Nástroj na titulky
==============================================
verze:
  2002-05-27

licence:
  freeware - program můžete používat a šířit zadarmo, ale nesmíte jej modifikovat a dále prodávat.

autor:
  Tomáš Závodný

www programu:
  http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/

kontakt:
  http://www.tomzavodny.cz/kontakt.php  

Instalace:
  rozbalit do nějakého adresáře

Odinstalace: 
  smazání SUBTITLETOOL.EXE souboru a README.TXT

Požadavky:  
  Windows 9x/NT/2000/XP, 
  CPU > 200MHz, 
  rozlišení 800x600 (přehrávač lehce omezen - nezobrazuje velké titulky)

Doporučená sestava: 
  CPU > 600MHz
  rozlišení 1024x768 nebo lépe 1280x1024 

==============================================
MiniHelp: 

Jestliže chcete převést 23.976FPS film na 25FPS film zkrácením hrací doby (přehrává se rychleji) a máte titulky
v MicroDVD formátu, pak není žádný problém. Stačí je otevřít jako 25FPS a vše je hotovo.
Pokud ale titulky máte v jiném formátu (SRT nebo jiném), tak je otevřte a v "Změnit rychlost" ji změňte...

Editace titulků během přehrávání:
Stačí otevřít titulky a film v přehrávači.
Jakmile budete chtít opravit právě zobrazovaný titulek, tak stiskněte Enter.
Přehrávání se pozastaví a můžete upravit titulek, pak "Použít" (Alt+A)
poté stisknout F9 pro přepnutí na přehrávač, pak F4 pro pokračování přehrávání.

Jestliže chcete titulek vložit, tak stiskněte klávesu Insert přesně ve chvíli
kdy se má titulek zobrazit. Napište titulek, Použít (Alt+A), F9, F4 a pokračujte ;-)

Právě zobrazený titulek smažete klávesou Delete

Klávesové zkratky:
F9 - Přepínání mezi přehrávačem a titulkovačem

Klávesové zkratky pro přehrávač:
F1 - Skok na začátek videa
F2 - Skok 60 sekund zpět
F3 - Skok 5 sekund zpět
F4 - Pozastavení/Pokračování přehrávání (Play/Pause)
F5 - Skok 5 sekund dopředu
F6 - Skok 60 sekund dopředu
F7 - Skok k předchozímu titulku
F8 - Skok k následujícímu titulku (skočí na titulek jen v případě, že je dále než 5 sekund)
F9  - Přepínání mezi přehrávačem a titulkovačem

Oprava zobrazování/schování titulků v reálném čase při přehrávání:
F10 - Prodloužit dobu zobrazení předchozího titulku
F11 - Skrytí právě zobrazovaného titulku
F12 - Zobrazit další titulek



==============================================
Historie:

2002-05-27 
  + zásádní změna - přidání přehrávače (on je to teda Windows Media Player) a přehrávání titulků. 
    Přehrávač nemusí na všech počítačích fungovat správně.
    V případě problémů s přehrávačem zkuste nainstalovat MS Windows Media Player 7.1
  + přidána podpora dalších dvou titulkových formátů
  + přidáno částečné posunutí (zvolíte titulky (od-do), které chcete posunout v čase) a posunute je ;-)
  + přidána spousta klávesových zkratek. Viz minihelp v programu.

2002-04-10 
  první veřejná verze (přibližně 3000 stažení do 20.5.2002 ;-)