Nástroje pro restaurování zvuku
Comeback vinylových desek
Kdo chce v dobré kvalitě digitalizovat poškrábané gramofonové desky, potřebuje mnoho času a trpělivosti. Současné speciální nástroje slibují rychlou pomoc. To zní dobře, ale co tyto programy skutečně umějí?

Výrobci nástrojů pro restaurování zvuku se vychloubají, že právě jejich produkt umí po několika kliknutích myší perfektně digitalizovat poškrábané a ušpiněné gramodesky. Všechny rušivé zvuky zmizí a vše je samozřejmě úplně jednoduché. Tolik k reklamě. Nyní k realitě. Jen zřídka výsledky některého našeho testu zklamaly tak jako porovnání audiocleaningových nástrojů. Co většina kandidátů předvedla, lze bez obav označit za propadák, neboť skutečný úkol - restaurování analogových záznamů - nedokázal až na tři světlé výjimky žádný z programů splnit uspokojivě. Příkladem budiž Wave Corrector. Tento nástroj stojí plných 45 dolarů a neumí téměř nic. Přednastavení, která mají uživateli digitalizaci gramodesek vlastně ulehčit, mají za následek katastrofální výsledky. To by snad ještě bylo přijatelné, kdyby uživatel mohl alespoň ručně pracovat s integrovanými filtry (viz slovníček). Ale také tady nástroj selhává na celé čáře, nemluvě o chybějící možnosti vypalování: uživatel musí sáhnout po jiných nástrojích a vlastně tak zaplatit ještě jednou.
Lepší nejsou ani domnělí luxusní restaurátoři. Ceny se pohybují v tříciferné oblasti, kvalita dosahuje přinejlepším úrovně low endu. Vydávat peníze za tyto programy hraničí s plýtváním. Naše rada nebude moc potěšující: Poslouchejte raději své staré desky a smiřte se s praskáním a šumem, než abyste je pomocí těchto předražených nástrojů digitalizovali. Rozdíl beztak sotva poznáte.
Ale dříve než teď přestanete číst dále, přejděme alespoň k několika potěšujícím aspektům testu: existují také použitelné nástroje, a dokonce i ceny u nich vypadají dobře. První tři programy v našem testu představují nástroje, které ze starých analogových nahrávek vytvoří skutečně pořádné digitální kopie.
Celkem devět programů se podrobilo našemu testu. Mezi nimi jsou také kandidáti, kteří jsou vhodní spíše pro profesionály, techniky a hudebníky. Budeme se však snažit zaměřit na funkce pro domácí uživatele, kteří chtějí rychle a jednoduše digitalizovat staré LP desky.

WavePurity 5.0 Standard: Druhé nejlepší restaurování poskytuje WavePurity. Jak s přednastavenými funkcemi, tak i v manuálním modu produkuje program kvalitní audio. Ve srovnání se všemi ostatními programy ale WavePurity také potřeboval mnohem delší čas pro analýzu stop. Zato nás tento nástroj u každého souboru odměnil nejlepšími výsledky. Také dodatečné efekty jako hala, ozvěna nebo ekvalizér jsou dobré kvality. Všechny změny nástroj provádí v reálném čase, takže uživatel ihned slyší, co určitý efekt způsobí. Vedení uživatele je pochopitelné i pro začátečníky, i když ne každá funkce je vždy jasná na první pohled. Horší je už chybějící funkce vypalování (ta je přítomna ve verzi Professional za 60 eur); to nakonec tento nástroj stálo vítězství v testu. Kdo však již má nějaký vypalovací program a klade důraz na nejlepší zvuk, měl by sáhnout právě po WavePurity.

