calibre 0.4.51 - en to bg translation catalogue (493 entries)

en:  KB
bg:  кБ

en:  days
bg:  дни

en:  or
bg:  или

en:  pt
bg:  точки

en:  seconds
bg:  секунди

en:  stars
bg:  звезди

en: %d books
bg: %d книги

en: %s is already running.
bg: %s вече се изпълнява.

en: %s is an empty file
bg: файлът %s е празен

en: &Advanced
bg: Д&опълнителни

en: &Author(s):
bg: &Автор(и):

en: &Author(s):
bg: &Автор(и):

en: &Basic metadata
bg: &Основни метаданни

en: &Bottom:
bg: &Долу:

en: &Comments
bg: &Коментари

en: &Custom
bg: Потреб&ителски

en: &Custom metadata
bg: &Потребителски метаданни

en: &Date:
bg: &Дата:

en: &Embed fonts
bg: &Вградени шрифтове

en: &Font size:
bg: &Размер на шрифта:

en: &Format:
bg: &Формат:

en: &Landscape
bg: &Хоризонтално

en: &Left:
bg: &Ляво:

en: &Number of Colors:
bg: &Брой на цветовете:

en: &Orientation:
bg: &Ориентация:

en: &Paper Size:
bg: &Размер на хартията:

en: &Password:
bg: П&арола:

en: &Profile:
bg: &Профил:

en: &Publisher:
bg: &Издател:

en: &Quit
bg: &Изход

en: &Rating:
bg: &Рейтинг:

en: &Replace with:
bg: &Замяна с:

en: &Restore
bg: &Възстановяване

en: &Right to left
bg: &От дясно на ляво

en: &Right:
bg: &Дясно:

en: &Search for:
bg: &Търсене за:

en: &Series:
bg: &Серии:

en: &Shortcut:
bg: &Бърз клавиш:

en: &Start Server
bg: &Стартиране на Сървъра

en: &Test
bg: Про&ба

en: &Test Server
bg: &Тестване на Сървъра

en: &Title for Table of Contents:
bg: &Заглавие за Съдържание:

en: &Title:
bg: &Заглавие:

en: &Title:
bg: &Заглавие:

en: &Top:
bg: &Горе:

en: &Username:
bg: &Потребителско име:

en: (delete after copy)
bg: (изтриване след копиране)

en: Aborting...
bg: Прекъсване...

en: Acknowledgements
bg: Благодарности

en: Active Jobs
bg: Активни задачи

en: Add books
bg: Добавяне на книги

en: Add books to calibre
bg: Добавяне на книги към calibre

en: Add books to calibre or the connected device
bg: Добави книги в calibre или към свързано устройство

en: Add from ISBN
bg: Добавяне от ISBN номер

en: Add ta&gs:
bg: Добавяне на &етикети:

en: Add to library
bg: Добавяне към библиотеката

en: Add your own columns
bg: Добавяне на собствени колони

en: Add/remove your own columns to the calibre book list
bg: Добавете/премахнете свои собствени колони в списъка с книги на calibre

en: Add/remove/customize various bits of calibre functionality
bg: Добавяне/премахване/настройване на различни части от функциите на Калибър

en: Added
bg: Добавена

en: Adding books
bg: Добавяне на книги...

en: Adding failed
bg: Добавянето е неуспешно

en: Adding...
bg: Добавяне ...

en: Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes
bg: Настройте външния вид на calibre според вашите предпочитания

en: Advanced
bg: Разширени

en: Advanced Search
bg: Разширено търсене

en: Already exists
bg: Вече съществува

en: An ebook store.
bg: Магазин за е-книги.

en: Apple device
bg: Apple устройство

en: Apple device detected, launching iTunes, please wait ...
bg: Apple устройство разпознато, стартиране на iTunes, моля изчакайте ...

en: Apply tag to current book
bg: Добавяне на етикет към текущата книга

en: Archives
bg: Архиви

en: Are you sure?
bg: Сигурни ли сте?

