General

El Commander es una útil herramienta para su ordenador. Con él tiene a su disposición una gran selección de comandos para archivos, directorios y unidades lógicas.

Muchas gracias por la ayuda en la elaboración de la versión americana a Michael Rök Ramirez.

Información relacionada:

Archivo

Disco

Ver

Comandos

Opciones

Izquierda y Derecha

Teclas

Búsqueda rápida

FTP

Copyright (c) 1994-2003, Emil Fickel


File

Operaciones con archivos

Menú de usuario

Use este comando para comenzar un menú personalizado completo que permita al usuario ejecutar programas definidos.

Ejecutar

Si ha seleccionado un programa ejecutable podrá ejecutarlo directamente pulsando dos veces con el botón izquierdo del ratón sobre la selección o pulsando Intro mientras el archivo permanece seleccionado.

Con esta opción puede ejecutar un programa externo en la misma situación o bien buscar un nuevo programa. Se recomienda que especifique el tipo de aplicación.

Ver

Ver (sólo lectura) el archivo seleccionado con el visor interno del Commander.

Editar Hex

Edita en hexadecimal el archivo seleccionado.

Editar

Esta opción carga el archivo bajo el cursor en el editor especificado.

El Commander cuenta con un editor interno muy rápido.

Copiar

El comando Copiar le permite copiar archivos y directorios.

Están permitidos los comodines de archivos/directorios (*,?).

Si está seleccionada la opción "usar botón derecho para arrastrar y soltar" en el menú Opciones-Configuración, podrá copiar uno o más archivos y/o directorios a través de esta técnica.

Tiene a su disposición un Filtro personalizable.

Trasladar

Este comando le permite cambiar de ubicación archivos y directorios.

Se permite el uso de caracteres comodín. También se puede trasadar y cambiar e nombre al mismo tiempo con este comando.

Si la unidad de destino es la misma unidad lógica que la unidad origen, esta operación se realiza muy rápidamente (sólo cambian las referencias).

Cambiar de nombre

Este comando le permite cambiar el nombre a archivos y directorios.

Los comodines de archivos y directorios * y ? están admitidos.

La operación de cambio de nombre admite ahora el uso de < y > como modificadores.

Usando < el nombre pasa a mayúsculas, y con > a minúsculas.

Se acepta cualquier combinación de * y ?.

Ejemplo:

   <> o >< con la inicial en mayúsculas

   > todo el nombre a minúsculas

   < todo el nombre a mayúsculas

   >.* / <.* sólo el nombre

   *.> / *.< sólo la extensión

Hacer directorio

Este comando le permite crear directorios.

El nuevo directorio no debe ser un subdirectorio del directorio activo.

Es posible hacer un directorio directamente sobre una nueva unidad.

El Commander permite crear un grupo entero de subdirectorios con una única pulsación de ratón. Para crear más de un subdirectorio:

Seleccione la unidad o directorio de destino; pulse el icono Hacer directorio o bien presione la tecla F7; teclee los nombres de los subdirectorios separados por barras inversas (\), por ejemplo abc\efg\hi\jk, y pulse Intro.

El Commander generará todos los directorios.

Borrar

Este comando le permite borrar archivos y directorios. Todos los archivos o directorios marcados o seleccionados serán borrados.

Imprimir

Con la opción Imprimir tiene la posibilidad de imprimir archivos.

Dividir/Juntar

Con esta opción puede dividir un archivo grande en varios archivos más pequeños, por ejemplo para almacenarlo en diskettes.

Con la misma función se pueden volver a unir los archivos.

Comprimir

Comprime todos los archivos resaltados con el compresor seleccionado.

Descomprimir

Descomprime todos los archivos almacenados en un archivo con el compresor seleccionado.

CR LF

CR LF interconvierte los distintos tipos de saltos de línea usados por  los sistemas operativos DOS, UNIX y el Macintosh. Macintosh usa un único retorno de carro para indicar el final de línea, DOS (Windows y OS/2) usa

un retorno de carro y un salto de línea, mientras UNIX emplea un único salto de línea.