Steinberg Clean 5.0: Asistent AutoClean se nejdříve ukázal jako téměř nepoužitelný. Oproti znečištěné originální desce byly slyšet v nejlepším případě minimální rozdíly, protože automatika neodfiltrovala téměř nic. To se zlepšilo, až když jsme sami přiložili ruku k dílu a hráli jsme si s filtry. Ani tehdy však písně ještě nezněly, jak jsme si představovali. V případě programu Clean prostě primárně záleží na stupni znečištění desky. To prokázala novější testovací deska s normálními známkami opotřebení - ta programu nečinila téměř žádné problémy.
Podobně jako vítěz testu se i Clean blýskl velmi přehledným uživatelským prostředím. Uživatel má všechny relevantní funkce ihned před sebou. Potěšující je také nízké zatížení systému během restaurování. Dobré efekty jako hala, ozvěna nebo ekvalizér i spolehlivě pracující vypalovací funkce dostaly tento software nakonec přece jen ještě na třetí místo.

Dart XP Pro 1.1: Tento program byl největším žroutem systémových zdrojů. Stále znovu přiváděl testovací počítač Athlon XP1500+ ke zhroucení. To je o to politováníhodnější, že výsledky restaurování znějí veskrze přijatelně.
Práce s programem Dart Pro se ukázala - odhlédneme-li od vysokého zatížení procesoru - jako bezproblémová, neboť uživatelské rozhraní je jasně strukturované a přehledné. Integrovaný asistent restaurování byl ovšem velmi šikovně schován ve vypalovacím programu. Tady se nachází také WMA kodér i možnost převodu souborů midi do formátu wave. To potěší hudebníky, kteří mohou své zvukové soubory vytvořené na midi klávesovém nástroji také dodatečně upravovat. Zklamalo nás naopak, že formát MP3 není podporován. Kvůli vysoké ceně (200 dolarů) je však tento nástroj pro domácí uživatele beztak vhodný jen podmínečně.

Diamond Cut Five: Na pátém místě skončil další nástroj, který se zdroji zachází skutečně bezstarostně. Ke zhroucení sice nedošlo, ale při editaci v reálném čase se program v testu často zadrhával. Zato jsou výsledky restaurování zvuku téměř tak dobré jako u programu Clean na třetím místě.
Obsluha je méně vyhovující: Diamond Cut se při konfiguraci ukázal jako nejnáročnější. Velký počet filtrů a rozsáhlé možnosti nastavení začátečníka zcela převálcují - program je prostě cílen na profesionály, kteří vědí, co dělají. Proto je tento nástroj naprosto předimenzovaný, chcete-li jen rychle digitalizovat LP. Kdo se tímto programem ovšem bude podrobně zabývat déle, dojde k dobrým výsledkům. Rozsáhlá filtrovací část zanechala vynikající dojem, chybějící funkce vypalování, která je nahrazena jen generováním CUE souboru pro vypalovací programy, naopak stála důležité body.

Sound Laundry 2.5: Oproti ostatním programům se v případě Sound Laundry jedná pouze o sbírku zásuvných modulů (pluginů), které jsou shrnuté pod společným ovládacím rozhraním, proto zde nemůžete očekávat příliš mnoho komfortu. Nejsou tady žádní asistenti, kteří by při restaurování pomáhali. Práce s programem je odpovídajícím způsobem náročná. Kdo si ale udělá čas, dosáhne ještě přijatelných výsledků zvuku.
Jinak Sound Laundry téměř ve všech oblastech pochodil špatně: kromě ekvalizéru tu nejsou žádné efekty, nahrávací funkce neumí automatické rozpoznání stopy a vypalovací nástroj hledá uživatel též marně. Jen v případě ceny je tento software vpředu: 150 dolarů - v poměru k výkonu příliš vysoká cena.

