3. dφl: Teletext

Nßzev teletext nebo zkrßcen∞ text je za₧it ve v∞tÜin∞ zemφ (anglicky mluvφcφ stßty, ╚R, Slovensko, èvΘdsko, Norsko, Ma∩arsko, Rumunsko). N∞kterΘ stßty si nßzev vylepÜily (N∞mecko - Videotext, Itßlie - Televideo, Polsko - Telegazeta), jinΘ upravily jazyku svΘmu (Francie - Texte, Finsko - Teksti-TV, èpan∞lsko a Portugalsko - (Tele)texto, Dßnsko a Holandsko - (Tele)tekst, ...).

Nebudu zde popisovat ·plnΘ zßklady teletextu, to musφ znßt snad ka₧d², kdo vφ, co je televize. SpφÜe se podφvßme pod pokliΦku tohoto mΘdia. Sna₧il jsem se to psßt s ohledem spφÜe na TV karty, ne₧ na normßlnφ TV p°ijφmaΦe.

Trocha historie...
VÜe zaΦalo v °φjnu roku 1972 ve VelkΘ Britßnii, kdy stßtnφ TV spoleΦnost BBC ohlßsila ideu teletextu. V zß°φ roku 1974 zaΦalo experimentßlnφ vysφlßnφ, v zß°φ roku 1976 ustavily spoleΦnosti BBC, IBA a BREMA standard WST ·rovn∞ 1, oficißlnφ vysφlßnφ vypuklo jeÜt∞ v roce 1976 (BBC pod nßzvem Ceefax a krßtce potΘ komerΦnφ TV spoleΦnost IBA pod nßzvem Oracle). Vysφlalo se pouze asi 30 stran s pakety 0-23, vyu₧ito bylo jen na pßr °ßdk∙ z VBI. Standard WST ·rovn∞ 1 se v zßkladu dodnes nezm∞nil, p°ibylo vÜak mnoho rozÜφ°enφ. Teletext se stal populßrnφ a zaΦal se v Evrop∞ rozÜi°ovat, v Americe se moc nechytl.

D°φve jsem si myslel, ₧e v analogovΘm vysφlßnφ existuje pouze 1 specifikace p°enosu teletextu. Nakonec jsem jich naÜel 7 zßkladnφch - systΘmy A, B, C, D pro 625-°ßdkovΘ TV systΘmy a systΘmy B, C, D pro 525-°ßdkovΘ TV systΘmy, kterΘ se v zßkladu liÜφ rychlostφ p°enosu dat, ·rovnφ signßlu logickΘ 1 a poΦtem byt∙ na °ßdek. Tyto specifikace jsou definovßny v ITU-R BT.653 (sv∞tovΘ teletextovΘ standardy), ETSI ETS 300 706 a EIA-516, dßle se rozd∞lujφ do ·rovnφ. NejvyÜÜφ rychlost p°enosu dat a poΦet byt∙ na °ßdek mß systΘm B pro 625-°ßdkovΘ TV systΘmy, kter² je specifikovßn v ETS 300 706, BritovΘ tento nejrozÜφ°en∞jÜφ systΘm nazvali WST (World System Teletext nebo World Standard of Teletext). V USA se pou₧φvß specifikace teletextu dle EIA-516, kterß se naz²vß spφÜe NABTS (North American Basic Teletext Specification nebo Standard, nebo North American Broadcast Teletext Specification), je rozÜφ°enφm systΘmu C pro 525-°ßdkovΘ TV systΘmy. JeÜt∞ pro zajφmavost, ve specifikaci WTS se jednomu teletextovΘmu °ßdku °φkß paket (packet), v NABTS rekord (record).

Pozn.: Zßm∞rn∞ uvßdφm, ₧e specifikace jsou pro 625- nebo 525-°ßdkovΘ TV systΘmy a ne pro PAL a NTSC, proto₧e v Brazφlii se vysφlß normou PAL-M, kterß mß 525 °ßdk∙ p°i 60 p∙lsnφmcφch, no a dßle existuje jeÜt∞ SECAM.

