#####################################################
#
#  EAC Language Translation File
#
#  Copyright 2003 by Andre Wiethoff
#
#####################################################


# Please read these comments before you actually change
# anything in this file (or create a new translation
# based on it). It contains many hints and explanations
# how such a file has to look like.
# First of all, you have probably noted that everything
# in this file after a '#' character will be ignored
# (and can be used as a comment).
# Of course, you don't need to translate any of the
# comments.

# Next important issue is that all language strings have
# an unique and identifying number to which the string
# is assigned.
# If a number is assigned to a different number, the
# text of the second number (right side of the equal
# character) is assigned to the number on the left.
# That way, a translation has to be performed only once
# and is copied into a different resource location.
# Usually these lines with two numbers don't need to
# be changed.

# The next question is, what should be translated how.
# Some words are a kind of keywords that MAY NOT
# translated in these files. A second list contains
# words that SHOULD NOT be translated (if anyhow
# possible)
#
# List of words, that MAY NOT be translated：
# (Of course also words that are based on these words)
#
#    Offset
#    Sample
#    CRC
#    Lead-In
#    Lead-Out
#    UPC
#    ISRC
#    CUE Sheet
#    BurnProof
#    ID3 Tag
#    EAC
#    Exact Audio Copy
#    LAME
#    freedb
#    BladeEnc
#    SatCP
#    Session
#    CD-TEXT
#    CDPLAYER.INI
#    ASPI
#
# List of words, that SHOULD NOT be translated：
#
#    Track
#    Index
#    CD
#    Burst
#    Pop
#    Glitch
#    FAQ
#    Image   (CD Image)
#    Native  (ASPI Interface)
#    Interpolate
#    Flange
#    Zoom

# The strings that are assigned to the numbers are
# quite easy constructed. All assigments have the
# following look, either
# <number> = <number>
# or
# <number> = <string>
# The first case was already explained, the text from
# the second number will be copied to the first.
# The common case is that a string is assigned, which
# need to be translated.
# A <String> is based on a specific structure, each
# <String> starts and ends with a '"' character. e.g.
# "This is a test" is a string. If a string is too
# long to fit in a line, it is possible to concat two
# strings into one. e.g.
# "This is "+
# "a test"
# will result in the string "This is a test". Please
# note # that the line have to end after the '+'
# character. And also please note that the <space>
# (empty character) in the first line is necessary,
# as otherwise the string would result in
# "This isa test".
# In some strings, there are <spaces> at the beginning
# or at the end of the string, please keep the exact
# number of spaces at that position. e.g. change
# "  This is a test " only to "  Dies ist ein Test "
# If a string need to contain the character '"', a
# special code has to be used, as '"' would tell that
# the string is finished. So, whenever the string
# needs the character '"' use the code '\"' instead.
# e.g. "This is a \"test\" file"
# Some strings (for some dialogs) have a '\n' code
# in it. This stands for a carriage return. This is
# only possible within special messages, so when a
# string does not contain such a character, please
# do not add one, it will most probably not work out
# as expected. e.g.
# "This is\n\na test" would look like this：
# This is
#
# a test
# Usually two '\n' codes are used in the strings to
# make such dialogs more easy to read. If there are
# such codes at the end or at the beginning of a
# string, please also keep these codes untouched.

# The resources are sorted by dialogs and menus as far
# as possible, but at the end of the file, there is a
# list of all other resource strings that were not
# sorted directly into a dialog.
# Please do not change the order of the resource
# numbers, this is important for future updates of
# EAC.

# If there are special needs for information on a
# specific resource, there will be more comments on
# that topic.

# Now, you know all you need to translate this file
# into your language. If you make a mistake, EAC
# will show an error message with the erraneous line
# specified with the exact type of error.
# You should test your translation in small pieces,
# translate e.g. a dialog and then test the translation
# by starting EAC on errors, and that all texts
# are fitting in the reserved space for each resource.
# Also spell check all your translated texts directly
# in the appropriate dialog. If you don't know exactly
# for a string how to translate, you can have a look
# at the other language definition files that comes
# with this EAC.



####################################################
# EAC General Resources
####################################################

# Please enter here your name that will be shown in
# the EAC About dialog. Translate the rest of the
# line also into your language

    98 = "正體中文版本由 stfl 翻譯"

# Please change the given email address here to your
# email address, so you can be addressed if an error
# in the translation was found.

    99 = "E-Mail：stfl0622@hotmail.com"

# This is the name of your language in your own
# language

     1 = "正體中文"

# This is the name of your language in the english
# language

     2 = "Taiwan"

# This is the code which is displayed by the program
# showinfo.exe that comes with this SDK. It is the
# locale Information from the windows system
# installed on your computer.

     3 = "0404"

# This is the second code number which is shown by
# the showinfo.exe program. It identifies a specific
# language and should be unique for each language.

     4 = "A88C0336"

# The following strings are very common strings that
# are used very often in the dialogs etc.

     5 = "錯誤訊息"
     6 = "警告"
     7 = "成功\"

    10 = "確定"
    11 = "取消"
    12 = "套用"
    15 = "是"
    16 = "否"

    31 = "檔名將被自動產生"
    50 = "數值超過範圍！"
    51 = "無效字元！"
    52 = "無效檔名！"



####################################################
# EAC Options - Extraction Tab
####################################################

  4200 = "抓取"

  4310 = " 用靜音填補遺失的偏移取樣"

104310 = "在進行偏移校正（offset correction）時，如果光碟機不能正確讀取 Lead-In/Lead-Out 時，"+
         "這選項將決定在遺失一些取樣的時，用靜音填補或是丟掉該取樣"+
         "（丟掉取樣將導致 WAV 檔案偏小）。"

  4308 = " 計算 CRC 時不納入空白取樣 "
104308 = "這選項將決定在進行 CRC 校驗時是否使用空白取樣。"+
         "如果選擇不使用空白取樣，那麼對於頭、尾有空白取樣的音軌，"+
         "在使用不同的讀取偏移（offset）值的時候也會得到相同的 CRC 校驗結果。"

  4202 = " 同步音軌 "
104202 = "EAC 可以在兩個音軌銜接處間同步，避免在銜接處出現"+
         "爆音或停頓。當然，這選項只在抓取相鄰的音軌時才起作用。"

  4203 = " 刪除頭、尾的靜音 "
104203 = "EAC 將去除所抓取音軌前後的所有靜音，這將導致抓取的"+
         " WAV 檔案長度短於實際音軌。"

 13701 = " 在抓取或同步錯誤時跳過音軌 "
113701 = "如果這選項被勾選，EAC 一旦遇到讀取、同步錯誤將立刻跳過有問題的音軌，"+
         "繼續抓取下面一個音軌。"

 13702 = " 當音軌抓取持續時間超過播放時間跳過該音軌 "
113702 = "如果這選項被勾選，EAC 在抓取音軌的時間超過指定的時間後，"+
         "將跳過有問題的音軌，繼續抓取下面一個音軌。在糾錯時間過長，"+
         "無法進行無錯抓取的情況下，建議開啟這選項。"

  4230 = "次後跳過音軌抓取"

  4210 = " 每次抓取後 "
104210 = "對於難以讀取、錯誤很多的音軌，"+
         "建議每隔一定時間暫停抓取，避免損壞光碟機。"

  4211 = "分鐘之後，令光碟機休息"
  4214 = "分鐘以便降溫"

  4215 = " 抓取過程中鎖住光碟機托盤"
104215 = "EAC 將鎖定 CD-ROM 光碟機，以避免使用者在抓取過程中"+
         "不慎按下光碟機退出鍵。如不勾選這選項，抓取過程中"+
         "可以退出托盤，但是將致使 EAC 處於未知狀態。"

  4208 = "抓取/壓縮的程式執行優先權"
104205 = "這裡指定抓取和壓縮的程式執行優先權。"+
         "如果優先權高於標準，當使用者執行其他程式時，"+
         "EAC 將在背景執行，而不會減慢電腦速度。"

  4232 = "糾錯品質"
107602 = "糾錯品質有三個級別，在抓取對話框中也可以看到這選項。"+
         "這只是設定在放棄之前光碟機的重讀次數。"

  4233 = "選擇高的糾錯品質將降低遇到讀取和同步錯誤時的抓取速度"

  4270 = "低"
  4271 = "中"
  4272 = "高"

  4280 = "低"
  4281 = "正常"
  4282 = "高"

  4290 = 50
  4291 = 51



####################################################
# EAC Options - General
####################################################

  4300 = " 一般選項 "

  4312 = " 數位讀取音軌功\能 "
104312 = "如果這選項被勾選，所有 CD 播放程式將通過先抓取音軌，"+
         "然後將數位音樂資料傳遞至音效卡進行播放。"+
         "這樣做的好處是不需要光碟機與音效卡之間的音源線。"

  4307 = " 當 EAC 執行時關閉光碟機的自動播放功\能 "
104307 = "EAC 將關閉 Windows 的自動播放功\能，以避免"+
         "新 CD 插入時自動啟動 Windows CD 播放程式或者安裝程式。"

  4314 = " 對於未知曲目的 CD "
104314 = "如果 EAC 沒有所放入 CD 的曲目，EAC 將自動"+
         "啟動以下的設定："+


  4317 = " 自動連接到 freedb 資料庫 "
104317 = "當未知曲目的 CD 放入時，自動向網際網路的專輯曲目資料庫進行查詢。"+
         "當然，這需要先正確設定 EAC 網際網路選項。"

  4318 = " 開啟專輯曲目編輯對話框 "
104318 = "對於未知曲目的 CD, EAC 將跳出專輯曲目編輯對話框，"+
         "使用者可以方便的輸入專輯曲目。"
         
  4309 = " 使用 '幀' 顯示時間 "
104309 = "主視窗的時間訊息顯示有兩種模式：1/100 秒或 1/75 秒"+
         "（幀 <frame>，與 CD 工作原理相對應）。"+
         "以幀（frame）為單位的顯示是精確的，而以 1/100 秒為單位則是近似的。"

  4302 = " 覆蓋\檔案前進行詢問 "
104302 = "如果存在相同檔案名稱的 CD 音軌檔案，EAC 可以詢問是否真的"+
         "要覆蓋\該檔案或者不經詢問，直接覆蓋\。"

  4319 = " 修正當選擇多個檔案時 Windows 對話框的錯誤檔案名稱排序 "
104319 = "當選擇多個檔案時，Windows 選擇對話框會把第一個檔名與最後一個檔名對調。"+
         "當最後一次選取的是檔案列表中最後一個檔案，這種情況就會出現。"+
         "這項設定可以修正這個錯誤，再把這兩個檔案的順序調換過來。"

  4306 = " 抓取完畢後顯示狀態對話框 "
104306 = "這裡可以設定 EAC 在抓取完成是否退出抓軌狀態對話框。"+
         "在這個狀態對話框中，顯示有關讀取錯誤及品質的資訊。"

  4303 = " 抓取完畢後發出聲音提示 "
104303 = "抓取完畢後，EAC 會有 Windows 聲音提示（嗶）。"

  4304 = " 抓取完畢後退出 CD "
104304 = "抓取完畢後，可以自動退出 CD。"

  4320 = "當使用自動關機的功\能時，希望"
104320 = "抓取完畢後，EAC 可以自動關閉或者重新啟動電腦。"

  4315 = " 關閉電腦 "
104315 = "如果這選項被勾選，抓取完畢後，EAC 將關閉電腦。"

  4316 = " 重新啟動電腦 "
104316 = "如果這選項被勾選，抓取完畢後，EAC 將重新啟動電腦。"



####################################################
# EAC Options - Tools
####################################################

 13700 = " 工具 "

  9505 = " 建立 CUE 檔案時擷取 UPC / ISRC 代碼 "
109505 = "在自動產生 CD 的 CUE 檔案時，可以附加該 CD 的 UPC 和 ISRC 代碼。"+
         "然而，有些 CD 在擷取代碼時會頗為耗時。"

  4209 = " 建立 CUE 檔案時加入 CD-Text 訊息 "
104209 = "在建立的 CUE 檔案中加入表演者及曲目訊息。"+
         "如果燒錄軟體以及燒錄機支援 CD-Text，那麼，這些訊息可以自動地被寫入 CD。"+
         "這些訊息將從 EAC 主視窗和 CD 訊息對話框獲得。"
         
 13705 = " 抓取時建立 '.m3u' 播放列表 "
113705 = "如果這選項被勾選，EAC 將自動在所選目錄下寫入以 CD 專輯名稱為檔名的"+
         " '.m3u' 播放列表。只有被抓取的音軌才會出現在列表檔案中。"

 13706 = " 抓取完畢後自動產生狀態報告 "
113706 = "抓取完畢後，可以將狀態訊息自動儲存到以 CD 標題為檔案名稱的檔案中。"

 13707 = " 抓取時同時啟動外掛壓縮佇列"
113707 = " 選用這個選項使 EAC 在抓取 CD 的同時使用外掛命令列（commandline）編碼器進行壓縮，"+
         "因為壓縮與抓取是分開進行的，所以會導致一些問題。"+
         "首先，在較慢的電腦上，可能會導致更多的問題，錯誤可能會更多、更嚴重。"+
         "其次，使用外掛命令列（commandline）編碼器，在最壞的狀況下，當整個 CD 被抓取為 WAV 檔案時，"+
         "需要至少 700 MB 的剩餘空間，如果不選用這選項，"+
         "則當前音軌壓縮完畢之後（此時 wav 檔案可被刪除），才開始下一音軌的抓取。"

 13712 = "開啟"
 13710 = "個並行外掛壓縮線程"
 13714 = "改變壓縮線程個數需要重新啟動 EAC。"

 13709 = " 不開啟外掛壓縮程式視窗 "
113709 = "使用外掛命令列（commandline）編碼器時，EAC 通常會開啟一個新的視窗顯示編碼狀態。"+
         "勾選這選項將不會開啟顯示編碼狀態的新窗口，這樣就不會出現跟其他程式發生衝突的情況。"+
         "然而，這樣您也無法知道當前檔案的編碼進度。"

 13708 = " 偵測光碟機屬性後上傳資料 (進行之前會先詢問) "
113708 = "為了幫助那些無法偵測光碟機屬性的使用者，EAC 可以上傳您所偵測的"+
         "光碟機屬性資料。如果這選項被勾選，EAC 將詢問是否允許\提交這些數據。"+
         "如果這選項未被勾選，EAC 將不會詢問，也不會傳送任何資料。"

 13715 = " 開啟新手模式，關閉所有進階功\能 "
113715 = "EAC 是一個非常複雜的工具，需要知道音樂 CD 的結構知識才能利用所有的功\能。"+
         "初學者經常擔心要修改哪些選項以取得最好的效果，"+
         "所以 EAC 可以隱藏只有進階使用者才會用到而且不影響抓取結果的設定。");

 13780 = "切換到新手模式將把一些設定恢復至預設值 ！\n\n確認繼續嗎？"



####################################################
# EAC Options - Normalize
####################################################

  4100 = "音量一致化"

  1512 = " 音量一致化 "
101512 = "將音軌音量一致化（Normalize），就是將其音量調到設定的最大音量，100% 意味著歌曲（在檔案中）"+
         "將變為在沒有削波（clipping）時所能達到的最大音量（O dB），而 25% 則僅為最大音量的四分之一"+
         "（-12 dB）。這對於將全部曲目調到相同的最大音量時是很方便的，"+
         "不過，同時也破壞了作曲家所刻意營造的動態（dynamics）效果。"


  1510 = "音量一致化為"
101504 = "這是音量一致化的值，最大值為 100%。"+
         "為了達到最大音量，通常設定比最大值略低，以避免被輸出設備削波（clipping）。"

  1513 = "僅當音量（Peak Level）"
  1518 = "小於"
101514 = "這裡可以選擇對哪些音軌進行音量一致化。"+
         "當某音軌的最大音量過低時就應該進行。"+
         "所有音量低於該值的音軌將被音量一致化。"

  1555 = "或"

  1520 = "大於"
101516 = "這裡可以選擇對哪些音軌進行音量一致化。"+
         "當某音軌的最大音量過高時就應該進行。"+
         "所有音量高於該值的音軌將被音量一致化。"


####################################################
# EAC Options - Filename
####################################################

  4400 = "檔名"

  4460 = "建立檔名的方式"

  4420 = "命名方案"
104444 = "在這裡可以設定抓軌音軌的檔名格式。"+
         "透過使用不同代表 CD 訊息的參數，可以得到任何您想要的檔名。"+
         "當然也可以加入一些附加的文字，"+
         "如：用 '\\' 來指定存放的子目錄，當該子目錄不存在，則將自動建立。"+
         "不過不能指定絕對地址（如：'C:\\directory\\%T' 或 '\\%T'）。"

