VirtualDub 1.4 CZ

Zpracovßnφ video sekvencφ nenφ jednoduchß v∞c. Kdo jste se o to n∞kdy pokouÜeli, jist∞ mi to potvrdφte. Tv∙rΦφ touha narß₧φ na mnoho p°ekß₧ek, mezi nimi₧ je i fakt, ₧e programy pro zpracovßnφ videa jsou dost slo₧itΘ a nemΘn∞ drahΘ. Ty freewarovΘ zase majφ omezenΘ mo₧nosti, kterΘ je pov∞tÜinou degradujφ na pouhΘ st°ihacφ Φi konvertovacφ programy. Vßm vÜem, kte°φ jste to jeÜt∞ s animacemi nevzdali nabφzφme VirtualDub a nßvod k jeho pou₧itφ. Tento nßvod jsme rozd∞lili do dvou Φßstφ, z nich₧ v tΘ prvnφ se budeme v∞novat nabφdce funkcφ programu a v tΘ druhΘ si probereme specißlnφ efekty, kter²mi VirtualDub disponuje.

Instalace 1.4 CZ

Instalace 1.5.1

Umφst∞nφ na CD

Instalace plug-in∙

http://www.virtualdub.org

typ softwaru  freeware  |   operaΦnφ systΘm  Win9x/ME,NT,2000,XP  |   objem dat  0,8 MB  |   jazyk  anglicky

Instalace

spoΦφvß v jednoduchΘm rozbalenφ celΘho programu. StaΦφ zadat adresß°, do kterΘho chcete program umφstit. Samoz°ejmou nev²hodou tohoto postupu je fakt, ₧e odkazy na program si budete muset vytvo°it sami.


Po dokonΦenφ instalace se vßm nabφdne spuÜt∞nφ programu. Vyberte jej a otev°e se vßm PomocnΘ nastavenφ. Nabφdne vßm n∞kolik instalaΦnφch a testovacφch funkcφ. InstalaΦnφ je Instalovat mana₧era - instalace soubor∙ .DLL nutn²ch pro funkci frameclient (sympatick² je fakt, ₧e instalßtor vßm vypφÜe, co a kam bude kopφrovat); odinstalaΦnφ pak Odinstalovat mana₧era a Odstranit - tj. odstran∞nφ vÜech nastavenφ z registr∙. Test vßm umo₧nφ prozkoumat mo₧nosti vaÜeho poΦφtaΦe pro video capture a rychlost Φtenφ/ zßpisu animace z disku.

A₧ budete s nastavenφm hotovi, zvolte bu∩ p°φmΘ spuÜt∞nφ programu (Spustit VirtualDub), nebo setup opus¥te a VirtualDub spus¥te .exe souborem VirtualDub.

Nabφdky funkcφ

Nabφdka Soubor
Tato nabφdka vßm poskytne seznam veÜker²ch v∞cφ, kterΘ m∙₧ete provßd∞t s animacφ jako s celkem. Snad aby uÜet°ili prßci s nastavenφmi, rozd∞lili programßto°i tyto funkce u₧ v nabφdce, tak₧e obvykl² p°φkaz Ulo₧it je zde rozd∞len hned do n∞kolika Φßstφ: Ulo₧it AVI (ulo₧it do formßtu AVI), Ulo₧it AVI ve starΘm formßtu, Ulo₧it vybranou Φßst AVI (ulo₧it do d∞lenΘ animace - to v p°φpad∞, ₧e celß animace je p°φliÜ velkß), atd. Zajφmavostφ je rovn∞₧ mo₧nost ulo₧enφ pouze zvukovΘ vrstvy animace (Ulo₧it WAV), co₧ vßm umo₧nφ upravit si tuto vrstvu v jinΘm programu a pozd∞ji ji p°idat zp∞t k animaci.

Mezi dalÜφ p°φkazy pat°φ P°idat video segment.., nepostradatelnß funkce ka₧dΘho video editoru. Ne₧ vÜak dßte dohromady dv∞ animace, budete si muset dßt pozor na to, aby byly ob∞ ve stejnΘm formßtu (a to vΦetn∞ zvukovΘ stopy) - v opaΦnΘm p°φpad∞ budete muset nejd°φve jednu z nich upravit.