Pokud si vezmeme, ₧e existuje 7 zßkladnφch specifikacφ p°enosu teletextu, kolik asi existuje specifikacφ pro p°enos obecn²ch dat v TV signßlu? Nenφ jich mnoho, v∞tÜina jich pou₧φvß prßv∞ principu p°enosu teletextu, a to z d∙vodu, ₧e p°enos teletextu je odzkouÜen a hlavn∞ certifikovßn pro vysφlßnφ v mnoha zemφch (jinak °eΦeno, novß p°enosovß technika vy₧aduje certifikaci).

V dalÜφm povφdßnφ se zam∞°φme na Evropu.

Velmi struΦnΘ specifikace souΦasn²ch ·rovnφ teletextu WST

Teletext ·rovn∞ 1 a 1.5 se naz²vß zßkladnφ teletext (Basic Teletext), ·rovn∞ 2.5 a 3.5 rozÜφ°en² teletext (Enhanced Teletext). Teletext ·rovn∞ 1 a 1.5 m∙₧e vyu₧φvat VBI o velikosti 32 °ßdky na snφmek, teletext ·rovn∞ 2.5 a 3.5 a datovΘ p°enosy mohou vyu₧φvat a₧ 35 °ßdk∙.

┌rove≥ 1
Jak ka₧d² vφ, teletext je slo₧en z cyklicky p°enßÜen²ch strßnek, kter²ch m∙₧e b²t v 1 cyklu a₧ 800 viditeln²ch (decimßlnφ 100 - 899) a dalÜφ neviditelnΘ (v hexa nA0 - nFF; kde n = 1, 2, .. 8). JednotlivΘ strßnky mohou b²t vysφlßny v libovolnΘm po°adφ, mohou b²t p°enßÜeny i nekompletnφ strßnky (zbytek se na obrazovce vyplnφ mezerami). NeviditelnΘ strßnky, jak z nßzvu plyne, nejsou zobrazovßny, slou₧φ pro rozÜi°ujφcφ funkce teletextu - dekodΘry teletextu ve starÜφch TV p°ijφmaΦφch vÜechny neviditelnΘ strßnky nedokß₧φ vyu₧φt, zde je na tom lΘpe TV karta, ikdy₧ softwaru pro tyto ·Φely je zatφm poskromnu. Navφc ka₧dß strßnka m∙₧e mφt a₧ 3199 podstrßnek (v rozÜφ°enΘ specifikaci teletextu a₧ 8189). JednotlivΘ strßnky se sklßdajφ a₧ z 25 viditeln²ch paket∙ (obvykle se naz²vajφ °ßdky): 0. = zßhlavφ strßnky, 1.-23. = °ßdky textu, 24. = (voliteln∞) odkazy Fastextu. Dßl neviditelnΘ pakety 25-31, v nich jsou zase rozÜi°ujφcφ funkce teletextu. 1 paket odpovφdß 1 TV °ßdku, mß velikost 45 B, vyu₧ito je samoz°ejm∞ mΘn∞ (ubφrß synchronizace generßtoru hodin, Φφslo (pod)strßnky a °ßdku, rßmcov² k≤d, Hammingovy k≤dy, parita, CRC). Tak nap°. v °ßdcφch 1-23 je zobrazeno 40 znak∙, resp. v∞tÜinou 39, proto₧e 1. pozici zabφrß neviditeln² °φdicφ znak. Je mo₧nΘ zobrazovat alfanumerickΘ znaky, semigrafiku, vÜe v 8 barvßch. Fungujφ zde tzv. °φdicφ znaky, kter²mi m∞nφme barvu pφsma/pozadφ, transparentnost, p°epφnßnφ semigrafika/text, spojitß/odd∞lenß semigrafika, skrytφ/zviditeln∞nφ znak∙, blikßnφ znak∙, jednoduchß/dvojitß v²Üka znak∙. ╪φdicφ znaky jsou souΦßstφ paketu, ubφrajφ tedy pozice pro zobraziteln² znak. ZobrazitelnΘ znaky jsou definovßny v k≤dov²ch tabulkßch G0, G1 (ISO 6937 - 2. Φßst), v G0 je 13 znak∙ vyhrazen²ch pro nßrodnφ varianty znak∙. Tabulek G0 existuje vφce dle pou₧itΘho typu pφsma (latinka, cyrilice - 3 varianty, °eΦtina, arabÜtina, hebrejÜtina). V tΘto ·rovni v souΦasnosti vysφlajφ nap°. Velkß Britßnie, SRN, prost∞ stßty, kterΘ nemajφ mnoho specifick²ch nßrodnφch znak∙.

