

en: Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these margins. Sometimes, this can cause the removal of margins that should not have been removed. In this case you can disable the removal.
target: Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on each individual paragraph. Calibre will try to detect and remove these margins. Sometimes, this can cause the removal of margins that should not have been removed. In this case, you can disable the removal.

en: Some explanation about this template:
     -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',
        'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',
       'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'
     -For list types ie authors and tags, only the first element
       wil be selected.
     -For time field, only the date will be used.
target: Some explanation about this template:
     -The fields available are 'author_sort', 'authors', 'id',
        'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',
       'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'
     -For list types, i.e. authors and tags, only the first element
       will be selected.
     -For time field, only the date will be used.

en: Sources with a red X next to their names must be configured before they will be used.
target: Sources with a red X next to their names must be configured before they're used.

en: Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or 'kindle_dx' creates a structured Table of Contents with Sections and Articles.
    Default: '%default'
    Applies to: ePub, MOBI output formats
target: Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required to optimise the catalogue for the device.  For example, 'kindle' or 'kindle_dx' creates a structured Table of Contents with Sections and Articles.
    Default: '%default'
    Applies to: ePub, MOBI output formats

en: Specify a folder calibre should connect to at startup
target: Specify a folder Calibre should connect to at startup

en: Specify a folder that calibre should connect to at startup using
    connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder does
    not exist when calibre starts, it is ignored. If there are '\' characters in
    the path (such as in Windows paths), you must double them.
    Examples:
    auto_connect_to_folder = 'C:\\Users\\someone\\Desktop\\testlib'
    auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'
target: Specify a folder that Calibre should connect to at startup using
    connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder does
    not exist when Calibre starts, it is ignored. If there are '\' characters in
    the path (such as in Windows paths), you must double them.
    Examples:
    auto_connect_to_folder = 'C:\\Users\\someone\\Desktop\\testlib'
    auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'

en: Specify columns to sort the booklist by on startup
target: Specify columns by which to sort the booklist on startup

en: Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles Dickens should be sorted as Dickens, Charles.
    If the box is colored green, then text matches the individual author's sort strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match.
target: Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles Dickens should be sorted as Dickens, Charles.
    If the box is coloured green, then text matches the individual author's sort strings. If it is coloured red, then the authors and this text do not match.

