232
Ministerstvo pr∙myslu a obchodu stanovφ podle º 3 odst. 7, º 19 odst. 3 a º 20 odst. 7 zßkona Φ. 356/2003 Sb., o chemick²ch lßtkßch a chemick²ch p°φpravcφch a o zm∞n∞ n∞kter²ch zßkon∙, (dßle jen "zßkon"):
Tato vyhlßÜka upravuje v souladu s prßvem Evropsk²ch spoleΦenstvφ1)
a) | Seznam zßvazn∞ klasifikovan²ch nebezpeΦn²ch chemick²ch lßtek (dßle jen "Seznam") a zp∙sob jeho pou₧φvßnφ, |
b) | obecnΘ postupy pro hodnocenφ a oznaΦovßnφ nebezpeΦn²ch vlastnostφ chemick²ch lßtek (dßle jen "lßtka") a chemick²ch p°φpravk∙ (dßle jen "p°φpravek"), |
c) | konvenΦnφ v²poΦtovΘ metody hodnocenφ nebezpeΦn²ch vlastnostφ p°φpravk∙ na zßklad∞ vlastnostφ fyzikßln∞-chemick²ch, nebezpeΦn²ch pro zdravφ a nebezpeΦn²ch pro ₧ivotnφ prost°edφ, |
d) | dalÜφ nßle₧itosti obal∙ nebezpeΦn²ch p°φpravk∙ urΦen²ch k prodeji spot°ebiteli, |
e) | nßle₧itosti oznaΦovßnφ nebezpeΦn²ch lßtek, nebezpeΦn²ch p°φpravk∙ a p°φpravk∙, kterΘ mohou p°edstavovat specifickΘ nebezpeΦφ pro zdravφ nebo ₧ivotnφ prost°edφ, |
f) | v²stra₧nΘ symboly a pφsmennß oznaΦenφ nebezpeΦn²ch vlastnostφ fyzikßln∞-chemick²ch a vlastnostφ nebezpeΦn²ch pro zdravφ nebo ₧ivotnφ prost°edφ, |
g) | standardnφ v∞ty oznaΦujφcφ specifickou rizikovost (R-v∞ta), |
h) | standardnφ pokyny pro bezpeΦnΘ zachßzenφ (S-v∞ta). |
(1) Seznam a zp∙sob jeho pou₧φvßnφ je uveden v p°φloze Φ. 1.
(2) ObecnΘ postupy pro hodnocenφ a oznaΦovßnφ nebezpeΦn²ch vlastnostφ lßtek a p°φpravk∙ jsou uvedeny v p°φloze Φ. 2.
(3) KonvenΦnφ v²poΦtovΘ metody hodnocenφ nebezpeΦn²ch vlastnostφ p°φpravk∙ na zßklad∞ vlastnostφ fyzikßln∞-chemick²ch, nebezpeΦn²ch pro zdravφ a nebezpeΦn²ch pro ₧ivotnφ prost°edφ jsou uvedeny v p°φloze Φ. 3.
(1) Krom∞ po₧adavk∙ uveden²ch v zßkon∞ musφ obaly nebezpeΦn²ch p°φpravk∙ urΦen²ch k prodeji spot°ebiteli spl≥ovat tyto po₧adavky:
a) | obal obsahujφcφ nebezpeΦn² p°φpravek, p°edstavujφcφ nebezpeΦφ poÜkozenφ plic (Xn, R 65) a klasifikovan² a oznaΦen² podle p°φlohy Φ. 2, musφ mφt uzßv∞r odoln² proti otev°enφ d∞tmi, s v²jimkou p°φpravku uvßd∞nΘho na trh v aerosolovΘm rozpraÜovaΦi2) nebo v obalu vybavenΘm nerozebφrateln∞ p°ipojen²m rozst°ikovacφm za°φzenφm, | ||||||
b) | obal obsahujφcφ nebezpeΦn² p°φpravek, kter² obsahuje nejmΘn∞ jednu z lßtek:
|
(2) Uzßv∞ry odolnΘ proti otev°enφ d∞tmi se poklßdajφ za odpovφdajφcφ podle º 19 odst. 2 pφsm. a) zßkona, spl≥ujφ-li po₧adavky vypl²vajφcφ z p°φsluÜn²ch technick²ch norem.3)
(3) HmatatelnΘ v²strahy pro nevidomΘ se poklßdajφ za odpovφdajφcφ podle º 19 odst. 2 pφsm. a) a b) zßkona, spl≥ujφ-li po₧adavky vypl²vajφcφ z p°φsluÜnΘ technickΘ normy.4)