en: Are your sure?
bg: Сигурни ли сте?

en: Articles
bg: Статии

en: Author
bg: Автор

en: Author(s)
bg: Автор(и)

en: Authors
bg: Автори

en: Authors:
bg: Автори:

en: Back
bg: Назад

en: Bambook SDK has not been installed.
bg: Bambook SDK не е инсталиран.

en: Base
bg: Основен

en: Behavior
bg: Поведение

en: Bibliography
bg: Библиография

en: Book
bg: Книга

en: Book %d:
bg: Книга %d:

en: Book Cover
bg: Корица на книга

en: Books
bg: Книги

en: Books by same author
bg: Книги от същия автор

en: Books in this series
bg: Книги в тази серия

en: Browse the calibre User Manual
bg: Преглед на ръководството за потребителя

en: Bulk Convert
bg: Масово конвертиране

en: Bulk convert
bg: Масово конвертиране

en: CSV/XML Options
bg: CSV/XML опции

en: Cache covers from iTunes/iBooks
bg: Кеширай обложки от iTunes/iBooks

en: Cannot configure
bg: Не може да се конфигурира

en: Cannot convert
bg: Не може да се конвертира

en: Cannot copy
bg: Не може да се копира

en: Cannot delete
bg: Не може да се изтрие

en: Cannot delete books
bg: Не може да се изтрият книгите

en: Cannot download metadata
bg: Не може да се свалят метаданни

en: Cannot edit metadata
bg: Не може да се редактират метаданните

en: Cannot open folder
bg: Не може да се отвори папката

en: Cannot save to disk
bg: Не може да се запише на диска

en: Cannot view
bg: Не може да се прегледа

en: Catalog
bg: Каталог

en: Catalog generator
bg: Генериране на каталог

en: Change &cover image:
bg: Промяна на изображението на &корицата:

en: Change metadata fields before saving/sending
bg: С промяна на полетата с метаданни преди запис/изпращане

en: Change the title of this book
bg: Промяна на заглавието на тази книга

en: Change the way calibre behaves
bg: Настройте начина по който се държи calibre

en: Changed metadata
bg: Променени метаданни

en: Check library
bg: Проверка на библиотека

en: Choose Files
bg: Избор на файлове

en: Choose Format
bg: Избор на формат

en: Choose cover for
bg: Избор на корица за

en: Choose formats
bg: Избор на формати

en: Choose formats to be deleted
bg: Избор на форматите, които да се изтрият

en: Choose the format to view
bg: Избор на формат за преглеждане

en: Clear
bg: Изчистване

en: Click to change
bg: Щракнете, за да промените

en: Collections
bg: Колекции

en: Colophon
bg: Послеслов

en: Comics
bg: Комикси

en: Comments
bg: Коментари

en: Common Options
bg: Общи настройки

en: Communicate with Android phones.
bg: Комуникирай с Android устройства

en: Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers.
bg: Връзка с BOEYE BDX serial eBook устройства.

en: Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers.
bg: Връзка с BOEYE BEX Serial eBook устройства.

en: Communicate with Hanlin V3 eBook readers.
bg: Комуникирай с Hanlin V3 eBook устройство

en: Communicate with Hanlin V5 eBook readers.
bg: Комуникирай с Hanlin V5 eBook устройство

en: Communicate with S60 phones.
bg: Комуникирай със S60 устройства

en: Communicate with The Book reader.
bg: Връзка с The Book електронен четец.

en: Communicate with iTunes/iBooks.
bg: Комуникирай с iTunes/iBooks.

en: Communicate with the Astak Mentor EB600
bg: Връзка с Astak Mentor EB600

en: Communicate with the Azbooka
bg: Връзка с AzBooka

en: Communicate with the BOOX eBook reader.
bg: Връзка с BOOX eBook електронен четец.