en: Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable if
    metadata management is set to automatic. Collections on Sonys are named
    depending upon whether the field is standard or custom. A collection derived
    from a standard field is named for the value in that field. For example, if
    the standard 'series' column contains the value 'Darkover', then the
    collection name is 'Darkover'. A collection derived from a custom field will
    have the name of the field added to the value. For example, if a custom series
    column named 'My Series' contains the name 'Darkover', then the collection
    will by default be named 'Darkover (My Series)'. For purposes of this
    documentation, 'Darkover' is called the value and 'My Series' is called the
    category. If two books have fields that generate the same collection name,
    then both books will be in that collection.
    This set of tweaks lets you specify for a standard or custom field how
    the collections are to be named. You can use it to add a description to a
    standard field, for example 'Foo (Tag)' instead of the 'Foo'. You can also use
    it to force multiple fields to end up in the same collection. For example, you
    could force the values in 'series', '#my_series_1', and '#my_series_2' to
    appear in collections named 'some_value (Series)', thereby merging all of the
    fields into one set of collections.
    There are two related tweaks. The first determines the category name to use
    for a metadata field.  The second is a template, used to determines how the
    value and category are combined to create the collection name.
    The syntax of the first tweak, sony_collection_renaming_rules, is:
    {'field_lookup_name':'category_name_to_use', 'lookup_name':'name', ...}
    The second tweak, sony_collection_name_template, is a template. It uses the
    same template language as plugboards and save templates. This tweak controls
    how the value and category are combined together to make the collection name.
    The only two fields available are {category} and {value}. The {value} field is
    never empty. The {category} field can be empty. The default is to put the
    value first, then the category enclosed in parentheses, it is isn't empty:
    '{value} {category:|(|)}'
    Examples: The first three examples assume that the second tweak
    has not been changed.
    1: I want three series columns to be merged into one set of collections. The
    column lookup names are 'series', '#series_1' and '#series_2'. I want nothing
    in the parenthesis. The value to use in the tweak value would be:
    sony_collection_renaming_rules={'series':'', '#series_1':'', '#series_2':''}
    2: I want the word '(Series)' to appear on collections made from series, and
    the word '(Tag)' to appear on collections made from tags. Use:
    sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}
    3: I want 'series' and '#myseries' to be merged, and for the collection name
    to have '(Series)' appended. The renaming rule is:
    sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', '#myseries':'Series'}
    4: Same as example 2, but instead of having the category name in parentheses
    and appended to the value, I want it prepended and separated by a colon, such
    as in Series: Darkover. I must change the template used to format the category name
    The resulting two tweaks are:
    sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}
    sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'
target: Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable if
    metadata management is set to automatic. Collections on Sonys are named
    depending upon whether the field is standard or custom. A collection derived
    from a standard field is named for the value in that field. For example, if
    the standard 'series' column contains the value 'Darkover', then the
    collection name is 'Darkover'. A collection derived from a custom field will
    have the name of the field added to the value. For example, if a custom series
    column named 'My Series' contains the name 'Darkover', then the collection
    will by default be named 'Darkover (My Series)'. For purposes of this
    documentation, 'Darkover' is called the value and 'My Series' is called the
    category. If two books have fields that generate the same collection name,
    then both books will be in that collection.
    This set of tweaks lets you specify for a standard or custom field how
    the collections are to be named. You can use it to add a description to a
    standard field, for example 'Foo (Tag)' instead of the 'Foo'. You can also use
    it to force multiple fields to end up in the same collection. For example, you
    could force the values in 'series', '#my_series_1', and '#my_series_2' to
    appear in collections named 'some_value (Series)', thereby merging all of the
    fields into one set of collections.
    There are two related tweaks. The first determines the category name to use
    for a metadata field. The second is a template, used to determines how the
    value and category are combined to create the collection name.
    The syntax of the first tweak, sony_collection_renaming_rules, is:
    {'field_lookup_name':'category_name_to_use', 'lookup_name':'name', ...}
    The second tweak, sony_collection_name_template, is a template. It uses the
    same template language as plugboards and save templates. This tweak controls
    how the value and category are combined together to make the collection name.
    The only two fields available are {category} and {value}. The {value} field is
    never empty. The {category} field can be empty. The default is to put the
    value first, then the category enclosed in parentheses, it is isn't empty:
    '{value} {category:|(|)}'
    Examples: The first three examples assume that the second tweak
    has not been changed.
    1: I want three series columns to be merged into one set of collections. The
    column lookup names are 'series', '#series_1' and '#series_2'. I want nothing
    in the parenthesis. The value to use in the tweak value would be:
    sony_collection_renaming_rules={'series':'', '#series_1':'', '#series_2':''}
    2: I want the word '(Series)' to appear on collections made from series, and
    the word '(Tag)' to appear on collections made from tags. Use:
    sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}
    3: I want 'series' and '#myseries' to be merged, and for the collection name
    to have '(Series)' appended. The renaming rule is:
    sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', '#myseries':'Series'}
    4: Same as example 2, but instead of having the category name in parentheses
    and appended to the value, I want it prepended and separated by a colon, such
    as in Series: Darkover. I must change the template used to format the category name
    The resulting two tweaks are:
    sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}
    sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'

en: Specify the character encoding of the input document. If set this option will override any encoding declared by the document itself. Particularly useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous encoding declarations.
target: Specify the character encoding of the input document. If set this option will override any encoding declared by the document itself. This is particularly useful for documents that do not declare any encoding or that have erroneous encoding declarations.

en: Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252. Note: This option is not honored by all formats.
target: Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252. Note: This option is not honoured by all formats.

en: Specify the output profile. The output profile tells the conversion system how to optimize the created document for the specified device. In some cases, an output profile is required to produce documents that will work on a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:
target: Specify the output profile. The output profile tells the conversion system how to optimise the created document for the specified device. In some cases, an output profile is required to produce documents that will work on a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:

en: Start minimized to system tray.
target: Start minimised to system tray.