Nßhled a Informace o souboru - dv∞ funkce slou₧φcφ zφskßnφ p°edstavy o vlastnostech animace. Ta prvnφ je vizußlnφ - jejφ souΦßstφ je ale i p°edpoklßdanß velikost souboru p°i souΦasnΘ kompresi, druhß pak statistickß - poskytne vßm kompletnφ info o kompresi Φi formßtu videa a zvukovΘ stopy.

Nabφdka Upravit
se soust°edφ na pohyb po animaci - k tomu slou₧φ velk² poΦet p°φkaz∙ zaΦφnajφcφ na P°esunout se na zaΦßtek, konec, p°edchozφ/ dalÜφ snφmek, klφΦov² snφmek Φi zaΦßtek / konec v²b∞ru. Tyto mo₧nosti vßm poskytujφ i tlaΦφtka na panelu nßstroj∙ umφst∞nΘm v dolnφ Φßsti okna, kter² slou₧φ rovn∞₧ k p°ehrßvßnφ animacφ (jsou de facto dv∞ - p∙vodnφ a v²slednß); tlaΦφtko Play s indexem I spustφ pouze p∙vodnφ animaci, tlaΦφtko s indexem O i animaci v²slednou.

DalÜφ je p°φkaz Jφt na - Ctrl+G, kter² umo₧≥uje p°esun na konkrΘtnφ mφsta v animaci. Lze zde nastavit konkrΘtnφ snφmek z videa, Φi p°esn² Φas animace. Tuto funkci p°ivφtßte zejmΘna v p°φpad∞, ₧e budete chtφt z videa vyst°ihnout (Φi do n∞j p°idat) n∞jakou sekvenci. S tφm takΘ souvisejφ dalÜφ dva p°φkazy Nastavit  zaΦßtek v²b∞ru a Nastavit konec v²b∞ru, dφky kter²m m∙₧ete jednoduch²m zp∙sobem vybrat libovoln∞ dlouh² ·sek animace. A koneΦn∞ p°φkaz S mazat snφmek(ky), s jeho₧ pomocφ v²b∞r odstranφte. Spolu s p°φkazem P°idat video segment tak tvo°φ vÜe, co pot°ebujete ke st°φhßnφ videa.

Nabφdka Video
je klφΦem ke kompletnφ zm∞n∞ tvß°e celΘ animace. Poskytuje veÜkerΘ b∞₧n∞ u₧φvanΘ nßstroje, se kter²mi byste si m∞li vystaΦit. Hned prvnφ funkcφ jsou Filtry, kter²m pro jejich rozsßhlost v∞nujeme specißlnφ pozornost.

DalÜφ na °ad∞ jsou "internφ" zm∞ny videa: Rychlost (poΦet obrßzk∙ za sekundu - Φφm mΘn∞, tφm menÜφ soubor doporuΦujeme ale nesni₧ovat pod 15 obrßzk∙ za sekundu), Barevnß hloubka (omezenφ poΦtu barev rovn∞₧ snφ₧φ velikost souboru) a Komprese (podobn∞ jako p°i konvertovßnφ obrßzku).

DalÜφ polo₧ky tohoto menu se t²kajφ zpracovßnφ videa. Prvnφ P°φmß kopie videa uklßdß v²slednΘ video bez jakΘkoliv komprese (tudφ₧ budete-li chtφt animaci uklßdat v n∞jakΘm komprimovanΘm formßtu, nesmφ b²t aktivovßn tento m≤d). DalÜφ t°i nastavenφ u₧ z kompresφ poΦφtajφ, liÜφ se pouze kvalitou a s tφm spojenou rychlostφ. NejrychlejÜφ je Rychlß rekomprese, dalÜφ pak Normßlnφ rekomprese a plnΘ zpracovßnφ nabφzφ Zpracovat vÜe. Je sice nejpomalejÜφ, ale m∙₧ete v n∞m vyu₧φt vÜech mo₧nostφ VirtualDubu.

Nakonec jeÜt∞ dv∞ funkce - chcete-li z animace "tφpnout" neboli zφskat obrßzek, poslou₧φ vßm k tomu prßv∞ p°φkazy Kopφrovat zdrojov²/v²sledn² snφmek do schrßnky.