Wave Repair 4.8.5: I přes s odstupem nejhorší výsledek restaurování si Wave Repair dokázal zachránit sedmé místo. Za toto umístění může poděkovat chybějícím efektům u produktů na posledních místech (Groove Mechanic a Wave Corrector) - tady má Wave Repair malou výhodu.
Obsluha je však složitá. Asistenti, kteří jsou právě pro začínajícího uživatele tak důležití, tu nejsou. Také předem nastavené hodnoty dodávají naprosto nepoužitelné výsledky. Dokonce i po velké ruční práci může uživatel zachránit jen málo. Nepohodlné je, že se musí každý krok restaurování provést samostatně, jelikož filtry se nedají spojit do dávkového procesu. To je k zlosti o to více, že Wave Repair neumožňuje ani editaci v reálném čase. Filtr tak musíte nejdříve aplikovat a teprve pak můžete zkusit, jak výsledek zní - extrémně časově náročný postup s výsledkem, který zklame. 

Groove Mechanic 2.5: Velmi rozpolcený dojem zanechává Groove Mechanic. Zatímco praskání a lupance přijatelně odstraní, se šumy si vůbec neporadí. I při nejvyšších hodnotách filtru byl výsledek děsný. Stačilo to tak pouze na předposlední místo. K tomu přispívá také nepřítomnost v podstatě jakékoli dodatečné funkce - použitelných vlastností najdeme sotva pár, není tu editace v reálném čase a vývojáři nakonec vynechali i vypalovací funkci. Požadovat 35 eur za tento nástroj je silná káva.

Wave Corrector 2.5: Program, který s velkým odstupem skončil na posledním místě, je zklamáním téměř ve všech oblastech. Jediným zábleskem světla je proces dávkového zpracování, během něhož lze vedle restaurovacích filtrů použít také funkci normalizace (dosáhne stejné hlasitosti všech skladeb). Kromě toho Wave Corrector automaticky odstraní ticho na začátku a konci každé písně. To ale není dostatečnou útěchou při početných nedostatcích a slabinách. Funkce restaurování stěží nabízí možnosti zásahu, výsledky jsou katastrofální. Chybějící efekty, žádný vypalovací nástroj i jen průměrné vedení uživatele podtrhují celkový slabý dojem.

SHRNUTÍ
Restaurování zvuku je náročné, jak jsme museli bohužel bolestně zjistit, neboť při restaurování starých a špatných nahrávek zaznamenala většina nástrojů jen střídmý úspěch. Výjimkou je WavePurity na druhém místě. Zde již výchozí nastavení dodalo dobré výsledky a pomocí ruční práce se to ještě zlepšilo. Magix vylepšil restaurování a na základě vyváženosti si zajistil vítězství v testu. V podstatě na všechny nástroje od šestého místa můžete zcela zapomenout. Jedině v případě výbavy se někteří kandidáti vyšvihli do skutečných výšek - vítěz testu Cleaning lab a Clean jsou balíky programů, které toho poskytují mnoho: od záznamu přes dodatečnou editaci až po vypalování, vše pod jedním přehledným uživatelským rozhraním. Nesmíte ovšem doufat v žádné zázraky - na výchozí nastavení není téměř nikdy spoleh a optimální nastavení programu bohužel musíte vyzkoumat sami.

Michael Brunn

SOFTWARE NA CHIP CD
Dart XP Pro 1.1.5 demo, max. 2 minuty záznamu, nelze vypalovat
Diamond Cut Five demo, max. 60 sekund, nelze ukládat
Groove Mechanic 2.5b trial na 15 dní
Sound Laundry 2.5 demo, max. 3 minuty, nelze ukládat
Wave Corrector 2.5 časově neomezený trial, max. 2 minuty, jen jednu skladbu z alba lze uložit
WavePurity 5.0 trial na 30 dní, nelze ukládat Wave Repair 4.8.5 shareware na 30 dní

KNOW- HOW
CO DĚLÁ RESTAUROVÁNÍ ZVUKU
Praskání, lupance, šumění - pryč s tím. Pomocí nástrojů pro čištění zvuku můžete odstranit rušivé elementy starých nahrávek - alespoň teoreticky.
Předtím: Originální signál dlouhohrající desky vykazuje zřetelné špičky, které pocházejí z praskání a statických nábojů a zřetelně ruší požitek z hudby.
Potom: Integrované filtry jako "declicker" a "denoiser" vyhladí špičky. Výkyvy zmizely a hudba nyní vychází z reproduktorů relativně bez rušivých vlivů.