en: Stopping server, this could take upto a minute, please wait...
target: Stopping server. This could take up to a minute, please wait...

en: Store the currently checked fields as a default you can restore using the 'Select default' button
target: Store the currently checked fields as a default, which you can restore using the 'Select default' button.

en: Subject of the email to use when sending. When left blank the title will be used for the subject. Also, the same templates used for "Save to disk" such as {title} and {author_sort} can be used here.
target: Subject of the email to use when sending. When left blank, the title will be used for the subject. Also, the same templates used for "Save to disk" such as {title} and {author_sort} can be used here.

en: Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them
target: Switch between different Calibre libraries and perform maintenance on them

en: Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. <br><br>They can be any words or phrases, separated by commas.
target: Tags categorise the book. This is particularly useful while searching. <br><br>They can be any words or phrases, separated by commas.

en: That name is already used for a column or grouped search term
target: That name is already used for a column or grouped search term.

en: That name is already used for user category
target: That name is already used for user category.

en: The Kindle 3 and newer versions can use page number information in MOBI files. With this option, calibre will calculate and send this information to the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do not correspond to any paper book.
target: The Kindle 3 and newer versions can use page number information in MOBI files. With this option, Calibre will calculate and send this information to the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do not correspond to any paper book.

en: The Kobo supports several collections including
target: The Kobo supports several collections including:

en: The algorithm used to copy author to author_sort
    Possible values are:
    invert: use "fn ln" -> "ln, fn"
    copy  : copy author to author_sort without modification
    comma : use 'copy' if there is a ',' in the name, otherwise use 'invert'
    nocomma : "fn ln" -> "ln fn" (without the comma)
    When this tweak is changed, the author_sort values stored with each author
    must be recomputed by right-clicking on an author in the left-hand tags pane,
    selecting 'manage authors', and pressing 'Recalculate all author sort values'.
    The author name suffixes are words that are ignored when they occur at the
    end of an author name. The case of the suffix is ignored and trailing
    periods are automatically handled.
    The author name copy words are a set of words which if they occur in an
    author name cause the automatically geenrated author sort string to be
    identical to the author name. This means that the sort for a string like Acme
    Inc. will be Acme Inc. instead of Inc., Acme
target: The algorithm used to copy author to author_sort
    Possible values are:
    invert: use "fn ln" -> "ln, fn"
    copy : copy author to author_sort without modification
    comma : use 'copy' if there is a ',' in the name, otherwise use 'invert'
    nocomma : "fn ln" -> "ln fn" (without the comma)
    When this tweak is changed, the author_sort values stored with each author
    must be recomputed by right-clicking on an author in the left-hand tags pane,
    selecting 'manage authors', and pressing 'Recalculate all author sort values'.
    The author name suffixes are words that are ignored when they occur at the
    end of an author name. The case of the suffix is ignored and trailing
    periods are automatically handled.
    The author name copy words are a set of words which, if they occur in an
    author name, cause the automatically generated author sort string to be
    identical to the author name. This means that the sort for a string like Acme
    Inc. will be Acme Inc. instead of Inc., Acme

en: The color {0} is unknown
target: The colour {0} is unknown

en: The colors box must be empty or contain the same number of items as the value box
target: The colours box must be empty or contain the same number of items as the value box.

en: The date when the metadata for this book record was last modified
target: The date when the metadata for this book record was last modified.

en: The empty grouped search term cannot be deleted
target: The empty grouped search term cannot be deleted!

en: The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a comma-separated list of fields.
    Available fields: %(fields)s,
    plus user-created custom fields.
    Example: %(opt)s=title,authors,tags
    Default: '%%default'
    Applies to: CSV, XML output formats
target: The fields to output when cataloguing books in the database. Should be a comma-separated list of fields.
    Available fields: %(fields)s,
    plus user-created custom fields.
    Example: %(opt)s=title,authors,tags
    Default: '%%default'
    Applies to: CSV, XML output formats

en: The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a comma-separated list of fields.
    Available fields: %(fields)s.
    plus user-created custom fields.
    Example: %(opt)s=title,authors,tags
    Default: '%%default'
    Applies to: BIBTEX output format
target: The fields to output when cataloguing books in the database. Should be a comma-separated list of fields.
    Available fields: %(fields)s.
    plus user-created custom fields.
    Example: %(opt)s=title,authors,tags
    Default: '%%default'
    Applies to: BIBTEX output format

en: The full interface gives you many more features, but it may not work well on a small screen
target: The full interface gives you many more features, but it may not work well on a small screen.