(1) Chemick² nßzev nebezpeΦnΘ lßtky nebo lßtek p°φtomn²ch v nebezpeΦnΘm p°φpravku se uvede v souladu s nßsledujφcφmi pravidly:
a) | u p°φpravku klasifikovanΘho jako vysoce toxick², toxick² a zdravφ Ükodliv² se uvedou nßzvy lßtek vysoce toxick²ch, toxick²ch a zdravφ Ükodliv²ch p°φtomn²ch v koncentracφch, kterΘ se rovnajφ nebo jsou vyÜÜφ ne₧ nejni₧Üφ limit (limit Xn) uveden² pro ka₧dou z nich v Seznamu, nebo v p°φpad∞, ₧e v Seznamu nejsou limity uvedeny, pou₧ijφ se limity uvedenΘ v p°φloze Φ. 3 Φßsti druhΘ oddφlu B, tabulce I, II nebo III, | ||||||||||||
b) | u p°φpravku klasifikovanΘho jako ₧φrav² se uvedou nßzvy lßtek ₧φrav²ch p°φtomn²ch v koncentracφch, kterΘ se rovnajφ nebo jsou vyÜÜφ ne₧ nejni₧Üφ limit (limit Xi) uveden² pro ka₧dou z nich v Seznamu, nebo v p°φpad∞, ₧e v Seznamu nejsou limity uvedeny, pou₧ijφ se limity uvedenΘ v p°φloze Φ. 3 Φßsti druhΘ oddφlu B, tabulce IV, | ||||||||||||
c) | v oznaΦenφ nebezpeΦnΘho p°φpravku se uvedou nßzvy nebezpeΦn²ch lßtek, kterΘ
jsou d∙vodem pro klasifikaci p°φpravku v jednΘ nebo n∞kolika nßsledujφcφch
skupinßch a kategoriφch nebezpeΦnosti:
|
d) | v oznaΦenφ nebezpeΦnΘho p°φpravku se uvede nßzev nebezpeΦnΘ lßtky, pro kterou je p°φpravek klasifikovßn jako v²buÜn², oxidujφcφ, extrΘmn∞ ho°lav², vysoce ho°lav², ho°lav², drß₧div² nebo nebezpeΦn² pro ₧ivotnφ prost°edφ pouze v tom p°φpad∞, pokud je tento nßzev nutno uvΘst z d∙vod∙ stanoven²ch v pφsmenu a), b) nebo c), |
e) | pro identifikaci nebezpeΦn²ch lßtek, kterΘ p°edstavujφ hlavnφ rizika pro zdravφ, staΦφ zpravidla uvΘst nßzvy maximßln∞ Φty° t∞chto lßtek. |
(2) V oznaΦenφ nebezpeΦn²ch p°φpravk∙, kterΘ obsahujφ lßtky v²luΦn∞ klasifikovanΘ jako:
a) | drß₧divΘ, s v²jimkou lßtek, kter²m je p°i°azena v∞ta R 41 podle p°φlohy Φ.
5, nebo drß₧divΘ ve spojenφ s jednou nebo vφce nßsledujφcφmi vlastnostmi:
|
b) | zdravφ ÜkodlivΘ nebo zdravφ ÜkodlivΘ ve spojenφ s jednou nebo vφce
nßsledujφcφmi vlastnostmi:
|
(1) V²stra₧nΘ symboly a pφsmennß oznaΦenφ nebezpeΦn²ch vlastnostφ jsou uvedeny v p°φloze Φ. 4.
(2) V²stra₧n² symbol zahrnuje grafick² symbol ve form∞ piktogramu a slovnφ vyjßd°enφ nebezpeΦnosti.
(3) Pro vyjßd°enφ nebezpeΦn²ch vlastnostφ lßtek a p°φpravk∙ lze pou₧φt takΘ pφsmennß oznaΦenφ nebezpeΦn²ch vlastnostφ.
(4) V²stra₧nΘ symboly a pφsmennß oznaΦenφ nebezpeΦn²ch vlastnostφ se nestanovφ pro nebezpeΦnΘ vlastnosti uvedenΘ v º 2 odst. 5 pφsm. e), k), l), m) nebo n) zßkona.
