1	Adobe Reader
2	\nPDF\nDokument Acrobatu\nSoubory PDF (*.pdf)\n.pdf \nAcroExch.Dokument\nDokument Adobe Acrobatu
4	Oem
5	oem%d
6	AboutDIB
7	DIB
9	AdobeViewer
10	User
11	Není k dispozici dostatek volné pam
ti pro dokon

ení této operace.
12	Pro Adobe Acrobat 2.1 je vy~
adovaná nov
ja
í verze tohoto tiskového ovlada

e.  OpatY
ete si prosím novou verzi tohoto ovlada

e nebo nainstalujte ovlada

 "PostScript Printer" Microsoft Windows z  ovládacího panel Tiskárny.
13	Není k dispozici dostatek volné pam
ti pro spua
t
ní Acrobatu.  Aplikace se nyní ukon

í.
14	Ne
15	Soubor '%s' ji~
 neexistuje.
27	CZE
28	<Uninstalled development version>
31	An Acrobat DLL could not be loaded or is the wrong version.
32	Acrobat
39	hodnota oY
íznutí zleva
40	hodnota oY
íznutí zprava
41	hodnota oY
íznutí nahoY
e
42	hodnota oY
íznutí dole
43	z
44	Nelze pou~
ít schránku.
45	Ur

ený soubor %1 nelze otevY
ít.
46	Po

et nahrazovaných stránek se musí rovnat po

tu stránek v dokumentu, který je nahrazuje.
47	Acrobat neb
~
í ve standardním re~
imu Windows.  Aplikace se nyní ukon

í.
48	Tahoma
49	8
54	Zm
na náhradního písma se uplatní a~
 po restartu Windows.
55	Zm
na písma se uplatní a~
 po restartu Acrobatu.
57	Soubor:
58	Zm
na správy barev se uplatní a~
 po restartu Acrobatu.
64	Po

áte

ní 

íslo stránky musí být mena
í nebo stejné jako koncové 

íslo stránky.
65	Po

áte

ní 

íslo stránky musí být mezi 1 a po

tem stránek v dokumentu.
66	Koncové 

íslo stránky musí být mezi 1 a po

tem stránek v dokumentu.
67	Ur

ený soubor %1 neexistuje.
70	Ano
71	Není k dispozici dostatek pam
ti pro provedení této operace.
72	Operace kopírování byla zrua
ena.
73	Zadejte prosím platné 

íslo.
74	Acrobat je vyu~
ívaný jinou aplikací a nemo
~
e otevírat soubory PDF, dokud se druhá aplikace nezavY
e.
100	Chyba inicializace OLE.  Zkontrolujte, ~
e máte správnou verzi knihoven OLE.
10000	Bez chyb.
10001	Vyskytla se chyba souboru.
10003	Slo~
ka je plná.
10004	Disk, na který jste ukládali nebo disk pou~
itý pro do

asné soubory, je plný. Uvoln
te n
jaký prostor na tomto disku a zkuste to znovu, nebo ulo~
te na jiný disk.
10005	Disk obsahující tento soubor není dostupný.
10006	Vyskytla se V/V chyba souboru.
10007	Vyskytla se chyba 

tení ze souboru.
10008	Vyskytla se chyba zápisu do souboru.
10009	Neo

ekávan
 se vyskytl konec souboru.
10010	Tento soubor je zamknutý.
10011	Tento disk je zamknutý a nelze na n
j zapisovat.
10012	Tento disk je pou~
ívaný a nelze ho odstranit.
10013	Jiný soubor s tímto názvem ji~
 existuje.
10014	Tento soubor je ji~
 otevY
ený nebo pou~
ívaný jinou aplikací.
10015	Nemáte pY
ístup k tomuto souboru.
10016	Nemáte pY
ístup pro zápis do tohoto souboru.
10017	Tento soubor nelze najít.
10018	Chyba pY
i otevírání souboru.
10019	Byty nejsou pY
ipraveny.
10020	U~
ivatel si vy~
ádal pY
erua
ení.
10021	Vyskytla se V/V chyba souboru. Spojení se souborem se ukon

ilo.
10022	Vyskytla se V/V chyba souboru. Soubor je pY
i 

tení zablokovaný.
10023	Tuto operaci lze provést pouze se slo~
kou.
10024	Nelze vytvoY
it jednozna

n
 pojmenovaný do

asný soubor. Restartujte prosím aplikaci a zkuste to znovu.
10250	Bez chyb.
10251	Ji~
 je otevY
ený maximální po

et souboro
. Nemo
~
ete otevY
ít ani tisknout ~
ádné dala
í soubory, dokud n
jaké nezavY
ete.
10252	Má se tisknout pY
ília
 mnoho stránek.
10253	Má se zobrazit pY
ília
 mnoho textu.  Nelze zobrazit více ne~
 32 000 znako

10254	Není ~
ádný text.
10255	Acrobat nemo
~
e otevY
ít tento soubor, proto~
e je otevY
ený modální dialog.
10256	Tuto akci nelze provést z externího okna.
10257	Tuto akci nelze provést v re~
imu zobrazení na celou obrazovku.
10258	Tuto akci nelze provést.
10259	Acrobat nemo
~
e otevY
ít tento soubor, kdy~
 tiskne jiný dokument.
10260	Neregistrovaná funkce kopírování pro anotaci.
10261	Neregistrovaná funkce kopírování pro akci.
10262	Nelze ur

it, zda pro tento produkt existuje nová aktualizace.
10263	Nelze získat pY
ístup k internetu
10264	Webové slu~
by nyní nejsou dostupné.
10265	
lánek nelze 