en: The has cover indication is not fully
    reliable. Sometimes results marked as not
    having a cover will find a cover in the download
    cover stage, and vice versa.
target: The 'has cover' indication is not fully
    reliable. Sometimes results marked as not
    having a cover will find a cover in the download
    cover stage, and vice versa.

en: The language %s is not recognized | The languages %s are not recognized
target[0]: The language %s is not recognised.
target[1]: The languages %s are not recognised.

en: The library %s has been removed from calibre. The files remain on your computer, if you want to delete them, you will have to do so manually.
target: The library %s has been removed from Calibre. The files remain on your computer. If you want to delete them, you will have to do so manually.

en: The maximum width and height for covers saved in the calibre library
target: The maximum width and height for covers saved in the Calibre library

en: The name %s is already used
target: The name %s is already used.

en: The name <b>%r</b> does not appear to end with a file extension. The name must end with a file  extension like .epub or .mobi
target: The name <b>%r</b> does not appear to end with a file extension. The name must end with a file extension like .epub or .mobi

en: The number of seconds to wait before sending emails when using a
    public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes
    Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,
    making email sending fail. Changes will take effect only after a restart of
    calibre.
target: The number of seconds to wait before sending emails when using a
    public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes
    Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,
    making email sending fail. Changes will take effect only after a restart of
    Calibre.

en: The saved search %s already exists, perhaps with different case
target: The saved search %s already exists, perhaps in a different case.

en: The search term cannot be blank
target: The search term cannot be blank!

en: The template box cannot be empty
target: The template box cannot be empty.

en: The template to control the filename and directory structure of files sent to the device. Default is "%(templ)s" which will save books into a per-author directory with filenames containing title and author. Available controls are: {%(controls)s}
target: The template to control the filename and directory structure of files sent to the device. Default is "%(templ)s" which will save books into a per-author directory, with filenames containing title and author. Available controls are: {%(controls)s}

en: The template to control the filename and directory structure of the saved files. Default is "%(templ)s" which will save books into a per-author subdirectory with filenames containing title and author. Available controls are: {%(controls)s}
target: The template to control the filename and directory structure of the saved files. Default is "%(templ)s" which will save books into a per-author subdirectory, with filenames containing title and author. Available controls are: {%(controls)s}

en: The value box cannot be empty
target: The value box cannot be empty!

en: The value the of the template using the current book in the library view
target: The value of the template using the current book in the library view

en: This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not work with your reader and you will have limitations placed upon you as to what you can do with this book. Check with the store before making any purchases to ensure you can actually read this book.
target: This book has been detected as having DRM restrictions. This book may not work with your reader and you will have limitations placed upon you as to what you can do with this book. Check with the store before making any purchases, to ensure you can actually read this book.

en: This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use this book on any device provided it is in a format calibre supports for conversion. However, before making a purchase double check the DRM status with the store. The store may not be disclosing the use of DRM.
target: This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use this book on any device provided it is in a format Calibre supports for conversion. However, before making a purchase double check the DRM status with the store. The store may not be disclosing the use of DRM.

en: This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to your computer. Once it is saved, open it with <a href="http://www.adobe.com/products/digitaleditions/">Adobe Digital Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which will be a .epub file. You can add this book to calibre using "Add Books" and selecting the file from the ADE library folder.
target: This ebook is a DRMed EPUB file. You will be prompted to save this file to your computer. Once it is saved, open it with <a href="http://www.adobe.com/products/digitaleditions/">Adobe Digital Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which will be a .epub file. You can add this book to Calibre using "Add Books" and selecting the file from the ADE library folder.

en: This job cannot be stopped
target: This job cannot be stopped.

en: This profile is intended for the Microsoft Reader.
target: This profile is intended for Microsoft's Reader format.