Atributos del archivos

Hay dos modos de cambiar los atributos del archivo:

1. Si solamente ha seleccionado un archivo, puede cambiar los atributos, la fecha y/o la hora para este archivo.

2. Si ha seleccionado un directorio o un grupo de archivos, puede cambiar o borrar los atributos para todos los archivos seleccionados.

Este comando funciona para todos los directorios seleccionados.

Tipo de aplicación

Use esta opción para obtener información acerca del tipo de archivo ejecutable.

Los archivos ejecutables son archivos COM, EXE, DLL y similares.

Los archivos por lotes (BAT, CMD, PIF) no se reconocen como ejecutables.

Seleccionar

Seleccione o deseleccione un grupo de archivos y directorios.

Seleccionar grupo

Selecciona todos los archivos filtrados.

Deseleccionar grupo

Deselecciona todos los archivos filtrados.

Invertir la selección

Invierte la selección actual deseleccionando todos los archivos que están seleccionados, y seleccionando los que no lo estaban.

Recuperar la selección

Recupera la selección tras una función como copia o cambio de nombre.

Salir

Abandonar el Commander.


Disk

Operaciones con discos

Copiar disco

Efectuar una o más copias desde su unidad de diskette.

Comparar disco

Compara el contenido total de un diskette con otro.

Se le pedirá las letras de unidad del origen y el destino de los dos discos a comparar.

Verificar disco

Detectar errores físicos en los diskettes.

Etiquetar disco

Cambiar la etiqueta de un disco.

Formatear disco

Dar formato a un disco lógico.

Información del disco

Muestra información acerca del disco seleccionado.

Seleccionar unidad

Cambiar la unidad seleccionada.


View

Ver

Use el menú Ver para personalizar la interfaz del Commander.

Historial

Este comando abre una lista con las últimas rutas que se han utilizado en esta sesión de Commander y (opcionalmente) las rutas grabadas de sesiones anteriores. Cada path será almacenado sólo una vez; los

elementos viejos se eliminan.

Para volver a una ruta de la lista pulse el botón en forma de rayo.

Se pueden eliminar rutas de la lista seleccionando la ruta y pulsando el botón de "goma de borrar".

Rutas preferidas

Este comando abre una lista con las rutas preferidas que tenga almacenadas y grabadas de sesiones anteriores.

Contenedor

El contenedor es un lugar temporal de almacenamiento de referencias con ruta completa, a fin de poderlas manipular más tarde.

Barra de herramientas

La barra de herramientas puede estar oculta o visible.

Barra de discos

La barra de discos puede estar oculta o visible.

Barra de estado

La barra de estado puede estar oculta o visible.

La barra de estado proporciona más información sobre el directorio/ archivo actual, espacio libre en la unidad actual, disposiciones para los paneles Izquierdo y Derecho, fecha y hora. Puede abrir un menú contextual con el botón derecho del ratón o bien activar el menú para archivos, para el panel izquierdo o derecho, o uno de los menús específicos.

Por ejemplo, si vd. utiliza el menú contextual con el puntero del ratón en el campo tiempo, puede modificar la fecha y la hora en su ordenador.

La barra de estado también puede presentar distintos tipos de letra.

Barra de comandos

La barra de comandos puede estar oculta o visible.


Command

Comandos

El menú Comandos permite el acceso a una serie de comandos en el Commander.

Buscar

Este comando busca archivos en los discos seleccionados. Es posible

buscar archivos por nombre o buscar archivos que contengan un texto

especificado.

Los metacaracteres (comodines) en un archivo funcionan del modo siguiente:

  Un signo de interrogación (?) representa un caracter cualquiera.

  Un asterisco (*) representa cualesquiera caracteres hasta el final del nombre o la extensión.