íst, proto~
e je poa
kozený nebo chybí.
10266	Neplatný rozsah stránek.
10267	Nelze stáhnout soubor nápov
dy pro Adobe Reader.
10268	Nemáte dostate

ná práva pro tuto operaci.
10269	Operace se nezdaY
ila, proto~
e soubor PDF pou~
ívá 128-bitové a
ifrování.
10500	Bez chyb.
10501	Chyba 

tení.
10502	Chyba zápisu.
10503	Syntaktická chyba.
10504	Soubor se musí opravit.
10505	Soubor je poa
kozený a nelze ho opravit.
10506	Do

asný soubor nelze otevY
ít.
10507	Do

asný soubor je plný nebo tém
Y
 plný. ZavY
ete nebo ulo~
te va
echny upravené dokumenty.
10508	Zdroj streamu je krata
í ne~
 je ur

ená délka.
10509	Stream specifikuje neznámý filtr.
10510	Operace nebo data jsou pY
ília
 slo~
ité.
10511	Tabulka Cos dokumentu je plná.
10512	
íslo je mimo rozsah.
10513	Byl o

ekáván nulový objekt.
10514	Byl o

ekáván objekt slovníku dict.
10515	Byl o

ekáván objekt pole.
10516	Byl o

ekáván objekt 

ísla.
10517	Byl o

ekáván logický objekt.
10518	Byl o

ekáván objekt názvu.
10519	Byl o

ekáván objekt Y
et
zce.
10520	Byl o

ekáván objekt streamu.
10521	Tento pY
ímý objekt ji~
 má kontejner.
10522	Chyba implementace: tento dokument je nyní neplatný.
10523	Po~
adovanou operaci nelze provést s tímto objektem.
10524	Chyba pY
ekro

ení mezí pole.
10525	Klí

 slovníku musí být objekt názvu.
10526	Tento soubor se musí ulo~
it metodou plného ulo~
ení.
10527	Chyba v a
ifrovacím filtru.
10528	Chyba ve filtru dat JPEG.
10529	Chyba ve filtru dat CCITT fax.
10530	Chyba ve filtru dat LZW.
10531	Chyba ve filtru dat Flate.
10532	Byl o

ekáván pY
ímý objekt.
10533	Chybný hlavní index.
10534	Zastaralý formát: soubor se zpracuje jako nelinearizovaný 
10535	Do

asný soubor je neo

ekávan
 krátký.
10536	Operace ukládání byla zrua
ena.
10537	`
ifrování a roza
ifrování není podporované.
10538	Pro stream není k dispozici a
ifrovací klí

.
10539	Filtr s tímto názvem je ji~
 registrovaný.
10540	Pokus o dekódování bez pY
iY
azeného filtru.
10541	Pokus o zakódování bez pY
iY
azeného filtru.
10542	Chyba autorizace dea
ifrování pY
i pY
ístupu k dato
m.
10543	Byl o

ekáván stream objekto
.
10544	Byl o

ekáván nepY
ímý objekt.
10545	Byla o

ekávána procedura.
10546	Byla o

ekávána kolekce objekto
.
10547	Byl o

ekáván komprimovaný objekt.
10548	Byl o

ekáván nekomprimovaný objekt.
10549	Kopírování souboru
10550	Optimalizace pro rychlé zobrazování z Webu
10551	OdstraH
ování nepou~
itých objekto

10552	Ukládání souboru
10750	Bez syntaktických chyb.
10751	Soubor neza

íná '%PDF-'.
10752	Chybí %%EOF.
10753	Nelze najít adresu startxref.
10754	Hodnota adresy startxref není celo

íselná.
10755	Chybí 'xref'.
10756	Hlavi

ka Xref by m
la obsahovat dv
 celá 

ísla.
10757	Chyba pY
i na

tení polo~
ky xref.
10758	Za

átek slovníku traileru nemá na za

átku '<<'.
10759	Chybn
 formátovaný popis objektu.
10760	Neznámý název objektu.
10761	Neznámý typ tokenu.
10762	Chybí endstream.
10763	Neo

ekávaný endstream.
10764	Neukon

ený Y
et
zec.
10765	PY
ília
 dlouhý Y
et
zec.
10766	PY
ília
 dlouhý token.
10767	Ne hexa znak v hexa Y
et
zci.
10768	Neo

ekávaný typ tokenu.
10769	Nebyl nalezen konec obrázku.
10770	Neo

ekávaný konec slovníku.
10771	Neo

ekávaný konec pole.
10772	Chyba 

tení slovníku.
10773	Chyba 

tení objektu.
10774	Byl o

ekáván slovník nebo pole.
10775	Chybný odkaz na cizí objekt.
10776	Podte

ení zásobníku analyzátoru pY
i 

tení objektu.
10777	Chyba 

tení linearizovaných dat hinto

10778	Ne hexa znak po znaku # v názvu.
10779	Neplatné znaky v názvu.
10780	Odkaz na objekt je neplatný.
10781	Chyba ve streamu XRef.
10782	Neo

ekávaný konec souboru.
10783	Po 'stream' byl o

ekáván znak CR a/nebo LF.
10784	Chyba ve streamu objekto
.
10785	Klí

e slovníku musí být pY
ímé objekty názvu.
10786	Byl o

ekáván nulový objekt.
10787	Bylo o

ekáváno 

íslo.
10788	Bylo o

ekáváno celé 

íslo.
10789	Bylo o

ekáváno reálné 

íslo.
10790	Bylo o

ekáváno nezáporné celé 

íslo.
10791	Byla o

ekávána hodnota true nebo false.
10792	Byl o

ekáván název.
10793	Byl o

ekáván Y
et
zec.
10794	Byl o

ekáván slovník.
10795	Bylo o

ekáváno pole.
10796	Byl o

ekáván stream.
10797	Vyskytl se stream v nepovoleném kontextu.
10798	Streamu chybí klí