(5) NebezpeΦn²m lßtkßm uveden²m v Seznamu se p°i°adφ v²stra₧nΘ symboly v n∞m uvedenΘ.
(6) NebezpeΦn²m lßtkßm neuveden²m v Seznamu a nebezpeΦn²m p°φpravk∙m se v²stra₧nΘ symboly p°i°adφ podle kritΘriφ uveden²ch v p°φlohßch Φ. 2 a 3.
(7) Je-li nebezpeΦnΘ lßtce nebo nebezpeΦnΘmu p°φpravku p°i°azeno vφce v²stra₧n²ch symbol∙ a nenφ-li v Seznamu uvedeno jinak, platφ, ₧e
a) | p°i p°i°azenφ v²stra₧nΘho symbolu pro "T" nebo "T+" souΦasn∞ s v²stra₧n²mi symboly pro "Xn", "Xi" nebo pro "C" nemusφ b²t pou₧ity symboly pro "Xn", "Xi" a pro "C", |
b) | p°i p°i°azenφ v²stra₧nΘho symbolu pro "C" souΦasn∞ s v²stra₧n²mi symboly pro "Xn" nebo "Xi" nemusφ b²t pou₧ity v²stra₧nΘ symboly pro "Xn" a "Xi", |
c) | p°i p°i°azenφ v²stra₧nΘho symbolu pro "E" souΦasn∞ s v²stra₧n²mi symboly pro "F+", "F" nebo pro "O" nemusφ b²t pou₧ity v²stra₧nΘ symboly pro "F+", "F" a pro "O", |
d) | p°i p°i°azenφ v²stra₧nΘho symbolu pro "Xn" souΦasn∞ s v²stra₧n²m symbolem pro "Xi" nemusφ b²t pou₧it v²stra₧n² symbol pro "Xi". |
(8) Ka₧d² grafick² symbol pokr²vß alespo≥ jednu desetinu plochy oznaΦenφ, nejmΘn∞ vÜak 1 cm2 tΘto plochy. Grafick² symbol je proveden v barv∞ ΦernΘ na ₧lutooran₧ovΘm pozadφ.
(1) Seznam R-v∞t je uveden v p°φloze Φ. 5.
(2) V oznaΦenφ se R-v∞ty uvedou podle p°φlohy Φ. 5.
(3) NebezpeΦn²m lßtkßm uveden²m v Seznamu se p°i°adφ R-v∞ty v n∞m uvedenΘ.
(4) NebezpeΦn²m lßtkßm neuveden²m v Seznamu a nebezpeΦn²m p°φpravk∙m se p°i°adφ R-v∞ty podle kritΘriφ uveden²ch v p°φlohßch Φ. 2 a 3. Jestli₧e nebezpeΦnß lßtka neuvedenß v Seznamu nebo nebezpeΦn² p°φpravek mß vφce nebezpeΦn²ch vlastnostφ, p°i°azujφ se R-v∞ty odpovφdajφcφ vÜem t∞mto vlastnostem.
(5) K popisu rizik zpravidla postaΦφ Üest R-v∞t. Pokud je p°φpravek za°azen do vφce ne₧ jednΘ skupiny nebezpeΦnosti, musφ R-v∞ty uvedenΘ v oznaΦenφ zahrnovat vÜechna hlavnφ rizika souvisejφcφ s p°φpravkem.
(6) U lßtek nebezpeΦn²ch pro zdravφ neuveden²ch v Seznamu se v oznaΦenφ musφ uvΘst:
a) | R-v∞ty odpovφdajφcφ skupin∞ nebezpeΦnosti, pro kterou je stanoven v²stra₧n² symbol, |
b) | R-v∞ty odpovφdajφcφ jin²m skupinßm nebezpeΦnosti, pro kterΘ nenφ stanoven v²stra₧n² symbol podle º 5 odst. 4. |
(7) U nebezpeΦn²ch lßtek neuveden²ch v Seznamu, jejich₧ nebezpeΦnost vypl²vß z jejich fyzikßln∞-chemick²ch vlastnostφ, se v oznaΦenφ musφ uvΘst R-v∞ty odpovφdajφcφ skupin∞ nebezpeΦnosti, pro kterou je stanoven v²stra₧n² symbol.
