Test čtyř přenosných tiskáren
Bez tiskárny ani ránu
Přenosné počítače jsou stále populárnější a jejich uživatelé s nimi mohou pracovat na nejrůznějších místech. Pro ty, kteří se při práci neobejdou bez tisku, jsme připravili test tiskáren, které pohodlně můžete přibalit do kufru k notebooku a pracovat i s nimi v terénu.

Bez počítače si už provoz v kanceláři dokážeme jen těžko představit. Řada uživatelů však chce mít kancelář stále s sebou i na cestách. Výrobci jim vycházejí vstříc, a notebooky jsou proto stále populárnější. Ovšem ani počítač někdy nestačí - například jedete k zákazníkovi nebo s ním máte někde sraz, upravíte ještě na notebooku smlouvu a dojednáte poslední detaily. Pak je ale potřeba to "hodit na papír" a případně podepsat. Ani to však již není problém. V prodeji jsou totiž tiskárny, které můžete nosit s sebou a používat v podstatě kdekoli. Mají baterie a k notebooku se mohou snadno připojit třeba i bezdrátově.
Nabídka přenosných tiskáren ovšem není nijak široká - přece jen to není zcela běžný produkt. A další smutná zpráva - přenosné tiskárny jsou velmi drahé a drahý je i jejich provoz. Na našem trhu seženete čtyři modely a ty jsme také vyzkoušeli. Po jedné tiskárně nám zapůjčily firmy Canon a HP a dvě tiskárny jsme získali od firmy Complet, která distribuuje produkty značky Olivetti.
I v případě přenosných tiskáren vede rozhraní USB - najdete ho u všech testovaných tiskáren. Ovšem mobilní kancelář často vyžaduje i bezdrátový tisk. Pro tyto případy je tu infračervené rozhraní, kterým disponuje většina tiskáren. Má ale nevýhodu v tom, že je směrové a že tiskárna a počítač na sebe musí "vidět". Dvě testované tiskárny měly moderní bezdrátové rozhraní Bluetooth, díky němuž můžete dokumenty z notebooku nebo z jiného zařízení (telefonu, PDA) poslat do tiskárny i rádiovými vlnami na vzdálenost až 10 metrů.

TISK V TERÉNU
I když bezdrátové spojení bylo k dispozici, při testu jsme pro připojení použili rozhraní USB, kterým disponují všechny tiskárny a při kterém také podávají optimální výkony (bezdrátová rozhraní jsou přece jen pomalejší). Jako testovací počítač posloužil notebook (jak jinak), a to IBM ThinkPad R40 se systémem Windows XP Professional. Tiskárny měly za úkol vytisknout podle nás obvyklé, běžně na ně kladené úlohy - musely tedy zvládnout tisk desetistránkového testovacího dokumentu (konkrétně desetistránkového dopisu, ale mohla by to být i smlouva) z programu MS Word, dále tisk PDF dokumentu a prezentace (po pěti stránkách). Navíc jsme vytiskli i další naše testovací dokumenty, na kterých se lépe hodnotí kvalita tisku písma, ale také grafiky. Přenosné tiskárny Canon a HP se co do kvality tisku mohou směle rovnat s běžnými, tzn. stolními inkoustovými tiskárnami. Vyzkoušeli jsme na nich i tisk fotografií na fotografický papír a uspěly dobře i v této disciplíně. Mohou se tedy téměř označit jako přenosné fotografické tiskárny. K tiskárnám Olivetti jsme měli bohužel jen černou náplň, takže tuto disciplínu ani absolvovat nemohly, ale vzhledem k jejich rozlišení se od nich zázraky čekat nedají.
U přenosných tiskáren není ale samozřejmě důležitá jen rychlost tisku a jeho kvalita - to jsou priority u stolní tiskárny. Při každodenním nošení se totiž budete určitě zajímat především o hmotnost tiskárny a někdy vám bude stačit opravdu pouze to, když bude tiskárna tisknout čitelně, třeba pouze černobíle. Testované tiskárny jsme tedy také zvážili a zvážili jsme i jejich napájecí adaptéry, bez kterých se dlouhodobě neobejdete.
Adaptéry vám ale nebudou moc platné na místě, kde není rozvod elektrické energie. Výrobci dodávají i různé adaptéry do auta, ale použít můžete u všech tiskáren i akumulátory. Akumulátor nám k tiskárně dodala jen firma Hewlett-Packard. V tiskárnách Olivetti lze použít klasické tužkové baterie a k tiskárně Canon lze akumulátor objednat - připne se na její zadní bok.