Nabφdka Audio

Jak nßzev napovφdß, slou₧φ k ·prav∞ zvukovΘ stopy. VirtualDub v tomto ohledu nabφzφ pom∞rn∞ netradiΦnφ velmi pohodlnou mo₧nost upravovat vlastnosti zvukovΘho zßznamu bez odd∞lenφ od samotnΘ animace (samoz°ejm∞ zde nehovo°φme o p°φmΘ editaci, ke kterΘ nenφ VirtualDub urΦen). Nalezneme zde p°φkazy jako Konverze - zm∞na kmitoΦtu, volba kvality a koneΦn∞ v²stup, Proklßdßnφ - vynechßvßnφ fram∙ (se samoz°ejm²m dopadem na zvukovou stopu - pozor! nezam∞≥ujte se zm∞nou Frame rate) Φi posunutφ zvukovΘ stopy a koneΦn∞ Komprese - funkce adekvßtnφ ke kompresi v nabφdce Video s nabφdkou nejr∙zn∞jÜφch kompresnφch formßt∙ zvukovΘ stopy. S tφm takΘ souvisφ i nastavenφ v poslednφm oddφle nabφdky - P°φmß kopie audia a Zpracovat vÜe - pouze v druhΘm m≤du je mo₧nß komprese zvukovΘ stopy.

Nabφdka obsahuje jeÜt∞ t°i nastavenφ; ty slou₧φ k manipulaci se zvukovou stopou jako s celkem. ÄßdnΘ audio odd∞lφ od animace zvuk a vytvo°φ tak vlastn∞ n∞m² film. Audio z AVI bude aktivovßno v₧dy, kdy₧ otev°ete animaci obsahujφcφ zvukovou stopu - nechßvß animaci jejφ vlastnφ zvuk. A koneΦn∞ Audio z Wavu vßm umo₧nφ nahradit zvukovou stopu animace vlastnφm doprovodem, kter² mßte p°ipraven². Pokud toti₧ aktivujete tento m≤d, otev°e se vßm obyΦejn² dialogov² box, ve kterΘm budete moci vybrat libovolnou zvukovou stopu ve formßtu .wav. A proto₧e se stopa k animaci definitivn∞ p°ipojuje a₧ p°i uklßdßnφ, m∙₧ete se kdykoliv vrßtit ke stop∞ p∙vodnφ.

Nabφdka Nastavenφ

Zde u₧ nenaleznete nßstroje slou₧φcφ k ·prav∞ jednotliv²ch souΦßstφ animace; slou₧φ spφÜe k ·prav∞ prost°edφ, ve kterΘm budete pracovat. Kombinuje tak b∞₧nou nabφdku Nastavenφ s v tomto programu neexistujφcφ nabφdkou Zobrazit, nebo¥ prßv∞ zde naleznete nastavenφ zobrazenφ jednotliv²ch souΦßstφ - nap°. P°ehodit vstupnφ/v²stupnφ panely Φi SvislΘ zobrazenφ. Samoz°ejmou souΦßstφ tΘto nabφdky je p°φkaz P°edvolby, kter² zobrazφ dialogovΘ okno s nastavenφmi programu (umo₧≥uje snφ₧it nejlepÜφ kvalitu produkovanΘho videa adekvßtn∞ ke konfiguraci poΦφtaΦe, manußlnφ nastavenφ podpory pro n∞kter² hardware, atd.).

Dßle nßsleduje velmi skromnß nabφdka Nßstroje o jednom p°φkazu (a sice Hex prohlφ₧eΦ) a nakonec nabφdka Pomoc, kterß obsahuje skuteΦn∞ dob°e a p°ehledn∞ zpracovanΘho pr∙vodce tφmto programem.   

Filtry

Bez t∞chto funkcφ by byl VirtualDub pouh²m progrßmkem ke st°φhßnφ videa. Se sv²mi efekty, kter²ch je pom∞rn∞ velkΘ mno₧stvφ a pokr²vajφ v∞tÜinu pot°eb, se u₧ ale za°adil na ·rove≥ video-editor∙ a to nikoliv Üpatn²ch. Ve spojenφ s faktem, ₧e je to freeware, to z tohoto programu vytvß°φ vlastn∞ ideßlnφ nßstroj, nebo¥ v oblasti efekt∙ se blφ₧φ produkt∙m placen²m. èkoda jen, ₧e nabφdky jednotliv²ch filtr∙ nejsou lokalizovßny.

2:1 reduction, 2:1 reduction (high quality), Resize

  

Jednoduch² nßstroj pro zmenÜenφ animace - projekΦnφ plocha je po pou₧itφ poloviΦnφ. Tφm se zmenÜφ i velikost animace, a to v zßvislosti na zvolenΘ kvalit∞. Samoz°ejm∞ platφ, ₧e Φφm je v∞tÜφ kvalita, tφm je v∞tÜφ i v²sledn² soubor.