KNOW- HOW
PROPOJENÍ GRAMOFONU A PC
Existují dvě možnosti propojení počítače a gramofonu: buď přes předzesilovač (od cca 800 Kč), nebo přes normální audiozesilovač. Některé gramofony mají vlastní zesilovač, v tom případě je propojte rovnou se zvukovou kartou.
Předzesilovač se s gramofonem propojí přes konektor cinch, uzemnění nalepíte lepicí páskou na skříň PC. Vstup zvukové karty připojíte na předzesilovač, který dostává proud přes USB. Existuje více variací, záleží na vstupně-výstupních konektorech jednotlivých zařízení. Gramofon propojíte přes cinch se vstupem Phono na audiozesilovači. Výstup (tape-out) zesilovače spojte se vstupem zvukové karty (line-in); uzemnění je stejné jako u předchozí varianty. V této variantě odpadá nutnost napájení přes USB rozhraní.

JAK JSME TESTOVALI
Testovacím počítačem byl Athlon XP 1500+ s 256 MB RAM a Windows XP. Duální gramofon byl připojen přes audiozesilovač.

RESTAUROVÁNÍ
Nejdůležitější je, jak dobře nástroje odstraní praskání nebo šum. Existují asistenti nebo výchozí nastavení pro usnadnění práce? Jaké filtry jsou k dispozici, dají se ověřit v reálném čase?

FEKTY
Jaké efekty jsou k dispozici, lze si je poslechnout v reálném čase? Vlastnosti jako například ekvalizér, efekty hala nebo ozvěna přinášejí cenné body.

NAHRÁVÁNÍ
Programy musí umožňovat přímý záznam z gramodesky nebo kazety. Kromě toho by nástroje měly nahrávky automaticky rozdělit na jednotlivé stopy. Nástroje musí umět zacházet s nejdůležitějšími formáty souborů, jako je MP3 nebo WMA.

VYPALOVÁNÍ
Očekáváme vypalovací funkci, aby uživatel mohl z restaurovaných souborů bez oklik vytvořit zvukový CD.

OVLÁDÁNÍ
Hodnotíme přehlednost uživatelského prostředí a menu i funkci nápovědy. Důležité jsou také požadavky na hardware.

SLOVNÍČEK
Denoiser Filtr odstraňuje bručení a rachotivé hluky.
Decrackler/declicker Tyto filtry odstraní nepříjemné praskání a šustění - rušivé vlivy pocházející ze škrábanců a statického náboje na poškrábané desce.
Deesser/dehisser Pomocí těchto filtrů eliminujete protivné šumění v pozadí nebo nadměrně výrazné sykavky, které se na gramodeskách objevují často. Normalizace Takto přizpůsobíte různě hlasité písně na jednotnou úroveň.

MAGIX AUDIO CLEANING LAB 2004 DELUXE
Výhodná záchrana elpíček
Cleaning Lab si mnoha smysluplnými dodatečnými funkcemi, jednoduchou obsluhou a odpovídající cenou zajistil vítězství v testu.

Tento program není nic pro profesionály pracující se zvukovými záznamy, nýbrž se jedná o rychlé řešení pro začátečníky. Skvělé uspořádání funkcí vede uživatele promptně k cíli. Vývojáři ovšem měli investovat více času do funkce restaurování: ve srovnání s předchůdkyní je nová verze sice již výrazně lepší, přesto by se uživatel neměl slepě spolehnout na výchozí nastavení. Písně znějí lépe, když ručně zasáhnete a trochu experimentujete s filtry "denoiser" a "declicker". Potom lze dosáhnout dobrých výsledků. Od určitého stupně znečištění gramodesky však už program nestačí. Skutečnost, že to pro Cleaning lab přesto stačilo na vítězství v testu, je způsobena především dodatečnou výbavou: k ní patří dobrá oblast efektů s ekvalizérem, brilancí, normalizací i možností zapojení dodatečných efektů přes DirectX. Nástroj imponuje také v případě vypalovací funkce: nedošlo k žádným zhroucením a program vypaluje dokonce DVD.