en: Communicate with the Binatone Readme eBook reader.
bg: Комуникирай с Binatone Readme eBook устройство

en: Communicate with the Blackberry smart phone.
bg: Комуникирай Blackberry устройство

en: Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader.
bg: Комуникирай с Cybook Gen 3 / Opus eBook устройство

en: Communicate with the Cybook Orizon eBook reader.
bg: Връзка с Cybook Orizon eBook устройство.

en: Communicate with the EB600 eBook reader.
bg: Комуникирай с EB600 eBook устройство

en: Communicate with the ESlick eBook reader.
bg: Комуникирай с ESlick eBook устройство

en: Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader.
bg: Връзка с Elonex EB 511 eBook електронен четец.

en: Communicate with the Entourage Edge.
bg: Връзка с Entourage Edge

en: Communicate with the Hanvon N520 eBook reader.
bg: Връзка с Hanvon N520 eBook електронен четец.

en: Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader.
bg: Връзка с IRex Digital Reader 1000 eBook електронен четец.

en: Communicate with the IRex Digital Reader 800
bg: Връзка с IRex Digital Reader 800 eBook електронен четец.

en: Communicate with the IRex Iliad eBook reader.
bg: Връзка с IRex Iliad eBook електронен четец.

en: Communicate with the Iriver Story reader.
bg: Връзка с Iriver Story електронен четец.

en: Communicate with the JetBook eBook reader.
bg: Връзка с JetBook eBook електронен четец.

en: Communicate with the Libre Air reader.
bg: Връзка с Libre Air електронен четец.

en: Communicate with the PocketBook 301 reader.
bg: Връзка с PocketBook 301 електронен четец.

en: Communicate with the PocketBook 360+ reader.
bg: Връзка с PocketBook 360+ електронен четец.

en: Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader.
bg: Връзка с PocketBook 602/603/902/903 електронни четци.

en: Communicate with the PocketBook 701
bg: Връзка с PocketBook 701 четец

en: Communicate with the Sigmatek eBook reader.
bg: Връзка с Sigmatek eBook електронен четец

en: Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader.
bg: Връзка с SpringDesign Alex eBook електронен четец.

en: Configure
bg: Конфигуриране

en: Configure Device
bg: Конфигуриране на устройство

en: Control how calibre downloads ebook metadata from the net
bg: Управление на това как calibre изтегля метаданни за е-книги от Интернет

en: Control how calibre exports files from its database to disk when using Save to disk
bg: Определя как Калибър експортира файлове от неговата база данни към диск, когато използвате Запази на диск

en: Control how calibre reads metadata from files when adding books
bg: Управление на това как calibre чете метаданни от файлове при добавяне на книги

en: Control how calibre transfers files to your ebook reader
bg: Определя как calibre прехвърля файлове на Вашия електронен четец за е-книги

en: Conversion
bg: Конвертиране

en: Conversion Input
bg: Входен формат за конвертиране

en: Conversion Output
bg: Изходен формат за конвертиране

en: Convert
bg: Конвертиране

en: Convert books
bg: Конвертиране на книги

en: Convert books to various ebook formats
bg: Конвертирай книги от различни формати

en: Convert individually
bg: Конвертиране на книги индивидуално

en: Converting input to HTML...
bg: Конвертиране на входните данни в HTML ...

en: Copy
bg: Копиране

en: Copy books from the devce to your calibre library
bg: Копирай книги от устройството към calibre библиотеката

en: Copy selected books to the specified library
bg: Копиране на избраната книга в определената библиотека

en: Copy to library
bg: Копиране в библиотека

en: Copying
bg: Копиране

en: Copyright
bg: Авторски права

en: Could not find an ebook inside the archive
bg: В архива не може да бъде намерена електронна книга

en: Could not save some books
bg: Не може да се запишат някои книги

en: Cover
bg: Корица

en: Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML file to the library.
bg: Създава PMLZ архив, съдържащ PML файла и всички изображения в папка 'pmlname_img' или 'images'. Този плъгин се изпълнява винаги когато PML файл се добавя към библиотеката.