en: This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in landscape mode. Mainly useful for comics.
target: This profile is intended for the SONY PRS line. The 500, 505, 700 e.t.c., in landscape mode. Mainly useful for reading comics and similar print layouts.

en: This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know nothing about the input document.
target: This profile tries to provide reasonable defaults and is useful if you have no information about the input document.

en: This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to produce a document intended to be read at a computer or on a range of devices.
target: This profile tries to produce logical defaults and proves useful for when you want to produce a document intended to be read on a computer, or on a range of different devices.

en: This source is configured and ready to go
target: This source is configured and ready to go.

en: This store is currently disabled and cannot be used in other parts of calibre.
target: This store is currently disabled and cannot be used in other parts of Calibre.

en: This store is currently enabled and can be used in other parts of calibre.
target: This store is currently enabled and can be used in other parts of Calibre.

en: This tweak has been customized
target: This tweak has been customised

en: This tweak has it default value
target: This tweak has its default value

en: Title of generated catalog used as title in metadata.
    Default: '%default'
    Applies to: ePub, MOBI output formats
target: Title of generated catalogue used as title in metadata.
    Default: '%default'
    Applies to: ePub, MOBI output formats

en: To use isbndb.com you have to sign up for a free account at isbndb.com and get an access key.
target: To use isbndb.com, you have to sign up for a free account at isbndb.com and get an access key.

en: Top level HTML file %s is empty
target: Top level HTML file %s is empty.

en: Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it will replace "%s" with "Mikhail Gorbachiov". Also, note that in cases where there are multiple representations of a character (characters shared by Chinese and Japanese for instance) the representation based on the current calibre interface language will be used.
target: Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it will replace "%s" with "Mikhail Gorbachiov". Also, note that in cases where there are multiple representations of a character (characters shared by Chinese and Japanese for instance) the representation based on the current Calibre interface language will be used.

en: Unable to add book to library directly from Bambook. Please save the book to disk and add the file to library from disk.
target: Unable to add book to library directly from Bambook. Please save the book to disc and add the file to library from disc.

en: Unable to detect the %s disk drive.
target: Unable to detect the %s disc drive.

en: Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS.
target: Unable to detect the %s disc drive. Either the device has already been ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS.

en: Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting.
target: Unable to detect the %s disc drive. Try rebooting.

en: Use sub directories
target: Use subdirectories

en: User plugins
target: User Plugins

en: Using the integrated search you can easily find which store has the book you are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful information.
target: Using the integrated search, you can easily find which store has the book you are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful information.

en: What interfaces should the content server listen on
target: Which interfaces the content server should listen on

en: When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the book instead of the end. Not recommended.
target: When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the book instead of the end. (Not recommended)

en: When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre
    will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can
    control where it is sent. Valid values are "main", "carda", "cardb". Note
    that if there isn't enough free space available on the location you choose,
    the files will be sent to the location with the most free space.
target: When automatically sending downloaded news to a connected device, Calibre
    will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can
    control where it is sent. Valid values are "main", "carda", "cardb". Note
    that if there isn't enough free space available on the location you choose,
    the files will be sent to the location with the most free space.

en: When calibre does a conversion from the same format to the same format, for
    example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the
    conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting
    this to False you can prevent calibre from saving the original file.
target: When Calibre does a conversion from the same format to the same format, for
    example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the
    conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting
    this to False you can prevent Calibre from saving the original file.

en: When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. This option controls the width of that indent (in em).
target: When Calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. This option controls the width of that indent (in em).

en: When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this only applies if the TOC has more than one section
target: When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this only applies if the TOC has more than one section.