 Length (délka).
10799	Byl o

ekáván nepY
ímý objekt
10800	Byl o

ekáván pY
ímý objekt
10801	Nepovolený nepY
ímý odkaz
11000	Bez chyb.
11001	Vyskytla se interní chyba.
11002	Nedostatek pam
ti.
11003	Nesprávný parametr.
11004	Operace nebo data jsou pY
ília
 slo~
ité.
11005	Pokus o uvoln
ní nezamknutého objektu.
11006	PY
ete

ení zásobníku výjimek.
11007	NepodaY
ilo se zavést resource aplikace (interní chyba).
11008	Pokus o zaregistrování objektu s názvem, který je ji~
 pou~
íván.
11009	Pokus o volání metody, která nebyla implementována.
11010	U~
ivatel operaci zrua
il.
11011	Nebylo nalezeno platné sériové 

íslo Acrobatu. Acrobat se ukon

í.
11250	Bez chyb.
11251	Chyba inicializace modulu serveru písem.
11252	Nebyla nalezena ~
ádná písma Multiple Master.
11253	Nebyl nalezen Adobe Type Manager.
11254	Je vy~
adována nová verze programu Adobe Type Manager.
11255	Musí být instalované písmo Type 1 'ZapfDingbats'.
11256	Chyba pY
i zavád
ní písem.
11257	Zavád
ní písem bylo pY
erua
eno.
11258	Serveru písem byl poslán chybný parametr.
11259	Nebylo nalezeno písmo ZapfDingbats nebo nebyla nalezena ~
ádná písma Multiple Master.
11500	Bez chyb.
11501	PY
ília
 málo operando
.
11502	Chybný typ operandu.
11503	Operand je pY
ília
 velký.
11504	Objekt obsahu stránky je chybného typu.
11505	PY
i analýze obrazu bylo o

ekáváno 

íslo.
11506	Byl o

ekáván konec barevného prostoru.
11507	Byl o

ekáván Y
et
zec AsciiHex nebo Ascii85.
11508	PY
i pokusu o analýzu obrazu se vyskytla chyba.
11509	Chybný typ objektu v poli textového operátoru.
11510	Byl nalezen neo

ekávaný operátor v seznamu zobrazení.
11511	Chybné obnovení.
11512	Nebylo nastavené písmo.
11513	PY
ília
 málo operando
 v cest
.
11514	PY
ília
 velký obraz ve formuláY
i, písmo Type 3 nebo vzorek.
11515	Cyhba pY
i analýze formuláY
e, písma Type 3 nebo vzorku.
11516	Chybné písmo Type 3.
11517	Písmo není ve slovníku Resources.
11518	Argumenty pY
erua
ování jsou neplatné.
11519	Délka pole je mimo rozsah.
11520	
íselná hodnota je mimo rozsah.
11521	Barevná hodnota je mimo rozsah.
11522	V objektu obrysu textu je neplatný operátor.
11523	Operátor kY
ivky má nesprávný po

et operando
.
11524	PY
i analýze této stránky se vyskytlo n
kolik chyb.
11525	Chybný typ operandu - byl o

ekáván typ '%s'.
11526	Písmo není ve slovníku Resources - pou~
ije se náhradní písmo Helvetica.
11527	Nelze najít XObject s názvem '%s'.
11528	Nelze najít formuláY
 s názvem '%s'.
11529	XObject neznámého typu '%s'.
11530	Nedostatek dat pro obraz.
11531	Byl nalezen neznámý token '%s'.
11532	Neznámý typ tokenu.
11533	PY
ília
 málo argumento
.
11534	PY
ília
 mnoho argumento
.
11535	Operand je pY
ília
 velký.
11536	Vyskytla se chyba pY
i 

tení stránky %s blízko obsahu: 
11537	PY
i analýze obrazu bylo o

ekáváno 'EI'.
11538	Neznámý název filtru.
11539	Chybné dekódovací pole.
11540	Neplatná operace uvnitY
 cesty.
11541	Neplatná operace '%s' uvnitY
 textového objektu.
11542	Tabulka indexovaných barev je pY
ília
 malá.
11543	Chybný po

et argumento
 pro operátor setcolor.
11544	Neznámý barevný prostor '%s'.
11545	Nelze najít barevný prostor s názvem '%s'.
11546	Chybný formuláY
.
11547	Neplatná operace '%s' vn
 textového objektu.
11548	FormuláY
 typu '%s' není podporovaný.
11550	Interní chyba - rekurzivní volání.
11551	Obraz je specifikovaný jako obrazová maska s více ne~
 jedním bitem na obrazový bod.
11552	Chybný vzorek.
11553	Vzorek typu '%s' není podporovaný.
11554	Nelze najít vzorek s názvem '%s'.
11555	Chybný barevný prostor.
11556	Resource chybí
11557	Ve slovníku chybí klí