K tomuto ·Φelu slou₧φ i Resize, ovÜem s jedinou zm∞nou; zde m∙₧ete v²slednΘ rozliÜenφ ovlivnit (tedy p°φpadn∞ i zv∞tÜit). Tuto funkci nebudete z°ejm∞ vyu₧φvat b∞₧n∞, ale pro p°φpadnou zm∞nu velikosti p°idßvanΘ sekvence se bezpochyby hodφ.

3x3 average, Blur, Blur more, Box blur, Motion Blur

  

 

Efekty s prakticky stejn²m v²sledkem. 3x3 average je zalo₧en na vytvo°enφ barevnΘho pr∙m∞ru z pixel∙ v okolφ, co₧ je de facto i systΘm filtru Blur, kter² v zßklad∞ nem∙₧ete nastavit, a proto jsou tu zde dv∞ ·rovn∞ (jeÜt∞ Blur more). Box blur u₧ nastavenφ mß, spoΦφvß vlastn∞ v tom, ₧e urΦφte velikost pole, kterΘ se mß barevn∞ zpr∙m∞rovat. M∙₧ete tak dosßhnout toho, ₧e z animace vytvo°φte soubor nerozeznateln²ch skvrn, kterΘ se pohybujφ.

Poslednφ z rodiny blur∙ je pak Motion blur, neboli rozmazßnφ pohybovΘ. Funguje na zßkladu vytvß°enφ p°echod∙ nikoliv mezi pixely ve framu, ale mezi framy samotn²mi. Vyu₧ijete to zejmΘna v p°φpad∞, ₧e jste prßv∞ snφ₧ili Frame rate a pohyb se jevφ pon∞kud trhan∞.

Brightness/contrast

  

neboli nastavenφ jasu a kontrastu. Velmi jednoduch², ·Φinn² a pot°ebn² efekt. Otev°e se dialogov² box, ve kterΘm si budete moci nastavit zv²Üenφ Φi snφ₧enφ jasu a kontrastu. Nep°φjemn² je pouze fakt, ₧e dokud filtr neaplikujete, nebudete v∞d∞t, jak to vypadß; nastavenφ toti₧ neoperuje s nßhledem.

Deinterlace, Smart deinterlace (1.7), Field swap

U₧iteΦnΘ v p°φpad∞, ₧e se chystßte upravovat video ji₧ jednou komprimovanΘ, a to pomocφ proklßdßnφ (spoΦφvß ve snφ₧enφ velikosti tφm, ₧e ka₧d² druh² °ßdek je nahrazen °ßdkem jednobarevn²m, v∞tÜinou Φern²m) - tato funkce vßm pom∙₧e tuto kompresi odstranit.

Prvnφ dva jmenovanΘ filtry disponujφ nastavenφm; m∙₧ete v n∞m zvolit techniku odstran∞nφ proklßdßnφ. Ta prvnφ a nejlepÜφ je vytvo°enφ pixel∙ pr∙m∞rnΘ Φi p°echodovΘ barvy, kter²mi bude obrßzek dopln∞n (nebo¥ jednou ztracenΘ pixely se u₧ obnovit nedajφ) - mß vÜak jednu nev²hodu - animace se bude zdßt trochu rozmazanß. M∙₧ete samoz°ejm∞ sßhnout i k drastiΦt∞jÜφm opat°enφm jako je odstran∞nφ prolo₧en²ch °ßdk∙, nebo tento filtr v∙bec nepou₧φt.

Field swap pak slou₧φ k prostΘmu prohozenφ prolo₧en²ch a obyΦejn²ch °ßdk∙.

Emboss

  

voln∞ p°elo₧eno reliΘf. V nastavenφ zvolφte sm∞r sv∞tla (Light source direction) a v²Üku reliΘfu (Height). Celß animace se pak prom∞nφ v pohybliv² obraz vytesan² do podivnΘ ÜedivΘ hmoty. Efektnφ, bohu₧el nevφm, kde to vyu₧φt. Jednß se vÜak o standardnφ efekt vÜech editor∙; vytknout mu tedy m∙₧eme jen znovu se opakujφcφ absenci nßhledu.