(8) U lßtek nebezpeΦn²ch pro ₧ivotnφ prost°edφ neuveden²ch v Seznamu se v oznaΦenφ musφ uvΘst R-v∞ta (R-v∞ty) odpovφdajφcφ klasifikaci "nebezpeΦn² pro ₧ivotnφ prost°edφ".
(9) U p°φpravk∙ nebezpeΦn²ch pro zdravφ se v oznaΦenφ musφ uvΘst:
a) | R-v∞ty odpovφdajφcφ skupin∞ nebezpeΦnosti, pro kterou je stanoven v²stra₧n² symbol. Musφ se uvΘst R-v∞ty p°i°azenΘ slo₧ce nebo slo₧kßm p°φpravku, kterΘ zp∙sobujφ za°azenφ p°φpravku do p°φsluÜnΘ skupiny nebezpeΦnosti, podle tabulek obsa₧en²ch v p°φloze Φ. 3 Φßsti druhΘ oddφlu B, |
b) | R-v∞ty odpovφdajφcφ jin²m skupinßm nebezpeΦnosti slo₧ek, pro kterΘ nenφ stanoven v²stra₧n² symbol podle º 5 odst. 4. |
(10) U p°φpravk∙, jejich₧ nebezpeΦnost vypl²vß z fyzikßln∞-chemick²ch vlastnostφ, se v oznaΦenφ musφ uvΘst R-v∞ty podle kritΘriφ uveden²ch v odstavci 9. To neplatφ pro R-v∞ty "extrΘmn∞ ho°lav²" nebo "vysoce ho°lav²", kterΘ nemusφ b²t uvedeny, pokud se v nich opakuje zn∞nφ ze slovnφho vyjßd°enφ nebezpeΦnosti uvedenΘho ve v²stra₧nΘm symbolu.
(11) U p°φpravk∙ nebezpeΦn²ch pro ₧ivotnφ prost°edφ se v oznaΦenφ musφ uvΘst
a) | R-v∞ta (R-v∞ty) odpovφdajφcφ klasifikaci "nebezpeΦn² pro ₧ivotnφ prost°edφ", |
b) | v∞ta R 50/53, pokud byla krom∞ v∞ty R 51/53 nebo R 52/53 nebo R 53 p°i°azena v∞ta R 50. |
(1) Seznam S-v∞t je uveden v p°φloze Φ. 6.
(2) V oznaΦenφ se S-v∞ty uvedou podle p°φlohy Φ. 6.
(3) NebezpeΦn²m lßtkßm uveden²m v Seznamu se p°i°adφ S-v∞ty v n∞m uvedenΘ. Nejsou-li u lßtek v Seznamu uvedeny ₧ßdnΘ S-v∞ty, m∙₧e v²robce nebo dovozce p°ipojit kteroukoli vhodnou S-v∞tu (S-v∞ty).
(4) NebezpeΦn²m lßtkßm neuveden²m v Seznamu a nebezpeΦn²m p°φpravk∙m se S-v∞ty p°i°azujφ podle kritΘriφ uveden²ch v p°φloze Φ. 2 a jejich koneΦn² v²b∞r se provede podle t∞chto kritΘriφ:
a) | jde-li o S-v∞ty t²kajφcφ se odstra≥ovßnφ, uvede se jedna S-v∞ta, pokud odstra≥ovßnφ materißlu a obalu p°edstavuje nebezpeΦφ pro zdravφ nebo ₧ivotnφ prost°edφ, |
b) | S-v∞ty, kterΘ sv²m obsahem odpovφdajφ R-v∞tßm, se v oznaΦenφ uvedou pouze tehdy, je-li ·Φelem jejich uvedenφ zd∙razn∞nφ specifickΘho varovßnφ, |
c) | S-v∞ty se volφ s ohledem na zam²ÜlenΘ podmφnky pou₧itφ nebezpeΦn²ch lßtek a nebezpeΦn²ch p°φpravk∙ (nap°φklad st°φkßnφm nebo v aerosolov²ch rozpraÜovaΦφch), |
d) | v∞ty S 1, S 2 a S 45 se musφ uvΘst v oznaΦenφ vÜech vysoce toxick²ch, toxick²ch a ₧φrav²ch lßtek a p°φpravk∙ prodßvan²ch spot°ebiteli, |
e) | v∞ty S 2 a S 46 se musφ uvΘst v oznaΦenφ ostatnφch nebezpeΦn²ch lßtek a nebezpeΦn²ch p°φpravk∙ prodßvan²ch spot°ebiteli, s v²jimkou lßtek a p°φpravk∙ klasifikovan²ch pouze jako nebezpeΦnΘ pro ₧ivotnφ prost°edφ. |
(1) Krom∞ ·daj∙ uveden²ch v zßkon∞ se nebezpeΦnΘ p°φpravky
a) | urΦenΘ k prodeji spot°ebiteli, |
b) | urΦenΘ k pou₧itφ st°φkßnφm nebo rozpraÜovßnφm, |
c) | obsahujφcφ lßtku s p°i°azenou v∞tou R 33, |
d) | obsahujφcφ lßtku s p°i°azenou v∞tou R 64, |
oznaΦφ podle p°φlohy Φ. 7.