 '%s'.
11558	Nelze najít Extended Graphics State s názvem '%s'.
11559	Chybný Extended Graphics State.
11560	Neplatný resource funkce.
11561	Obraz pou~
ívá barevný prostor, který se v n
kterých aplikacích nebude správn
 separovat.
11562	Chyba ve slovníku Shading.
11563	Chyba v maskovaném obrazu.
11564	PY
ília
 mnoho barevných slo~
ek.
11565	Tato funkce vy~
aduje PostScript 3.
11566	Neplatný alternativní obraz pro XObject s názvem '%s'.
11567	Neplatná skupina pro
hlednosti
11568	Neplatná m
kká maska
11569	Neplatné polotóny
11570	Operátor barvy byl pou~
it tam, kde to není povoleno.
11750	Bez chyb.
11751	Chybný objekt písma nebo objektu deskriptoru písma.
11752	Chyba pY
i pokusu o vlo~
ení písma.
11753	Objekt koY
enu chybí nebo je neplatný.
11754	Objekt základních stránek chybí nebo je neplatný.
11755	Objekt obryso
 chybí nebo je neplatný.
11756	Neplatná nebo poa
kozená metrika písma v souboru resource.
11757	Objekt stránky chybí nebo je neplatný.
11758	Chyba pY
i zpracování miniatury.
11759	Neplatný objekt anotace.
11760	Strom stránek dokumentu obsahuje neplatný uzel.
11761	Informace potY
ebné pro tisk stránky nejsou k dispozici.
11762	Tento soubor nelze otevY
ít.
11763	Soubor mo
~
e být pouze ke 

tení nebo ho mo
~
e mít otevY
ený jiný u~
ivatel. Ulo~
te prosím dokument s jiným názvem nebo do jiné slo~
ky.
11764	Do tohoto souboru nelze zapisovat. Ulo~
te prosím dokument s jiným názvem nebo do jiné slo~
ky.
11765	Soubor nelze ulo~
it s tímto názvem. Ulo~
te prosím dokument s jiným názvem nebo do jiné slo~
ky.
11766	Po
vodní soubor nelze obnovit.
11767	Ze souboru nelze 

íst.
11768	Toto není platný dokument PDF (Portable Document File). Nelze ho otevY
ít.
11769	Tento soubor je ji~
 otevY
ený.
11770	Tento soubor nelze otevY
ít, proto~
e obsahuje pY
ília
 mnoho stránek.
11771	Pro provedení této operace není dost do

asného místa na disku.
11772	Po vlo~
ení tohoto souboru by m
l dokument pY
ília
 mnoho stránek.
11773	V zálo~
kách je chyba.
11774	Nelze otevY
ít více zálo~
ek. 
11775	Vlo~
ené písmo nelze vyjmout.
11776	PY
i vytváY
ení souboru s poznámkami dokumentu se vyskytla chyba.
11777	V tomto dokumentu nejsou ~
ádné poznámky.
11778	Kopírování stránky se nezdaY
ilo.
11779	Tento soubor je poa
kozený.
11780	Písmo '%s' obsahuje chybné /Flags.
11781	Písmo '%s' obsahuje chybný /BBox.
11782	Písmo '%s' obsahuje chybné /Widths.
11783	OBSOLETE
11784	Tento soubor lze ulo~
it pouze pY
íkazem Ulo~
it jako.
11785	VytváY
ení souboru poznámek bylo zrua
eno.
11786	Jedna nebo více stránek jsou pou~
ívané a nelze je odstranit.
11787	Není dostatek pam
ti pro otevY
ení dokumentu.
11788	Dokument nelze zavY
ít, proto~
e má n
jaké otevY
ené odkazy.
11789	Tento dokument vy~
aduje ov
Y
ení toto~
nosti (napY
íklad heslo).
11790	Tato operace není povolena.
11791	Zásuvný modul zabezpe

ení, vy~
adovaný tímto pY
íkazem, není k dispozici.
11792	Neplatný objekt 

lánku.
11793	Neplatný element 

lánku.
11794	Chyba pY
i zpracování 

lánko
.
11795	Neznámý typ akce.
11796	Neplatný objekt akce.
11797	V tomto souboru jsou informace, kterým tento prohlí~
e

 nerozumí. Nelze ho pou~
ít pro tuto operaci.
11798	Tento prohlí~
e

 neumí dea
ifrovat tento dokument.
11799	Vlo~
ené písmo '%s' nelze vyjmout. N
které znaky se nemusí správn
 zobrazit nebo vytisknout.
11800	Písmo '%s' nelze najít nebo vytvoY
it. N
které znaky se nemusí správn
 zobrazit nebo vytisknout.
11801	Neplatná barva anotace (jsou povoleny pouze barvy RGB).
11802	Tento pY
íkaz nelze provést s nezabezpe

eným dokumentem.
11803	Písmo '%s' obsahuje chybné metriky /FontDescriptor.
11804	Vyskytla se chyba pY
i vkládání nebo vyjmutí stránek a dala
í chyba pY
i pokusu o obnovení.
11805	Neplatný objekt zálo~
ky.
11806	Neplatný objekt specifikace souboru.
11807	Tento dokument byl úsp
a
n
 ulo~
en, ale vyskytla se chyba po ulo~
ení dokumentu. ZavY
ete a znovu otevY
ete dokument, prosím.
11808	N
jaký text v písmu '%s' se nezobrazil nebo nevytiskl správn
. Písmo nea
lo pY
ekódovat.
11809	V textovém Y
et
zci není dostatek byto
 pro kód vícebytového znaku.
11810	Kódování (CMap), ur