  Un punto (.) en el nombre hace que represente lo mismo que "*.*".

Fecha y hora

Use esta opción para cambiar la fecha y/u hora en su ordenador.

Intercambiar paneles

Este comando cambia la posición de los dos paneles de modo que el izquierdo aparece a la derecha y el derecho a la izquierda.

Izquierda = Derecha

Cambia la ruta del panel no seleccionado hacia la del panel activo.

Comparar directorios

Este comando compara el contenido de los directorios presentados en dos paneles y marca las diferencias.

Sincronizar directorios

Este comando sincroniza directorios, esto es, compara el contenido de los directorios que están seleccionados en los dos paneles.

Si los directorios tienen diferencias, automáticamente realiza una copia de los archivos.

Se puede emplear un filtro para los archivos.

Ejwmplo:

 *.doc *.txt *.cpp

   ó

*.doc;*.txt;*.cpp

Tamaño de directorios

Calcula el tamaño de los archivos almacenados en los directorios.

Esta función selecciona automáticamente el modo Completo, pero si hay demasiada información para presentar en modo Completo, la mostrará en el modo Breve.

Calcular espacio ocupado

Calcula el espacio ocupado por los archivos señalados y sus subdirectorios completos.

Si no se selecciona un archivo, se muestra el espacio ocupado por el archivo o directorio bajo la barra del cursor. Además, el tamaño del archivo se redondea hacia el tamaño de cluster de los directorios origen y destino, para determinar el espacio real necesario.

El espacio para la propia información del directorio no es tenido en cuenta.

Eliminar proceso

Use esta opción para enviar la excepción KILLPROCESS a otro proceso o bien a cada uno de los procesos activos en memoria.

Los procesos están identificados por un PID. Si una serie de procesos tienen el mismo PID, todos ellos son eliminados.

Apagar el equipo

Vd. puede preservar su Escritorio apagando el sistema antes de desconectar la corriente.

Aviso: Se perderá información si desconecta la corriente sin apagar el sistema primero. Compruebe que no tiene información sin guardar en todas las sesiones antes de comenzar a apagar el equipo.

La siguiente vez que comience una nueva sesión con el sistema operativo, todos los objetos que estuviesen abiertos cuando se apagó el equipo se mostrarán con la misma vista que tuvieran en el momento de cerrar la sesión.


Option

Opciones

Los elemenros de este menú emergente le permiten configurar distintas opciones del Commander.

Personalizar barra de herramientas

Use esta opción para cambias los botones mostrados en la bara de herramientas.

Puede incorporar nuevos botones de la lista derecha, borrarlos o cambiarlos de posición. Es posible también mostrar u ocultar la barra de herramientas.

También puede escoger entre botones pequeños o botones grandes.

Tipo de letra

Use el cuadro de diálogo estándar para cambiar el tipo de letra para los paneles.

Los modos de presentación Completo y Breve usan sólo fuentes monoespaciadas (de ancho fijo).

Color

Esta opción le permite escoger los colores del Commander.

Para los colores definidos por el usuario, deberá escoger un color de la paleta en el cuadro de lista. Un área de ejemplo presenta la selección de color efectuada.

Configuración

Este cuadro de diálogo le permite configurar diversas opciones, entre ellas ajustes para los paneles, el botón derecho del ratón, confirmación al copiar o trasladar archivos, etc.

La opción de Confirmaciones le deja determinar el nivel de seguridad que quiera mantener para las operaciones con archivos.

La opción "Copiar sólo archivos nuevos" instruye al Commander para que copie o traslade sólo versiones más recientes de archivos ya presentes en el directorio de destino.

Editor

Esta opción le permite seleccionar un editor externo, en vez de usar el editor interno propio.

Idioma

Commander soporta una serie de módulos de diferentes idiomas.