  4421 = " 使用多位表演者命名方案 "
104421 = "對多表演者的 CD，可以使用另一種命名方案。"+
         "如果這選項被勾選，對這些 CD 將使用這種命名方案。"+
         "當然，需要先有正確的專輯曲目。"

104423 = "對多位表演者的 CD，可以使用另一種命名方式。"+
         "參數的意義同左。"

  4401 = "- 曲名"
  4404 = "- 音軌編號"
  4402 = "- 專輯或音軌表演者"
  4403 = "- 發行年份"
  4405 = "- 專輯名稱"
  4413 = "- ID3 音樂類型"
  4414 = "- freedb 音樂類型"
  4425 = "- 專輯表演者"

  4412 = "例如："

  4411 = " 用底線取代空格 "
104411 = "如果這選項被勾選，產生檔案名稱中所有空格都將被取代為底線（'_'）。"

  4418 = "說明："
  4419 = "對一般情況下的抓軌，"+
         "<Track 標題> 和 <Track 編號> 都是必需的。"
  4422 = "按索引目次的抓軌，只有 <Track 編號> 是必需的。"

  4466 = 52



####################################################
# EAC Options - Catalog
####################################################

  3900 = "試聽"

  3907 = "試聽檔案長度（單位：秒）"
103903 = "指定每個試聽樣本的總長度（秒）。"

  3911 = "試聽音軌的開始位置（單位：秒）"
103909 = "這是試聽樣本在音軌中的開始位置（秒）"

  3912 = "漸小聲長度（單位：秒）"
103910 = "試聽樣本漸小聲（Fade in）的長度（秒）"


  3908 = "漸大聲長度（單位：秒）"
103902 = "試聽樣本的漸大聲（Fade out）長度（秒）"

  3940 = "必須輸入數字！"
  3941 = "漸小聲/漸大聲時間需大於歌曲總長！"



####################################################
# EAC Options - Directories
####################################################

 12900 = "目錄"

 12901 = "抓取的預設目錄"

 12902 = " 每次詢問（預設將顯示上次使用的目錄）"
112902 = "如果這選項被勾選，EAC 每次都會詢問抓取後存放的目的目錄。"

 12903 = " 使用指定目錄 "
112903 = "可以指定一個目錄，所有抓取檔案都將存放在這個目錄裡。"

112904 = "所有音軌的抓取都將使用這個目錄。"

 12905 = "瀏覽..."
112905 = "瀏覽硬碟中可存放的目錄。"

 12906 = "EAC 語言選擇"
 12907 = "使用語言"
112908 = "EAC 可以轉換成您自己的語言的版本。"+
         "為了方便不熟悉英文的人，EAC 中的字串都可以被翻譯。"+
         "如果您的語言沒有在下面的列表中，那翻譯工作可能正在進行中，" +
         "在 EAC 的首頁上可以找到最新的翻譯檔案。"



####################################################
# EAC Options - Write
####################################################

 13500 = " 燒錄 "

 13501 = "CD-Text 選項"

 13502 = " 字母改為大寫（在燒錄時）"
113502 = "如果這選項被勾選，CD-Text 訊息中的標題和表演者名字將轉換為大寫。"
 13504 = "例如：\"Queen\" 變為 \"QUEEN\""

 13503 = " CD-Text 音軌標題中包含表演者（在燒錄時）"
113503 = "在 CD-Text 訊息中，標題項中將包含表演者，"+
         "因為一些獨立的 CD 播放器只能顯示標題而不能顯示表演者。"
 13505 = "例如： \"Bohemian Rhapsodie\"  變為  \"Queen - Bohemian Rhapsodie\""

 13506 = " 當加入檔案到光碟規劃編輯器時，關閉複製保護。 "
113506 = "這個選項將關閉在光碟規劃編輯器中所加入的音軌的"+
         "複製保護記號。但在光碟規劃編輯器中仍然可以修改這設定。"



####################################################
# EAC Options - Interface
####################################################

 13300 = "驅動程式"

 13301 = "使用 SCSI 驅動程式"

 13302 = " 安裝外部 ASPI 驅動程式 "
113302 = "使用外部 SCSI/IDE 驅動程式 - ASPI。"+
         "為確保最好的相容性，應使用 Adaptec 的 ASPI。"

 13306 = " 安裝外部 ASAPI 驅動程式（VOB 軟體公司提供）"
113306 = "EAC 也支援協力廠商 VOB 提供的另一種 SCSI 驅動程式。"+
         "這個驅動程式應該支援 IDE，SCSI，USB，Parallel 和 Firewire 設備。"

 13303 = " 內建的 Win32 驅動程式 - Win NT/2000/XP "
113303 = "對於 Windows NT，2000 和 XP，可以使用 EAC 內建的 SCSI/IDE 驅動程式，"+
         "不過其存在缺陷，有些時候可能會導致一些錯誤。"

 13304 = "改變上述設定之後，必須重新啟動 EAC 才能使新的設定生效。"

 13307 = "說明："
 13305 = "在一些 Windows 系統 (Windows 95/98/ME) 中，外部 ASPI 驅動程式"+
         "是已經預設安裝的或是可以被安裝。 ASPI 可以從 "+
         "http://www.adaptec.com/ 下載，但是一些安裝程式會檢查電腦中"+
         "是否裝有 Adaptec 的硬體。"
 13308 = "外部 ASAPI 驅動程式是 VOBs Instant CD/DVD 軟體的一部分，"+
         "可以從他們的首頁 http://www.vob.de/ 免費下載。"+
         "一般來講這不會與其它 ASPI 裝置不相容。"




####################################################
# Drive Options - Extraction Method
####################################################

  7500 = "抓取模式"

  7503 = "安全模式"

  1505 = " 啟用擁有下列光碟機屬性的安全模式（建議使用）"
101505 = "如果選擇這些屬性之一，將對抓取的音樂進行校驗，如果存在錯誤，"+
         "EAC 將嘗試修復。所以要確保下面的設定正確。"

  7501 = " 光碟機具備 '精確流' 屬性 "
107501 = "如果您的光碟機具備精確流（Accurate Stream）屬性，代表不會產生抖動（jitter），"+
         "勾選這個選項就不再需要抖動（jitter）校正。"+
         "使用本頁底的偵測功\能可以測試光碟機是否支援這屬性。"
         
  7502 = " 光碟機可以暫存音樂資料 "
107502 = "如果您的光碟機可以暫存讀取的音樂資料，當再次讀取這些資料進行比較時就會出現問題。"+
         "如果這樣的話，就應該勾選這個選項，EAC 將通過再次讀取來清除暫存區。"+
         "使用本頁底的偵測功\能可以測試光碟機是否支援這屬性。"

  7506 = " 光碟機可以擷取 C2 錯誤訊息 "
107506 = "一些新型的光碟機在讀取音樂資料同時還可以擷取 C2 錯誤訊息。"+
         "這樣 EAC 就不必讀光碟上的資料兩次，速度會有很大提高。"+
         "但是，某些在光碟機屬性測試中報告支援 C2 的光碟機實際上不具備這個功\能。"+
         "如果要更徹底的測試這個屬性，在本頁底還有另一個功\能按鈕。"

  7509 = " 使用 C2 錯誤訊息進行糾錯"
107509 = "勾選這選項將使一些已損壞的 CD 得到較好音質的複製，"+
         "但是只有使用 C2 功\能正確的光碟機，才能得到正確的結果。"+
         "在大部分情況下，請不要勾選這個選項。"

  1507 = " 偏執模式（不建議使用）"
101507 = "這是 EAC 最古老的安全模式，將不停的讀取盤片上的扇區（sector），"+
         "這將降低效能，也可能損壞您的光碟機。所以不推薦使用這模式，"+
         "但是一些使用者認為使用這種模式可以得到更好的結果。"

  7508 = " 關閉 CD-ROM 光碟機暫存區 "
107508 = "光碟機的暫存區將被關閉，但是一些光碟機可能會產生奇怪的噪音，"+
         "如果出現這種情況就不要勾選這個選項。"

  7504 = "同步模式"

  1506 = " 快速模式"
101506 = "快速模式是標準的同步抓取模式，在其他程式中也被稱為 '一般模式'、"+
         " '同步模式' 或 '抖動校正（jitter-corrected）模式' 。如果您的光"+
         "碟機不支援精確流（Accurate Stream），那麼就應該選用這種不安全的模式。"

  7505 = "暴力模式"

  1525 = " 暴力模式"
101525 = "暴力模式是最快的模式。讀取的音樂扇區未經過任何檢錯或糾錯。"+
         "對一些破損嚴重的 CD ，這模式可能比安全模式得到更好的複製"+
         "（至少對某些光碟機如此）。"

  7601 = "偵測讀取屬性..."
107601 = "使用這個功\能，EAC 可以自動偵測光碟機的大部分屬性。"+
         "要選用正確的安全模式，需要進行這些測試。"

  7507 = "偵測 C2 屬性..."
107507 = "一些光碟機的偵測結果報告支援 C2 錯誤訊息，但實際上卻不支援。"+
         "這個功\能通過掃描一個已經損壞的 CD 來驗證是否有 C2 資訊。"+
         "如果沒有報告，那麼這台光碟機很可能不支援 C2 屬性。"



####################################################
# Drive Options - Drive
####################################################

  9900 = "光碟機"

  9924 = "光碟機讀取指令"

104207 = "因為並不存在真正的光碟機標準，大部分的廠商都使用自己的抓取 CD 音軌的指令。"+
         "所以 EAC 有很多讀取指令，通常 EAC 將自動偵測一個正確的指令。"+
         "但是自動偵測時可能會出現問題，這時就需要嘗試手動選擇讀取指令。"+
         "然後用暴力複製模式測試是否選定的指令是正確的。"

  9925 = "選擇錯誤的讀取命令可能導致 SCSI 系統錯誤"

  9901 = "現在將自動偵測讀取指令"
109901 = "EAC 將自動偵測讀取指令並將用偵測結果更新設定。"

  7605 = " \"Big Endian\" 位元組順序 (Motorola) "
107605 = "一些光碟機讀取時將傳回錯誤的位元組順序。"+
         "16 bit的取樣可以分為2個位元組，在這些光碟機上，位元組的順序被顛倒了。"+
         "如果抓取的音樂完全是噪音，可以嘗試使用這個選項。"

  9927 = "該 \"Big Endian\" 位元組模式經常用於"+
         "Philips, Grundig, IMS, Kodak, Ricoh, HP, Plasmon "+
         "等公司的產品中。僅當抓取得 WAV 檔案有噪音時方可使用"+
         "這選項。"

  7607 = " 對調左右聲道 "
107607 = "一小部分（壞的）光碟機對調左右聲道，通過這個選項可以再對調回來。"+
         "還有極少數光碟機在抓取過程中不時地對調聲道。"

  9926 = "僅有極少數的光碟機在抓音軌時需要對調聲道。"

  7610 = " 抓取前先令光碟機轉動 "
107610 = "一些光碟機在剛開始轉動時就開始讀取數據，這樣剛開始抓取的時候可能會"+
         "出現一些問題。為了保證光碟機在全速轉動時讀取資料，應該勾選這個選項。";

  7609 = "一些光碟機在剛開始轉動時就開始讀取數據。在這些光碟機上可能會出現一些問題，"+
         "導致抓取的 WAV 檔頭部分遺失。"

  9950 = "自動偵測讀取指令"
  9951 = "Read command MMC"
  9952 = "Read command Read10"
  9953 = "Read command Density"
  9954 = "Read command D8"
  9955 = "Read command D5"
  9956 = "Read command D4"
  9957 = "Read command MMC 1"
  9958 = "Read command MMC 2"
  9959 = "Read command MMC 3"
  9960 = "Read command MMC 4"
  9961 = "Read command D4 1"
  9962 = "Read command D4 2"

  9980 = "光碟機中沒有音樂 CD"



####################################################
# Drive Options - Offset / Speed
####################################################

  7600 = "偏移 / 速度"

  7606 = " 使用讀取取樣偏移校正"
107606 = "這裡你可以在讀取偏移（offset）校正和結合讀/寫偏移校正間切換，"+
         "而不需要每次輸入新的數值。"

101527 = "一般情況下，光碟機不會從正確的位置讀回音樂資料，"+
         "而是在該位置的附近。為了消除這個影響，"+
         "可以為該光碟機指定一個讀取偏移（offset）校正。同樣型號的"+
         "光碟機校正值應該是一致的。"

  7612 = "讀取樣本偏移校正值"

  4301 = "偵測讀取樣本偏移校正..."
104301 = "EAC 可以嘗試自動偵測讀取偏移（offset），這需要一張列在說明文件或者官方首頁上"+
         "的音樂 CD。但因為 CD 可能有不同的壓片版本，所以從至少兩張不同 "+
         "CD 得到的相同校正值才是有效的。"

  7608 = " 組合讀/寫樣本偏移校正"

107609 = "這偏移（offset）校正值同時適用於讀和寫的過程。"+
         "當然，這讀取光碟機和指定的燒錄機之間有一個固定的校正值，"+
         "如果使用不同的燒錄機，這個參數可能會不同。"

  7611 = "組合讀/寫樣本偏移校正值"

  7603 = " 超讀導入和導出 "
107603 = "使用讀取偏移（offset）時，根據偏移的正負值，在 CD 的頭或尾部會有一些資料遺失。"+
         "一些光碟機允許\讀取 CD 資料的起始位置前或末尾後面的資料。"+
         "這樣即可避免資料的遺失。"

  1531 = "速度選擇"

101530 = "如果光碟機能指定抓取的速度。這對於已損壞的 CD 往往是很有效的，"+
         "因為在低速下可以得到更好品質。這選項將不會改變光碟機硬體的實際速度。"

  4305 = " 抓取過程中允許\降速 "
104305 = "EAC 在遇到讀取錯誤時可以自動降速。當錯誤部分結束後，可以重新升速，"+
         "但是並不是所有的光碟機都可以重新升速。"

  7604 = " 光碟機支援 CD-Text 讀取 "
107604 = "如果光碟機支援 CD-Text 讀取，則必須勾選這選項。"+
         "一些光碟機自動偵測該屬性時會產生一些問題，所以必須在這裡手動設定。"

  7670 = 50
  7671 = 51



####################################################
# Drive Options - Gap Detection
####################################################

  9500 = "間隔偵測"

  9502 = "間隔/索引擷取方式："
109501 = "為了偵測每個音軌之間的間隔以及大於 1 的索引，對於不同的光碟機，"+
         "EAC 將使用不同的技術。至少有一種模式在您的光碟機上是適用的。"+
         "應該選擇最好（最快）的模式。"

  9504 = "偵測精確度"
109503 = "可以選擇 EAC 是否多次檢查所抓取的索引訊息。"+
         "在 '準確' 和 '安全' 模式下將讀取數次索引。"

  9550 = "偵測方法 A"
  9551 = "偵測方法 B"
  9552 = "偵測方法 C"

  9560 = "不準確"
  9561 = "準確"
  9562 = "安全"



####################################################
# Drive Options - Writer
####################################################

 12700 = " 燒錄 "

 12730 = "寫入偏移樣本值"
112701 = "與讀取偏移（offset）類似，您也可以指定寫入偏移。同一生產商、同一型號的"+
         "偏移值也是一致的。"

 12709 = "建立偏移值測試 CD"
112709 = "這個功\能將燒錄一張偏移（offset）測試 CD。所建立的 CD 由控制寫入偏移的設定"+
         "來控制。如果使用寫入偏移值 0，就可以測量該燒錄機和希望得知讀取偏移"+
         "的讀取設備之間的組合讀/寫偏移值。如果使用正確的寫入偏移值，就可以建立"+
         "一張可以用於探測任何讀取設備絕對讀取偏移的 CD。該功\能將寫入特定的資料，"+
         "所以這張 CD 將被雜音所填充！"

 12705 = "燒錄結束後"

 12702 = " 退出並載入光碟片，重設光碟機"
112702 = "在寫入或者測試完成後，EAC 將退出並載入 CD。這對一些光碟機是必要的，"+
         "使之認為光碟片內的資料發生了改變。在執行寫入測試後，一些光碟機會認為"+
         "光碟片已經不可以再寫入，這種情況下，可以勾選這個選項。"

 12703 = " 僅退出光碟片"
112703 = "這個選項適用於燒錄大量的光碟片的情況，當 EAC 完成燒錄之後，"+
         "自動退出光碟片。"

 12704 = " 不退出光碟片"
112704 = "如果勾選這選項，EAC 完成燒錄後將不會退出光碟片。對一些光碟機"+
         "可能將無法得知光碟片的實際容量。"

 12706 = " 光碟機支援寫入 UPC/ISRC "
112706 = "如果您的燒錄機支援寫入 UPC 和 ISRC，則應勾選這選項，"+
         "寫入這些資料。"