ené písmem, je poa
kozené.
11811	Písmo '%s' nelze zobrazit s instalovanou verzí ATM.
11812	Tento soubor nelze otevY
ít, proto~
e neobsahuje ~
ádné stránky.
11813	Pro ATM dochází pam
e
. Text v písmu '%s' se mo~
ná nevykreslí správn
.
11814	Není k dispozici dostatek pam
ti k optimalizaci tohoto souboru.
11815	Operace ukládání byla zrua
ena.
11816	Tyto dokumenty obsahují podmno~
iny písem se stejnými názvy a nelze je slou

it.
11817	Tento dokument byl úsp
a
n
 ulo~
en, ale vyskytla se chyba po ulo~
ení dokumentu. ZavY
ete a znovu otevY
ete dokument, prosím.
11818	S tímto CosDoc není spojený ~
ádný PDDoc.
11819	Aplikace nenastavila hostitelské kódování.
11820	Neplatné písmo '%s' bylo odstran
no z dokumentu.
11821	Nemo
~
ete odstranit va
echny stránky.  Musí zo
stat alespoH
 jedna stránka.
11822	Po

áte

ní 

íslo stránky musí být mena
í nebo stejné jako koncové 

íslo stránky.
11823	V dokumentu chybí stránka 

íslo '%s'.
11824	
íslo stránky nelze nechat prázdné.
11825	'%s' je neplatné 

íslo stránky.
11826	PY
esahuje podporovanou délku a
ifrovacího klí

e
11827	Tato verze a
ifrování není podporovaná.
11828	PY
i prohlí~
ení tohoto dokumentu jsou povolené pouze zásuvné moduly certifikované od Adobe.
11829	Nelze najít náhradní písmo se va
emi znaky, které pou~
ívá písmo: %s, n
které znaky se nemusí správn
 zobrazit nebo vytisknout.
11830	Vyskytla se chyba, kterou lze odstranit instalováním nejnov
ja
í verze sady pro podporu tradi

ní 

ína
tiny.
11831	Vyskytla se chyba, kterou lze odstranit instalováním nejnov
ja
í verze sady pro podporu zjednodua
ené 

ína
tiny.
11832	Vyskytla se chyba, kterou lze odstranit instalováním nejnov
ja
í verze sady pro podporu koreja
tiny.
11833	Vyskytla se chyba, kterou lze odstranit instalováním nejnov
ja
í verze sady pro podporu japona
tiny.
11834	Chybí písmo, vy~
adované pro nahrazení písma.
11835	Chybí kódování (CMap), ur

ené písmem.
11836	Slu

ují se duplikované obrazy
11837	Slu

ují se duplikovaná pozadí stránek
11838	Kopíruje se soubor
11839	Optimalizuje se pro Rychlé zobrazování z Webu
11840	OdstraH
ují se nepou~
ité objekty a ukládá se
11841	Ukládá se soubor
11842	Bylo pY
ekro

eno omezení implementace
11843	Na disku není dostatek místa pro celý tiskový soubor. Zkuste uvolnit místo na startovacím disku a vytisknout zbývající stránky dokumentu znovu.
11844	Neplatný Ráme

ek média
11845	Slu

ují se duplikovaná písma
11846	Optimalizují se streamy
11847	Proces procházení zrua
ila zp
tn
 volaná funkce
11848	Nelze vlo~
it '%s'
11849	Vkládání písem
11850	Zjia
e
ují se znaky pou~
ité v dokumentu
11851	Vkládání písma bylo zrua
eno
11852	Operaci nelze provést, proto~
e objekty patY
í do ro
zných dokumento
.
11853	Neplatný typ nebo hodnota v objektu Layer.
11854	Operaci nelze provést, proto~
e obraz je v

len
ný v Y
ádku.
11855	Vy~
adovaný a
ifrovací filtr není registrovaný zásuvným modulem ovlada

e zabezpe

ení.
11856	Chybný a
ifrovací slovník
11857	Komprimují se objekty
11858	Ovlada

 Y
ídící práva, vy~
adovaný tímto pY
íkazem, není k dispozici.
11859	Pro tento dokument ji~
 byl ovlada

 Y
ídící práva pY
idaný.
11860	Pro tento dokument ji~
 bylo dosa~
eno maximálního po

tu ovlada

o
 Y
ídících práva.
11861	Optimalizace slovníko
 JBIG2
11862	Písmo '%s' obsahuje neplatné kódování. N
které znaky se nemusí zobrazit.
11863	Bylo pY
ekro

eno omezení implementace. Zkuste prosím zmena
it míru zv
ta
ení.
11864	Výta~
ková 
11865	Azurová
11866	Purpurová
11867	}
lutá
11868	
erná
12000	Bez chyb.
12001	Nelze inicializovat tabulky kódování písem.
12002	S tímto názvem je ji~
 registrovaný jiný zásuvný modul zabezpe

