LH-SubTitle Expert 1.5
Test aplikacφ pro ·pravy titulk∙: Framov∞ orientovanß aplikace LH-SubTitle Expert umφ pracovat se zßkladnφmi typy titulk∙ ve formßtech SUB, TXT a SRT. Vytvß°et a uklßdat titulky je vÜak mo₧nΘ pouze ve formßtu SUB a TXT. V programu najdete vÜechny pot°ebnΘ nßstroje pro ·pravy titulk∙, tedy jejich posunutφ, spojovßnφ a rozd∞lovßnφ, automaticky je mo₧nΘ opravovat p°φliÜ krßtk² Φas zobrazovßnφ titulk∙, Üpatn∞ zobrazovanΘ ΦeskΘ znaky, nadbyteΦnΘ mezery, p°φliÜ dlouhΘ °ßdky a dalÜφ drobnΘ chybiΦky. P°ekladatel∙m usnadnφ prßci nap°φklad automatick² propoΦet dΘlky titulku, souΦasnΘ zobrazenφ dvou jazykov²ch verzφ titulk∙ a hlavn∞ integrovan² p°ehrßvaΦ videa, s jeho₧ pomocφ lze snadno synchronizovat titulky s filmem. Je trochu s podivem, ₧e Φesk² autor aplikaci nevybavil Φesk²m u₧ivatelsk²m rozhranφm, nicmΘn∞ ovlßdßnφ programu je velmi snadnΘ a p°ipravena je i dostateΦnß Φeskß nßpov∞da. Jedinou zßva₧n∞jÜφ vadou na krßse jinak velice povedenΘ aplikace je tedy nedostateΦnß podpora mΘn∞ obvykl²ch formßt∙ titulk∙.
Instalace
Umφst∞nφ na CD
http://web.quick.cz/lhsubtitle