 12707 = " 光碟機支援寫入 CD-Text "
112707 = "如果您的光碟機支援寫入 CD-Text 訊息，應該勾選這選項，"+
         "自動將表演者和曲目訊息寫入 CD。"+
         "CD-Text 可被支援 CD-Text 的光碟機讀取。"

 12708 = "偵測光碟機屬性..."
112708 = "EAC 可以自動偵測燒錄機是否支援燒錄 UPC/ISRC 和 CD-Text。"+
         "這項測試需要插入一張空的 CD-R/CD-RW。"+
         "因為測試不寫入數據，所以不會浪費這張光碟片。"

 12780 = "寫入偏移值超出容許\範圍！"



####################################################
# Compression Options - Waveform
####################################################

  6200 = "波形"

   910 = "波形格式"
100901 = "Windows 的 WAV 格式支援不同的壓縮技術。壓縮會透過編/解碼器（Codec）"+
         "完成，如果出現新的壓縮格式，編/解碼器可以方便的從系統"+
         "中加入或刪除。EAC 本身內建了一些壓縮動態鏈結程式庫（DLL），"+
         "他們的使用方法跟編/解碼器類似（例如：LAME DLL，"+
         "BladeEnc DLL）。"

   911 = "取樣格式"
100902 = "選擇取樣頻率，解析度（resolution）以及檔案的壓縮率。"+
         "CD 的解析度為16 bit，取樣頻率為 44100 Hz。這樣的設定才能"+
         "保留音樂 CD 的音質。"

   905 = " 加入 ID3 標籤 "
100905 = "MP3 檔案有一個特別的特色，就是在檔尾可以儲存表演者、作曲家"+
         "等資料，而大多數的 MP3 播放器都可以讀取並顯示這些資料。"+
         "勾選這個選項，將在抓取完畢後，將加入 ID3 標籤。"

  6201 = " 不把 WAV 檔頭寫入檔案 "
106201 = "對一些檔案（例如 MP3），Windows 提供編/解碼器讀取這類檔案，"+
         "但這種格式不需包含 WAV 檔頭。所以如果希望建立 "+
         ".mp3 檔案，就需要勾選這個選項，並在下面指定副檔名。"

  1301 = " 高音質（編碼時間長）"
101301 = "一些（注意！） Windows 編/解碼器支援編碼音質設定，這將影響到是使用"+
         "高音質還是高速進行壓縮。"

  1302 = " 低音質（編碼時間短）"

  6203 = "不含 WAV 檔頭檔案的副檔名"
106202 = "如果已經勾選上面的選項，則可指定任意的檔案副檔名。"+
         "壓縮 MP3 時，就可以使用 .mp3 作為副檔名。"



####################################################
# Compression Options - External Compression
####################################################

  6000 = "外掛壓縮程式"

  6001 = " 使用外掛壓縮程式 "
106001 = "EAC 可以使用所謂的命令列（commandline）編碼器。"+
         "這些編碼器通常是一個 .EXE 檔案，透過在 DOS 視窗中輸入"+
         "音樂檔名以及其他一些參數來進行壓縮。"+
         "EAC 可以自動啟用這些編碼器，並傳遞正確的參數。"

  6014 = "參數傳遞方案："
106015 = "命令列（commandline）編碼器有很多種，基本上每種都通過一種特定的方式向"+
         "程式傳遞參數。所以應選擇編碼器的名稱，或者與編碼器相容的傳遞方案。"

  6017 = "壓縮檔的副檔名："
106016 = "使用者定義的命令列（commandline）編碼器允許\指定任意的檔案副檔名。"+
         "這樣就可以建立任意現在已有或將來可能出現的檔案格式。"

  6003 = "壓縮程式及路徑"
106002 = "必須指定編碼器 .EXE 檔案的名稱和位置。"

  6004 = "瀏覽..."

  6006 = "額外的命令列參數："
106007 = "如果您知道命令列（commandline）參數並且希望加入一些參數，那麼可以"+
         "在這裡指定，這樣就可以使用新的功\能或者不同的音質設定。"

  6008 = "壓縮比例："
106005 = "可以選擇欲編碼檔案的壓縮比例（Bit rate）。建議至少 128 kBits以上。"

  6013 = " 壓縮完畢後刪除 WAV 檔案 "
106013 = "因為需要將檔案名稱傳遞給編碼器，EAC 必須先將音軌以無壓縮的方式抓取到硬碟上。"+
         "當完成壓縮檔案同時，可以同時保留未壓縮的檔案，或將其刪除。"

  6009 = " 儲存 CRC 校驗值 "
106009 = "一些編碼器支援在音樂檔案內儲存校驗值，以便在播放時"+
         "檢查檔案的正確性。勾選這選項，編碼器將寫入一個 CRC "+
         "校驗值至檔案中，但目前大部分編碼器都有一個 bug，在播放器中"+
         "計算得到錯誤的校驗值之後，會自動忽略錯誤。"

  6012 = " 加入 ID3 標籤 "
106012 = "MP3 格式有一個特別的特色，在檔尾可以儲存表演者、作曲家"+
         "等資料，這樣大多數的 MP3 播放器都可以讀取並顯示這些資料。"+
         "勾選這個選項，在抓取完畢後，將自動加入 ID3 標籤。"

  6010 = " 高音質"
106010 = "一些編碼器支援音質設定，這將影響到是使用"+
         "高音質還是高速進行壓縮。"

  6011 = " 低音質"

  6018 = " 確認外掛壓縮程式是否正常運作"
106018 = "絕大部分的外掛壓縮程式執行完畢時都能回傳一個特定的數值。"+
         "藉由勾選這個選項，EAC 可以擷取此數值。"+
         "如果當程式並未成功\的執行完畢（回傳代表錯誤的數值）"+
         "EAC 將會秀出一個警告的對話框與相關的資訊。 "

  6060 = "未指定編碼器！"
  6061 = "錯誤的路徑或程式！"



####################################################
# Compression Options - Offset
####################################################

 10000 = "偏移"
 10099 = "註解"

 10001 = " 編碼及解碼時使用偏移校正 "
110001 = "一些壓縮程式並不完全按照音樂資料來壓縮，而會產生"+
         "偏移（offset）錯誤，導致檔頭變為靜音而檔尾經常遺失部分（"+
         "或更多）的資料。在壓縮現場錄音時，將"+
         "無法重現這種沒有間隔的錄音。勾選這個選項，壓"+
         "縮時檔案將被填滿，而解壓縮時，透過使用偏移量，原始的檔案"+
         "可以被重現（在大多數情況下）。"

 10004 = "取樣偏移"
110002 = "這是解壓縮偏移（offset），對選用相同音質的相同編碼器，這個值應"+
         "該是一樣的。通常可以用下面的功\能自動偵測該偏移值。"

 10003 = "偵測偏移值..."
110003 = "EAC 可以自動偵測 Windows 可以解壓的壓縮格式的壓縮"+
         "偏移（offset）值。這將需要數分鐘的時間。"

 10005 = "該功\能將偵測所選編/解碼器或者外掛壓縮程式和相對應的"+
         "解壓縮程式間的偏移（offset）值"

 10015 = " 使用 LAME 命令列編/解碼器解壓縮 MP3 檔案"
110015 = "如果勾選這選項，EAC 將使用 LAME 這程式而不"+
         "再使用 Fraunhofer MP3 編/解碼器。這要求 LAME 壓縮程式"+
         "必須存在於 EAC 目錄中。如果 Fraunhofer 編/解碼器無"+
         "法用，將自動使用 LAME 解碼器（如果 LAME 已安裝）。"

 10013 = "抓取完後在 ID3 標籤註解欄位中寫入的內容"
 10009 = " 在 ID3 標籤註解項中寫入 '音軌 <音軌編號>' "

110009 = "使用 ID3 標籤，可以儲存註解。EAC 可以自動向註"+
         "解欄位中存入不同的內容。選擇此選項 EAC 將在註解欄位中存入"+
         "音軌編號。"

 10010 = " 在 ID3 標籤註解欄位中寫入 CRC 校驗值 "
110010 = "EAC 將在註解欄位中寫入音軌的 CRC 校驗值，在再次進行"+
         "無錯抓取時，這個值應該是相同的，當然，只有對進行過"+
         "偏移（offset）校正的讀取或者使用相同型號的光碟機時才會保證一"+
         "致。"

 10011 = " 在 ID3 標籤註解欄位中寫入如下文字"
110011 = "選則此選項，EAC 將在所有建立的 ID3 標籤中寫入相同"+
         "的內容。在下面指定這內容，對於 ID3 （版本 1.0），長度應"+
         "小於 29-30 英文字（14-15 個中文字）。"

110012 = "所有 ID3 標籤的註解欄位都將寫入該內容，字串最"+
         "大長度為 30（版本 1.0）或 29（版本 V1.1）個英文字。對於"+
         "ID3（版本 2），則沒有長度限制。"

 10040 = "壓縮選項已經改變！\n\n"+
         "偵測偏移（offset）前必須套用這些改變！   "
 10041 = "未選擇壓縮！    "



####################################################
# Compression Options - ID3 Tag
####################################################

 11400 = "ID3 標籤"

 13703 = " 使用 ID3 V1.1 標籤替代 ID3 V1.0 標籤"
113703 = "在新的 1.1 版本的 ID3 格式中，可以在 ID3 標籤中儲存 CD"+
         " 的音軌編號。大部分新的播放器都與新的標準相容，但"+
         "也有部分不相容的播放器，這樣會在註解欄位的末尾出現一個奇怪"+
         "的字元。"

 11404 = " 為 ID3 V2 標籤，預留空間"
111404 = "EAC 可以寫入新的 2.0 版本的 ID3 標籤。2.0 版本的優點在於支援長"+
         "的標題和音軌辨識符，並且支援串流模式。缺點是使用外掛"+
         "壓縮程式時，EAC 需要在壓縮之後重新處理一次檔案。"

111405 = "因為 2.0 版本的 ID3 標籤寫在檔頭，當把檔案儲存後再編輯會比較"+
         "困難。為了方便將來的使用和擴展，應該預留一些空間。"+
         "如果不預留空間，將來再編輯時將需要重新處理一次檔案。"
 11406 = "kB"

 11411 = " 使用 ID3 V2.4.0 標籤替代 ID3 V2.3.0 標籤"
111411 = "勾選這選項，EAC 將使用新的 2.4.0 版本的 ID3 V2 標籤"+
         "標準替代 2.3.0 版本。使用新的標準可能會與標籤編輯器或播放"+
         "軟體不相容。"

 11401 = "根據 ID3 標籤設定檔名"

111408 = "這裡可以選擇如何根據 ID3 標籤來設定檔名。使用"+
         "代表 CD 屬性的參數，可以建立任意想要的檔名。"+
         "當然，也可以加入其它的文字。"

  4481 = "- 曲名   （必需的）"
  4482 = "- 專輯或音軌表演者"
  4483 = "- 發行年份"
  4484 = "- 專輯名稱"
  4485 = "- 註解"
  4486 = "- ID3 音樂格式"
  4487 = "- 音軌編號   （需使用 ID3 V1.1 標籤）"

  4490 = "例如： "
104417 = "這是一個命名檔名的例子。可以將這些設定複製到上面的"+
         "對話框裡"

 11440 = "無效的檔名！"



####################################################
# Compression Options - Gogo DLL
####################################################

 14100 = "Gogo DLL"

 14111 = "Gogo MP3 編碼器 DLL 的額外參數"

 14102 = "輸出模式"
114101 = "這參數可改變 Gogo DLL 編碼的 MP3 檔案是採立體聲"+
         "或單聲道輸出模式。"

 14103 = "增益設定"
114106 = "如果希望增加編碼後的 MP3 音量，有兩種增益模式可選。"

 14107 = "CPU 的數目"
114108 = "在多處理器的系統中，Gogo 可以分成多線程編碼。因為"+
         "所有的 CPU 同時工作，將加快編碼速度。對於單 CPU 的"+
         "系統，這個選項將不會有作用。"

 14109 = "VBR 品質"
114110 = "在 VBR 模式下，可以指定品質選項，這選項將影響編碼"+
         "壓縮比例（bitrate）。如果選擇品質 0，將達到最高音質的"+
         "壓縮比例，而如果使用品質 9，壓縮比例將在基本的壓縮比例"+
         "附近跳動。在使用 Gogo 時，只有使用 psycho-accustics"+
         "，VBR 模式才能正常工作。"

 14104 = " 使用 psycho-accoustics "
114104 = "這個聲學模型可以幫助音樂編碼器決定檔案中可以"+
         "去除卻不會導致音質損失的部分。這個模型是 Gogo 內"+
         "嵌的一個試驗模型。"

 14105 = " 關閉 low pass 濾波器 "
114105 = "可以關閉內部編碼器信號 low pass 濾波器，這樣可以壓縮"+
         "22.5 kHz 以下的信號。當然，這樣的缺點是編碼過程需要"+
         "更大的硬碟空間或者擁有相同大小的檔案品質會有所降低。"

 14180 = "Mid/Side Stereo"

 14190 = "無"



####################################################
# Compression Options - LAME DLL
####################################################

 14200 = "LAME DLL"

 14203 = "LAME MP3 編碼器 DLL 的額外參數"

 14204 = "輸出模式"
114209 = "這參數可改變 LAME DLL 編碼的 MP3 檔案是採立體聲"+
         "或單聲道輸出模式。"

 14201 = "音質"
114202 = "使用該 DLL 時，可使用不同的編碼音質，這將影響到編"+
         "碼速度。"

 14205 = "最大的 VBR 壓縮比例"
114210 = "使用 VBR（可變動壓縮比例 <bitrate>）時，LAME 允許\指定一個最大的"+
         "壓縮比例，這選項與主編碼器屬性頁的基本壓縮比例設定有關。"

 14216 = " VBR 品質"
114216 = "在 VBR 模式下，可以指定一個關於編碼壓縮比例（bitrate）的品質設定。"+
         "如果使用品質 0，將達到最高音質壓縮比例，而如果使用"+
         "品質 9，壓縮比例將在基本的壓縮比例附近跳動。"

114211 = "這裡指定 MP3 檔案的基本壓縮比例。這樣利於建立音質基本一"+
         "致的 MP3 檔案"

 14215 = " VBR 平均壓縮比例"
114215 = "壓縮比例（bitrate）模式將不會使用固定的品質，而是將整個檔案"+
         "的平均壓縮比例固定為指定值。"

114214 = "該數值指定了平均 MP3 檔案的壓縮比例。這樣便於在壓縮前"+
         "獲知目標檔案的大小。"

 14207 = " 加入 CRC 校驗值 "
114207 = "這選項將在所有的編碼中加入校驗值，可用於某些編碼器校驗"+
         "音樂的準確性。因為早期的 MP3 編碼器 CRC 計算有誤，大部"+
         "分 MP3 播放器將忽略任何 CRC 校驗值。"+


 14208 = " 使用 VBR 編碼時寫入 Xing VBR 檔頭 "
114208 = "如果勾選這選項，LAME 編碼器將在檔頭寫入一個 VBR "+
         "檔頭，以便使某些播放器正確地將該檔案識別為 VBR 格式。"

 14270 = "0 (高音質)"
 14271 = "5 (正常)"
 14272 = "9 (低音質)"

 14280 = "Stereo"
 14281 = "Joint Stereo"
 14282 = "Dual Channel"
 14283 = "Force Mono"

 14290 = "正常音質"
 14291 = "低音質"
 14292 = "高音質"
 14293 = "極高音質"



####################################################
# Internet Options - freedb
####################################################

  6180 = " freedb "

  6181 = "您的電子郵件地址："
104601 = "從 freedb 擷取資料或者發送資料必須輸入您的電子郵件"+
         "地址。這個郵件地址將用於提交錯誤報告。"

  6182 = "Freedb 伺服器："
104602 = "Freedb 有多個網路伺服器。如果某一伺服器停止工作，"+
         "可以嘗試使用其他的伺服器。"

  4605 = "取得目前正在運作的 freedb 伺服器列表"
104605 = "如果列表中的伺服器停止工作，可以下載一個新的列表。"

  4610 = " 連接 HTTP 時使用代理伺服器 "
104610 = "如果您的伺服器受防火牆保護，為防止您的公司遭到來自"+
         "網路的攻擊，您需要使用這個代理協議。"

  4609 = "代理伺服器："
104606 = "必須輸入代理伺服器的名稱。"

  4608 = "埠："
104607 = "該代理伺服器的伺服器的埠號。"

  4613 = " 代理伺服器需要身份認證 "
104613 = "如果您的防火牆/代理伺服器禁止未經授權的連接，您可以指定"+
         "代理伺服器上的使用者名和密碼" 
 
  4614 = "帳號："
104611 = "這是登入代理伺服器的使用者帳號。"

  4615 = "密碼："
104612 = "可以輸入代理帳戶的密碼，或者可以將該欄留為空，這樣"+
         "每次連接 freedb 時 EAC 將詢問密碼。這樣，密碼將不被"+
         "儲存在設定裡。"

  6190 = "無效的電子郵件！"
  6191 = "無效的伺服器位址！"
  6192 = "請輸入代理伺服器資訊！"
  6193 = "請輸入代理伺服器使用者帳號！"
  6194 = "無效的代理伺服器資訊！"



####################################################
# Internet Options - Local freedb
####################################################

  9800 = "本地 freedb"

  9801 = " 使用本地 freedb 資料庫 "
109801 = "可以將 freedb 資料儲存在本地硬碟中。儲存格式為本地"+
         "freedb 格式，而不是 EAC 自己的格式。"

  9804 = "本地 freedb 路徑："
109805 = "必須指定存放本地 freedb 資料庫的目錄。"

  9806 = "瀏覽..."

