Grammaticon 
Čeština konečně bez chyb?
S kontrolou anglické gramatiky se uživatelé MS Office setkávají již řadu let. Čeština musela kvůli své složité stavbě a volnému slovosledu řadu let počkat. Nyní ale přichází první - a na nějakou dobu asi jediný - program pro kontrolu gramatických jevů v češtině.

APLIKACE
Program může pracovat jednak jako samostatná aplikace, která je schopna otevřít soubory typu RTF a TXT, jednak jako modul v MS Office. Samostatná aplikace obsahuje jednoduchý editor (viz obr. 3 nahoře), takže teoreticky lze v Grammaticonu i psát.

CO VŠECHNO LZE KONTROLOVAT
Úplný seznam kontrolovaných jevů je příliš dlouhý, zmíníme se tedy jen o těch nejdůležitějších.

KONTROLA PRAVOPISU
* složitější překlepy - podle okolí slova zjišťuje program překlepy, které běžný korektor nezjistí (např. nesprávný tvar substantiva po předložce);
* správné tvary zájmen podle kontextu;
* jmenné skupiny - např. řidičům důvěrně známý nápis "Mimo vozidel dopravní obsluhy" je chybný (předložka mimo se pojí se 4. pádem);
* shoda substantiva s předcházejícím adjektivem; tvary s/se, z/ze atp.;
* shoda podmětu s přísudkem; čárky a spojky; chybějící části vět;
* interpunkce.
Kontrola stylu - upozorňuje nás spíše na odlišnosti ve stylu psaní dokumentů různého typu. K dispozici je pět předdefinovaných stylů (standardní, formální, technický, neformální, dopis) a jeden uživatelský. Tato kontrola nás může upozorňovat na:
* věty bez sloves; ukončení věty vykřičníkem; dlouhé věty;
* nevhodná slova - např. oslovení v technickém textu nebo citoslovce jinde než na začátku věty;
* užití první osoby jednotného čísla nebo tykání; oslovení v dopisech velkým písmenem; nevhodná zájmena;
* zmnožení větných členů - zejména neshodných přívlastků;
* opakování slov - upozorňuje na častý nešvar překládaných textů, kdy výchozí jazyk (angličtina/němčina) používá substantiva, zatímco v češtině vystačíme s vhodně volenými zájmeny;
* spojky a spojovací výrazy - pomůže odstranit několikeré opakování tvarů "který" na začátku vedlejších vět.

NA CO NÁS PROGRAM NEUPOZORNÍ
I při použití standardního stylu - kontrole všech výše uvedených jevů - existuje určité množství konstrukcí, které program neoznačí jako chybu, protože existuje logické, i když nepravděpodobné vysvětlení dané věty. Jako příklad si uveďme: "Dívky šli." Na první pohled chyba snad pro každého. Když však předsuneme větu "Chlapci našli pásek.", daná věta již smysl dává, i když její pravděpodobnost je takřka nulová. K zajištění takovýchto vět slouží zaškrtávací políčko Přísná kontrola (viz obr. 2). Po zapnutí program jako chyby označuje i takovéto konstrukce, musíme však mít na paměti, že jako chyby označí i věty v daném kontextu správné. Konečné rozhodnutí pak zůstává výhradně na uživateli.

VŽDY JE CO ZLEPŠOVAT
Na pomalejších CPU je lepší on-line kontrolu gramatiky v MS Wordu vypnout nebo kontrolovat jen nejdůležitější jevy a kompletní kontrolu provádět až po dopsání. Kompletní kontrola při rychlém psaní trochu zdržuje.
Kontrola překlepů: Stejně jako v MS Office i Grammaticon pracuje při kontrole pravopisu se slovníkem povolených tvarů (známých slov). Nová slova lze přidávat do uživatelského slovníku. Tam se však přidá jen jeden konkrétní tvar, což v případě ohebných slov znamená vícenásobné přidávání. Bylo by proto žádoucí, aby byly podchyceny i méně obvyklé technické termíny, které znají jiné slovníky Lingea, například: couvací, prodlužovací, unašeč. I když tato kontrola je dlouhodobě propracovaná, i zde narazíme na kuriózní nabídky: například na neznámé slovo "Arial" reaguje program nabídkou "zrkal".
Program si také občas "vymýšlí" stylistické jevy. Např. větu "Ručička se pohybuje do červeného pásma." klasifikuje jako neúplnou. (viz obr. 3).
Za sporné považuji v technickém stylu označovat jako chybné věty začínající podřadicí spojkou "když".
Tečka je ukončovacím znakem věty bez možnosti zadat výjimky. Jakmile bude věta obsahovat uprostřed zkratku s tečkou, bude rozdělena s důsledkem vygenerování řady chyb z toho plynoucích.

ZÁVĚR
Program bude vynikající pomůckou pro všechny, kteří si dávají záležet na svém jazykovém projevu. Cena 1290 Kč je přijatelná pro všechny profesionály. Avšak stejně jako u stávající kontroly pravopisu v MS Office bude v případě nabídky více možností záviset na kvalifikaci konkrétního uživatele, jak s nabídkami naloží. Samolibý úředník, kterého obtěžuje mít zapnutou stávající jednoduchou kontrolu překlepů ve Wordu a který občanovi rozesílá tištěné formuláře i s překlepy, si nejspíš nespustí ani Grammaticon. Ledaže by na to v parlamentu odhlasovali zvláštní zákon.

Ing. Miroslav Herold, CSc.

GRAMMATICON
Kontrola české gramatiky, samostatná aplikace a současně modul integrovatelný do produktů MS Office na kontrolu české gramatiky
Výrobce/poskytl Lingea, Brno www.lingea.cz
Cena 1290 Kč