Adobe Photoshop 7.0. Oficißlnφ v²ukov² kurz

Knihu napsali odbornφci z firmy Adobe Systems, a tak se Φtenß°i uΦφ pracovat s programem prost°ednictvφm t∞ch nejpovolan∞jÜφch osob. Kniha je rozd∞lena do 18 lekcφ a zahrnuje i v²klad prßce s programem ImageReady. Za nedostatek pova₧uji, ₧e se v knize soub∞₧n∞, pomocφ zp°es≥ujφcφch poznßmek v textu, vyklßdß jak Photoshop, tak ImageReady. Vhodn∞jÜφ by podle mΘho byl samostatn² v²klad obou program∙. Je t°eba uvΘst, ₧e 14., 15. a 16. kapitola se podrobn∞ zab²vajφ v²kladem prßce s programem ImageReady, a tedy zpracovßnφm grafiky pro web. V textu jsou rovn∞₧ poznßmky pro u₧ivatele poΦφtaΦ∙ Mac. P°ednostφ je p°ilo₧en² CD s trialovou verzφ programu a se vÜemi p°φklady z knihy.

Publikace vynikß dobr²m p°ekladem Martina Bartela. Je velmi peΦliv∞ p°ipravena, bez p°eklep∙ a pravopisn²ch chyb. Vytknout lze v tomto ohledu snad jen termφn äklßvesa SPACEô (strana 110) û jde samoz°ejm∞ o mezernφk û a gramatickou chybu äaby jsteô (strana 239, 5. odstavec). V kapitole 8 je p°ekladatel v rozporu s kapitolou 1: v 1. kapitole nßstroj äBrushô z panelu nßstroj∙ p°eklßdß jako äèt∞tecô, v 8. kap. jako äStopaô.

Obrßzky jsou ΦernobφlΘ, kniha vÜak obsahuje rozsßhlou barevnou p°φlohu. Navφc vÜechny v knize probφranΘ p°φklady jsou i na CD-ROM. Za drobn² nedostatek pova₧uji, ₧e se v p°φkladech uvßdφ nap°. ästiskn∞te klßvesu SHIFT Φi CTRLô, ale Φtenß° se explicitn∞ nedozvφ, jak² efekt je spojen se stiskem tΘto klßvesy. P°ednostφ naopak je, ₧e autor pouze nehovo°φ o tΘ Φi onΘ ikon∞, ale ikona je v knize v₧dy i zobrazena. Kladn∞ rovn∞₧ hodnotφm, ₧e kniha neobsahuje odkazy typu äinformace si najd∞te v nßpov∞d∞ô, ale obsahuje v²pisy z nßpov∞dy. Ji₧ v ·vodu se mi vÜak nepoda°ilo podle knihy realizovat obnovenφ v²chozφho nastavenφ p°edvoleb. Rejst°φk mohl b²t rozsßhlejÜφ.

Jako pozitivnφ hodnotφm fakt, ₧e kniha popisuje jak americkou, tak Φeskou verzi programu.

Karel VaÜφΦek