en: When partitioning the tags browser, the format of the subcategory label is
    controlled by a template: categories_collapsed_name_template if sorting by
    name, categories_collapsed_rating_template if sorting by average rating, and
    categories_collapsed_popularity_template if sorting by popularity. There are
    two variables available to the template: first and last. The variable 'first'
    is the initial item in the subcategory, and the variable 'last' is the final
    item in the subcategory. Both variables are 'objects'; they each have multiple
    values that are obtained by using a suffix. For example, first.name for an
    author category will be the name of the author. The sub-values available are:
    name: the printable name of the item
    count: the number of books that references this item
    avg_rating: the average rating of all the books referencing this item
    sort: the sort value. For authors, this is the author_sort for that author
    category: the category (e.g., authors, series) that the item is in.
    Note that the "r'" in front of the { is necessary if there are backslashes
    (\ characters) in the template. It doesn't hurt anything to leave it there
    even if there aren't any backslashes.
target: When partitioning the tags browser, the format of the subcategory label is
    controlled by a template: categories_collapsed_name_template if sorting by
    name; categories_collapsed_rating_template if sorting by average rating; and
    categories_collapsed_popularity_template if sorting by popularity. There are
    two variables available to the template: first and last. The variable 'first'
    is the initial item in the subcategory, and the variable 'last' is the final
    item in the subcategory. Both variables are 'objects'; they each have multiple
    values that are obtained by using a suffix. For example, first.name for an
    author category will be the name of the author. The sub-values available are:
    name: the printable name of the item
    count: the number of books that references this item
    avg_rating: the average rating of all the books referencing this item
    sort: the sort value. For authors, this is the author_sort for that author
    category: the category (e.g., authors, series) that the item is in.
    Note that the "r'" in front of the { is necessary if there are backslashes
    (\ characters) in the template. It doesn't hurt anything to leave it there
    even if there aren't any backslashes.

en: When showing cover browser in separate window, show it &fullscreen
target: When showing cover browser in separate window, show it &fullscreen.

en: When the download completes you will be asked for confirmation before calibre applies the downloaded metadata.
target: When the download completes, you will be asked for confirmation before Calibre applies the downloaded metadata.

en: When using the  "&Copy to library" action to copy books between libraries, preserve the date
target: Preserve the date when using the "&Copy to library" action to copy books between libraries

en: Windows main memory ID string
target: Windows Main memory ID string

en: Windows main memory vendor string
target: Windows Main memory vendor string

en: Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project.
target: Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may cause significant changes to your epub. Complain to the epubcheck project.

en: You are trying to delete %d books. Sending so many files to the Recycle Bin <b>can be slow</b>. Should calibre skip the Recycle Bin? If you click Yes the files will be <b>permanently deleted</b>.
target: You are trying to delete %d books. Sending so many files to the Recycle Bin <b>can be slow</b>. Should Calibre skip the Recycle Bin? If you click Yes the files will be <b>permanently deleted</b>.

en: You are trying to save files into the calibre library. This can cause corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your calibre library elsewhere.
target: You are trying to save files into the calibre library. This can cause corruption of your library. Save to disc is meant to export files from your calibre library elsewhere.

en: You can control the behavior of doubleclicks on the books list.
    Choices: open_viewer, do_nothing,
    edit_cell, edit_metadata. Selecting edit_metadata has the side effect of
    disabling editing a field using a single click.
    Default: open_viewer.
    Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'
    You can also control whether the book list scrolls horizontal per column or
    per pixel. Default is per column.
target: You can control the behaviour of doubleclicks on the books list.
    Choices: open_viewer, do_nothing,
    edit_cell, edit_metadata. Selecting edit_metadata has the side effect of
    disabling editing a field using a single click.
    Default: open_viewer.
    Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'
    You can also control whether the book list scrolls horizontally per column or
    per pixel. Default is per column.

en: You can control the color of columns in the book list by creating "rules" that tell calibre what color to use. Click the Add Rule button below to get started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it.
target: You can control the colour of columns in the book list by creating "rules" that tell Calibre what colour to use. Click the "Add Rule" button below to get started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it.

en: You cannot use periods in the name when renaming user categories
target: You cannot use periods in the name when renaming user categories.

en: You must specify a column to be colored
target: You must specify a column to be coloured.

en: You must specify at least one non-empty condition for this rule
target: You must specify at least one non-empty condition for this rule.

en: [options]
    
    Start the calibre content server. The calibre content server
    exposes your calibre library over the internet. The default interface
    allows you to browse you calibre library by categories. You can also
    access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an
    OPDS based interface for use with reading applications at /opds.
    