  9803 = " Windows 檔案格式"
109803 = "如果勾選這選項，EAC 將建立針對 Windows 最佳化的資料"+
         "庫，並不是每個新項目都新建一個檔案。這將節省硬"+
         "碟空間。"

  9802 = " Unix 檔案格式"
109802 = "如果勾選這選項，將使用本地 Unix freedb 格式，每個 "+
         "CD 項目都將新建一個檔案。勾選這選項，會產生大型資料庫"+
         "而這在舊的檔案系統中會浪費硬碟空間。"

  9807 = "在 FAT16 及其他舊檔案系統中推薦使用 Windows "+
         "檔案格式，否則 Unix 檔案格式將為每個 freedb 項目建立"+
         "一個檔案。"

  9891 = "選擇本地 freedb 的路徑"



####################################################
# Internet Options - Export
####################################################

 14600 = "匯出"

 14605 = "資料庫的匯出欄位"
114601 = "這裡可以透過下面的定義參數指定輸出資料庫檔案時如"+
         "何建立欄位。某些資料庫匯入文字時使用不同的參數，所"+
         "以可以手動指定任意的字元。"

 14603 = "- 音軌長度"
 14606 = "- 參數"

 14690 = "錯誤的參數設定！"



####################################################
# Wave Editor Options - Editor
####################################################

  8500 = "編輯器"

  8501 = " 播放時跟隨波形 "
108501 = "若這選項被勾選，播放時將波形顯示將自動捲動。這將需"+
         "要耗費 CPU 計算時間，所以如果聲音輸出不連續，應該關閉"+
         "這選項。"

  8508 = " 建立波形輪廓檔案 "
108508 = "EAC 可以在硬碟上建立欲開啟檔案的波形輪廓檔案。使用波形輪廓檔案，"+
         "編輯器中重複開啟音樂檔案時將快很多。當然，這也需要"+
         "一些硬碟空間。"

  8509 = " 檔案為單聲道時採用立體聲播出 "
108509 = "在波形編輯器中播放單聲道檔案時，有兩種方式。第一，"+
         "只播放左聲道或右聲道，另一個聲道靜音。第二，在另一"+
         "聲道中也播放同樣的內容，使用兩個聲道來實現單聲道的"+
         "播放。"

  8515 = " 使用記憶體來儲存暫時性的資料"
108515 = "EAC 可以不將暫時的資料寫入硬碟，而是寫入記憶體。這樣"+
         "將減少大部分功\能的處理時間。但缺點是只有小於可"+
         "用記憶體大小的檔案才可以被編輯。這樣，對大多數"+
         "電腦而言，將無法編輯整個光碟的資料。"

  8516 = " 使用硬碟上的暫存檔案"
108516 = "EAC 將使用硬碟中的指定目錄來儲存處理過程中的臨時產生的檔案。"+
         "硬碟中需要足夠的剩餘空間來儲存整個需處理的檔案。"

  8510 = "暫存路徑："
108511 = "對音樂檔案的所有操作需要在一個暫存檔案上進行。"+
         "只有在編輯器中儲存修改時，原檔案才被儲存。這裡指"+
         "定工作檔案的位置。"

  8512 = "瀏覽..."

  8513 = "暫存檔案所在硬碟的剩餘空間："

  8517 = " 使用復原功\能"
108517 = "檔案編輯器可以儲存所有的變化以便恢復到未修改的狀態"+
         "。要啟用復原功\能，需要勾選這選項，同時還要在下面指定"+
         "一個可用的路徑。"

  8503 = "復原檔案路徑："
108504 = "為復原聲音效果的操作，必須在硬碟上儲存復原資訊。這"+
         "裡可以指定復原檔案的儲存位置。"

  8505 = "瀏覽..."

  8506 = "復原檔案所在硬碟的剩餘空間："

  8590 = "選擇復原檔案的路徑"
  8591 = "選擇暫存檔案的路徑"



####################################################
# Wave Editor Options - Compare
####################################################

  9300 = "比較"

  9301 = " 精確的比較差異 "
109301 = "使用 WAV 比較時，EAC 可以對兩個檔案進行更深入的比較"+
         "。這將需要花費更多的時間。"

  9302 = "這選項將對兩個檔案作出更精確的比較。另一方面，也會"+
         "減慢比較的速度，對於差異很大的檔案進行比較將非常緩"+
         "慢（例如，兩個完全不同的檔案）。"



####################################################
# Wave Editor Options - Record
####################################################

 10200 = "錄音"

 10201 = " 在錄音時不顯示分貝值 "
110201 = "在進行耗費時間的錄音時，例如使用一個慢的電腦時，"+
         "可以關閉分貝值（dB level）顯示。這將減少 CPU 利用率。"

 10202 = " 連續錄音前嘗試釋放記憶體空間 "
110202 = "連續錄音將為循環資料在記憶體中建立暫存區。Windows 有"+
         "時不能立刻釋放已分配的記憶體，而只在需要時才進行。EAC "+
         "可以強制 Windows 盡可能的釋放記憶體，保證錄音時有最"+
         "多的可用記憶體。"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Welcome
####################################################

 15000 = "歡迎"

 15001 = "歡迎進入 EAC 設定精靈！"
 15003 = "精靈將帶領您完成主要的設定項目。根據您的需要，可以完成"+
         "所有光碟機的必要設定以及安裝需要的壓縮程式。"

 15004 = "如果您希望手動設定這些選項，可以隨時退出本精靈，"+
         "所有的設定都將不會被改變。"

 15005 = "第一步將配置您的光碟機，您可以選用安全的抓取方式，"+
         "也可以選用更快，但是沒有校驗的讀取方式。第二步將安裝外掛壓縮器，"+
         "例如 LAME。"

 15006 = "所有其它的選項將被設為預設值，這對大多數的使用者和光碟機都"+
         "是適用的。如果發生問題，可以在完成精靈後手動修改相對應的設定。"
    


####################################################
# EAC Configuration Wizard - CD-ROM Selection
####################################################

 15100 = "選擇光碟機"

 15102 = "現在 EAC 將開始配置您的光碟機。首先，請選擇要用來抓音軌的"+
         "光碟機。如果現在不確定要使用哪一個光碟機讀取，那麼最好讓 EAC "+
         "配置您的所有光碟機。"

 15112 = "下一步 EAC 將分別配置您的各個光碟機。EAC 可能會要求放入音樂 "+
         "CD 到指定的光碟機中。"

 15103 = "EAC 偵測到您的系統中有下列光碟機，請選擇讓 EAC 自動"+
         "選擇配置光碟機。"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Extraction Preferences
####################################################

 15200 = "抓取屬性"

 15210 = "EAC 現在將配置 CD 光碟機"
 15211 = "EAC 可以提供多種模式以適應您的需要。您可以在速度和準確性上進行選擇。"+
         "只有準確安全模式才能提供檢錯和糾錯功\能，以避免跳音和雜音的產生。"

 15212 = "對於該光碟機，您希望如何處理？"

 15205 = " 我希望得到精確的結果"
 15206 = " 我只關心速度"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Database
####################################################

 15300 = "屬性資料庫"

 15302 = "EAC 在光碟機屬性資料庫中找到了這臺光碟機的資料，並且可以"+
         "設置該光碟機的屬性資料。"

 15303 = "精確流："
 15304 = "音樂暫存："
 15305 = "C2 錯誤訊息："
 15311 = "雖然測試表示這臺光碟機支援 C2，但是並沒有確切的資訊"+
         "證明這光碟機確實支援 C2。很可能它並不支援或者錯誤"+
         "的支援 C2。現在 EAC 將不使用 C2 屬性。"

 15309 = " 使用這些值來配置光碟機"
 15310 = " 我不相信這些設定值，我要偵測光碟機的屬性"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Detection
####################################################

 15400 = "偵測屬性"

 15402 = "現在 EAC 將自動偵測光碟機的屬性。進行這項測試需要在"+ 
         "這臺光碟機中放入一張乾淨且無劃痕的音樂 CD。"

 15404 = "這項測試需要大約 1-4 分鐘的時間。如果所有的結果馬上"+
         "就顯示出來，但也很有可能測試工作沒有正確完成。在這"+
         "種情況下請使用設定精靈底部的 <上一步> 按鈕重新測試。"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Results
####################################################

 15500 = "測試結果"

 15502 = "EAC 已經找到您光碟機擁有的屬性。如果您是一個老手"+
         "並且認為這些值可能不正確的話，可以在光碟機選"+
         "項中嘗試不同的設定。"

 15511 = "這項測試需要大約 1-4 分鐘的時間。如果所有的結果馬上"+
         "就顯示出來，但也很有可能測試工作沒有正確完成。在這"+
         "種情況下請使用設定精靈底部的 <上一步> 按鈕重新測試。"

 15504 = "精確流："
 15505 = "音樂暫存："
 15506 = "C2 錯誤訊息："

 15503 = "C2 錯誤訊息屬性無法確認是否 C2 是確實可用的。為了"+
         "驗證這項屬性，需要進一步的測試（在光碟機選項中），"+
         "所以現在 C2 錯誤訊息屬性選項將先被關閉。"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Drive Rating
####################################################

 15600 = "光碟機評比"

 15601 = "恭喜！"
 15602 = "EAC 已經根據您指定的需要成功\配置了所有光碟機。"

 15603 = "EAC 發現在選定的光碟機中，抓音軌結果的好壞可按照下面"+
         "的順序，EAC 將選擇第一個光碟機作為預設光碟機。當然，"+
         "如果當中任何一個光碟機能工作得更好，您也可以嘗試其他"+
         "的光碟機。"
 15605 = "首選光碟機："
 15606 = "第二選擇："
 15607 = "第三選擇："
 15608 = "第四選擇："
 15609 = "第五選擇："
 15610 = "第六選擇："
 15611 = "第七選擇："
 15612 = "第八選擇："
 15613 = "(*)：因為使用暴力讀取模式導致排名降低"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Encoder Configuration
####################################################

 15700 = "編碼器設定"

 15750 = "現在可以安裝 LAME 外掛壓縮程式來建立 MP3 檔案。當"+
         "然也可以在 EAC 中使用其他編碼器建立 MP3 檔案，例如"+
         "Fraunhofer MP3 編/解碼器或者 BladeEncalso，但是這些編"+
         "碼器需要您手動安裝。"

 15604 = " 安裝並設定外掛 LAME.EXE 壓縮程式"
 15751 = "說明：LAME 是個可執行程式他能從多個網站下載。設定精靈"+
         "假定您使用的是 LAME 最新的穩定版本 3.90 或者您可以"+
         "從以下的網站下載更新的版本。"

 15752 = "請注意我本人與此頁面的內容無關。此頁內容可能不合法"+
         "或者觸犯了您所在國家的專利法。"


####################################################
# EAC Configuration Wizard - LAME Configuration
####################################################

 15800 = "LAME 設定"

 15701 = "首先必須將 LAME.EXE 放到您選擇的目錄。現在您"+
         "需要為 EAC 指定 LAME 的 EXE 檔案所在的目錄。可以按一下"+
         " <瀏覽> 按鈕指定在硬碟中的位置。"

 15802 = "如果您剛剛安裝了一個新版本的 LAME.EXE，可以按一下 "+
         "<上一步> 再次自動搜尋。"

 15703 = "編碼器："
 15704 = "瀏覽..."

 15705 = " 使用 LAME 標準設定"
 15706 = " 使用建議的設定（r3mix 論壇提供）"
 15801 = "如果按照 r3mix 論壇設定, 您可以在 EAC 壓縮選項中"+
         "選擇低音質或高音質的設定。低音質設定是 ABR"+
         " 128 kbit/s，高音質是 VBR 大約 196 kbit/s。"

 15707 = " 讓 EAC 建立 ID3 標籤（ID3V1.1 和 ID3V2）"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - freedb Configuration
####################################################

 15900 = "freedb 設定"

 15901 = "現在可以設定您的 freedb 連接方式。freedb 是提供專"+
         "輯曲目（例如專輯以及音軌名稱）的網路服務。通過 "+
         "freedb，EAC 可以自動取得已放入 CD 的專輯曲名。"

 15902 = "當然，也有可能在資料庫中找不到某 CD，那麼在 EAC 中"+
         "輸入這些資料後，可以把他們上傳到 freedb。"

 15905 = "您的電子郵件地址："
 15906 = "（如果留為空白，此功\能現在會無法使用，但是可以隨時在 "+
         "freedb 選項中修改它。）"
 15904 = "如果您使用代理或防火牆，那麼需要稍後在 freedb 選項"+
         "中手動設定一些其他的選項。"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Done
####################################################

 15950 = "完成"

 15952 = "完成！"
 15953 = "基本的 EAC 功\能現已設定完成。在瀏覽各選項時還會"+
         "發現很多調整的選項。大部分功\能都有提示訊息，對該選"+
         "項做簡要的解釋。"

 15804 = "為了使 EAC 的新手也能輕鬆的使用 EAC，可以隱藏所有"+
         "進階功\能。如果您不熟悉 EAC、間隔、索引、偏移以及使"+
         "用中可能發生的問題，那麼應該使用新手模式。"

 15805 = " 我是新手，盡量簡化所有的選項"
 15806 = " 我是老手，讓我使用 EAC 所有的進階功\能"
 15951 = "（您可以在 EAC 選項中隨時修改這個設定）"
 15803 = "我希望在首次抓取音軌的過程中變得更加安全和容易上手。如果"+
         "您還遇到其他的問題，可以訂閱\ EAC 的電子報，其中"+
         "您可以討論各種關於 EAC 的問題。"



####################################################
# EAC Dialogs - About
####################################################

  1000 = "關於 Exact Audio Copy"

  1004 = "法律聲明"

  1005 = "本程式是明信片軟體。"
  1006 = "關於明信片軟體的更詳細訊息，請閱\讀程式說明文件。"
  1007 = "該程式允許\出於私人目的的任意複製。"+
         "但不能將它收入如共享軟體光碟等用於商業出售，"+
         "除非得到書面的許\可。"
  1008 = "要獲取更多的法律訊息請閱\讀程式說明文件中關於法律訊息的章節。"
  1009 = "由 Matija Krnic 提供新的圖形設計"
  1010 = "音樂 CD 相關資料由 freedb 免費網際網路音樂資料庫透過網際網路"+
         "提供。"
  1001 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Auto Extract
####################################################

 13600 = "警告"

 13601 = "EAC 將在"
 13603 = "秒鐘後自動開始抓取音軌！"
 13602 = "點一下取消以阻止自動抓取並關閉本次的自動抓取功\能。"

 12801 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Browse Database
####################################################

  5300 = "瀏覽資料庫"

  5310 = "資料庫中所有專輯 CD 的列表"

  5302 = "展開"
  5307 = "剪貼簿"
  5305 = "套用至 CD"
  5304 = "刪除專輯曲目資訊"
  5320 = "音軌數目不符"
  5321 = "目前 CD 的曲目資訊將被刪除！\n\n"+
         "真的要繼續嗎？"
  5322 = "必須選定要準備套用的 CD"
  5323 = "必須選定要準備刪除的 CD"

  5301 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD-R Capacity
####################################################

 12500 = "光碟片容量"

 12520 = "正常容量："
 12521 = "超燒容量："
 12522 = "生產廠商："
 12523 = "媒體辨識符："
 12524 = "- 分鐘"
 12525 = "- 扇區"
 12526 = "- MB"
 12528 = " 分鐘"
 12527 = " 扇區"
 12529 = " MB"

 12505 = 10
 12510 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Copy Options
####################################################

 13800 = "光碟燒錄選項"