┌rove≥ 1.5
╚eÜtina a dalÜφ jazyky vÜak pot°ebujφ pro zobrazenφ vÜech nßrodnφch znak∙ v∞tÜφ k≤dovou tabulku, proto byla vyvinuta nadstavba ·rovn∞ 1 - ·rove≥ 1.5, kde je p°idßna jeÜt∞ k≤dovß tabulka G2 (ISO 6937 - 2. Φßst). Znaky tabulky G2 jsou vysφlßny pomocφ paket∙ 26, kter²ch m∙₧e b²t a₧ 16 na 1 teletextovou strßnku. Zase, tabulek G2 existuje vφce dle pou₧itΘho typu pφsma.
Situace v ╚R: U nßs do konce roku 1988 probφhalo experimentßlnφ vysφlßnφ teletextu a od 1.1.1989 se zavedlo na tehdejÜφ ╚ST pravidelnΘ vysφlßnφ. Dodnes se pou₧φvß WST ·rovn∞ 1.5. Je mo₧nΘ vyu₧φvat neviditelnΘ pakety 26, 27 a 30. JednotlivΘ strßnky se p°enßÜejφ s tφmto po°adφm paket∙: 0, 27, 26 (a₧ 16), 1-23(4), 0, ... a dßle p°ibli₧n∞ 1╫ za sekundu paket 30.

┌rove≥ 2.5
Je rozÜφ°enφm nikdy nepou₧itΘ ·rovn∞ 2. Zatφm nevφm o ₧ßdnΘ TV stanici, kterß by takto teletext vysφlala. Oproti ·rovni 1 je rozÜφ°en poΦet znak∙ (je tedy rozÜφ°ena jazykovß podpora, ale jin²m zp∙sobem, ne₧ u ·rovn∞ 1.5), poΦet barev (na 32, z toho 16 definovateln²ch), poΦet znak∙ na °ßdek (a₧ 56), poΦet °φdicφch znak∙ a jejich lepÜφ °eÜenφ (u₧ nevytvß°φ na obrazovce znak mezernφku), zavßdφ omezen² poΦet p°edefinovateln²ch znak∙ (DRCS = Dynamically Re-definable Character Set - dynamicky p°edefinovatelnΘ soubory znak∙, tzn. pomocφ signßlu teletextu lze p°edefinovat n∞kterΘ znaky), ...

┌rove≥ 3.5
Je rozÜφ°enφm nikdy nepou₧itΘ ·rovn∞ 3. Zatφm nevφm o ₧ßdnΘ TV stanici, kterß by takto teletext vysφlala. Oproti ·rovni 2.5 je rozÜφ°en poΦet p°edefinovateln²ch znak∙ a m≤d∙ (rozÜφ°enφ DRCS - je mo₧nΘ zobrazovat i obrßzky), zavßdφ tuΦnΘ pφsmo, kurzφvu, proporcionßlnφ zobrazenφ alfanumerick²ch znak∙, vÜech 32 barev lze p°edefinovat.

Pozn.: V minulosti byly specifikovßny jeÜt∞ ·rovn∞ 4 a 5, kterΘ snad kv∙li slo₧itosti nikdy nebyly pou₧ity. V ·rovni 4 je pomocφ p∞ti zßkladnφch povel∙ zavedeno zobrazenφ pomocφ vektorovΘ grafiky, odstφn∙ barev je vφce ne₧ 250 000, systΘm byl zkouÜen spoleΦnostφ IBA na zaΦßtku 80. let a v Kanad∞. V ·rovni 5 jsou strßnky p°enßÜeny formou obrßzk∙, vykreslovßnφ je (podobn∞ jako u n∞kter²ch grafick²ch PC formßt∙) provedeno nejprve nahrubo a s p°ib²vajφcφmi daty se obrßzek zjem≥uje, tento systΘm se vyvφjel v Japonsku.