ení.
12003	S tímto názvem je ji~
 registrovaný jiný ovlada

 Y
ídící práva.
12250	Bez chyb.
12251	Rozm
ry této stránky jsou mimo meze.
12252	Chybné písmo Type 3.
12253	Písmo Type 3 je pY
ília
 slo~
ité a nelze ho vytisknout.
12254	FormuláY
 je pY
ília
 slo~
itý a nelze ho vytisknout.
12255	Chyba pY
i vytváY
ení rastrového portu.
12500	Bez chyb.
12501	Chyba inicializace rastrovacího modulu.
12502	Chyba pY
i vytváY
ení rastrového portu.
12503	Vyskytla se chyba kreslení.
12750	Bez chyb.
12751	Zásuvný modul byl pY
elo~
en se starou verzí HFT.
12752	Zásuvný modul je poa
kozený nebo ji~
 pou~
ívaný.
12753	Zásuvný modul není kompatibilní s touto verzí prohlí~
e

e.
12754	Zásuvný modul se nepodaY
ilo inicializovat.
12755	Dva zásuvné moduly se pokoua
ejí zaregistrovat se stejným názvem.
12756	Pokus o nahrazení nenahraditelného selektoru.
12757	Byla volána neimplementovaná nebo zastaralá funkce.
12758	Zásuvný modul se nepodaY
ilo zavést.
12759	Adobe Reader nemo
~
e na

íst tento zásuvný modul.
12760	Tento zásuvný modul lze zavést pouze do prohlí~
e

e pro 68K.
12761	Tento zásuvný modul lze zavést pouze do prohlí~
e

e pro PowerPC.
12762	Toto není do
v
ryhodný zásuvný modul.
12763	Tento zásuvný modul nelze zavést na Mac OS X.
12764	Tento zásuvný modul nepodporuje jazykové zdroje, které jsou nyní vybrané.
13002	Soubor neexistuje.
13003	Cesta neexistuje.
13004	PY
ília
 mnoho otevY
ených souboro
.
13005	PY
ístup odmítnut.
13006	Chybný ukazatel souboru.
13008	Není dostatek pam
ti.
13011	Nesprávn
 formátovaný disk.
13015	Neplatná jednotka.
13019	Nemáte práva pro zápis.
13026	Toto není disk MS-DOS.
13031	Va
eobecná chyba.
13032	Chyba sdílení.
13033	Chyba zamknutí.
13039	ZaY
ízení neexistuje.
13080	Soubor ji~
 existuje.
15000	PY
i inicializaci se vyskytla chyba. 
15001	PY
i otevírání tohoto dokumentu se vyskytla chyba. 
15002	Dokument nelze ulo~
it. 
15004	PY
i zpracování stránky se vyskytla chyba. 
15005	PY
i zpracování poznámky nebo vazby se vyskytla chyba. 
15006	PY
i zpracování textové poznámky se vyskytla chyba. 
15007	PY
i zpracování vazby v poznámce se vyskytla chyba. 
15008	PY
i zavád
ní zásuvného modulu se vyskytla chyba.
15009	PY
i odstraH
ování zásuvného modulu z pam
ti se vyskytla chyba. Pokra

ujte opatrn
. 
15010	PY
i zpracování zálo~
ek se vyskytla chyba. 
15011	PY
i zpracování 

lánku se vyskytla chyba. 
15012	PY
i zpracování cílového objektu se vyskytla chyba. 
15013	PY
i zpracování akce se vyskytla chyba. 
15014	PY
i provád
ní akce se vyskytla chyba. 
15015	Dokument nelze vytisknout. 
15016	PY
i kopírování do schránky se vyskytla chyba. 
15017	PY
i zobrazování zálo~
ek se vyskytla chyba. 
15250	Bez chyb.
15251	Neznámá hodnota PDEColorSpace.
15252	Nesprávný typ objektu PDEObject.
15253	Neznámý typ resource PDEObject.
15254	Podte

ení zásobníku analyzátoru PDFEdit pY
i 

tení objektu.
15255	Nelze vytvoY
it podmno~
inu z vlo~
eného písma.
15256	Chybná hlavi

ka bloku pro vlo~
ený stream type 1.
15257	Nelze zjistit atributy písma.
15258	Nelze zjistit a
íY
ky písma.
15259	V tomto systému nelze najít písmo, které by se m
lo vlo~
it.
15260	Toto písmo je licencované a nelze ho vlo~
it.
15261	Nelze zjistit slovník obrazu.
15262	Nelze na

íst data obrazu.
15263	Nelze zjistit resource odstupH
ování.
15264	Chybný typ operandu.
15265	PY
ília
 málo operando
 v cest
.
15266	PY
i pokusu o analýzu obrazu se vyskytla chyba.
15267	Na