en: Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file are added to the archive.
bg: Създаване на TXTZ архив когато TXT файл е внесъл съдържащи маркови или текстилни справки към снимки. Съответните изображения както и TXT файлове се добавят към архива.

en: Create your own template functions
bg: Създаване на потребителски шаблонни функции

en: Creating
bg: Създаване

en: Creating XML...
bg: Създаване на XML...

en: Creator
bg: Създател

en: Custom
bg: Персонализиран

en: Custom metadata
bg: Потребителски метаданни

en: Customize
bg: Персонализиране

en: Customize the toolbars and context menus, changing which actions are available in each
bg: Персонализирайте лентите с инструменти и контекстните менюта, избирайки кои действия да бъдат на разположение в тях

en: Customize the way searching for books works in calibre
bg: Персонализиране на начина, по който търсенето за книги работи в calibre

en: Date
bg: Дата

en: Debug
bg: Отстраняване на грешки

en: Dedication
bg: Посвещение

en: Default
bg: По подразбиране

en: Delete books from your calibre library or connected device
bg: Изтрийте книги от calibre библиотеката или от свързано устройство

en: Delete from device
bg: Изтриване от устройство

en: Delete library
bg: Изтриване на библиотека

en: Details of job
bg: Детайли на задачата

en: Device IP Address (restart calibre after changing)
bg: IP адрес на устройството (рестартирайте Калибър след промяна)

en: Device Interface
bg: Връзка с устройство

en: Device:
bg: Устройство:

en: Dialog
bg: Диалог

en: Disable Apple driver
bg: Изключване на Apple драйвера

en: Disable the named plugin
bg: Деактивиране на избраната добавка

en: Disabled plugins
bg: Изключени добавки

en: Does absolutely nothing
bg: Не прави абсолютно нищо

en: Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use the order they were added to the comic.
bg: Не сортирайте файловете в комикса по азбучен ред на имената. Вместо това използвайте реда, по който са били добавени в комикса.

en: Download metadata and covers
bg: Сваляне на метаданни и корици

en: Download news from the internet in ebook form
bg: Заредете новини от Интернет като електронна книга

en: Downloading cover...
bg: Сваляне на корица...

en: Downloads metadata from isbndb.com
bg: Сваляне на метаданни от isbndb.com

en: EPUB Books
bg: EPUB книги

en: ERROR
bg: ГРЕШКА

en: Edit Comments
bg: Редактиране на коментари

en: Edit metadata in bulk
bg: Редактиране на метаданните масово

en: Edit metadata individually
bg: Редактиране на метаданните индивидуално

en: Email to
bg: Имейл до

en: Enable Apple driver
bg: Включване на Apple драйвъра

en: Enable the named plugin
bg: Активиране на избраната добавка

en: Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks
bg: Разреши кеширане и показване на обложки от iTunes/iBooks

en: Enabled plugins
bg: Включени добавки

en: Epigraph
bg: Епиграф

en: Error
bg: Грешка

en: Error reading file
bg: Грешка при четене на файл

en: Error while saving
bg: Грешка по време на записване

en: Extra customization
bg: Допълнително персонализиране

en: Extract cover from comic files
bg: Извлича корица от comic файлове

en: Failed
bg: Неуспешно

en: Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)
bg: Извлечи анотации от свързано Kindle устройство (експериментално)

en: File Size
bg: Размер на файл

en: File type
bg: Тип на файла

en: Fine tune how calibre behaves in various contexts
bg: Фина настройка на действието на Калибър в различни контексти

en: Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the library.
bg: Следва локалните връзки в HTML файл и създва ZIP файл съдържащ всички файлове към които има връзка. Този плъгин се изпълнява винаги когато HTML файл се добавя към библиотеката.

en: Footnotes
bg: Бележки под страница

en: Foreword
bg: Предисловие

en: Form
bg: Форма

en: Format
bg: Формат

en: Formats
bg: Формати

en: Forward
bg: Напред

en: Generate a catalog of the books in your calibre library
bg: Генерирай каталог от книгите в calibre библиотеката

en: Getting list of books on device...
bg: Взимане на списък с книги от устройството...

