Subtitle Workshop 2.51
Test aplikací pro úpravy titulků: Na to, jakou zásobou funkcí Subtitle Workshop disponuje, má až překvapivě spartánské uživatelské rozhraní s minimem ovládacích prvků. Až při podrobnějším prozkoumání zjistíte, že se jedná o robustní aplikaci s podporou více než čtyř desítek titulkových formátů. Funkce pro úpravy a tvorbu titulků zahrnují prakticky všechny běžné požadavky, díky chudé nabídce ikon se k nim však musíte proklikat i přes několik úrovní menu. Subtitle Workshop je svými možnostmi přímo předurčen pro překladatele filmů, kteří ocení automatizované funkce a jedinečnou možnost kontroly pravopisu pomocí slovníku MS Wordu. Pro nižší verze Subtitle Workshopu je na webu výrobce k dispozici i český překlad a nepochybně tomu tak vbrzku bude i u zatím nejnovější verze 2.51.
Instalace
Umístění na CD
http://www.urusoft.net