 13803 = "寫入速度："
 13804 = "寫入模式："
 13805 = "關閉模式："
 13802 = " 燒錄完畢後刪除影像檔 "
 13801 = " 開始燒錄前先確認 "
 12609 = "開始燒錄"
 13820 = "關閉光碟"
 13821 = "不關閉光碟"
 13822 = "不進行燒錄測試"
 13823 = "僅進行燒錄測試"
 13824 = "選定光碟機中沒有空的 CD-R/CD-RW 光碟片！是否重試？"

 12610 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12100 = "光碟片資訊"

 12120 = "已用空間："
 12121 = "剩餘空間："
 12122 = "容量："
 12123 = "內容類型："
 12124 = "狀態："
 12125 = "光碟片生產廠商："
 12126 = "燒錄方式："
 12130 = "空"
 12131 = "未結束區段"
 12132 = "無法再寫入"
 12133 = "音樂光碟或資料光碟"
 12134 = "光碟機中沒有放入光碟片"

 12101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD (Write) Information
####################################################

 13400 = "專輯資訊"

 13405 = "專輯名稱"
  3703 = " 多位表演者 "
  3709 = "專輯表演者"
 13401 = "CD UPC"
 13420 = "UPC 必須包含13個英文字！"

  3707 = 10
  3708 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Layout Editor
####################################################

 12200 = "光碟規劃編輯器"

 12209 = "燒錄機"
 12219 = "選項..."
 12203 = "光碟規劃示意圖"
 12211 = "音軌："
 12212 = "索引："
 12213 = "時間："
 12201 = "光碟規劃"
 12202 = "使用的檔案"
 12220 = "標題"
 12221 = "檔案數"
 12222 = "音軌"
 12223 = "索引"
 12224 = "絕對位置"
 12225 = "相對位置"
 12226 = "長度"
 12228 = "檔案名稱"
 12229 = "無"
 12230 = "檔案開啟錯誤"
 12231 = "下列檔案不能作為音樂來源："
 12232 = "音軌 "
 12233 = " CUE 檔案尚未儲存，仍要離開嗎？"
 12234 = "所加入檔案的索引將設定為 1"
 12235 = "檔案 "
 12236 = "\n\n在現有的規劃中已存在！確定要加入嗎？"
 12237 = "所加入檔案設定為新的索引"
 12238 = "所加入檔案的索引將設定為 0"
 12239 = "未選定索引！"
 12240 = "建立新的規劃將刪除現在的規劃！\n\n"+
         "確定要繼續嗎？    "
 12241 = "儲存 CUE 檔案"
 12242 = "抹除可重寫光碟將刪除上面所有的資料！\n\n"+
         "確定要繼續嗎？    "
 12243 = "所選光碟機中沒有放入可重寫光碟！"
 12244 = "一次只能移動一首音軌！"
 12245 = "未選定！"
 12246 = "光碟機中沒有可寫入的光碟！  "
 12247 = "抓取已結束，現在要燒錄嗎？"
 12248 = "載入 CUE 檔案將刪除現有的規劃！\n\n"+
         "確定要繼續嗎？    "
 12249 = "載入 CUE 檔案"

 12227 = 12221



####################################################
# EAC Dialogs - Change CUE Position
####################################################

 14500 = "改變 CUE 位置"

 14510 = "音軌："
 14511 = "索引："
 14512 = "時間位置："
 14520 = "時間標記與前/標記重疊！"
 14521 = "時間格式不正確！"

 14501 = 10
 14502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Clear Actual CD Information
####################################################

  5100 = "刪除"

  5105 = "刪除專輯曲目"
  5104 = "所有曲目將被刪除！"
  5106 = "基本名稱："
  5120 = "檔案名稱中包含非法字元"

  5101 = 10
  5102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare (Process WAV)
####################################################

 11100 = "比較 WAV 檔案"

  9205 = "現正開啟的 WAV 檔案"
  9206 = "WAV 檔案："
  9207 = "錯誤類型"
  9208 = "位置"
  9209 = "錯誤類型"
  9210 = "位置"
 11101 = "取代"
 11120 = "  個遺失的取樣"
 11121 = "  個遺失的取樣"
 11122 = "  個重複的取樣"
 11123 = "  個重複的取樣"
 11124 = "不同的取樣"
 11126 = "取代中"

 11125 = 11101
  9104 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Transfer (freedb)
####################################################

  4700 = "傳送"

  4703 = "CD 識別資料"
  4704 = "連接 freedb"
  4710 = "狀態："
  4702 = " 連接到網際網路..."
  4720 = "無效的伺服器位址"
  4721 = " 完成"
  4722 = " 已取消"

  4701 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range
####################################################

  2500 = "正在抓取音樂資料"

   833 = "複製所選定的範圍"
   813 = "檔案名稱："
   815 = "進度"
  2510 = "音軌"
  2511 = "速度"
  2512 = "時間"
  2513 = "剩餘時間"
  2514 = "狀態"
  2515 = "糾錯："
  4313 = " 抓取完畢後關機 "
  2520 = "檢驗音樂資料"
  2521 = "檢驗音軌"
  2522 = "音軌："
  2523 = "真的要取消抓取嗎？"
  2524 = "     已取消 - 等待外掛壓縮程式執行結束"
  2525 = "真的要跳過該音軌嗎？"
  2526 = "     已跳過 - 等待外掛壓縮程式執行結束"
  2527 = "     已跳過的音軌"
  2528 = "音樂抓取已取消"
  2529 = "音樂抓取已完成"

   811 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range Selection
####################################################

 1400 = "抓取範圍"

 1420 = "選擇起始位置"
 1419 = "選擇結束位置"
 1407 = "區塊："
 1409 = "音軌："
 1411 = "相對時段："
 1432 = "快照間隔"
 1440 = "快照音軌"
 1425 = "播放位置："
 1402 = "總長度："
 1401 = "總需求空間："

 1413 = 1407
 1415 = 1409
 1417 = 1411
 1434 = 1432
 1441 = 1440
 1427 = 1409
 1428 = 1411
 1403 = 10
 1404 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Correct DC Offset
####################################################

 11000 = "修正 DC 偏移"

 11010 = "左聲道"
 11011 = "右聲道"
 11006 = "值"
 11005 = "自動偵測"
 11020 = "偵測 DC 偏移"
 11021 = "正在偵測 DC 偏移"

 11007 = 11006
 11001 = 10
 11002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Maximum dB peak level
####################################################

 10300 = "最大峰值音量"

 10304 = "播放"
 10320 = "檔案被其他程式使用"
 10321 = "檔案發生 MCI 錯誤"

 10310 = 11010
 10311 = 11011
 10305 = 10304
 10303 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Drive C2 Feature Test
####################################################

 13100 = "光碟機 C2 屬性偵測"

 13110 = "正在偵測 C2 屬性"
 13111 = "狀態："
 13101 = " 尋找 C2 錯誤..."
 13112 = "進度："
 13113 = "請注意："
 13114 = "進行此項測試需要一張損壞的 CD（例如有很多劃痕的 CD）。"+
         "EAC 嘗試找到至少一個錯誤。如果光碟機支援 C2，"+
         "將報告該 CD 的 C2 錯誤資訊。"

 13103 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Sample Offset
####################################################

 10100 = "壓縮取樣偏移"

 10110 = "偏移："
 10102 = " 偵測中..."
 10120 = "已完成"
 10121 = " 未找到聲音訊息！"
 10122 = " 壓縮 / 解壓發生錯誤！"
 10123 = " 無法建立測試檔案！"

 10103 = 12
 10101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing Gaps
####################################################

  3600 = "分析中"

  3609 = "正在偵測音軌間的間隔"
  3601 = "音軌  1"
  3610 = "音軌"
  3611 = "正在偵測間隔"
  3612 = "正在偵測音軌索引"
  3613 = "索引"
  3614 = "正在偵測索引"
  3615 = "正在偵測 UPC/ISRC"
  3616 = "正在偵測 UPC"
  3617 = "ISRC 音軌 "
  3618 = "正在偵測 ISRCs"
  3619 = "正在分析分隔區段"
  3620 = "正在偵測導出"
  3621 = "正在偵測光碟規劃"
  3622 = "正在偵測音軌"

  3602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Detect Write Features
####################################################

 13000 = "燒錄屬性"

 13010 = "正在偵測燒錄屬性"
 13011 = "支援 UPC/ISRC 寫入："
 13012 = "支援 CD-Text 寫入："
 13020 = " 已取消"
 13021 = " 否"
 13022 = " 是"

 13003 = 12
 13004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Echo Options
####################################################

 11700 = "迴響設定"

 11710 = "迴響延遲"
 11711 = "迴響音量"

 11701 = 10
 11702 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit CUE sheet
####################################################

 13900 = "編輯 CUE 檔案"

 13920 = "CUE 檔案錯誤！\n\n"
 13921 = "檔案讀取錯誤"
 13922 = "檔案不存在："
 13923 = "檔案開啟錯誤"
 13924 = "沒有足夠的參數 "
 13925 = "參數過多 "
 13926 = "CATALOG 字串長度錯誤 "
 13927 = "FLAGS 命令只能在音軌和索引之間使用一次 "
 13928 = "未知 FLAGS 參數 "
 13929 = "ISRC 字串長度錯誤 "
 13930 = "ISRC 字串包含非法字元 "
 13931 = "沒有為 ISRC 定義的音軌"
 13932 = "時間格式錯誤 "
 13933 = "音軌的 PREGAP 必須緊跟在 TRACK 之後 "
 13934 = "沒有為 PREGAP 命令指定 FILE "
 13935 = "沒有為 PREGAP 命令指定 TRACK "
 13936 = "PREGAP 只能用在檔案的第一個索引之前 "
 13937 = "音軌的 POSTGAP 必須在所有索引之後 "
 13938 = "只允許\每 TRACK 的 POSTGAP "
 13939 = "沒有為 POSTGAP 命令指定 TRACK "
 13940 = "錯誤的索引數字 "
 13941 = "索引值必須加一 "
 13942 = "不允許\在 POSTGAP 之後的索引"
 13943 = "位置必須升序排列 "
 13944 = "檔案的第一個索引必須在 00:00.00 "
 13945 = "沒有為該索引指定檔案"
 13946 = "索引位置在檔案結束之後 "
 13947 = "音軌的第一個索引必須為 0 或 1 "
 13948 = "錯誤的音軌編號 "
 13949 = "音軌編號必須加一 "
 13950 = "不是音樂音軌 "
 13951 = "只支援 'WAVE' 和 'MP3' 格式 "
 13952 = "檔案不存在 "
 13953 = "此檔案格式不被支援 "
 13954 = "未知關鍵字 "

 13901 = 10
 13902 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Information
####################################################

  3700 = "專輯曲目"

  3711 = "專輯名稱"
  3712 = "出版年份"
  3713 = "一般音樂風格"
  3714 = "特定音樂風格"
  3710 = "展開"



####################################################
# EAC Dialogs - CUE Sheet Excerpt
####################################################

 14400 = "引用 CUE 檔案"

 14401 = "CUE 列表"
 14407 = "音軌"
 14408 = "索引"
 14409 = "時間"
 14404 = "刪除"
 14406 = "設定時間"
 14405 = "編輯時間"
 14402 = "關閉"
 14420 = "第一個時間標記必須在 00:00.00！"
 14421 = "時間標記與前一標記或下一標記重疊！"
 14422 = "不能改變第一個時間標記，他必須在位置 00:00.00！"
 14423 = "不能刪除第一個時間標記，他必須在位置 00:00.00！"



####################################################
# EAC Dialogs - Sample Value
####################################################

 10600 = "取樣值"



####################################################
# EAC Dialogs - Equalize
####################################################

 11300 = "均等化"

 11330 = "頻率增益"
 11331 = "總增益"
 11316 = "重設數值"

 11310 = 10
 11311 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 14000 = "光碟燒錄"

 14008 = "已完成："
 14009 = "剩餘時間："
 14020 = "抹除可重寫光碟"
 14021 = "正在準備"
 14022 = "正在抹除可重寫光碟"
 14023 = "正在準備抹除可重寫光碟"
 14024 = "成功\完成抹除！"
 14025 = "抹除過程中發生錯誤！"
 14026 = "模擬燒錄"
 14027 = "光碟燒錄"
 14028 = "(使用 BurnProof)"
 14029 = " 寫入導入中"
 14030 = " 校正寫入功\率中"
 14032 = " 寫入導出中"
 14033 = " 寫入音軌中"
 14034 = "正在寫入光碟"
 14035 = "寫入錯誤！        \n\n"
 14036 = "燒錄成功\完成"
 14037 = "模擬成功\完成"
 14038 = "取消燒錄，將產生無法使用的光碟！\n\n"+
         "真的要取消嗎？ "

 12316 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  4500 = "資訊"

  4501 = "此測試版本的 Exact Audio Copy 已經過期。請在這個網址取得新版本："

  4503 = 10


####################################################
# EAC Dialogs - Extended Information
####################################################

  5000 = "編輯曲名"

  5004 = "編輯 CD 每個音軌的曲名 "
  5020 = "編輯專輯曲目，"

  5003 = 10
  5002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Extracting Audio Data
####################################################

   800 = "正在抓取音樂資料"

   890 = "複製音軌"
   891 = "音軌進度"
   816 = "總體進度"
   844 = "總計"
   818 = "跳過音軌"
   860 = "直接壓縮"
   861 = "壓縮 WAV 檔案"
   862 = "跳過檔案"
   863 = "正在壓縮音樂資料"
   864 = "正在壓縮"
   865 = "目前："
   866 = "確認取消壓縮嗎？"
   869 = "確認跳過該檔案嗎？"
   867 = "壓縮已取消"
   868 = "壓縮完成"
   870 = "     已跳過的檔案"
   871 = "     使用外掛程式壓縮音軌"
   872 = "正在壓縮"
   873 = "正在壓縮檔案"
   874 = "     檔案寫入錯誤！"
   875 = "     無法開啟選定的編/解碼器！"
   876 = "     檔案建立錯誤！"
   877 = "     檔案開啟錯誤！"
  2567 = "無法開啟選定的編/解碼器！"
   878 = "解壓縮中"
   879 = "正在解壓縮檔案"
   880 = "解壓縮 WAV 檔案"
   881 = "正在解壓縮音樂資料"
   882 = "解壓縮中"
   883 = "確認要取消解壓縮嗎？"
   884 = "解壓縮已取消"
   885 = "解壓縮完成"
   886 = "無法寫入 ID3 標籤"
  2550 = "偵測光碟機不支援的模式"
  2551 = "檔名命名方案不包含音軌編號 '%N'"
  2553 = "儲存 WAV 檔"
  2554 = "暴力模式"
  2555 = "快速模式"
  2561 = "安全模式"
  2556 = "無法找到符合的讀取模式！"
  2563 = "無法找到符合 C2 的讀取模式！"
  2557 = "檔案已存在！\n\n要覆蓋\檔案嗎？"
  2558 = "檔案建立錯誤！"
  2559 = "抓取選定範圍"
  2560 = "     令光碟機開始轉動"
  2562 = "硬碟空間可能不足！\n\n要繼續嗎？"
  2564 = "測試音軌 "
  2565 = "抓取音軌 "
  2566 = ", 索引 "

  2552 = 31
   840 = 2510
   841 = 2511
   842 = 2512
   843 = 2513
   848 = 2514
   820 = 2515
   845 = 841
   846 = 842
   847 = 843



####################################################
# EAC Dialogs - Fade
####################################################

 11500 = "漸大/小聲"

 11510 = "開始時間："
 11511 = "結束時間："
 11507 = " 對數衰減 "

 11501 = 10
 11502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8200 = "分析中"

  8219 = "正在偵測光碟機屬性"
  8202 = "暫存："
  8201 = "精確流："
  8212 = "C2 錯誤訊息："
  8205 = "請稍等！計算將需要幾分鐘的時間！"
  8206 = "偵測屬性時請不要再放入光碟！"
  8208 = "資訊："
  8209 = " '精確流' 屬性可以確保音樂正確抓取， '暫存' 屬性卻可能"+
         "使抓取過程變得複雜而不可靠！"

  8214 = 12
  8207 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Database Submission
####################################################

 14700 = "上傳光碟機屬性"

 14704 = "偵測光碟機屬性後，請將結果提交給 EAC 光碟機屬性資料庫。"+
         "這可以幫助其他無法確認他們的光碟機屬性的使用者。"
 14705 = "即使您不知道偵測值是否正確，也請發送資料，因為所有資料"+
         "合併後，會對不同使用者的結果進行查核。當然這些結果將整合"+
         "在下一個版本的 EAC 中。"
 14706 = "當然資料庫中不會儲存個人資料或者任何用於例如統計分析等"+
         "其他用途的資訊。"
 14707 = "允許\ EAC 將所得的光碟機屬性發送到 EAC 資料庫中嗎？"
 14703 = " 以後不再詢問，總是拒絕該請求 "

 14701 = 15
 14702 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Flange Options
####################################################

 12000 = "凸緣選項"

 12015 = "凸緣長度"
 12016 = "凸緣延遲"
 12017 = "凸緣音量"



####################################################
# EAC Dialogs - Frequency Analysis
####################################################

 10900 = "分析頻率"

 10909 = "游標位置"
 10910 = "FFT 大小"
 10907 = " 察看對數 "
 10911 = "視窗函數"

 10901 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8400 = "分析中"

  8409 = "測試靜音中的間隔"
  8404 = "音軌間的間隔"
  8407 = "長度"
  8405 = "靜音"
  8406 = "峰值電平"

  8402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

 10400 = "去除雜訊"

 10405 = "雜訊偵測靈敏度"
 10406 = "高"
 10407 = "低"

 10402 = 10
 10403 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - ID3 Tag Editor
####################################################

  9600 = "ID3 標籤編輯器"

  9615 = "檔名："
  9616 = "曲名："
  9617 = "表演者："
  9618 = "專輯名稱："
  9605 = "註解："
  9619 = "發行年份："
  9611 = "音軌編號："
  9620 = "音樂風格："

  9607 = 10
  9608 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  3300 = "資訊"

  3302 = "重要資訊"
  3303 = "由於很多使用者不知道如何使用 EAC，"+
         "下面是一些重要的訊息："
  3306 = "如果您想安全的複製，必須針對"+
         "您的光碟機選擇正確的安全讀取模式！否則可能無法"+
         "產生讀取錯誤。 "
  3301 = " 下次顯示此資訊 "

  3311 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Recording
####################################################

 10700 = "循環錄音中..."