en: Glossary
bg: Речник

en: HTML Books
bg: HTML книги

en: Help
bg: Помощ

en: Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins it uses.
bg: Тук можете да персонализирате поведението на Calibre, контролирайки добавките, които приложението използва.

en: INPUT OPTIONS
bg: ВХОДЯЩИ ОПЦИИ

en: If specified, the output plugin will try to create output that is as human readable as possible. May not have any effect for some output plugins.
bg: Ако е указано, "output" плъгина ще се опита да създаде резултат който е максимално разбираем за четене. Може да не работи за някои "output" плъгини.

en: If you leave the password blank, anyone will be able to access your book collection using the web interface.
bg: Ако оставите полето с паролата празно, всеки ще може да влезе във вашата колекция от книги през уеб интерфейса.

en: Import/Export
bg: Внасяне/Изнасяне

en: Index
bg: Индекс

en: Input profile
bg: Входящ профил

en: Installed plugins
bg: Инсталирани добавки

en: Intended for generic tablet devices, does no resizing of images
bg: Предназначен(и) за стандартни таблетни устройства, не преоразмерява изображения

en: Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution of 600x1280
bg: Предназначен за Samsung Galaxy и подобни таблети с резолюция 600x1280

en: Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024
bg: Предназначен(и) за iPad и подобни устройства с резолюция от 768x1024 px

en: Interface
bg: Интерфейс

en: Invalid XPath
bg: Неправилен XPath

en: Invalid input
bg: Невалидни входящи данни

en: Invalid regular expression
bg: Неправилен регулярен израз

en: Invalid regular expression: %s
bg: Неправилен регулярен израз : %s

en: Keep &aspect ratio
bg: Запазване на &съотношението

en: Keys
bg: Клавиши

en: LIT Books
bg: LIT книги

en: LRF Books
bg: LRF книги

en: Large
bg: Голям

en: List all installed plugins
bg: Списък на всички инсталирани добавки

en: List of Illustrations
bg: Списък на Илюстрации

en: Local plugin customization
bg: Настройка на локалните добавки

en: Location
bg: Местоположение

en: Look & Feel
bg: Външен вид

en: Look and Feel
bg: Външен вид

en: Lower Case
bg: Малки букви

en: MOBI Books
bg: MOBI книги

en: Main Menu
bg: Главно меню

en: Main Text
bg: Основен текст

en: Main menu
bg: Главно меню

en: Mapping for filetype plugins
bg: Съответствия за плъгини за вида файл

en: Margins
bg: Полета

en: Medium
bg: Среден

en: Metadata
bg: Метаданни

en: Metadata download
bg: Сваляне на метаданни

en: Metadata reader
bg: Четене на метаданни

en: Metadata writer
bg: Запис на метаданни

en: Miscellaneous
bg: Разни

en: Miscellaneous advanced configuration
bg: Разнообразни разширени настройки за конфигурация

en: Multiple Books Selected
bg: Няколко избрани книги

en: My Books
bg: Моите книги

en: Name
bg: Име

en: News
bg: Новини

en: News:
bg: Новини:

en: Next Page
bg: Следваща страница

en: No
bg: Не

en: No &Images
bg: Няма &изображения

en: No book selected
bg: Не е избрана книга

en: No books
bg: Няма книги

en: No books found
bg: Не са намерени книги

en: No books selected
bg: Не са избрани книги

en: No books to delete
bg: Няма книги за изтриване

en: No card
bg: Няма карта

en: No change
bg: Без промяна

en: No cover found
bg: Не е намерена корица

en: No detailed info available
bg: Не е налична детайлна информация

en: No detailed information is available for books on the device.
bg: Не е налична детайлна информация за книгите на устройството