(2) V²robky obsahujφcφ azbest se krom∞ ·daj∙ uveden²ch v zßkon∞ oznaΦφ podle p°φlohy Φ. 8.
(3) Pro oznaΦenφ nebezpeΦn²ch lßtek a nebezpeΦn²ch p°φpravk∙ v obalech, jejich₧ obsah nep°esahuje 125 ml, platφ:
a) | u lßtek, kterΘ jsou klasifikovßny jako vysoce ho°lavΘ, ho°lavΘ, oxidujφcφ nebo drß₧divΘ, nenφ nutno uvßd∞t v oznaΦenφ R-v∞ty a S-v∞ty. To platφ i pro oznaΦovßnφ lßtek klasifikovan²ch jako "zdravφ ÜkodlivΘ", pokud nejsou urΦeny pro prodej spot°ebiteli, |
b) | u p°φpravk∙, kterΘ jsou klasifikovßny jako vysoce ho°lavΘ, oxidujφcφ, drß₧divΘ, s v²jimkou p°φpravk∙ s p°i°azenou v∞tou R 41, nebo nebezpeΦnΘ pro ₧ivotnφ prost°edφ s p°i°azen²m v²stra₧n²m symbolem pro "N", nenφ nutno uvßd∞t v oznaΦenφ R-v∞ty a S-v∞ty, |
c) | u p°φpravk∙, kterΘ jsou klasifikovßny jako ho°lavΘ nebo nebezpeΦnΘ pro ₧ivotnφ prost°edφ a nemajφ p°i°azen v²stra₧n² symbol pro "N", se v oznaΦenφ uvedou R-v∞ty, ale nenφ nutno uvßd∞t S-v∞ty. |
(4) NebezpeΦnΘ lßtky
a) | plyny obecn∞, pokud jsou p°epravovßny v lahvφch na p°epravu plyn∙, |
b) | propan, butan nebo zkapaln∞n² ropn² plyn (LPG) v nßdobßch pro plyny, |
c) | kovy v celistvΘ form∞, |
d) | lßtky klasifikovanΘ v∞tou R 65, |
se oznaΦφ podle p°φlohy Φ. 9.
(5) NebezpeΦnΘ p°φpravky
a) | plynnΘ p°φpravky (plynnΘ sm∞si), pokud jsou p°epravovßny v lahvφch na p°epravu plyn∙, |
b) | p°φpravky obsahujφcφ odorizovan² propan, butan nebo zkapaln∞n² ropn² plyn (LPG) v nßdobßch pro plyny, |
c) | slitiny, p°φpravky obsahujφcφ polymery a p°φpravky obsahujφcφ elastomery, |
d) | p°φpravky klasifikovanΘ v∞tou R 65, |
se oznaΦφ podle p°φlohy Φ. 9.
(1) Rozm∞ry Ütφtku nebo plochy obalu nebezpeΦnΘ lßtky nebo p°φpravku urΦenΘ k oznaΦenφ jsou:
a) | nejmΘn∞ 52 x 74 mm, pokud objem obalu nep°esahuje 3 l, |
b) | nejmΘn∞ 74 x 105 mm, pokud je objem obalu v∞tÜφ ne₧ 3 l a nep°esahuje 50 l, |
c) | nejmΘn∞ 105 x 148 mm, pokud je objem obalu v∞tÜφ ne₧ 50 l a nep°esahuje 500 l, |
d) | nejmΘn∞ 148 x 210 mm, pokud je objem obalu v∞tÜφ ne₧ 500 l. |
P°φpravky, kterΘ mohou p°edstavovat specifickΘ nebezpeΦφ pro zdravφ nebo ₧ivotnφ prost°edφ, se oznaΦφ vedle ·daj∙ stanoven²ch º 20 odst. 3 zßkona tΘ₧ zp∙sobem uveden²m v p°φloze Φ. 10.