HODNOTÍME KANCELÁŘ V KUFRU
Co se týká rozměrů a hmotnosti, jsou na tom dobře téměř stejné tiskárny Olivetti. Komu jde tedy jen o snadné přenášení, může si z nich vybrat podle požadavků na způsob připojení (liší se totiž hlavně svým rozhraním). V ostatních disciplínách ale dost zaostávají. Kvalita tisku není příliš dobrá a rychlost také neoslní. Jejich cena je 9248, respektive 11444 Kč (se síťovým adaptérem), což je poměrně dost. Náročnější uživatelé, kteří chtějí i barevný tisk, si tedy mohou vybrat z tiskáren HP a Canon. Tiskárna Canon je rychlejší, ale lépe vybavená tiskárna HP zase zvládne více úkolů. Kvalitou tisku jsou na tom téměř stejně a troufám si říct, že uspokojí hodně náročné uživatele. V obou případech ale také budete muset sáhnout hluboko do peněženky. Celkově jsme bodově nejlépe ohodnotili tiskárnu Canon, především za rychlejší tisk.

Pavel Trousil

Olivetti Nomad-Jet 100
Nejmenší a nejlehčí tiskárnou v testu byla přenosná tiskárna Olivetti Nomad-Jet 100. Velmi málo místa zabere i při provozu. Vstupní zásobník je vertikální a také po potištění papír vyjíždí nahoru, takže tiskárna je, co se týká místa, opravdu skromná, a může tedy být i za provozu třeba v kufru. Tiskárny Canon a HP na rozdíl od ní potřebují před sebou místo na výjezd papíru.
Nomad-Jet 100 se připojuje přes paralelní port nebo USB a napájí se z adaptéru. Další možností je použití deseti AA baterií nebo akumulátorů (Ni-MH modul stojí 2440 Kč) a doplňkem je i přípojka pro autozapalovač. Místo na ně v tiskárně je, takže stačí dokoupit baterie. V tiskárně se používá pouze jedna kartridž, takže chcete-li tisknout barevně a pak černobíle, musíte kardtridž v tiskárně vyměnit. My jsme vyzkoušeli pouze černou náplň - barevná nebyla v době testu k dispozici.
Kryt tiskárny slouží jako držák papíru a jsou pod ním i tři ovládací tlačítka. Ovladače jsou pouze v angličtině a po jejich zavedení se musí počítač restartovat. Kromě ovladače se nainstaluje i "monitor", který informuje o stavu tiskárny. Kvalita tisku za tiskárnami HP a Canon značně zaostává a to samé se týká i rychlosti. Hlavní výhodou tiskárny je tedy vedle malých prostorových nároků hmotnost.

OLIVETTI NOMAD-JET 100
Celkové hodnocení 5
Cena s DPH 9248 Kč

+	HMOTNOST A ROZMĚRY
+	VERTIKÁLNÍ VÝSTUP PAPÍRU
-	KVALITA TISKU
-	RYCHLOST TISKU
-	NUTNOST VÝMĚNY KARTRIDŽÍ

HP DeskJet 450wbt mobile
Tiskárnu HP jsme dostali plně vybavenou a v této verzi uspokojí i skutečně náročné mobilní uživatele. V její výbavě totiž bylo i rozhraní Bluetooth a akumulátor (Li-Ion). Podle výrobce vydrží baterie na vytištění 350 stránek a nabíjí se hodinu a půl. Bluetooth adaptér se dodává v podobě CompactFlash karty. Na zadní straně tiskárny je totiž pro CF karty určený slot, který se dá využít i pro vložení paměťové karty - obrázky na ní uložené můžete také vytisknout. Dokoupit lze i tašku pro tuto tiskárnu a notebook a autoadaptér, takže si můžete pořídit skutečně profesionální řešení.
Při testu tiskárna zvládla tisk přes Bluetooth bez problémů. Na disku najdete také ovladače vhodné pro kapesní počítače (s Palm OS nebo MS Windows Mobile), což firma HP nabízí jako jediná. Hmotnost tiskárny je ale celkem vysoká - je asi o 100 g těžší než Canon a tím pádem nejtěžší v testu.
Tisk je rychlý, i když pomalejší než u tiskárny Canon, a i kvalita výstupu je velmi dobrá. Pro tisk se totiž používá technologie PhotoREt IV, a použít tedy můžete dokonce i fotografickou kartridž. I bez ní (pomocí technologie PhotoREt III) ale tiskárna vytiskla velmi hezkou fotku. Se stolními tiskárnami si tedy nezadá ani v rychlosti, ani v kvalitě. Také design je velmi hezký. Co však potěší méně, je cena tiskárny, tedy především námi testované "nadupané" verze. Základní verze bez akumulátoru a Bluetooth stojí 9991 Kč s DPH, což není ve srovnání s ostatními tolik.