en: No device
bg: Няма устройство

en: No file specified
bg: Не е посочен файл

en: No format selected
bg: Не е избран формат

en: No formats available
bg: Не са налични формати

en: No internet connection
bg: Няма интернет връзка

en: No library
bg: Няма библиотека

en: No library found
bg: Не е намерена библиотека

en: No library found at %s
bg: Не е намерена библиотека в %s

en: No match
bg: Няма съвпадение

en: No matches found
bg: Не са намерени съвпадения

en: No permission
bg: Няма разрешение

en: No space on device
bg: Няма място на устройството

en: No suitable formats
bg: Няма подходящи формати

en: Not Implemented
bg: Не е изпълнено

en: Not a valid picture
bg: Не е валидна снимка

en: Not allowed
bg: Не е позволено

en: Notes
bg: Бележки

en: OUTPUT OPTIONS
bg: ИЗХОДЯЩИ ОПЦИИ

en: Open book
bg: Отваряне на книга

en: Ordered list of formats the device will accept
bg: Подреден списък на форматите, които устройството приема

en: Original
bg: Оригинал

en: Original metadata
bg: Оригинални метаданни

en: Output Options
bg: Настройки за изходни формати

en: Output profile
bg: Изходящ профил

en: PDF Books
bg: PDF книги

en: PDF Version
bg: PDF Версия

en: Page
bg: Страница

en: Page Setup
bg: Настройки на страница

en: Pages
bg: Страници

en: Password needed
bg: Необходима е парола

en: Path
bg: Път

en: Path to output file
bg: Път до изходния файл

en: Permission denied
bg: Достъпът е отказан

en: Plugins
bg: Добавки

en: Preface
bg: Предговор

en: Preferences
bg: Предпочитания

en: Preview
bg: Преглед

en: Previous Page
bg: Предишна страница

en: Processing %s
bg: Обработка на %s

en: Producer
bg: Производител

en: Published
bg: Публикувана

en: Publisher
bg: Издател

en: Publishers
bg: Издатели

en: Quick switch
bg: Бързо превключване

en: Rating
bg: Рейтинг

en: Read books in your calibre library
bg: Четете книги от вашата calibre библиотека

en: Read metadata from %s files
bg: Чете  метаданни от %s файлове

en: Read metadata from ebooks in RAR archives
bg: Чете метаданни от електронни книги в RAR архиви

en: Read metadata from ebooks in ZIP archives
bg: Чете метаданни от електронни книги в ZIP архиви

en: Regular &expression
bg: &Регулярен израз

en: Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins
bg: Премахни персонализирано име на разширението. Няма ефект върху вградените разширения

en: Remove all formats from selected books, except...
bg: Премахване на всички форматит от избраните книги, освен...

en: Remove books
bg: Премахване на книги

en: Remove covers from selected books
bg: Премахване на кориците от избраните книги.

en: Remove files of a specific format from selected books..
bg: Премахване на файлове от определен формат от избраните книги.

en: Remove selected books
bg: Премахване на избраните книги

en: Removing books from device...
bg: Премахване на книги от устройството...

en: Rename
bg: Преименуване

en: Rename failed
bg: Преименуването е неуспешно

en: Rename library
bg: Преименуване на библиотека

en: Reset Quick Search
bg: Изчистване на бързото търсене

en: Restart calibre
bg: Презареждане на calibre

en: Rights
bg: Права

en: Run welcome wizard
bg: Стартиране на началния съветник

en: Save only %s format to disk
bg: Записване само на %s формат на диска

en: Save only %s format to disk in a single directory
bg: Записване само на %s формат на диска в единична директория

en: Save single format to disk...
bg: Записване на единичен формат на диска...

en: Save to disk
bg: Записване на диска

en: Save to disk in a single directory
bg: Записване на диска в единична директория

en: Saved
bg: Запазен

en: Saving books to disk
bg: Запазване на книги на диск

en: Saving...
bg: Записване...

en: Schedule news download
bg: График за сваляне на новини

en: Scheduled
bg: Планирано

en: Search
bg: Търсене

en: Search/Replace
bg: Търсене/Замяна

en: Searching
bg: Търсене...