etlo se mén
 dat barev obrazu, ne~
 bylo o

ekáváno.
15268	Na

etlo se mén
 dat obrazu, ne~
 bylo o

ekáváno.
15269	Neplatná nebo poa
kozená metrika písma v souboru resource.
15270	Chybné písmo Type 3.
15500	Ve slovníku chyb
lo vy~
adované pole
15501	V souboru PDF je nesprávná struktura
15502	Polo~
ka slovníku má chybný typ Cos
15503	Do funkce PDS byl odeslán chybný typ parametru
15504	V tabulce ji~
 existuje polo~
ka s tímto názvem
15505	V této verzi Adobe Acrobatu není n
jaký software, vy~
adovaný pro provedení této operace
16000	1.40
16384	Hodnota %1 
16385	musí být mezi %1 a %2.
16386	musí být mezi %1 a %2 milimetro
.
16387	musí být mezi %1 a %2 bodo
.
16388	prahu a
edého zobrazení
16389	výchozí zv
ta
ení musí být "Celou stránku", "Podle a
íY
ky", "Podle obsahu" nebo
16390	prahu a
edého zobrazení
16391	prahu vyhlazení
16392	stránka
16393	zv
ta
ení musí být "Celou stránku", "Podle a
íY
ky", "Podle obsahu" nebo
16394	musí být mezi %1 a %2 palco
.
16396	Vlo~
ený soubor
16397	Copyright © 1987-2003 Adobe Systems Incorporated a poskytovatelé licencí. Va
echna práva vyhrazena.
16398	\nViz kompletní patentová a právní upozorn
ní v okn
 informací o programu.
16400	Nemo
~
ete odstranit va
echny stránky. Musí zo
stat alespoH
 jedna stránka.
16415	zv
ta
ení
16657	Acrobat (*.pdf)|*.pdf|Va
echny soubory (*.*)|*.*||
16658	Acrobat (*.pdf)|*.pdf|Dokumenty HTML (*.htm, *.html, *.shtml)|*.htm;*.html;*.shtml|ASCII text (*.txt, *.text)|*.txt;*.text|
16659	Acrobat (*.pdf,*.fdf)|*.pdf;*.fdf|Va
echny soubory (*.*)|*.*||
16660	Acrobat (*.fdf)|*.fdf||
16661	Okraje (%1)
16663	V
16664	 (*.*)|*.*||
16665	Od
16666	 (*.pdf)|*.pdf|
16705	Verze AGM %d.%d.%d
16706	Verze CoolType %d.%d.%d
16708	Verze %1
16710	Tento soubor je poa
kozený, ale opravuje se.
16712	Verze PFS %1
16727	Verze jádra %d.%d
16729	plug_ins
16730	api
18200	je chrán
ný.
18201	}
ádné
18202	Opravdu chcete zm
nit metodu zabezpe

ení? (Va
echna sou

asná nastavení se ztratí.)
18203	Tento pY
íkaz je chrán
ný.
18206	Hl&edat znovu
18207	&Hledat
18250	Nelze na

íst vy~
adovaný resource.
18251	Nelze na

íst vybraný tiskový ovlada

.
18252	Abyste mohli provád
t úkoly souvisící s tiskem, jako je nastavení stránky nebo tisk dokumentu, musíte nejdY
íve nainstalovat tiskárnu.
18253	Nelze na

íst tiskový ovlada

. Vyberte prosím novou výchozí tiskárnu pomocí Ovládacího panelu.
18254	Acrobat nemo
~
e tisknout do PDFWriteru. Vyberte jiný tiskový ovlada

.
18255	Acrobat PDFWriter 3.0
18256	Vaa
e tiskárna má pom
r stran, který Acrobat nepodporuje.  Acrobat se pokusí o tisk na tuto tiskárnu, ale výstup nemusí být dokonalý.
18257	Není k dispozici dostatek volné pam
ti pro dokon

ení této operace.
18258	Vyskytla se chyba tisku.
18259	Nastavení tiskárny ve WIN.INI je neplatné.
18260	Pro tuto tiskárnu nelze vytvoY
it informa

ní kontext.
18261	Acrobat PDFWriter
18262	Vyskytla se chyba pY
i stahování písem.  Tento dokument se nemusí vytisknout správn
.
18263	Nelze zobrazit dialog Nastavení tisku, proto~
e jste zm
nili výchozí tiskárnu.
18264	Tiskárna pY
ekra

uje limit rozlia
ení písma.
18265	Vybrané &grafiky
18266	Vybrané &stránky
18267	&Sou

asné zobrazení
18664	JP2K verze %s %s
18665	ADM verze %d.%d%dx%d
20000	Leden
20001	Únor
20002	BY
ezen
20003	Duben
20004	Kv
ten
20005	
erven
20006	
ervenec
20007	Srpen
20008	ZáY
í
20009	X
íjen
20010	Listopad
20011	Prosinec
20012	Led
20013	Úno
20014	BY
e
20015	Dub
20016	Kv

20017	
vn
20018	
vc
20019	Srp
20020	ZáY

20021	X
íj
20022	Lis
20023	Pro
20024	Ned
le
20025	Pond
lí
20026	Úterý
20027	StY
eda
20028	
tvrtek
20029	Pátek
20030	Sobota
20031	Ned
20032	Pon
20033	Úte
20034	StY

20035	
tv
20036	Pát
20037	Sob
20039	Tato 32-bitová verze Acrobatu nepob
~
í v 16-bitovém prostY
edí, pou~
ijte prosím 16-bitovou verzi.
20040	Tato 16-bitová verze Acrobatu nepob
~
í v 32-bitovém prostY
edí, pou~
ijte prosím 32-bitovou verzi.
20041	Tato pY
edb
~
ná kopie Adobe Acrobatu do 5 dní pY
estane fungovat. Informace o získání nové verze najdete na webových stránkách Adobe na www.adobe.com.
20042	Tato pY
edb
~
ná kopie Adobe Acrobatu ji~
 nefunguje. Informace o získání nové verze najdete na webových stránkách Adobe na www.adobe.com.
20043	Nemo
~
ete Acrobat ukon

it, proto~
e je aktivní dialog. PY
epn
te do Acrobatu a dialogové okno zavY
ete.
20044	Nyní nemo
~
ete Acrobat ukon

it.  Mo
~
e to být tím, ~
e je vyu~
ívaný jeho zásuvný modul.  PY
epn
te do Acrobat a ukon

ete va
echny probíhající operace.
20045	Nemo
~
ete Acrobat ukon

it, proto~
e jsou otevY
ené neulo~
ené soubory.  PY
epn
te do Acrobatu a zavY
ete va
echny soubory.
20046	Co je Adobe Reader 6.0 CE
20047	Co je Adobe Acrobat 6.0 CE
57345	Hotovo
57347	%1 in %2
57349	%1 - %2
59136	EXT
59137	CAP
59138	NUM
59139	SCRL
59140	OVR
59141	REC
61184	Zm
nit velikost okna
61185	Zm
nit polohu okna
61186	Redukovat okno na ikonu
61187	Zv
ta
it okno na plnou velikost
61188	PY
epnout do následujícího okna dokumentu
61189	PY
epnout do pY
edcházejícího okna dokumentu
61190	ZavY
e aktivní okno a vyzve k ulo~
ení dokumento