VÍTĚZ TESTU
CELKOVÉ HODNOCENÍ: 4/5
POMĚR CENA/VÝKON: výborný
CENA: cca 40 eur
INFORMACE: www.magix.net
+ VELMI DOBRÁ VÝBAVA
+	JEDNODUCHÁ OBSLUHA
+	PŘESVĚDČIVÉ EFEKTY
+	DOBRÁ PODPORA FORMÁTŮ
-	RESTAUROVÁNÍ NENÍ ZCELA PERFEKTNÍ

Produkt	audio cleaning lab 2004 deLuxe	WavePurity 5.0 Standard	Steinberg Clean 5.0	
Výrobce	Magix	difitec	Pinnacle	
Internet	www.magix.net	www.wavepurity.com	www.pinnaclesys.com	
Operační systém	od Windows 95	od Windows 95	od Windows 98	
Cena (cca)	40 eur	45 eur	40 eur	
Celkové hodnocení	86	77	76	
Restaurování (40 %)	78	88	64	
Efekty (20 %)	95	90	80	
Nahrávání (15 %)	100	95	75	
Vypalování (15 %)	70	0	90	
Ovládání (10 %)	100	95	95	
Cena/výkon	výborný	výborný	velmi dobrý	
Shrnutí	Program od Magixu se dostává jako silný celkový balík na první místo, restaurování by se mělo ještě zlepšit.	Tomuto programu s nejlepším restaurováním uteklo vítězství jen kvůli chybějící funkci vypalování. 	Slabá přednastavení; díky vzornému vybavení to přesto stačí na třetí místo.	
Nahrávání	 	 	 	
Možnost přímého nahrávání	•	•	•	
Rozpoznání stopy	•	•	•	
Čtení souborových formátů	WAV, CDDA, MP3, WMA	WAV, MP3, WPU	WAV, CDDA, MP3	
Výstupní formát pro CD	WAV	WAV	WAV	
Restaurování	 	 	 	
Asistenti / přednastavení	• 	•	•	
Denoiser / declicker / decrackler	•/•/•	•/•/•	•/•/•	
Možnost editace v reálném čase	• 	•	•	
Restaurování s asistentem	uspokojivé	velmi dobré	nedostatečné	
Restaurování ručně	uspokojivé	velmi dobré	dostatečné	
Efekty	 	 	 	
Efekty a dodatečné vlastnosti	ekvalizér, stereo FX, brilance, maximalizace, integrace DirectX, dehisser, deesser, normalizace	ekvalizér, hala, ozvěna, dynamika, limitér, juke box	ekvalizér, hala, ozvěna, brilance, sbor, expandér, stereo rozšíření, fázová korekce, denoiser, derumbler	
Možnost editace v reálném čase	• 	•	•	
Vypalování	 	 	 	
Z programu	• 	–	•	
Ovládání	 	 	 	
Požadavky na systém	nízké	nízké	nízké	
Ovládání / vedení uživatele	výborné	výborné	výborné	