en: Searching for books
bg: Търсене за книги

en: Searching in
bg: Търсене в

en: Searching in all sub-directories...
bg: Търсене във всички поддиректории...

en: Select a folder on your hard disk
bg: Избор на папка на вашия твърд диск

en: Send books to the connected device
bg: Изпрати книги към свързаното устройство

en: Send to device
bg: Изпращене към устройство

en: Sending books to devices
bg: Качване на книги към устройства

en: Sending email to
bg: Изпращане на имейл на

en: Sending metadata to device...
bg: Изпращане на метаданни към устройството...

en: Set book ID
bg: Задаване на ID на книгата

en: Set conversion options common to all formats
bg: Задайте опции за конвертиране, общи за всички формати

en: Set conversion options specific to each input format
bg: Задайте опции за конвертиране, специфични за всеки входен формат

en: Set conversion options specific to each output format
bg: Избор на специфични настройки за конвертиране за всеки файлов формат за експортиране

en: Set metadata from %s files
bg: Влага метаданни от %s файлове

en: Set metadata in %s files
bg: Влага метаданни в %s файлове

en: Set the author
bg: Задаване на автор

en: Set the book category.
bg: Задаване на категория на книгата.

en: Set the book classification
bg: Задаване на класификация на книгата

en: Set the book creator
bg: Задаване на създател на книгата

en: Set the book producer
bg: Задаване на производител на книгата

en: Set the book title
bg: Задаване на заглавие на книга

en: Set the cover to the specified file.
bg: Задаване на корица от указания файл.

en: Set the language.
bg: Задаване на език

en: Set the publication date.
bg: Задаване на датата на публикуване.

en: Set the published date.
bg: Задаване на дата на публикуване.

en: Set the publisher
bg: Задаване на издател

en: Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of downloaded news to your devices
bg: Избор на настройки за споделяне на книги по е-поща. Може да бъде използвано за автоматично изпращане на изтеглени новини към Вашите устройства.

en: Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre library from anywhere, on any device, over the internet
bg: Избор на настройки за calibre Content Server (сървър със съдържание за calibre), който ще Ви даде достъп до Вашата библиотека от calibre навсякъде, на всяко устройство, с достъп до Интернет.

en: Sharing
bg: Споделяне

en: Sharing books by email
bg: Споделяне на книги по е-поща

en: Sharing over the net
bg: Споделяне през интернет

en: Show book details
bg: Показване на детайлите на книгата

en: Show job &details
bg: Показване на &детайлите на задачата

en: Show system tray icon
bg: Показване на икона в системния панел

en: Sidebar
bg: Страничен панел

en: Similar books...
bg: Подобни книги...

en: Size (MB)
bg: Размер (MB)

en: Small
bg: Малък

en: St&op Server
bg: С&пиране на Сървъра

en: Standard metadata
bg: Стандартни метаданни

en: Start
bg: Начало

en: Starting conversion of %d book(s)
bg: Започване на конвертиране на %d книга(и)

en: Status
bg: Състояние

en: Store
bg: Съхраняване

en: Subject
bg: Тема

en: Suitable for use with any e-ink device
bg: Подходящ за употреба с всевъзможни е-мастилени устройства

en: Suitable for use with any large screen e-ink device
bg: Подходящ за употреба с всевъзможни е-мастилени устройства с голям екран

en: Supported books
bg: Поддържани книги

en: Switch/create library...
bg: Превключване/създаване на библиотека...

en: Table of Contents
bg: Съдържание

en: Table of Contents:
bg: Съдържание:

en: Tag Editor
bg: Редактор на етикети

en: Tags
bg: Етикети

en: Template Functions
bg: Шаблонни функции

en: Test
bg: Тестване

en: Text books
bg: Text книги

en: There was an error while saving.
bg: Възникна грешка по време на записване

en: This ISBN number is invalid
bg: Това ISBN номер е невалиден

en: This ISBN number is valid
bg: Това ISBN номер е валиден

en: This may take a few minutes
bg: Това може да отнеме няколко минути

en: This profile is intended for the 5-inch JetBook.
bg: Този профил е предназначен за 5-inch JetBook.