    The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.
target: [options]
    
    Start the calibre content server. The calibre content server
    exposes your calibre library over the internet. The default interface
    allows you to browse you calibre library by categories. You can also
    access an interface optimised for mobile browsers at /mobile and an
    OPDS based interface for use with reading applications at /opds.
    
    The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.

en: all issues
target: All issues

en: am
target: AM

en: author
target: Author

en: book
target: Book

en: calibre is downloading metadata from:
target: Calibre is downloading metadata from:

en: does not have id
target: does not have ID

en: first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not empty. If all values are empty, then the empty value is returned.You can have as many values as you want.
target: first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can have as many values as you want.

en: format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d    : the day as number without a leading zero (1 to 31) dd   : the day as number with a leading zero (01 to 31) ddd  : the abbreviated localized day name (e.g. "Mon" to "Sun"). dddd : the long localized day name (e.g. "Monday" to "Sunday"). M    : the month as number without a leading zero (1 to 12). MM   : the month as number with a leading zero (01 to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. "Jan" to "Dec"). MMMM : the long localized month name (e.g. "January" to "December"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be the only format present
target: Copy text 	
    format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d : the day as number without a leading zero (1 to 31) dd : the day as number with a leading zero (01 to 31) ddd : the abbreviated localised day name (e.g. "Mon" to "Sun"). dddd : the long localised day name (e.g. "Monday" to "Sunday"). M : the month as number without a leading zero (1 to 12). MM : the month as number with a leading zero (01 to 12) MMM : the abbreviated localised month name (e.g. "Jan" to "Dec"). MMMM : the long localised month name (e.g. "January" to "December"). yy : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the year as four digit number. iso : the date with time and timezone. Must be the only format present.

en: has id
target: has ID

en: has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the empty string
target: has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the empty string.

en: input_file output_file [options]
    
    Convert an ebook from one format to another.
    
    input_file is the input and output_file is the output. Both must be specified as the first two arguments to the command.
    
    The output ebook format is guessed from the file extension of output_file. output_file can also be of the special format .EXT where EXT is the output file extension. In this case, the name of the output file is derived the name of the input file. Note that the filenames must not start with a hyphen. Finally, if output_file has no extension, then it is treated as a directory and an "open ebook" (OEB) consisting of HTML files is written to that directory. These files are the files that would normally have been passed to the output plugin.
    
    After specifying the input and output file you can customize the conversion by specifying various options. The available options depend on the input and output file types. To get help on them specify the input and output file and then use the -h option.
    
    For full documentation of the conversion system see
target: input_file output_file [options]
    
    Convert an ebook from one format to another.
    
    input_file is the input and output_file is the output. Both must be specified as the first two arguments to the command.
    
    The output ebook format is guessed from the file extension of output_file. output_file can also be of the special format .EXT where EXT is the output file extension. In this case, the name of the output file is derived the name of the input file. Note that the filenames must not start with a hyphen. Finally, if output_file has no extension, then it is treated as a directory and an "open ebook" (OEB) consisting of HTML files is written to that directory. These files are the files that would normally have been passed to the output plugin.
    
    After specifying the input and output file you can customise the conversion by specifying various options. The available options depend on the input and output file types. To get help on them specify the input and output file and then use the -h option.
    
    For full documentation of the conversion system see

en: ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty string
target: ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty string.

en: pm
target: PM

en: strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed by concatenating the arguments. The returned value is initialized to string1. `Prefix, string` pairs are added to the end of the value as long as the resulting string length is less than `max`. String1 is returned even if string1 is longer than max. You can pass as many `prefix, string` pairs as you wish.
target: strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed by concatenating the arguments. The returned value is initialized to string1. `Prefix, string` pairs are added to the end of the value, as long as the resulting string length is less than `max`. String1 is returned even if string1 is longer than max. You can pass as many `prefix, string` pairs as you wish.

en: swap_around_comma(val) -- given a value of the form "B, A", return "A B". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If there is no comma, the function returns val unchanged
target: swap_around_comma(val) -- given a value of the form "B, A", return "A B". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If there is no comma, the function returns val unchanged.

en: title
target: Title

en: updated plugins
target: Updated plugins
