The Passthrough Mix tool allows you to select the mix and adjust the volume and pan values of the source audio that you monitor. You can adjust the mix, volume, and pan values of multiple monitored channels, controlling either individual channels manually or several channels simultaneously by ganging them together. See
Using the Passthrough Mix Tool.