Produkt	Dart XP Pro 1.1	Diamond Cut Five	Sound Laundry 2.5 compact edition	
Výrobce	Dartech	Diamond Cut Product.	Algorithmix	
Internet	www.dartpro.com	www.diamondcut.de	www.algorithmix.com	
Operační systém	od Windows 95	od Windows 95	od Windows 95	
Cena (cca)	200 dolarů	140 eur	150 dolarů	
Celkové hodnocení	64	60	46	
Restaurování (40 %)	50	62	38	
Efekty (20 %)	85	85	80	
Nahrávání (15 %)	50	75	45	
Vypalování (15 %)	90	0	0	
Ovládání (10 %)	55	70	75	
Cena/výkon	neuspokojivý	neuspokojivý	nedostatečný	
Shrnutí	Program velmi náročný na zdroje s pouze středně kvalitní funkcí restaurování.	Nástroj hladový po paměti, který po uživateli vyžaduje mnoho vlastní iniciativy. Chybí vypalovací funkce.	Tato drahá sbírka zásuvných modulů postrádá téměř jakýkoli komfort. 	
Nahrávání	 	 	 	
Možnost přímého nahrávání	•	•	•	
Rozpoznání stopy	–	•	–	
Čtení souborových formátů	WAV, CDDA, WMA	WAV, AIF, MP3	WAV	
Výstupní formát pro CD	WAV	WAV	WAV	
Restaurování	 	 	 	
Asistenti / přednastavení	•	•	–	
Denoiser / declicker / decrackler	•/•/–	•/•/•	•/•/•	
Možnost editace v reálném čase	•	•	•	
Restaurování s asistentem	dostatečné	dostatečné	není možné	
Restaurování ručně	dostatečné	dostatečné	dostatečné	
Efekty	 	 	 	
Efekty a dodatečné vlastnosti	ekvalizér, hala, devokalizér, pitch schift, Filter Builder, Reverb, Speed up/Speed down	ekvalizér, hala, Compressor, expandér, dynamika, editor dávkových souborů, Crossfade, Reverb, Stretching	ekvalizér, Loop Editor	
Možnost editace v reálném čase	•	•	•	
Vypalování	 	 	 	
Z programu	•	–	–	
Ovládání	 	 	 	
Požadavky na systém	velmi vysoké	vysoké	nízké	
Ovládání / vedení uživatele	výborné	uspokojivé	uspokojivé	

Produkt	Wave Repair 4.8.5	Groove Mechanic 2.5	Wave Corrector 2.5	
Výrobce	Clive Backham	Coyote	Ganymede	
Internet	www.waverepair.com	www.coyotes.bc.ca	www.wavecor.co.uk	
Operační systém	od Windows 95	od Windows 95	od Windows 95	
Cena (cca)	30 dolarů	35 eur	45 dolarů	
Celkové hodnocení	45	41	32	
Restaurování (40 %)	29	46	34	
Efekty (20 %)	70	0	0	
Nahrávání (15 %)	85	85	65	
Vypalování (15 %)	0	0	0	
Ovládání (10 %)	65	95	85	
Cena/výkon	neuspokojivý	neuspokojivý	nedostatečný	
Shrnutí	Restaurování je katastrofální, ani jinak nenabízí tento nástroj žádné světlé momenty.	Nedostatečné vybavení a enormní slabiny při potlačení šumu.	Nízký komfort, špatná výchozí nastavení, malé možnosti zásahu. Ruce pryč!	
Nahrávání	 	 	 	
Možnost přímého nahrávání	•	•	•	
Rozpoznání stopy	•	•	•	
Čtení souborových formátů	WAV	WAV	WAV	
Výstupní formát pro CD	WAV	WAV	WAV	
Restaurování	 	 	 	
Asistenti / přednastavení	•	•	•	
Denoiser / declicker / decrackler	•/•/•	•/•/•	•/•/–	
Možnost editace v reálném čase	–	•	•	
Restaurování s asistentem	nedostatečné	neuspokojivé	neuspokojivé	
Restaurování ručně	neuspokojivé	neuspokojivé	neuspokojivé	
Efekty	 	 	 	
Efekty a dodatečné vlastnosti	ekvalizér, Amplifier, Filer, normalizace, kanálový mixer, Muting	normalizace	normalizace, odstranění ticha	
Možnost editace v reálném čase	–	–	–	
Vypalování	 	 	 	
Z programu	–	–	–	
Ovládání	 	 	 	
Požadavky na systém	nízké	nízké	nízké	
Ovládání / vedení uživatele	dostatečné	velmi dobré	velmi dobré