ZruÜuje se vyhlßÜka Φ. 26/1999 Sb., o zp∙sobu provedenφ a oznaΦenφ obal∙ nebezpeΦn²ch chemick²ch lßtek a p°φpravk∙.
Tato vyhlßÜka nab²vß ·Φinnosti dnem vstupu smlouvy o p°istoupenφ ╚eskΘ republiky k EvropskΘ unii v platnost.
Ministr:
Ing. Urban v. r.
(P°φlohy 1 -10 nejsou k dispozici v elektronickΘ podob∞)
1) | Sm∞rnice Rady ze dne 27. Φervna 1967 o sbli₧ovßnφ prßvnφch a sprßvnφch
p°edpis∙ t²kajφcφch se klasifikace, balenφ a oznaΦovßnφ nebezpeΦn²ch lßtek
(67/548/EHS), naposledy zm∞n∞na na°φzenφm Rady (ES) Φ. 807/2003 ze dne 14. dubna
2003, kter²m se rozhodnutφ 1999/468/ES p°izp∙sobujφ ustanovenφ t²kajφcφ se
v²bor∙, kterΘ jsou nßpomocny Komisi p°i v²konu jejφch provßd∞cφch pravomocφ
stanoven²ch v opat°enφch Rady p°ijat²ch v konzultaΦnφm °φzenφ (jednomyslnost). Sm∞rnice EvropskΘho parlamentu a Rady 1999/45/ES ze dne 31. kv∞tna 1999 o sbli₧ovßnφ prßvnφch a sprßvnφch p°edpis∙ Φlensk²ch stßt∙ t²kajφcφch se klasifikace, balenφ a oznaΦovßnφ nebezpeΦn²ch p°φpravk∙, naposledy zm∞n∞na na°φzenφm (ES) Φ. 1882/2003 EvropskΘho parlamentu a Rady ze dne 29. zß°φ 2003, kter²m se rozhodnutφ Rady 1999/468/ES p°izp∙sobujφ ustanovenφ t²kajφcφ se v²bor∙, kterΘ jsou nßpomocny Komisi p°i v²konu jejφch provßd∞cφch pravomocφ stanoven²ch v opat°enφch p°ijat²ch postupem podle Φlßnku 251 Smlouvy o ES. Sm∞rnice Rady ze dne 27. Φervence 1976 o sbli₧ovßnφ prßvnφch a sprßvnφch p°edpis∙ t²kajφcφch se omezenφ uvßd∞nφ na trh a pou₧φvßnφ n∞kter²ch nebezpeΦn²ch lßtek a p°φpravk∙ (76/769/EHS), naposledy zm∞n∞na sm∞rnicφ Komise 2004/21/ES, kterou se po 30. m∞nφ sm∞rnice 76/769/EHS. |
2) | Na°φzenφ vlßdy Φ. 194/2001 Sb., kter²m se stanovφ technickΘ po₧adavky na aerosolovΘ rozpraÜovaΦe. |
3) | ╚SN EN 28317+AC (77 0410) "Balenφ odolnΘ d∞tem. Po₧adavky a postupy
zkouÜenφ op∞t uzavφrateln²ch obal∙". ╚SN EN 862 (77 0411) "Obaly - Obaly odolnΘ d∞tem - Po₧adavky a zkuÜebnφ postupy pro opakovan∞ neuzavφratelnΘ obaly urΦenΘ pro jinΘ ne₧ farmaceutickΘ v²robky". |
4) | ╚SN EN ISO 11683 (77 4001) "Balenφ - HmatatelnΘ v²strahy - Po₧adavky" a tiskovß oprava Φ. 1. |
5) | º 20 odst. 8 zßkona Φ. 356/2003 Sb., o chemick²ch lßtkßch a chemick²ch p°φpravcφch a o zm∞n∞ n∞kter²ch zßkon∙. |