 10710 = "請選擇錄音使用的記憶體大小"
 10711 = "可用剩餘時間："

 10703 = 10
 10704 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Record WAV
####################################################

 10800 = "循環錄製 WAV 檔案"

  9740 = "錄音資訊"
  9741 = "已錄製時間："
  9742 = "已錄製檔案大小："
  9749 = "儲存到檔案..."
  9728 = "測定上次錄音峰值電平"
  9743 = "左"
  9744 = "右"
  9745 = "聲道"

  9709 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Mix Properties
####################################################

 10500 = "混音屬性"

 10512 = "請選擇混音比例"
 10501 = " 鎖定起始/結束設定 "
 10502 = "起始"
 10505 = "結束"
 10510 = "原點"
 10511 = "剪貼簿"

 10506 = 10
 10507 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Noise Reduction
####################################################

 11200 = "降低噪音"

 11210 = "選擇噪音降低衰減"
 11204 = " 從衰減的噪音建立 WAV 檔案 "

 11202 = 10
 11203 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  8300 = "資訊"

  8309 = "EAC 無法正確偵測此光碟機的讀取命令。"
  8308 = "您可以嘗試在光碟機屬性對話框中選擇自動偵測讀取命令。"
  8301 = "如果您必須手動選擇讀取命令，例如"+
         "自動偵測導致當機的情況下，您應該確認選擇了正確的命令！ "
  8304 = "請試著更改這些選項，如果仍然無法使用，請報告您的光碟機情況。"

  8307 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analysing WAV File
####################################################

  7400 = "正在分析 WAV 檔案"

  7403 = "進度"
  7420 = "分析中"
  7421 = "比較 WAV 檔案中"
  7422 = "儲存波形檔案中"
  7423 = "儲存 WAV 檔案中"
  7424 = "切割波形檔案中"
  7425 = "處理波形檔案中"
  7426 = "比較 WAV 檔案中"
  7427 = "檢查音樂檔案中"
  7428 = "定位音樂檔案中"
  7429 = "產生 CUE 檔案"
  7430 = "儲存波形"
  7431 = "複製所選內容"
  7432 = "復原"

  7401 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  3800 = "分析中"

  3801 = "偵測再次讀取能力及取樣偏移"
  3812 = "再次讀取："
  3802 = "發現 CD："
  3806 = "取樣偏移："
  3813 = " 正在偵測..."
  3805 = "請稍候！ 計算可能要一些時間！"
  3811 = "訊息："
  3808 = "這計算並不精確。如果想得到更精確的結果，您應當多"+
         "嘗試偵測幾次，以從中選出最佳值！"

  3814 = 12
  3803 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Overwrite Warning
####################################################

 14800 = 6

 14804 = "檔案已存在！"
 14805 = "用新的內容取代舊檔案？"
 14802 = "所有檔案皆是"

 14801 = 15
 14803 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Proxy Authentification
####################################################

  9400 = "代理伺服器驗證"

  9401 = "請輸入密碼"
  9402 = "密碼："

  9404 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Phaser Options
####################################################

 11900 = "相位屬性"

 11901 = "相位延遲"
 11902 = "相位音量"



####################################################
# EAC Dialogs - Playing Peak Range
####################################################

  8150 = "正在播放"

  8151 = "循環峰值範圍"



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection List
####################################################

  8900 = "偵測爆音"

  8901 = "已偵測到的爆音"

  8903 = 10
  8904 = 11010
  8905 = 11011



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection
####################################################

 11600 = "偵測爆音"

 11610 = "爆音靈敏度"
 11611 = "爆音長度"
 11612 = "長"
 11613 = "中"
 11614 = "短"

 11601 = 10
 11602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Possible Errors
####################################################

  4800 = "可能的錯誤"

  4810 = "請選擇音軌或可疑位置的範圍"
  4807 = "實際位置："

  4802 = "播放"
  4805 = "停止"
  4803 = "去除雜訊"
  4820 = "範圍"
  4821 = "音軌"
  4822 = "請選擇一條音軌或一個區間。"
  4823 = "此步驟將無法復原！\n\n您是否真的想繼續？"
  4824 = "檔案錯誤"

  4804 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Insert Silence
####################################################

  8700 = "插入靜音"

  8710 = "要插入的空白樣本數："
  8701 = "靜音長度："

  8704 = 10
  8705 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Normalize Level
####################################################

  8600 = "音量一致化程度"

  8601 = "請輸入音量一致化程度"

  8602 = 10
  8603 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Sound Processing
####################################################

  7000 = "處理音效"

  7003 = "檔名："
  7007 = "峰值電平："
  7009 = "校驗值："
   490 = "縮放範圍"
   487 = "原始大小"
   489 = "放大"
   488 = "縮小"
  7011 = "選取範圍起始位置："
  7013 = "選取範圍結束位置："
  7015 = "選取範圍長度："
  7030 = "顯示起始位置："
  7031 = "顯示結束位置："
  7050 = "改變取樣值"
  7051 = "改變取樣值中"
  7052 = "您是否想放棄所有修改？"
  7053 = "正在儲存波形"
  7054 = "無法存入 WAV 檔案。"+
         "建議使用 '儲存'！"
  7055 = "儲存選取範圍中"
  7056 = "儲存選取範圍為"
  7057 = "檔案名稱"
  7058 = "加入檔案"
  7059 = "加入檔案中"
  7060 = "所選 WAV 檔案非標準格式！\n\n"+
         "EAC 只能處理未壓縮的 44.1 kHz 立體聲 WAV 檔案！"
  7061 = "貼上混音"
  7062 = "貼上混音中"
  7063 = "尋找及取代"
  7064 = "尋找取代中"
  7065 = "貼上"
  7066 = "貼上中"
  7067 = "刪除選取範圍"
  7068 = "刪除選取範圍中"
  7069 = "剪下選取範圍"
  7070 = "剪下選取範圍中"
  7071 = "刪除頭部靜音"
  7072 = "刪除頭部靜音中"
  7073 = "刪除尾部靜音"
  7074 = "刪除尾部靜音中"
  7075 = "切除選取範圍"
  7076 = "切除選取範圍中"
  7077 = "刪除頭尾靜音"
  7078 = "刪除頭尾靜音中"
  7079 = "靜音"
  7080 = "靜音中"
  7081 = "漸大聲"
  7082 = "漸大聲中"
  7083 = "迴響"
  7084 = "迴響"
  7085 = "相移"
  7086 = "相移中"
  7087 = "凸緣化"
  7088 = "凸緣化中"
  7089 = "回響"
  7090 = "回響中"
  7091 = "轉位"
  7092 = "轉位中"
  7093 = "從檔案取代"
  7094 = "正在取代"
  7095 = "反轉"
  7096 = "正在反轉"
  7097 = "正在複製選取範圍"
  7098 = "漸小聲"
  7099 = "漸小聲中"
  7150 = "淡入淡出"
  7151 = "漸大/小聲中"
  7152 = "線性內插"
  7153 = "線性內插中"
  7154 = "平滑"
  7155 = "平滑中"
  7156 = "去除雜訊"
  7157 = "去除雜訊中"
  7158 = "建立設定檔案"
  7159 = "正在建立設定檔案"
  7160 = "均衡"
  7161 = "均衡中"
  7162 = "校正 DC 偏移"
  7163 = "正在校正 DC 偏移"
  7164 = "降噪設定檔案"
  7165 = "開啟降噪設定檔案"
  7166 = "儲存降噪設定檔案"
  7167 = "降低噪音"
  7168 = "降低噪音中"
  7169 = "偵測爆音"
  7170 = "偵測爆音中"
  7171 = "內插"
  7172 = "內插中"
  7173 = "插入靜音"
  7174 = "插入靜音中"
  7175 = "音量一致化"
  7176 = "音量一致化中"

  7019 = 488



####################################################
# EAC Dialogs - Create New Profile
####################################################

 17200 = "新建設定檔案"

 17205 = "請輸入要新建的設定檔檔名"

 17229 = "請選擇要儲存的設定"
 
 17216 = " 全部選項 "
 17217 = " 光碟機選項 "
 17218 = " 抓取選項 "
 17219 = " 聲波編輯器選項 "
 17220 = " 壓縮選項 "
 
 17240 = "  (完整)"
 17241 = "  (光碟機)"
 17242 = "  (抓取)"
 17243 = "  (聲波編輯器)"
 17244 = "  (壓縮)"
 
 17203 = 10
 17204 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Queue Control Center
####################################################

 18000 = "壓縮佇列控制中心"

 18002 = "暫停所有壓縮任務 "
 18003 = "刪除任務"
 18005 = "更新列表"
 18010 = "檔名"
 18011 = "路徑"
 18012 = "您是否想真的想刪除此任務？"
 18013 = "您是否想真的想刪除此任務及相應的 WAV 檔案？\n\n"+

 18004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Record WAV
####################################################

  9700 = "錄製 WAV 檔案"

  9726 = "硬碟剩餘時間："
  9750 = "硬碟剩餘空間："
  9729 = "檔案名稱："
  9702 = "開始錄音"
  9703 = "停止錄音"
  9701 = "選擇目標檔案名稱..."
  9760 = "無法開啟錄音設備："
  9761 = "正在錄音  "
  9762 = "錄音"
  9763 = "選擇波形檔案名稱"



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

  5400 = "去除雜訊"

  5410 = "進度"
  5406 = "左聲道"
  5407 = "右聲道"
  5403 = "去除雜訊數："
  5420 = "去除雜訊"
  5421 = "您是否真的想取消去除雜訊？"

  5402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Reverb
####################################################

 11800 = "回響"

 11821 = "回響延遲"
 11822 = "回響音量"

 11801 = 10
 11802 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Automatic Search
####################################################

 17100 = "自動搜尋"

 17105 = "EAC 正在嘗試自動鎖定您最新版本 LAME 的安裝位置 "+
         "如果您目前沒有安裝過 LAME 或者想手動指定安裝位置請取消"+
         "此步驟。 "
 17106 = "搜尋位置："

 17102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

 14900 = "選擇專輯"

 14905 = "發現數個與此 CD 內容相符的專輯資訊,請選擇正確的專輯："

  4902 = 10
  4903 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

  4900 = "選擇專輯"

  4905 = "發現與此 CD 內容大約相符的專輯資訊, 請選擇正確的專輯："



####################################################
# EAC Dialogs - Shutdown Warning
####################################################

 12800 = "關機警告"

 12805 = "電腦將在"
 12806 = "秒之內關閉！"
 12807 = "按下取消以停止關機程序並返回 EAC。"



####################################################
# EAC Dialogs - Status and Error Messages
####################################################

  1200 = "狀態及錯誤訊息"

  2501 = "音軌狀態及錯誤"
  1203 = "可能的錯誤"
  1204 = "建立狀態報告"
  1210 = "範圍狀態及錯誤"
  1211 = "已選擇範圍"
  1212 = "     計時問題 "
  1213 = "     可疑位置 "
  1214 = "     遺失樣本"
  1215 = "     過多樣本"
  1216 = "     檔案寫入錯誤"
  1217 = "     峰值電平 "
  1218 = "     範圍音質 "
  1219 = "     CRC "
  1220 = "     複製成功\"
  1221 = "     複製結束"
  1227 = "     音軌音質 "
  1228 = "     複製被中止"
  1269 = "     檔名 "
  1270 = "     前間隔長度 "
  1271 = "     測試 CRC "
  1272 = "     複製 CRC "
  1273 = "     正在壓縮"
  1222 = "沒有錯誤發生"
  1223 = "重新檢查範圍"
  1224 = "出現錯誤"
  1225 = "狀態報告結尾"
  1226 = "音軌"
  1230 = "索引"
  1229 = "重新檢查音軌"
  1274 = "EAC 抓取狀態報告檔案由"
  1240 = "一月"
  1241 = "二月"
  1242 = "三月"
  1243 = "四月"
  1244 = "五月"
  1245 = "六月"
  1246 = "七月"
  1247 = "八月t"
  1248 = "九月"
  1249 = "十月"
  1250 = "十一月"
  1251 = "十二月"
  1231 = " 用於 CD"
  1232 = "EAC 抓取 CD 狀態報告檔案"
  1233 = "使用光碟機  ："
  1234 = "讀取模式    ："
  1235 = "暴力"
  1236 = "快速"
  1237 = "不使用 C2,不使用精確流，不關閉暫存區的安全模式"
  1238 = "不使用 C2, 使用精確流，不關閉暫存區的安全模式"
  1239 = "不使用 C2, 不使用精確流，關閉暫存區的安全模式"
  1252 = "使用 C2,使用精確流，不關閉暫存區的安全模式"
  1253 = "使用 C2, 使用精確流，關閉暫存區的安全模式"
  1254 = "不使用 C2，使用精確流，關閉暫存區的安全模式"
  1255 = "結合讀寫偏移校正："
  1256 = "讀取偏移校正："
  1257 = "讀取導入和導出"
  1258 = "所用輸出模式："
  1259 = "額外的命令列參數："
  1260 = "內部 WAV 慣例;"
  1261 = "44.100 Hz; 16 Bit; 立體聲"
  1262 = "使用壓縮偏移："
  1263 = "其他選項    ："
  1264 = "用靜音填充抓取中遺失偏移的取樣"
  1265 = "去除首尾靜音區塊"
  1266 = "套用音量一致化 "
  1267 = "Win NT 及 2000 內建的 Win32 驅動程式"
  1268 = "外部 ASPI 驅動程式"

  1201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Determine CD-R Capacity
####################################################

 12400 = "偵測光碟容量"

 12404 = "位置："
 12405 = "估計時間："

 12402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Index Edit
####################################################

 13200 = "編輯索引"

 13220 = "音軌："
 13221 = "索引："
 13214 = "相對時間："
 13215 = "絕對時間："
 13211 = "音軌 ISRC 編號："
 13207 = " 複製受保護的音軌 "
 13208 = " 預設增益 "
 13230 = "間隔長度："
 13231 = "ISRC 中含有非法字元！"
 13232 = "ISRC 長度錯誤！"
 13233 = "時間點與前一索引重疊！"
 13234 = "絕對時間格式不正確！"
 13235 = "間隔長度格式不正確！"
 13236 = "相對時間格式不正確！"

 13209 = 10
 13210 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit extended track informations
####################################################

  5200 = "編輯全部音軌曲名"

  5205 = "請選擇音軌"
  5202 = "編輯"
  5220 = "音軌 "

  5201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare
####################################################

  9100 = "比較 WAV 檔案"

  9220 = 9206



####################################################
# EAC Dialogs - Wizard Autodetection
####################################################

 17000 = "自動偵測精靈"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 12300 = "光碟燒錄"

 12317 = "音軌："
 12318 = "CD："
 12303 = "狀態："
 12319 = "暫存區："
 12302 = "已寫入："
 12306 = "速度："
 12320 = "時間："
 12321 = "剩餘時間："



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12600 = "光碟燒錄選項"