61202	Obnovit okno na normální velikost
61203	Aktivovat seznam úloh
61204	TUTOR_AD.PDF
61205	ACRGUIDE.PDF
61214	ACROBAT.PDF
61215	Obrazové soubory
61217	Tisknout jako obraz
61218	Va
echny stránky v rozsahu
61219	Pouze liché stránky
61220	Pouze sudé stránky
61221	}
ádné
61222	Západní styl
61223	Východní styl
61224	Nelze odstranit zásuvný modul Acrobatu pro Netscape.  Ukon

ete prosím Netscape Navigator anebo zkontrolujte svá práva a aplikujte tato nastavení znovu.
61225	Nelze kopírovat zásuvný modul Acrobatu pro Netscape.  Zkontrolujte prosím svá práva a aplikujte tato nastavení znovu.
61226	Bohu~
el, dokument je v sou

asnosti pou~
ívaný. Po~
adovanou operaci nelze provést.
61227	}
ádné
61228	PY
izpo
sobit velikosti papíru
61229	Zmena
it velké stránky
61230	Velké stránky dla~
dicov

61231	Va
echny stránky dla~
dicov

61232	Dokument
61233	Dokument a poznámky
61234	Pouze pole formuláY
o

61235	Navázaný soubor
61440	Open
61441	Save As
61442	All Files (*.*)
61443	Untitled
61444	Save Copy As
61446	an unnamed file
61457	&Hide
61472	No error message is available.
61473	An unsupported operation was attempted.
61474	A required resource was unavailable.
61475	Out of memory.
61476	An unknown error has occurred.
61504	on %1
61505	&One Page
61506	&Two Page
61507	Page %u
61508	Page %u\nPages %u-%u\n
61509	prn
61510	Output.prn
61511	Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||
61512	Print to File
61513	to %1
61577	&Update %1
61580	E&xit && Return to %1
61581	Updating ActiveX objects
61582	Picture (Metafile)\na picture
61583	Device Independent Bitmap\na device independent bitmap
61584	Bitmap\na bitmap
61585	%s\n%s
61586	%s\n%s
61588	Linked %s
61589	Unknown Type
61590	Rich Text (RTF)\ntext with font and paragraph formatting
61591	Unformatted Text\ntext without any formatting
61592	Invalid Currency.
61593	Invalid DateTime.
61594	Invalid DateTimeSpan.
61696	Invalid filename.
61697	Failed to open document.
61698	Failed to save document.
61699	Save changes to %1?
61700	Failed to create empty document.
61701	The file is too large to open.
61702	Could not start print job.
61703	Failed to launch help.
61704	Internal application error.
61705	Command failed.
61706	Insufficient memory to perform operation.
61707	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	Please enter an integer.
61713	Please enter a number.
61714	Please enter an integer between %1 and %2.
61715	Please enter a number between %1 and %2.
61716	Please enter no more than %1 characters.
61717	Please select a button.
61718	Please enter an integer between 0 and 255.
61719	Please enter a positive integer.
61720	Please enter a date and/or time.
61721	Please enter a currency.
61728	Unexpected file format.
61729	%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
61730	Destination disk drive is full.
61731	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	An unexpected error occurred while writing %1.
61824	Can not activate a static ActiveX object.
61825	Failed to connect.\nLink may be broken.
61826	Unable to process command, server busy.
61827	Failed to perform server operation.
61828	The file is not supported by a Document Object server.
61829	%1\nUnable to register document.\nThe document may already be open.
61830	Failed to launch server application.
61831	Update %1 before proceeding?
61832	Could not update client.
61833	Failed to register. ActiveX features may not work properly.
61834	Failed to update the system registry.\nPlease try using REGEDIT.
61835	Failed to convert ActiveX object.
61836	Unable to read write-only property.
61837	Unable to write read-only property.
61838	ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows!\nDiscard all changes to %1?
61839	Failed to create object.  Make sure the application is entered in the system registry.
61840	Unable to load mail system support.
61841	Mail system DLL is invalid.
61842	Send Mail failed to send message.
61856	No error occurred.
61857	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	%1 was not found.
61859	%1 contains an invalid path.
61860	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	Access to %1 was denied.
61862	An invalid file handle was associated with %1.
61863	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	%1 could not be created because the directory is full.
61865	Seek failed on %1
61866	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	Disk full while accessing %1.
61870	An attempt was made to access %1 past its end.
61872	No error occurred.
61873	An unknown error occurred while accessing %1.
61874	An attempt was made to write to the reading %1.
61875	An attempt was made to access %1 past its end.
61876	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	%1 has a bad format.
61878	%1 contained an unexpected object.
61879	%1 contains an incorrect schema.
61888	pixels