Fill

V²pl≥. S pomocφ tohoto filtru m∙₧ete vyplnit libovolnou a libovoln∞ velkou Φßst obrßzk∙ animace barvou (chcete-li nap°φklad p°ekr²t n∞jakΘ logo v rohu). V dialogovΘm boxu se objevφ nßhled snφmku (ten si samoz°ejm∞ m∙₧ete zvolit - k dispozici je i ovlßdacφ liÜta animace), kde pouh²m posunovßnφm hraniΦnφch Φar od okraj∙ snφmku (X a Y offset) vymezφte k²₧enou plochu urΦenou k vypln∞nφ barvou. Pak nezb²vß ne₧ zvolit jejφ odstφn (Pick color..) a potvrdit.

V²hodou je, ostatn∞ jako u vÜech efekt∙, ₧e je m∙₧ete bez ohledu na dobu u₧itφ kdykoliv odstranit ze seznamu u₧it²ch efekt∙, kde lze takΘ m∞nit i jejich po°adφ (nap°. p°evedete animaci na Φernobφlou a pak p°imalujete modr² obdΘlnφk - v po°adφ malba-p°evod bude celß animace Φernobφlß, v opaΦnΘm bude obdΘlnφk skuteΦn∞ modr²).

Flip horizontally/ vertically, Rotate, Rotate2
╚esky tΘ° p°evrßcenφ obrazu podle svislΘ/ vodorovnΘ osy, p°φpadn∞ dv∞ variace na otoΦenφ obrßzku (prvnφ verze otßΦφ o p°edem definovanΘ ·hly, u druhΘ si je m∙₧ete zvolit).

Grayscale, Treshold

  

Efekt rovnajφcφ se v²slednΘmu obrazu, jak² vznikne kdy₧ si barevn² film pustφte na ΦernobφlΘ televizi. VeÜkerΘ barvy jsou p°evedeny do r∙zn²ch odstφn∙ ÜedΘ (odtud grayscale - ÜedΘ odstφny). Animace tak mnohdy vypadß lΘpe, nebo¥ barevnΘ slad∞nφ d∞lß p°edevÜφm zaΦßteΦnφk∙m mφrnΘ obtφ₧e. Hodφ se rovn∞₧ v p°φpad∞, kdy budete chtφt dosßhnout urΦitΘ patiny.
 
Treshold
je o n∞co radikßln∞jÜφ, ten prom∞≥uje obrßzek na pouhou sm∞s ΦernΘ a bφlΘ. Vyu₧φvß p°i tom srovnßnφ jasnosti jednotliv²ch pixel∙ (ty sv∞tlejÜφ budou bφlΘ, ty tmavÜφ naopak).

Invert

  

V mnoha p°φpadech okouzlujφcφ funkce, kterß ud∞lß z animace jejφ filmovou kopii na negativu. Hodφ se jen velmi mßlo, ale nenφ od v∞ci jej obΦas pou₧φt. Dob°e to vypadß, pokud obyΦejn² film negativnφmi sekvencemi prolo₧φte. Pak u₧ jste jen kousek od videoklipu.

Sharpen vs. Smoother
Neboli zaost°enφ vs. vyhlazenφ. Sharpen je zalo₧eno na vyhledßvßnφ kontur (tedy oblastφ, kde se setkßvajφ dv∞ barvy s velk²m kontrastem) a jejich zv²razn∞nφ. Smoother pak tΘm∞° v²hradn∞ vyu₧ijete v p°φpad∞, ₧e chcete z obrßzku odstranit nap°. ΦtvercovΘ deformace vzniklΘ p°edchozφ kompresφ. Tento efekt ale na rozdφl od Bluru pracuje pouze s vyhlazenφm (rozmazßnφm) jednoodstφnov²ch ploch, nestane se vßm tedy, ₧e bude animace vypadat rozost°en∞.

Odinstalace

Jeliko₧ sama instalace prob∞hla pon∞kud netradiΦn∞, i opaΦn² proces bude mφt stejnΘ vlastnosti. Pokud jste z wizardu AuxSetup instalovali souΦßsti pro frameclient, pak nejprve spus¥te wizard znovu a zadejte p°φkaz Odinstalovat mana₧era. Tφm odstranφte DLL soubory. Pak jeÜt∞ spus¥te Odstranit, abyste odstranili vÜechny zßpisy z registr∙ a m∙₧ete cel² VirtualDub bez obav vymazat.

 Vlastimil Bret