InDesign CS CZ
Co najdete v krabici s motýly
V Chipu 4/04 jsme vám ve stručnosti představili novou kolekci programů Adobe Creative Suite, určenou zejména pro grafickou přípravu tiskovin. Jedním z jejích stěžejních programů je InDesign CS, který se za poměrně krátkou dobu vyvinul do velmi slibné podoby. Nyní se budeme trošku podrobněji věnovat jeho české verzi.

V dodávce je kromě tištěného manuálu v angličtině i registrační formulář a dvě krabice s cédéčky. K instalaci postačí jedna z nich - ta s nálepkou "Česká verze", ve druhé zasluhuje pozornost CD s multimediálním výukovým programem, v němž si navíc zcela zdarma procvičíte svoji znalost počítačové a sazečské angličtiny. Potěšitelný výsledek vývoje většiny programového vybavení je vidět už při instalaci. Už nemusíte být počítačovými guru, abyste si do své "polovodičové piksly" přidali další chytrosti. Já jsem díky předchozímu testování anglické verze InDesignu CS měl možnost vyzkoušet několik nabízených způsobů instalace - vše vždy proběhlo korektně a program začal bezchybně pracovat.

PRVNÍ DOJMY
V souhrnném článku o Creative Suite jsem se již v krátkosti zmínil o tom, že u Adobe zřejmě sledují přání uživatelů (a možná čtou i české recenze), neboť "doplnili" InDesign o plovoucí panel nástrojů, který interaktivně mění své schopnosti podle typu právě označeného objektu. Nezbývá než pochválit a konstatovat, že PageMaker to měl již ve verzi 5.0 zhruba před deseti lety. Totéž je možné říci o "novém" editoru článků. Zde však, na rozdíl od PageMakeru, můžete mít otevřené okno layoutu i článkového editoru a v obou oknech vidíte probíhající změny. Co však každého upoutá ihned po startu programu, je vylepšená správa pracovní plochy. Paletky s nástroji si můžete kotvit na levé i pravé straně programového okna, kde se vám je podaří inteligentně odklízet stranou, a tak nebudou překážet ve chvíli, kdy je nepotřebujete (já osobně jsem si již zvykl na práci se dvěma monitory a musím říci, že je to ještě mnohem lepší - na všechny otevřené paletky máte třeba celý jeden monitor). Navíc si, podobně jako ve Photoshopu, můžete kdykoliv ukládat nastavení pracovní plochy a tak mít k ruce různá aranžmá podle potřeby a zvyku. Bezvadným vylepšením by byla ještě možnost obarvit si záložky pro jednotlivé paletky, aby náš slábnoucí zrak v předdůchodovém věku sedmdesáti let (nebo jakého čísla se postupně dopracujeme) měl méně starostí s vyhledáváním a potřebné paletky vůbec našel. A já se svými dvěma monitory bych už teď uvítal, kdyby při ukládání pracovní plochy bylo možné (třeba jednoduchým zaškrtnutím) docílit uložení pozice okna pro dokument (platí to zejména pro nový dokument, který se mi vždy rozplácne přes oba monitory a pod všechny ty paletky...).
Jinak musím říci, že se mi nová verze InDesignu zalíbila hned po prvním spuštění a ani po několika měsících produkční práce k ní nemám žádné výhrady. Používám ji na Windows XP a nepamatuji se, že by mi od Vánoc "lehla".

CO JE NOVÉHO
Kromě již zmíněného je zřejmě nejpodstatnějším vylepšením paleta pro náhledy výtažků. Jakmile si definujete přímou barvu nebo importujete objekt, který takovou barvu obsahuje, ihned se objeví v této paletě. Přímo z této palety je rovněž dostupný správce tiskových barev, takže nežádoucí přímé barvy můžete rovnou změnit na výtažky CMYK. Neméně významným krokem vpřed jsou takzvané vnořené styly, vhodné pro náročnější formátování textu.
Paletka Informace podává přehled o aktivním objektu. Můžete například zjistit počet znaků, slov, odstavců a řádků v textovém bloku, polohu či barvu vybraného objektu atd. Významná zlepšení naleznete v paletě Tah. Lze definovat nejrůznější typy čar, které je nově možné použít i v tabulkách, což v předchozí verzi nešlo. Práce s tabulkami, již tak velmi dobrá, až výborná, byla rozšířena o takzvaná "živá záhlaví a zápatí", společné, opakující se titulky nad jednotlivými sloupci "nekonečných" tabulek. Nadále však chybí možnost nalévat do tabulkových ok průběžný text.
Další novinka, interaktivní chování, kdy při dvojkliku na textový rámeček přecházíte do režimu textové editace, mi spíše vadí a nejraději bych ji někde vypnul. Naopak příjemnou novinkou je možnost předdefinovat nastavení nového dokumentu (včetně spadávek a prostoru pro poznámky) a tuto definici si uložit.
Rozšíření podpory XML přesahuje úzké obzory malých tiskáren a využijí jej možná rozsáhlejší vydavatelství a redakce denních periodik, kde ve spojení s programem InCopy a dalšími může InDesign postupně nahradit nebo doplnit jednoúčelové uzavřené systémy.
InDesign CS doznal ještě řady dalších vylepšení, která by stála za zmínku - jedná se třeba o nástroj měřítko, podporu duplexů a vícekanálových souborů z Photoshopu, doplnění a úpravu nástroje pro práci s cestami, obtékání textu a další. Pokud si InDesign CS pořídíte, jistě si najdete všechny novinky, které stojí za využití.