Para instalar un módulo distinto, copie el archivo EFCW_xx.DLL (siendo xxx la abreviatura del idioma) y el archivo EFCW_xx.HLP en el mismo directorio que el ejecutable del Commander (EFCW.EXE).

A continuación, seleccione este menú y pásese al nuevo idioma.

Los módulos instalados aparecen en un listado.

Puede ejecutar más de una copia del Commander a la vez, cada una con un idioma diferente.

N.B.  Commander podrá tener conflictos consigo mismo si ejecuta dos versiones diferentes al mismo tiempo.

Menú de usuario

Use esta opción para definir un menú personalizado que permita al usuario ejecutar programas definidos.

Manejo de parámetros:

 *.*  Nombre de archivo con extensión

 *.   Nombre de archivo sin extensión

 *:   Letra de unidad actual

 *\   Directorio actual

 */   Destino actual

 **   Inserta un "*" en la cadena de parámetros

Ejemplo:

        - WinDiff para comparar directorios:  *\ */

        - WinDiff para comparar ficheros:  *\\*.* */\*.*

Compresor

Use este comando para disponer las opciones del compresor de archivos.

Los comandos de configuración de compresión son:

Extensión de archivos del tipo de archivo comprimido;

Comando para añadir un archivo a un archivo comprimido;

Comando para añadir un archivo a un archivo comprimido y también incluir la ruta completa al archivo;

Comando para extraer un archivo de un archivo comprimido;

Comando para extraer un archivo de un archivo comprimido y mantener su propia ruta;

Comando para borrar un archivo de un archivo comprimido;

Comando para seleccionar el mejor método de compresión soportado por la utilidad de compresión;

Comando para crear el archivo comprimido más pequeño;

Comando para crear un archivo comprimido en el menor tiempo posible.

Guardar configuración

Esta opción guarda la configuración actual, de modo que el Commander volverá con la misma configuración la próxima vez que lo ejecute.


Left

Izquierda

El menú Izquierda le permite cambiar al panel Izquierdo.

Puede pasar al panel Derecho con la tecla Tab.

Personalizado

Presenta directorios/archivos en formato personalizado.

Breve

Presenta directorios/archivos en una o más columnas, por nombre solamente.

Completo

Presenta una columna con todos los archivos en un directorio, junto con el tamaño, fecha, hora y atributos.

Árbol

Este panel presenta un árbol de directorios en la unidad actual.

Vista rápida

Un panel de vista rápida presenta el contenido del archivo bajo el cursor en el otro panel, que debe ser un panel Breve, Completo o Personalizado.

Sí/No

Activa o desactiva el panel izquierdo.

Ordenación

Controla el orden en el que los archivos se muestran en un directorio.

Nombre

Ordena los archivos alfabéticamente por nombre.

Extensión

Ordena los archivos alfabéticamente por extensión.

Fecha

Ordena los archivos alfabéticamente por fecha.

Tamaño

Ordena los archivos por tamaño, con los más grandes primero.

Los archivos con el mismo tamaño son ordenados alfabéticamente.

No clasificar

Mostrar los archivos en el mismo orden que en el disco.

Orden inverso

Muestra los archivos en el orden contrario.

Información

Este comando le presenta información sobre el disco seleccionado.

Se puede escoger esta ventana desde el menú o desde el menú contextual en la barra de estado.

Se puede también seleccionar esta ventana pulsando Ctrl+L.

Pulsando Ctrl+L de nuevo se vuelve al panel.

Releer

Esta opción le permite releer el disco seleccionado.

Filtro

El comando Filtro le permite controlar qué archivos aparecerán en el panel de archivos Izquierdo.

Unidad

Este menú le permite cambiar unidades en el panel Izquierdo.