 12612 = "光碟剩餘空間："
 12613 = "實際操作所需空間："
 12614 = "寫入的第一首音軌編號："
 12620 = "不進行寫入測試"
 12621 = "只進行寫入測試"
 12622 = "關閉光碟"
 12623 = "不關閉光碟"
 12624 = "無法測定寫入速度！ "
 12625 = "未指定寫入對象！   "
 12626 = "光碟片無剩餘空間！ "
 12627 = "光碟機中光碟片無法寫入！ "
 12628 = "至少有一條音軌長度少於 4 秒，在音樂 CD 的規格中這是非法的，\n\n"+
         "您是否想忽略此限制？"
 12629 = "此 '"
 12630 = "' 光碟可寫入最大容量"

 12631 = "\n\n之中的 "
 12632 = "！您所要寫入的資料容量大於所測最大容量！\n\n"+
         "是否想繼續？"
 12633 = "您試圖在這張光碟上寫入超過允許\容量的資料，這可能\n\n"+
         "導致 CD 不完整，是否繼續？"
 12634 = "某些音軌的解壓縮可能會比所選寫入速度更慢，是否繼續？"

 12611 = 13803
 12602 = 13804
 12603 = 13805



####################################################
# EAC Dialogs - Writer Drive Selection
####################################################

 14300 = "選擇燒錄機"

 14302 = "燒錄機："
 14301 = "在對燒錄機進行設定之前，請先確認已置入空白光碟片。"+





# Now the Menus of EAC needs translation.
# There are some specialities with translating
# Menus. Most menus will have some special codes
# in it. The first special code is '\t' which
# usually stands at the end of string, followed
# by a textual description of the connected
# shortcut of that function.
# Please note：If you change the keys here in
# the text file, it will have no change in the
# actual program. The shortcut will be still the
# same, but EAC will show the wrong shortcut, when
# the Menu is displayed!！So do not change the
# shortcuts, it will not really change anything!
# The '\t' is usually a TAB character, so that the
# shortcut is aligned to the right.
# The other special character is the '&' character.
# It is used for navigating Menus by the keyboard.
# (When the Menu is displayed, the character that
# follows the '&' is underlined, and that character
# can be used to activate that action.)
# e.g. "&EAC Options...\tF9" will result into something
# like
# _E_AC Options...      F9
# (The underline is not possible in a pure text file,
# so it looks this way...)
# You may (or sometimes must) change these '&'
# referenced shortcuts, as in each Menu (Submenu)
# no two menu entries may use the same character
# referenced by the '&'.
#
# The numbers of the resources have a special format.
# The first digit stands for the Menu. There is a
# '2' for the EAC Menu, a '3' for the beginner EAC
# Menu, a '4' for the Process WAV File Menu, etc.
# The second digit denote the row of the Menu,
# a '0' is the leftmost menu, '1' is the menu that
# is right of the one with '0' at that position.
# On EACs main Menu, the "EAC" Menu list has '0',
# the "Edit" Menu list has a '1', the "Action"
# Menu list has a '2', and so on.
# The next two digits are one number and tells
# at which position the menu entry the text/item
# is displayed. '00' is the menu list identifier
# in the menu bar. '01' is the first item on that
# menu.
# The last two digits are usually '00'. If a menu
# item has a submenu (a menu that is shown, when
# that menu item is selected), it will continue
# with values beginning with '01' and so on.
# If you don't know exactly where the string is,
# compare these with the actual application.



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

200000 = "EA&C"
200100 = "EAC 選項(&E)...\tF9"
200200 = "光碟機選項(&D)...\tF10"
200300 = "壓縮選項(&C)...\tF11"
200400 = "freedb / 資料庫選項(&B)...\tF12"
200500 = "WAV 檔編輯器選項(&W)...\tAlt+Q"
200700 = "設定精靈(&I)..."

200800 = "設定檔案(&P)"
200801 = "載入設定檔案(&L)...\tShift+F1"
200802 = "儲存設定檔案(&S)...\tShift+F2"

201000 = "離開(&X)\tAlt+F4"



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

210000 = "編輯(&E)"

210100 = "選擇全部(&A)\tCtrl+A"
210200 = "反相選擇(&I)\tCtrl+I"
210400 = "重新命名音軌\tF2"
210600 = "隨機(&H)\tCtrl+H"

210700 = "排序(&S)"
210701 = "按音軌編號(&T)\tCtrl+S"
210702 = "按名稱(&N)\tCtrl+N"
210703 = "按長度(&L)\tCtrl+L"



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

220000 = "操作(&A)"

220100 = "抓取所選音軌(&C)"
220101 = "未壓縮...\tF5"
220102 = "已壓縮...\tShift+F5"

220200 = "測試並抓取所選音軌(&O)"
220201 = "未壓縮...\tF6"
220202 = "已壓縮...\tShift+F6"

220300 = "抓取範圍"
220301 = "未壓縮...\tF7"
220302 = "已壓縮...\tShift+F7"

220400 = "測試所選音軌(&T)\tF8"

220500 = "建立影像檔與 CUE 檔案(&I)"
220501 = "未壓縮...\tAlt+F7"
220502 = "已壓縮..."

220600 = "試聽所選音軌(&K)"
220601 = "未壓縮...\tAlt+F"
220602 = "已壓縮...\tAlt+Shift+F"

220700 = "藉由索引抓取所選音軌(&B)"
220701 = "未壓縮...\tAlt+X"
220702 = "已壓縮...\tAlt+Shift+X"

220900 = "偵測間隔(&D)\tF4"
221000 = "偵測靜音間隔(&G)\tF3"

221100 = "更改 TOC (&A)"
221101 = "擷取原始 TOC (&N)"
221102 = "手動偵測 TOC (&M)"
221103 = "僅使用第一個區段(&S)"

221200 = "建立 CUE 檔案(&S)"
221201 = "間隔設定(&U)..."
221203 = "單個的 WAV 檔案(&S)...\tAlt+S"
221204 = "多個帶間隔的 WAV 檔案...  (非規則)"
221205 = "多個已去除間隔的 WAV 檔案(&L)...\tAlt+M"
221206 = "多個含已校正間隔的 WAV 檔案(&C)...\tAlt+O"

221400 = "去除間隔(&E)"
221500 = "加入間隔到上一音軌(&A)(預設)"
221600 = "加入間隔到下一音軌(&P)"



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

230000 = "資料庫(&D)"

230100 = "編輯專輯名稱(&E)...\tAlt+L"
230200 = "編輯全部音軌曲名(&T)...\tAlt+T"
230300 = "刪除此專輯曲目(&I)...\tShift+Del"

230400 = "刪除此 CRC 值(&A)"
230401 = "讀取 CRC (&R)"
230402 = "測試 CRC (&T)"
230403 = "讀取/測試 CRC (&B)"

230500 = "轉換專輯曲目(&A)"
230501 = "全部首字母大寫(&U)"
230502 = "全部字母小寫(&L)"
230503 = "轉換 '-' 為 '/' [ 表演者 / 標題 ](&T)"
230504 = "對調表演者 <-> 標題(&E)"

230700 = "由...取得專輯曲目(&G)"
230701 = "網路 freedb(&R)\tAlt+G"
230702 = "本機 freedb(&L)"
230703 = "CD-&TEXT"
230704 = "CD&PLAYER.INI"

230800 = "批次取得專輯曲目(&P)\tAlt+P"
230900 = "向 freedb 傳送專輯曲目(&S)\tAlt+U"

231000 = "匯出專輯曲目到"
231001 = "剪貼簿(&C)\tCtrl+D"
231002 = "本地 freedb(&L)"
231003 = "文字檔案(&T)..."
231004 = "文字版資料庫檔案(&D)..."
231005 = "CD&PLAYER.INI"
231006 = "&.CDT File"

231100 = "匯出整個資料庫到"
231101 = "本地 freedb(&L)"
231102 = "CD&PLAYER.INI"
231103 = "文字版資料庫檔案(&D)..."

231200 = "瀏覽資料庫(&B)..."
231300 = "匯入資料庫(&D)..."

231500 = "傳送正確的抓取結果(&R)..."


####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################


240000 = "工具(&T)"

240100 = "燒錄光碟(&W)...\tAlt+W"
240200 = "複製光碟(&Y)...\tAlt+Y"
240400 = "編輯 WAV 檔(&P)...\tCtrl+E"
240500 = "比較 WAV 檔(&C)...\tCtrl+W"

240600 = "依照 CUE 檔切割 WAV 檔(&S)"
240601 = "含間隔(&G)"
240602 = "含已校正的間隔(&C)"
240603 = "不含間隔(&L)"
240604 = "獨立索引(&I)"

240700 = "移除 TAO 影像檔中的間隔(&G)"

240900 = "錄製 WAV 檔(&R)...\tAlt+R"
241000 = "循環錄製 WAV 檔(&L)...\tAlt+Z"
241200 = "壓縮 WAV 檔(&o)...\tAlt+V"
241300 = "解壓縮(&D)...\tAlt+B"
241400 = "編輯 ID3 標籤(&E)...\tAlt+A"
241500 = "按 ID3 標籤重命名檔案(&n)...\tAlt+N"

241700 = "壓縮佇列管理中心(&m)\tCtrl+Q"


####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

250000 = "說明(&H)"

250100 = "關於 EAC (&A)..."

250300 = "網上資源 (&I)"
250301 = "EAC (&E)"
250302 = "提示與說明(&T)"
250303 = "檢查新版本(&W)"
250304 = "常見問題(&F)"
250305 = "SatCP EAC 導覽"
250307 = "freedb (&D)"
250308 = "LAME 編碼器(&L)"
250309 = "LAME For Windows I (&W)"
250310 = "LAME For Windows II (&A)"
250311 = "BladeEnc 編碼器(&B)"

250500 = "說明(&H)\tF1"



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

300100 = 200100
300200 = 200200
300300 = 200300
300400 = 200400
300500 = 200500
300700 = 200700

300800 = 200800
300801 = 200801
300802 = 200802

301000 = 201000



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

310000 = 210000

310100 = 210100
310200 = 210200
310400 = 210400
310600 = 210600

310700 = 210700
310701 = 210701
310702 = 210702
310703 = 210703



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

320000 = 220000

320100 = 220100
320101 = 220101
320102 = 220102

320200 = 220200
320201 = 220201
320202 = 220202

320300 = 220300
320301 = 220301
320302 = 220302

320400 = 220400

320500 = 220500
320501 = 220501
320502 = 220502

320700 = 221200
320701 = 221203
320703 = "多個 WAV 檔案..."



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

330000 = 230000

330100 = 230100
330200 = 230200
330300 = 230300

330400 = 230400
330401 = 230401
330402 = 230402
330403 = 230403

330500 = 230500
330501 = 230501
330502 = 230502
330503 = 230503
330504 = 230504

330700 = 230700
330701 = 230701
330702 = 230702
330703 = 230703
330704 = 230704

330800 = 230800
330900 = 230900

331000 = 231000
331001 = 231001
331002 = 231002
331003 = 231003
331004 = 231004
331005 = 231005
331006 = 231006

331100 = 231100
331101 = 231101
331102 = 231102
331103 = 231103

331200 = 231200
331300 = 231300

331500 = 231500

####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################


340000 = 240000

340100 = 240100
340200 = 240200
340400 = 240400
340500 = 240500

340600 = "依照 CUE 檔案分割 WAV 檔案(&S)..."
340700 = 240700

340900 = 240900
341000 = 241000
341200 = 241200
341300 = 241300
341400 = 241400
341500 = 241500

341700 = 241700



####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

350000 = 250000

350100 = 250100

350300 = 250300
350301 = 250301
350302 = 250302
350303 = 250303
350304 = 250304
350305 = 250305
350307 = 250307
350308 = 250308
350309 = 250309
350310 = 250310
350311 = 250311

350500 = 250500



####################################################
# Process Menus - File
####################################################

400000 = "檔案(&F)"

400100 = "儲存(&S)"
400200 = "另存為(&A)..."
400300 = "儲存所選為(&E)..."
400500 = "回復已存檔案(&R)"
400700 = "加入檔案(&A)..."
400900 = "離開(&E)"



####################################################
# Process Menus - Edit
####################################################

410000 = "編輯(&E)"

410100 = "復原(&O)"
410300 = "無交叉調整"
410400 = "CD 扇區調整"
410600 = "全部選擇(&S)"
410700 = "取消全選(&U)"
410900 = "複製(&C)"
411000 = "剪下(&U)"
411100 = "貼上(&P)"
411200 = "貼上混音(&M)..."
411300 = "搜尋與取代"
411500 = "刪除所選(&D)"
411600 = "切除所選(&T)"
411800 = "靜音選擇"
411900 = "插入靜音(&I)..."



####################################################
# Process Menus - Display
####################################################

420000 = "顯示(&D)"

420100 = "譜線視圖"
420200 = "更新顯示"

420400 = "時間格式"
420401 = "十進制 (hh:mm:ss.ddd)"
420402 = "十進制 (ssss.ddd)"
420403 = "取樣"
420404 = "CD 扇區"

420500 = "垂直刻度格式"
420501 = "取樣值"
420502 = "已一致化的取樣值"
420503 = "百分比"
420505 = "自動選擇範圍"

420600 = "使用 '頻譜選擇' "
420800 = "頻率分析..."



####################################################
# Process Menus - Process File
####################################################

430000 = "處理檔案(&P)"

430100 = "音量一致化(&N)..."
430200 = "校正 DC 偏移(&C)..."
430400 = "選擇峰值範圍(&S)"
430500 = "播放峰值範圍(&P)"

430700 = "去除(&R)"
430701 = "頭部靜音(&L)"
430702 = "尾部靜音(&E)"
430703 = "頭尾靜音(&S)"

430800 = "加入(&A)"
430801 = "空取樣於開始處(&B)..."
430802 = "空取樣於結尾處(&E)..."

431000 = "與別的 WAV 檔案比較(&O)..."



####################################################
# Process Menus - Process Selection
####################################################

440000 = "處理選取範圍"

440100 = "去除雜訊(&G)..."
440200 = "探測爆音(&P)..."

440300 = "對選取範圍內插(&T)"
440301 = "取代頻率(&R)"
440302 = "線性(&L)"

440400 = "平滑選取範圍(&S)"
440500 = "從檔案取代(&C)..."

440700 = "噪音設定檔案(&F)"
440701 = "從選取範圍中取得(&G)"
440702 = "從檔案載入(&L)..."
440703 = "儲存至檔案(&S)..."

440800 = "降噪(&N)"

441000 = "漸大/小聲(&a)"
441001 = "線性漸大聲(&I)"
441002 = "線性漸小聲(&O)"
441004 = "對數漸大聲(&L)"
441005 = "對數漸小聲(&U)"
441007 = "漸大/小聲(&F)..."

441100 = "均衡(&E)..."
441300 = "轉位(&I)"
441400 = "反轉(&R)"

441600 = "延遲(&D)"
441601 = "迴響(&E)..."
441602 = "相移(&P)..."
441603 = "回響(&R)..."
441604 = "凸緣(&F)..."



####################################################
# Process Menus - CUE Sheet
####################################################

450000 = "CUE 檔案(&C)"

450100 = "載入 CUE 檔案..."
450200 = "建立新的 CUE 檔案"
450300 = "儲存 CUE 檔案..."

450500 = "插入"
450501 = "起始音軌"
450502 = "起始間隔"
450503 = "索引"

450600 = "顯示 CUE 檔案"
450800 = "產生 CUE 檔案"



####################################################
# Popup Menu - Main
####################################################

510000 = 220100
510100 = 220101
510200 = 220102

520000 = 220200
520100 = 220201
520200 = 220202

530000 = 220400

550000 = "編輯"
550100 = 210100
550200 = 210200
550400 = 210600

550500 = "排序"
550501 = 210701
550502 = 210702
550503 = 210703

560000 = "CD 播放功\能"
560100 = "播放"
560200 = "暫停"
560300 = "停止"
560400 = "下一首"
560500 = "上一首"

570000 = "選項"
570100 = 200200
570200 = 200100
570300 = 200300
570400 = 200400
570500 = 200500



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

600000 = "檔案(&F)"

600100 = "新建 CUE 檔案(&N)"
600300 = "載入 CUE 檔案(&L)..."
600400 = "儲存 CUE 檔案(&S)..."
600600 = "編輯 CUE 檔案(&E)..."
600800 = "離開(&X)"



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

610000 = "規劃(&L)"

610100 = "新加入檔案作為新音軌（索引 1）(&1)..."
610200 = "新加入檔案作為新音軌（索引 0 和 1）(&0)..."
610300 = "新加入檔案作為新索引(&I)..."
610500 = "編輯所選索引(&E)..."
610600 = "刪除所選索引(&N)"
610800 = "編輯專輯資訊(&C)..."
611000 = "加入檔案時增加 2 秒間隔(&A)"



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

620000 = "CD-R(&C)"

620100 = "燒錄光碟片(&W)..."
620300 = "顯示光碟片資訊(&D)..."
620400 = "測試光碟片容量(&T)..."
620600 = "快速抹除可重寫光碟..."