en: This profile is intended for the Amazon Kindle DX.
bg: Този профил е предназначен за Amazon Kindle DX.

en: This profile is intended for the Amazon Kindle.
bg: Този профил е предназначен за Amazon Kindle.

en: This profile is intended for the B&N Nook Color.
bg: Този профил е предназначен за B&N Nook Color.

en: This profile is intended for the B&N Nook.
bg: Този профил е предназначен за B&N Nook.

en: This profile is intended for the Cybook G3.
bg: Този профил е предназначен за Cybook G3.

en: This profile is intended for the Cybook Opus.
bg: Този профил е предназначен за Cybook Opus.

en: This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones.
bg: Този профил е предназначен за Hanlin V3

en: This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones.
bg: Този профил е предназначен за Hanlin V5

en: This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000.
bg: Този профил е предназначен за IRex Digital Reader 1000.

en: This profile is intended for the IRex Digital Reader 800.
bg: Този профил е предназначен за IRex Digital Reader 800.

en: This profile is intended for the Irex Illiad.
bg: Този профил е предназначен за Irex Illiad.

en: This profile is intended for the Kobo Reader.
bg: Този профил е предназначен за Kobo Reader.

en: This profile is intended for the Microsoft Reader.
bg: Този профил е предназначен за Microsoft Reader.

en: This profile is intended for the Mobipocket books.
bg: Този профил е предназначен за Mobipocket книги

en: This profile is intended for the SONY PRS 300.
bg: Този профил е предназначен за SONY PRS 300.

en: This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc.
bg: Този профил е предназначен за линията SONY PRS (500/505/600/700 и др.)

en: This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in landscape mode. Mainly useful for comics.
bg: Този профил е предназначен за SONY PRS линия продукти. Модел 500/505/700 и т.н., landscape формат. Основно използван за комикси.

en: This profile is intended for the SONY PRS-300.
bg: Този профил е предназначен за SONY PRS-300.

en: This profile is intended for the SONY PRS-900.
bg: Този профил е предназначен за SONY PRS-900.

en: This profile is intended for the Sanda Bambook.
bg: Този профил е предназначен за Sanda Bambook.

en: This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know nothing about the input document.
bg: Този профил се опитва да създаде разираеми резултати и е използваем ако не знаеш нищо за входящия документ.

en: This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to produce a document intended to be read at a computer or on a range of devices.
bg: Този профил се опитва да създаде разбираеми резултати и е използваем когато се опитваш да създадеш документ, който ще бъде използван от компютър или друго устройство.

en: Title
bg: Заглавие

en: Title Page
bg: Заглавна страница

en: Title/Author
bg: Заглавие/Автор

en: Title:
bg: Заглавие:

en: Toolbar
bg: Лента с инструменти

en: Topaz books
bg: Topaz книги

en: Transferring books to device...
bg: Прехвърляне на книги към устройството...

en: Tweaks
bg: Подобрения

en: Unknown
bg: Неизвестно

en: Unnamed
bg: Без име

en: Upper Case
bg: Главни букви

en: Use an arbitrary folder as a device.
bg: Използвай директория като устройство.

en: Use cover from &source file
bg: Използване на корица от файл &източник

en: User Interface Action
bg: Дейстия от потребителския интерфейс

en: View
bg: Преглед

en: View specific format
bg: Преглед на специфичен формат

en: WizardPage
bg: Станицата на съветника

en: Yes
bg: Да

en: You
bg: Вие

en: You do not have permission to read the following files:
bg: Нямате права за четене на следните файлове:

en: Your test:
bg: Вашия тест:

en: by
bg: от

en: contains
bg: съдържа

en: finished
bg: завършено

en: in the %s format.
bg: в %s формат.

en: options
bg: опции

en: star(s)
bg: звезда(и)

en: try deleting the file
bg: опитайте да изтриете файла