HP DESKJET 450WBT MOBILE
Celkové hodnocení 8
Cena s DPH 9990 Kč (základní verze), 13 490 Kč (plná výbava s baterií a Bluetooth)

+	NÁKLADY NA TISK
+	MOŽNOSTI PŘIPOJENÍ
+	SPOLUPRÁCE S PDA
+	VELIKOST PODAVAČE
-	CENA
-	HMOTNOST

Canon Bubble Jet i80
Canon i80 je elegantní a rychlá barevná tiskárna. Má stříbrnou barvu a je "placatá" - připomíná tedy menší a baculatější zavřený notebook, a vhodně ho tedy může doplňovat. Víko slouží zároveň jako držák listů papíru (maximem je 30 ks). Připojit ji můžete přes USB port nebo přes infračervené rozhraní. Dokoupit lze i interní Bluetooth adaptér - v základní výbavě však není. Volitelná je i baterie (tedy přesněji akumulátor), která se připojuje na zadní stranu tiskárny. My jsme neměli možnost ji vyzkoušet, podle výrobce však udrží tiskárnu dost dlouho v chodu - tiskárna je schopna s ní vytisknout asi 450 stránek.
Ovladač poskytuje řadu možností nastavení a připraven je i na tisk barevné fotografie (jsou tu funkce na optimalizaci barev). Kromě ovladačů se na CD dodávají programy Easy-WebPrint, Easy-PhotoPrint.
Rychlost i kvalita tisku nás mile překvapily a tiskárna je srovnatelná s běžnou stolní tiskárnou. Zkoušeli jsme i tisk fotografie na fotografický papír a výsledky také nejsou špatné (tisk je navíc bezokrajový). V terénu tak můžete tisknout i fotky, a to třeba i bez počítače - tiskárna se totiž může propojit přímo s fotoaparátem (Canon). Rychlost je opravdu výborná a v tomto ohledu Canon jasně vede (a to se při tisku někdy čeká na zaschnutí papíru), především proti tiskárnám Olivetti. Celkově se nám tiskárna Canon velmi líbila.

CANON BUBBLE JET I80
Celkové hodnocení 8
Cena s DPH cca 9890 Kč

+	DESIGN
+	RYCHLOST
+	KVALITA TISKU
-	BATERIE NENÍ V CENĚ
-	NEMÁ V ZÁKL. VÝBAVĚ BLUETOOTH

Olivetti Nomad-Jet 200
Tato tiskárna vychází z modelu Nomad-Jet 100 a na první pohled se od ní ani neliší. Obě jsou černé, velmi malé a lehké. Model 200 má ovšem navíc Bluetooth rozhraní, chybí naopak paralelní rozhraní a infračervený port.
Ačkoli výrobce udává u tohoto modelu rychlejší tisk, my jsme při tisku zrychlení nezaznamenali, a tak i tato tiskárna nedopadla v rychlosti tisku příliš dobře. Desetistránkový dokument z Wordu tiskne čtyři a půl minuty, což je dost. U tohoto modelu se používá stejná inkoustová kartridž a opět jsme vyzkoušeli pouze černou. Kvalita tisku je dostatečná pro běžný tisk, ale pro náročnější úlohy se nehodí. Linky jsou schodkovité a menší písmo už špatně čitelné (dobře se čte až od velikosti 5). Barevný tisk jsme bohužel vyzkoušet nemohli. Výrobce udává stejně jako v případě černobílého tisku rozlišení 600 x 300 dpi.
Víko tiskárny slouží jako podavač listů, ovšem do tohoto zásobníku se jich vejde jen dvacet. Ovladače jsou dostupné pro systém MS Windows. Pomocí ovladače můžete nastavit kvalitu tisku a sledovat průběh činnosti. Stejně jako u modelu 100 je hlavní výhodou vysoká mobilita (váží jen 1200 g). Černá náplň stojí 1342 Kč a vydrží na cca 170 stran (údaj výrobce), takže jedna stránka by měla přijít na 8 Kč. To je vysoká cena.