SPECIFIKA ČESKÉ VERZE
Ačkoliv k programu nedostanete český tištěný návod, strukturované PDF, které naleznete na instalačním CD v české verzi, a rovněž tak propracovaný help vám pomohou nalézt řešení vašich požadavků. Na instalačním CD doporučuji k podrobné studii soubor CE specific features.pdf, který vám navzdory svému anglickému názvu udělá hezky česky radost. Je zde podrobně popsáno, co je třeba udělat, aby InDesign pracoval česky i s písmy, která jste při přechodu na Windows 2000 a poté na Windows XP a díky "nekorektnímu popisu znaků" museli opustit. Vyzkoušel jsem tuto podporu na řadě písem z nedrahé sady Corel Gallery 200 000 CZ a skutečně to funguje.
V česky lokalizované verzi se rovněž můžete rozhodnout, zda chcete mít české, či anglické rozhraní (což chudáci Angličané nemohou). Také je rozšířena podpora východoevropských jazyků, takže svým odstavcům můžete přiřadit kromě češtiny či slovenštiny nejen polštinu, estonštinu a litevštinu, ale například i maďarštinu, bulharštinu, ruštinu nebo rumunštinu a další.
Mezi známá specifika české verze patří také potřeba stěhovat jednoznakové předložky z konců řádků na začátky nových. Modul pevné mezery, který vám v tom poloautomaticky pomůže, sice na CD od Adobe nenajdete, ale můžete si jej zdarma stáhnout na adrese www.amsoft.cz/Podpora/download/adobe/in design/main.html.
Vzhledem k otevřenosti systému existuje pro InDesign celá řada rozšíření a plug-in modulů, které můžete při dostatku času nalézt na internetu (jejich popisy bývají i v češtině na www.grafika.cz). Na instalačních CD naleznete také InDesign CS scripting guide.pdf, takže pokud do toho vidíte a víte, co potřebujete, máte možnost si InDesign sami doplnit (mezi vzorovými skripty naleznete i dobře použitelný CropMarks pro přidání ořezek a pasováků k objektům).

ZÁVĚR
Nakolik byl InDesign ve své verzi 1.0 polofunkčním polotovarem a návnadou pro uživatele, natolik je v neočíslované trojce (CS přichází spíše jako čtyřka po funkční verzi 1.5 a již velmi dobré verzi 2.0) vyspělým programem, který svými schopnostmi naplňuje potřeby polygrafie v oblasti sazby a tvůrčí přípravy tištěných i elektronických dokumentů. Jedinou chybičkou, na kterou jsem narazil, je chybné překreslování obrazovky při "ručičkování" v dokumentu obsahujícím objekty s aplikovanými atributy průhlednosti - zřejmě k tomu došlo při snaze o deklarované zrychlení překreslování všeho ostatního. Nepotěšila mne ani cena (viz popis programu). Náš vstup do Evropské unie byl poznamenán nejen vítaným (ale směšným) poklesem sazby daně z 22 % na 19 %, ale i předchozím nevítaným přesunem softwaru z pětiprocentní skupiny do vyšší a také začleněním do europytle u marketingerů Adobe.
Jan Kroupa

ADOBE INDESIGN CS CZ
Pokročilý DTP systém.
Minimální požadavky Mac - PowerPC, 128 MB RAM, 250 MB na HD, 16bitová grafika 1024 x 768, CD-ROM, Mac OS X 10.2, QuickTime 6.0 PC - Pentium II, 128 MB RAM, 185 MB na HD, 16bitová grafika 1024 x 768, CD-ROM, Windows XP/2000 SP2, QuickTime 6.0
Výrobce Adobe Systems, San Jose, CA, USA Poskytl Adobe Systems ČR, Praha
Cena 28 440 Kč bez DPH, upgrade 6530 Kč