Key

Ayuda sobre Teclas

F2	Menú de usuario

F3	Ver un archivo

F4	Editar un archivo

F5	Copiar archivos y directorios

F6	Trasladas archivos y directorios

F7	Hacer un nuevo directorio

F8	Borrar archivos y directorios

F9	Contenedor

F10	Salir

Alt F1	Cambiar la unidad en el panel izquierdo

Alt F2	Cambiar la unidad en el panel derecho

Alt F3	Volcar un archivo

Alt F5	Comprimir

Alt+Ctrl F6	Descomprimir todos los ficheros

Alt F7	Buscar archivos en el disco actual

Alt F8	Historial

Alt F9	Tamaño de directorios

Alt Q	Búsqueda rápida

Ctrl F1	Activar/desactivar el panel izquierdo

Ctrl F2	Activar/desactivar el panel derecho

Ctrl F3	Ordenar ficheros alfabéticamente por nombre

Ctrl F4	Ordenar ficheros alfabéticamente por extensión

Ctrl F5	Ordenar ficheros por fecha y hora

Ctrl F6	Ordenar ficheros por tamaño

Ctrl F7	Mostrar los archivos en el mismo orden que están en el disco

Ctrl F8	Sincronizar directorios

Ctrl F9	Función de Rutas Preferidas

Ctrl A	Modificar atributos de archivos

Ctrl C	Comparar el contenido de los directorios

Ctrl E	Hacer el panel izquierdo igual que el derecho

Ctrl H	Mostrar los archivos ocultos

Ctrl L	Presentar/ocultar el panel de información

Ctrl Q	Comenzar la búsqueda rápida

Ctrl R	Volver a leer los directorios izquierdo y derecho

Ctrl S 	Calcular el espacio ocupado por la selección

Ctrl T	Mostrar el tipo de aplicación de un archivo ejecutable

Ctrl U	Cambiar la posición de los dos paneles

Shift F2	Ejecutar un programa externo

Shift F4	Iniciar el editoe con un nuevo archivo vacío

Shift F6	Cambiar el nombre de archivos y directorios

Shift F9	Almacenar la configuración actual del programa

Ctrl+Alt+Letter	Búsqueda rápida en el directorio actual

Ctrl+Enter	Copiar la selección (con ruta) a la barra de comandos

Ctrl+Enter+Shift	Copiaar la selección (sin ruta) a la barra de comandos

Ctrl+Home	Pasar al directorio raíz

Ctrl+PgUp	Pasar al directorio de nivel superior

Shift+Left	Pasar al directorio de nivel superior

Ctrl+PgDown	Cambiar directorio

Shift+Right 	Cambiar directorio

Ctrl+Tab	Conmutar actividad a la barra de comandos

Ctrl+Space	Invocar el diálogo de Filtrado


QSearch

Búsqueda rápida

Busca archivos dentro de un directorio seleccionado.

Pulse las teclas Alt y Q y aparecerá el cuadro de diálogo de Búsqueda rápida en la parte inferior de la ventana del Commander.

Teclee una o más letras del comienzo del nombre del archivo que está buscando. Si la letra concuerda con un nombre de archivo del directorio, la ventana de selección automáticamente pasará a ese archivo. Para pasar a la siguiente concordancia, pulse las teclas Ctrl e Intro.

Pulse Intro para mantener la selección hallada, o pulse Esc si quiere recuperar la selección anterior.


FTP

Commander contiene un cliente FTP interno. Con este cliente puede acceder hasta a 10 servidores FTP simultáneamente por Internet o vía una intranet. El cliente FTP no sólo permite subir y bajar archivos, sino que también soporta la

transferencia directa de archivos de un servidor remoto a otro. Vd. actúa con el cliente FTP exactamente igual que con las funciones de archivos del Commander, es decir, con las funciones copiar (F5), cambiar nombre (Mays+F6), borrar (F8), hacer directorio (F7) y copiar en el mismo directorio (Mays-F5).

Ojo: Commander sólo soporta los tipos de servidor más importantes. Si no hay listado de directorio tras la conexión, entonces probablemente el tipo de servidor no esta soportado. En este caso deberá usar un cliente FTP externo.