OLIVETTI NOMAD-JET 200
Celkové hodnocení 5
Cena s DPH 11 444 Kč

+	HMOTNOST A ROZMĚRY
+	BLUETOOTH ROZHRANÍ
+	VERTIKÁLNÍ VÝSTUP PAPÍRU
-	MALÝ PODAVAČ
-	RYCHLOST

Tiskárna	 	Canon Bubble Jet i80	HP DeskJet 450wbt mobile	
Výrobce	 	Canon	Hewlett Packard	
Poskytl	 	Canon CZ	Hewlett Packard	
Cena s DPH [Kč]	 	cca 9890	13490 (9990 základní verze)	
Parametry	 	 	 	
Rozlišení tisku ČB [dpi]	 	 	1200 x 1200	
Rozlišení tisku barevně [dpi]	 	4800 x 1200	4800 x 1200	
Paměť tiskárny	 	-	16 MB	
Nominální rychlost tisku ČB / barevně [str./min.]	 	14 / 10	9 / 8	
Gramáž médií [g/m2]	 	64 - 270	75 - 200	
Kapacita podavače [listů]	 	30	45	
Komunikační rozhraní	 	USB, IrDA 1.1 (doplňkově Bluetooth)	USB, paralelní, IrDA, Bluetooth	
Ovladač v českém jazyce	 	ano	ano	
Ostatní software v dodávce	 	Easy-WebPrint, Easy-PhotoPrint	-	
Podporované operační systémy	 	Windows 9X/XP/2000, Mac OS	Windows 9X/NT/2000/XP, Mac OS, Palm OS v 3.x a novější, MS Win CE 3.0/Pocket PC 	
Rozměry (Š x V x H) [mm]	 	310 x 174 x 51,8	338 x 82,5 x 164	
Hmotnost: tiskárna / adaptér / akumul. [g]	 	1812 / 284	1984 / 324 / 172	
Tiskové náplně (podle údajů výrobce)	 	 	 	
Zásobník inkoustu	 	CMY, K	CMY, K 	
Výdrž černé náplně (pokrytí 5 %) [stran]	 	80	450	
Výdrž barevné náplně (pokrytí 15 %) [stran]	 	100	400	
Cena černé náplně s DPH [Kč]	 	315	699	
Cena barevné náplně s DPH [Kč]	 	490	1149	
Cena strany A4 černobílého / barevného tisku [Kč]	 	3,97 / 4,90	1,55 / 2,90	
Rychlost tisku [min:s]	 	 	 	
Dopis 10 stran ČB / B	 	1:29 / 2:25	2:44 / 3:47	
První strana	 	0:16	0:37	
PDF dokument 5 stran ČB / B	 	1:12 / 1:18	1:09 / 1:38	
PowerPoint 5 stran ČB / B	 	1:45 / 3:13	2:39 / 3:57	
Hodnocení [1 – 10 bodů]	Váha [%]	 	 	
Hmotnost	30	7	6	
Kvalita tisku textu	20	9	9	
Kvalita tisku grafiky	15	9	8	
Provozní náklady	15	6	8	
Rychlost tisku	20	9	7	
Celkové hodnocení	 	7,95	7,4	

Tiskárna	 	Olivetti Nomad-Jet 100	Olivetti Nomad-Jet 200	
Výrobce	 	Olivetti	Olivetti	
Poskytl	 	Complet	Complet	
Cena s DPH [Kč]	 	8296 + 952 (adaptér)	10492 + 952 (adaptér)	
Parametry	 	 	 	
Rozlišení tisku ČB [dpi]	 	600 x 300	600 x 300	
Rozlišení tisku barevně [dpi]	 	600 x 300	600 x 300	
Paměť tiskárny	 	128 KB	128 KB	
Nominální rychlost tisku ČB / barevně [str./min.]	 	4 / 2	5 / 3	
Gramáž médií [g/m2]	 	-	-	
Kapacita podavače [listů]	 	20	20	
Komunikační rozhraní	 	USB, paralelní, IrDA	USB, Bluetooth	
Ovladač v českém jazyce	 	ne	ne	
Ostatní software v dodávce	 	-	-	
Podporované operační systémy	 	Windows 9X/NT/2000/XP	Windows 9X/NT/2000/XP	
Rozměry (Š x V x H) [mm]	 	300 x 67 x 132 	300 x 67 x 132 	
Hmotnost: tiskárna / adaptér / akumul. [g]	 	1198 / 270	1208 / 270	
Tiskové náplně (podle údajů výrobce)	 	 	 	
Zásobník inkoustu	 	CMY, K	CMY, K	
Výdrž černé náplně (pokrytí 5 %) [stran]	 	170	170	
Výdrž barevné náplně (pokrytí 15 %) [stran]	 	95	95	
Cena černé náplně s DPH [Kč]	 	1342	1342	
Cena barevné náplně s DPH [Kč]	 	1757	1757	
Cena strany A4 černobílého / barevného tisku [Kč]	 	7,90 / 18,50	7,90 / 18,50	
Rychlost tisku [min:s]	 	 	 	
Dopis 10 stran ČB / B	 	4:48 / -	4:26 / -	
První strana	 	0:34	0:29	
PDF dokument 5 stran ČB / B	 	2:34 / -	2:33 / -	
PowerPoint 5 stran ČB / B	 	5:42 / -	5:44 / -	
Hodnocení [1 – 10 bodů]	Váha [%]	 	 	
Hmotnost	30	9	9	
Kvalita tisku textu	20	6	6	
Kvalita tisku grafiky	15	3	3	
Provozní náklady	15	3	3	
Rychlost tisku	20	3	3	
Celkové hodnocení	 	5,4	5,4