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

700000 = 600000

700100 = 600100
700300 = 600300
700400 = 600400
700600 = 600600
700800 = 600800



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

710000 = 610000

710100 = "新加入檔案作為新音軌(&T)"
710300 = 610500
710400 = 610600
710600 = 610800
710800 = 611000



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

720000 = 620000

720100 = 620100
720300 = 620300
720400 = 620400
720600 = 620600



####################################################
# All other resource strings
####################################################

 80000 = "選擇壓縮選項"

 80001 = "未知錯誤"
 80002 = "未知 ASPI 錯誤"

 80045 = "未知生產商"
 80046 = "未知類別"

 80150 = "指定目錄不存在！\n\n"+
         "是否建立？" 
 80151 = "請在路徑中指定存放位置"
 80152 = "沒有指定路徑"

 80200 = "未知表演者"
 80201 = "未知標題"

 80250 = " 錯誤 - 初始化失敗"
 80251 = " 錯誤 - 無法解析主機名稱"
 80252 = " 錯誤 - 遺失此功\能所需資料"
 80253 = " 錯誤 - 無法連接到主機"
 80254 = " 錯誤 - 伺服器無回應"
 80255 = " 錯誤 - 與 freedb 無法建立連線"
 80256 = " 錯誤 - 錯誤的 WINSOCK.DLL 版本"
 80257 = " 錯誤 - 無法初始化 WINSOCK.DLL"

 80258 = " 錯誤 - 無法連接到伺服器"
 80259 = " 正在尋找專輯曲目..."
 80260 = " 找到專輯曲目"
 80261 = " 錯誤 - 未找到"
 80262 = " 錯誤 - 伺服器發生錯誤"
 80263 = " 找到數張正確專輯曲目"
 80264 = " 找到可能的專輯曲目"
 80265 = " 錯誤 - CD 在資料庫中未找到"
 80266 = " 錯誤 - 網路錯誤"
 80267 = " 取得專輯曲目中..."
 80268 = " 查詢專輯曲目"
 80269 = " 錯誤 - HTTP 協議失敗"
 80270 = " 取得現正運作的主機列表中..."
 80271 = " 錯誤 - 無網站訊息"
 80272 = " 正在關閉連接..."
 80273 = " 錯誤 - 伺服器逾時"
 80274 = " 錯誤 - 伺服器未準備好"
 80275 = " 錯誤 - 無效的 E-mail"
 80276 = "未選擇音樂類型"
 80277 = "錯誤的 CD 長度"
 80278 = "唱片 ID 有誤"
 80279 = "不正確的表演者姓名"
 80280 = "不正確的專輯名稱"
 80281 = "唱片標題有誤"
 80282 = "唱片出版時間有誤"
 80283 = "唱片類型有誤"
 80284 = "不正確 "
 80285 = ". 音軌曲名"
 80286 = "錯誤的專輯曲目"
 80287 = "無效的 CD"
 80288 = " 正在傳送專輯曲目..."
 80289 = " 傳送資料"
 80290 = " 錯誤 - 曲目未被接受"
 80291 = " 錯誤 - 無回應"
 80292 = " 正在連接 freedb 伺服器..."
 80294 = " 正在連接郵件伺服器..."

 80500 = "儲存波形"
 80501 = "此光碟機無法使用檢測模式"
 80502 = 5321
 80503 = "專輯曲目與 freedb 不相容\n\n"
 80504 = "您確實要傳送此專輯曲目到官方 freedb 資料庫嗎？\n\n"+
 80505 = "僅支援 HTTP 傳送"
 80506 = "無效 freedb 主機資訊"
 80507 = "選擇加入 ID3 標籤的檔案"
 80508 = "無可用音樂資料"
 80509 = "抓取中有錯誤發生!\n\n"+
         "是否繼續？      "
 80510 = "儲存 CUE 檔案"
 80511 = "選擇第一個 WAV 檔案"
 80512 = "選擇第二個 WAV 檔案"
 80513 = 7060
 80514 = "開啟波形檔案"
 80515 = "系統記憶體不足以處理整個檔案。\n\n"+
         "是否建立？"
 80516 = "記憶體不足！"
 80517 = "所選 WAV 檔案長度不足！\n\n"+
         "EAC 只能處理多於兩個取樣的檔案！"
 80518 = "儲存專輯曲目"
 80519 = "未選擇音樂音軌"
 80520 = "未找到 ASPI 驅動程式！\n\n"+
         "請參式說明文件！"
 80521 = "Wave 檔案 (*.wav)"
 80522 = "專輯曲目資料庫檔案 (*.dat)"
 80523 = "CUE 檔案 (*.cue)"
 80524 = "所有音訊檔案 (*.wav,*.mp3,*.aac,*.vqf)"
 80525 = "文字版曲目資料庫檔案 (*.txt)"
 80526 = "EAC 設定檔案 (*.cfg)"
 80527 = "WAV，MP3，WMA，MPC 及 APE 檔案(*.wav, *.mp3, *.wma, *.ape, *.mpc)"
 80528 = "二元模式 CD-Text 檔案 (*.cdt)"
 80529 = "ASPI 驅動程式無法正確初始化！  "

 80600 = "光碟機中已放入音樂 CD"
 80601 = "音軌"
 80602 = "正在播放"
 80603 = "音軌"
 80604 = "光碟機中沒有音樂 CD"
 80605 = " 項剩餘壓縮任務"
 80606 = " 項剩餘壓縮任務"
 80607 = "未知"
 80608 = 10
 80609 = "使用者定義的副檔名"
 80610 = "波形檔案"
 80611 = "外掛壓縮程式"
 80612 = "WM 音樂檔案"
 80613 = "無法開啟/建立檔案\n\n"
 80614 = "未選定設定檔案"
 80615 = "播放"
 80616 = "暫停"
 80617 = "停止"
 80618 = "前一音軌"
 80619 = "快退"
 80620 = "快進"
 80621 = "下一音軌"
 80622 = "退出"
 80623 = "從 freedb 取得專輯曲目"
 80624 = "向 freedb 傳送專輯曲目"
 80625 = "freedb 首頁"
 80626 = "複製未壓縮的所選音軌"
 80627 = "複製壓縮的所選音軌"
 80628 = "複製為影像檔及 CUE 檔案"
 80629 = "專輯名稱 "
 80630 = "專輯名稱"
 80631 = "表演者 "
 80632 = "表演者"
 80633 = " 多位表演者 "
 80634 = "多位表演者的專輯"
 80635 = "年份 "
 80636 = "專輯出版年份"
 80637 = "類型 "
 80638 = "MP3 專輯類型"
 80639 = "freedb "
 80640 = "freedb 專輯類型"
 80641 = "載入"
 80642 = "儲存"
 80643 = "新增"
 80644 = "刪除"
 80645 = "光碟機選擇框"
 80646 = "曲名"
 80647 = "音軌編號"
 80648 = "起始"
 80649 = "長度"
 80650 = "間隔"
 80651 = "檔案大小"
 80652 = "壓縮後"
 80653 = "讀取 CRC"
 80654 = "測試 CRC"
 80655 = "CRC"
 80656 = "防複製保護"
 80657 = "預設增益"
 80658 = 10041
 80659 = "選擇要壓縮的 WAV 檔案"
 80660 = "以下檔案沒有被解壓縮為 44.1 kHz 立體聲 WAV 檔案！\n\n"
 80661 = "您想跳過這些檔案繼續壓縮嗎？ "+
 80662 = "無檔案要被處理！                      "+
         "                                      "+
         "                                      "
 80663 = "儲存目的地目錄"
 80664 = "選擇要被解壓縮的 WAV，MP3，WMA 或 APE 檔案"
 80665 = "以下檔案成功\被解壓為 44.1 kHz 立體聲 WAV 檔案！\n\n"
 80666 = "選擇要用 ID3 標籤重新命名的檔案"
 80667 = "儲存選項設定檔案"
 80668 = "載入選項設定檔案"
 80669 = "外掛壓縮器發生錯誤!\n\n選項 : "
 80670 = "\n\n檔案 : "
  
 80700 = "設定檔案名稱中含有非法字元！"
 80701 = "儲存文字版資料庫檔案"
 80702 = "沒有選擇一般音樂風格！"
 80703 = "您真的想刪除此設定檔案嗎？"
 80704 = "刪除設定檔案發生錯誤!"
 80705 = "設定精靈"
 80706 = "儲存 CD-Text 二元模式檔案"
 80707 = "匯入資料庫"
 80708 = "     讀取錯誤"
 80709 = "     同步錯誤"
 80710 = "     讀取選擇範圍中"
 80711 = "     讀取音軌中"
 80712 = "     檔案寫入錯誤"
 80713 = "     冷卻光碟光碟機"
 80714 = "     啟動光碟光碟機"
 80715 = "     繼續讀取中"
 80716 = "     標準化中"
 80717 = "     標準化並壓縮中"
 80718 = "     測試完成"
 80719 = "     複製成功\"
 80720 = " 未找到 CD"
 80721 = " 測試已取消 - 至今未發現 C2 錯誤"
 80722 = " 發現 C2 錯誤訊息"
 80723 = " 不支援 C2 屬性"
 80724 = " 此 CD 中未發現 C2 錯誤"
 80725 = " 無法找到配合的 C2 讀取模式"
 80726 = " 未找到音軌"
 80727 = "切割中"
 80728 = "寫入檔案錯誤！"
 80729 = "開啟檔案錯誤！"
 80730 = "CUE 檔案中有錯誤！"
 80731 = "選擇要分割的 WAV 檔案"
 80732 = "選擇分割所用的 CUE 檔案"
 80733 = "無法找到 CUE 檔中的檔案！"
 80734 = "CUE 檔案 (*.cue)"
 80735 = "Wave 檔案 (*.wav)"
 80736 = "改變取樣值"
 80737 = "改變取樣值中"
 80738 = "選擇 CUE 檔案"
 80739 = "CUE 檔案已經損壞或不包含此檔案。 "+
 80740 = "儲存 CUE 檔案為"
 80741 = "您是否想真的刪除 CUE 檔案？"
 80742 = "復原功\能所需空間可能不足！\n\n"+
         "是否想關閉復原功\能繼續操作？"
 80743 = "儲存波形為"
 80744 = "選擇 WAV 檔案"
 80745 = "開啟取代檔案"
 80746 = "無檔案"
 80747 = "噪音設定檔案 (*.nrp)"
 80748 = 80735
 80749 = 80734
 80750 = "復原功\能所需空間不足！\n\n"+
         "是否想關閉復原功\能繼續操作？"+
  
 80800 = "檔案寫入錯誤！"
 80801 = "檔案建立錯誤！"
 80802 = "復原"
 80803 = "沒有可用的暫存空間！"
 80804 = "沒有足夠的記憶體以完成此操作！"
 80806 = "檔案讀取錯誤！"
 80808 = "剪貼簿檔案錯誤！"
 80809 = "錯誤輸入 (範圍: -32768..32767)！"
 80810 = "不是標準 44.1 kHz/16 bit/立體聲 WAV 檔案！"
 80811 = "取代檔案長度不足！"

 80900 = "位置超過波形限制範圍！"
 80901 = "此處無法插入索引！"
 80902 = "無法在已有索引製作者上再插入製作者！"
 80903 = "無法在此處已有空隙製作者上再插入製作者！"
 80904 = "無法在此處插入空隙！"
 80905 = "無法在此處已有音軌製作者上再插入製作者！"
 80950 = "左 "
 80951 = "右 "

 81000 = "  個遺失的取樣"
 81001 = "  個遺失的取樣"
 81002 = "  個重複的取樣"
 81003 = "  個重複的取樣"
 81004 = " 更長"
 81005 = "不同的取樣"
 81006 = "檢測峰值電平"
 81007 = "正在檢測峰值電平"
 81008 = 410100
 81009 = "比較 WAV 檔案中"

 81100 = "比較 WAV 檔案"

 81101 = "EAC 選項"
 81102 = "壓縮選項"
 81103 = "freedb / 資料庫選項"
 81104 = "光碟機選項"
 81105 = "WAV 編輯器選項"

 81200 = "    正在尋找起始扇區"
 81201 = " 測試中..."
 81202 = " 測試已被取消"
 81203 = " 偵測已取被消"
 81204 = " 無法找到匹配讀取方式"
 81205 = " 導入與導出"
 81206 = " 僅有導入"
 81207 = " 僅有導出"
 81208 = " 未找到"
 81209 = " TOC 讀取錯誤"
 81210 = " 尋找中..."
 81211 = " 正在搜尋通道..."
 81212 = " 通道未找到"
 81213 = " 讀取錯誤"
 81214 = " 在偏移資料庫中未找到這 CD 資訊"
 81215 = " 未找到 CD"
 81216 = "   無間隔"
 81217 = "音軌 "
 81218 = "正在去除間隔空白"
 81219 = "正在抓取"

 81300 = "一旦測試顯示您的光碟光碟機確實支援 C2 屬性，您就可以"+
         "在該光碟機的屬性中開啟此屬性。"
 81301 = "偵測光碟機屬性過程發生錯誤。可能是該光碟機中沒有音樂 CD"+
         "，也可能是 EAC 無法偵測到可用的讀取方式，請重試或返回前一畫面。"+
 81302 = "EAC 無法在正要被測試的光碟機中找到音樂 CD。請確認一張包含"+
         "音軌的 CD 已被放入此光碟機，請重試或返回前一畫面。 "+
 81303 = "EAC 在光碟機中找到了 CD，但似乎此光碟片不是音樂 CD。"+
         "請確定在要被測試的光碟機中放入含有音軌的 CD。"+
         "請重試或返回前一畫面。"+
 81304 = "EAC 無法偵測此光碟機可使用的讀取模式。有可能不支援此光 "+
         "碟機或者需要手動設定此光碟機的一些參數，請換一張 CD 重試"+
         "或返回前一畫面。"
 81305 = "指定檔案不存在，請檢查設定."
 81306 = "選擇 LAME 編碼器"
 81307 = "無效的電子郵件位址！"
 81308 = "LAME 編碼器"

 81400 = "實際"
 81401 = "選擇預設抓路取徑"

 81500 = "光碟機選擇框"
 81501 = "freedb 傳送"
 81502 = "無效伺服器位址"
 81503 = "僅用 HTTP 傳送"
 81504 = " 完成"
 81505 = " 已經取消"
 81506 = "取得可用的伺服器列表"
 81507 = "去除雜訊"
 81508 = "選擇命令列編碼器"
 81509 = "儲存紀錄狀態檔案"
 81510 = "程式檔案 (*.exe)"
 81511 = "EAC 紀錄狀態檔案 (*.log)"

 81600 = "此功\能將會把資料真正寫到您的空白光碟片中！\n "+
         "此光碟片無法再次寫入，而可抹寫光碟可以在刪除資料後再次寫入。 "+
         "想繼續嗎？"
 81601 = "此光碟片無法寫入(已有資料)！ "
 81602 = "音訊檔案 (*.wav,*.mp3,*.mpc,*.ape)"

 81700 = "L3Enc MP3 相容或其編碼器"
 81701 = "Fraunhofer MP3Enc MP3 編碼器"
 81702 = "Xing X3Enc MP3 編碼器"
 81703 = "Xing ToMPG MP3 編碼器"
 81704 = "LAME MP3 編碼器"
 81705 = "GOGO MP3 編碼器"
 81706 = "MPC 編碼器"
 81707 = "Ogg Vorbis 編碼器"
 81708 = "Microsoft WMA9 編碼器"
 81709 = "FAAC AAC 編碼器"
 81710 = "Homeboy AAC 編碼器"
 81711 = "Quartex AAC 編碼器"
 81712 = "PsyTEL AAC 編碼器"
 81713 = "MBSoft AAC 編碼器"
 81714 = "Yamaha VQF 編碼器"
 81715 = "Real Audio 編碼器"
 81716 = "Monkey's Audio 非破壞性編碼器"
 81717 = "Shorten 非破壞性編碼器"
 81718 = "RKAU 非破壞性編碼器"
 81719 = "LPAC 非破壞性編碼器"
 81720 = "使用者定義的編碼器"

 81800 = "移除 TAO 影像檔中的間隔"
 81801 = "現正移除 TAO 影像檔中的間隔"
 81802 = "選定要移除間隔的 CUE 檔"
 81803 = "只有影像檔方能進行此項操作！"
 81804 = "只有未被壓縮的檔案方能進行此項操作！"
 81805 = "只有未被壓縮且格式為 44.1 kHz, 16 bit 立體聲檔案方能進行此項操作！"