N∞kterΘ rozÜi°ujφcφ funkce teletextu

Fastext a TOPtext
D°φve m∞ly TV p°ijφmaΦe malou pam∞¥ na uklßdßnφ vφce strßnek teletextu, proto byl pro rychlejÜφ p°φstup k nejpravd∞podobn∞ji po₧adovanΘ strßnce vymyÜlen a v roce 1987 uveden do provozu Fastext (n∞kdy naz²vßn FLOF = Full Level One Facilities nebo Full Level One Features). Tato funkce vyu₧φvß 24. °ßdek teletextovΘ strßnky, kde zobrazuje 4 odkazy na strßnky, kterΘ n∞jak souvisejφ se zobrazenou strßnkou. Tyto strßnky jsou ulo₧eny do pam∞ti teletextovΘho dekodΘru, tak₧e p°φstup k nim je okam₧it². Neple¥te si tuto funkci s tzv. List m≤dem (u v∞tÜiny TV p°ijφmaΦ∙ se mezi sebou Fastext a List m≤d p°epφnajφ), kdy si sami nedefinujete, kterΘ 4 (a vφce) strßnky se majφ do pam∞ti uklßdat. Pozd∞ji k Fastextu p°ibyl TOPtext (TOP = Table Of Pages), po jeho₧ aktivaci je na obrazovce zobrazen Index - jak²si obsah teletextu rozd∞len² dle kategoriφ, strßnky indexu jsou ulo₧eny do pam∞ti teletextovΘho dekodΘru (poΦet ulo₧en²ch strßnek zßle₧φ na kapacit∞ pam∞ti dekodΘru). Fastext a TOPtext dnes trochu ztrßcejφ v²znam, proto₧e modernφ TV p°ijφmaΦe majφ pam∞¥ mnohdy i na vφc ne₧ 1000 strßnek. U TV karet v PC ani nemluv∞, tam je strßnkovß pam∞¥ omezena velikostφ harddisku. ╚eskΘ TV stanice TOPtext nepou₧φvajφ a Fastext jen sporadicky, spφÜe pro testovacφ ·Φely (╚T1 + ╚T2 + nova na stran∞ 899, nova jeÜt∞ navφc na str. 102). Ze zahraniΦnφch stanic jsem naÜel nap°. Viva Plus, EuroSport, ProSieben, RTL, RTL II, VOX, ARD, ZDF, DSF, CNN International (pouze Fastext), TV Polonia.

MIP (Magazine Inventory Page) a skrytΘ titulkovßnφ
MIP je velmi zajφmavß funkce, kterou skoro ₧ßdn² software pro p°φjem teletextu nevyu₧φvß. Na strßnkßch nFD je vysφlßn jak²si inventß° teletextu, tzn. je tu vysφlßna informace o poΦtu strßnek a podstrßnek v rozmezφ n00 - nFF a o ka₧dΘ vysφlanΘ strßnce jsou zde informace, o jakou strßnku se jednß, nap°. ₧e strßnka 888 je strßnka pro skrytΘ titulkovßnφ. Pro skrytΘ titulkovßnφ je nap°. u nßs, ve VelkΘ Britßnii, Francii, Polsku nejΦast∞jÜφ strana 888, v N∞mecku 150, v Rakousku, Itßlii, Slovensku 777; pro skrytΘ titulkovßnφ m∙₧e b²t pou₧ita kterßkoliv teletextovß strßnka; n∞kterΘ TV stanice vyu₧φvajφ i vφce strßnek, nap°. arte, RAI, TV 5 Europe.

Dßle je souΦßstφ teletextu VPS/PDC, tato funkce si zasluhuje samostatn² dφl, tak₧e p°φÜt∞.

Pokud jste se teletextem alespo≥ trochu nezab²vali, nejste z toho asi moc chyt°φ, ale opravdu to nelze vyjßd°it v pßr °ßdkßch, navφc touto struΦnostφ vznikajφ urΦitΘ nep°esnosti. Proto upozor≥uji, ₧e specifikace teletextu je daleko, daleko slo₧it∞jÜφ. Vß₧n²m zßjemc∙m doporuΦuji tyto prameny:

1. ╚SN 36 7524 Teletext. TechnickΘ po₧adavky, schvßlena 16.11.1990, ·Φinnost od 1.3.1992. Zde je specifikace ΦeskoslovenskΘ verze WST ·rovn∞ 1.5. Kdo nechce dßt 222 KΦ (stav 2003) za tuto normu, tomu postaΦφ zelenΘ AmatΘrskΘ radio - mikroelektronika, p°φloha 1989, je zde totΘ₧, ale nazval bych to "betaverzφ".
2. ETS 300 706 Enhanced Teletext specification z kv∞tna 1997 v angliΦtin∞. Je to univerzßlnφ specifikace teletextu systΘmu B pro 625/50 (°ßdkovΘ/p∙lsnφmkovΘ) TV systΘmy ·rovn∞ 1, 1.5, 2.5 a 3.5, jsou tu popsßny rozÜi°ujφcφ funkce teletextu. Tuto normu si m∙₧ete po bezplatnΘ registraci zdarma stßhnout z webu ETSI. Norma byla u nßs schvßlena a zavedena v dubnu 1998 jako ╚SN ETS 300 706 ed. 1 Specifikace rozÜφ°enΘho teletextu. Ale pozor, nenechte se napßlit jako jß, neshßn∞jte ╚SN ETS 300 706 ed. 1 - je to toti₧ dvoustrßnkov² dokument, ve kterΘm je pouze oznßmenφ o schvßlenφ a dalÜφ v∞ci s nulovou informaΦnφ hodnotou - Φeskß verze tedy neexistuje. Stejnou zkuÜenost mßm se vÜemi ╚SN ETS.

Software pro p°φjem teletextu

Nejd°φve zmi≥uji v²hodu TV karet oproti TV p°ijφmaΦi - p°i p°echodu na jinou ·rove≥ teletextu staΦφ sehnat jin² software, u TV p°ijφmaΦe se jednß minimßln∞ o v²m∞nu teletextovΘho dekodΘru. Nev²hodou softwaru vÜak je, ₧e nikdy nenφ bez chyb, mnoho takov²ch program∙ se neumφ korektn∞ vypo°ßdat se stavem, kdy p°epneme na jin² TV program, dßle mnohdy nenφ akceptovßno, ₧e kdy₧ se n∞jak² zobraziteln² paket nevysφlß, mß se jeho pozice na obrazovce vyplnit mezerami - v∞tÜinou tam z∙stane text z p°edeÜlΘ strßnky a nakonec, v∞tÜina program∙ neumφ zobrazit vÜechny specifickΘ ΦeskΘ znaky. Software pro p°φjem teletextu je p°ibalen k v∞tÜin∞ TV karet, horÜφ je to ale se softwarem pro p°φjem ostatnφch slu₧eb ve VBI, zde existuje third-party software v∞tÜinou pro TV karty s Φipem Bt848 a nov∞jÜφm.

Te∩ u₧ k samotnΘmu softwaru: jedin² program podporujφcφ vÜechny specifickΘ znaky ·rovn∞ 1.5 je ATV 2000, jedin² podporujφcφ TOPText je Satellite, jedin² vyu₧φvajφcφ MIP pro skrytΘ titulky je K!TV. DalÜφ third-party software s dobrou podporou teletextu: DScaler, MultiDec, MoreTV.

P.S.: Pokud nemßte TV kartu a cht∞li byste p°ijφmat teletext na PC, podφvejte se sem. Je zde zatφm nejelegantn∞jÜφ zapojenφ pro p°φjem teletextu p°es sΘriov² port vΦetn∞ software i zdrojßk∙ pro Pascal. Toto °eÜenφ bylo tΘ₧ uve°ejn∞no v jednom z prßzdninov²ch "Amßr" 2000. Mß v²hodu v tom, ₧e obsahuje SAA5254, kter² automaticky zpracovßvß teletextovß data vΦetn∞ paketu 26, nev²hodu v tom, ₧e jφm nelze p°ijφmat jinΘ slu₧by ve VBI. No a pokud nechcete ani bastlit, podφvejte se na Internet, najdete tu v html form∞ teletext skoro vÜech TV stanic, kterΘ ho vysφlajφ. Za nejkompletn∞jÜφ databßzi odkaz∙ na teletext TV stanic (vΦetn∞ vyhledßvßnφ) pova₧uji LyngSat, tento server je primßrn∞ urΦen pro p°ehled satelitnφch program∙, najdeme tu vÜak navφc vedle odkaz∙ na www strßnky TV stanice a p°φp. ₧ivΘ vysφlßnφ p°es Internet i odkazy na teletext, vΦetn∞ Φesk²ch, proto₧e tΘm∞° vÜechny ΦeskΘ TV stanice vysφlajφ i p°es satelit (digitßln∞ a k≤dovan∞).