14
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e v²m∞nou n≤t ze dne 26. srpna 2003 a 3. listopadu 2003 v Praze byla sjednßna zm∞na Φlßnku 48 Provßd∞cφho protokolu na lΘta 1997 - 2001 k Dohod∞ mezi ╚eskoslovenskou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spoluprßci v oblasti kultury, Ükolstvφ a v∞dy, podepsanΘ ve Vφdni dne 22. listopadu 1977.*)**)
Zm∞na Φlßnku 48 Provßd∞cφho protokolu vstoupila v platnost dne 3. listopadu 2003.
╚eskΘ zn∞nφ ΦeskΘ n≤ty a ΦeskΘ zn∞nφ rakouskΘ n≤ty se vyhlaÜujφ souΦasn∞.
╚.j.: 121588/2003-OSE
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ ╚eskΘ republiky projevuje ·ctu Velvyslanectvφ RakouskΘ republiky v Praze a mß Φest vyjßd°it rakouskΘ stran∞ zßjem na pokraΦovßnφ spoluprßce v oblasti Ükolstvφ, v∞dy a kultury.
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ ╚eskΘ republiky mß Φest proto navrhnout zm∞nu Φlßnku 48 Provßd∞cφho protokolu na lΘta 1997 - 2001, podepsanΘho v Praze dne 25. dubna 1997 k Dohod∞ mezi ╚eskoslovenskou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spoluprßci v oblasti kultury, Ükolstvφ a v∞dy, podepsanΘ dne 22. listopadu 1977 ve Vφdni, takto:
Smluvnφ strany budou podporovat uskuteΦ≥ovßnφ dalÜφch vzd∞lßvacφch a kulturnφch akcφ, pokud budou dohodnuty diplomatickou cestou.
Tento Provßd∞cφ protokol vstupuje v platnost dnem podpisu, jeho platnost konΦφ 31. prosince 2004.
Jednßnφ o p°φÜtφm Provßd∞cφm protokolu se uskuteΦnφ ve Vφdni. Termφn bude dohodnut diplomatickou cestou.".
Jestli₧e rakouskß strana vyslovφ s nßvrhem Ministerstva zahraniΦnφch v∞cφ ╚eskΘ republiky souhlas, Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ ╚eskΘ republiky navrhuje, aby tato n≤ta a n≤ta Velvyslanectvφ RakouskΘ republiky v Praze, potvrzujφcφ tento souhlas, tvo°ily zm∞nu Φlßnku 48 Provßd∞cφho protokolu na lΘta 1997 - 2001, kterß vstoupφ v platnost dnem v²m∞ny n≤t.
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ ╚eskΘ republiky pou₧φvß tΘto p°φle₧itosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectvφ RakouskΘ republiky v Praze o svΘ hlubokΘ ·ct∞.
V Praze dne 26. srpna 2003
Velvyslanectvφ
RakouskΘ republiky
Praha
╚.j.: 510/7-2003
RakouskΘ velvyslanectvφ projevuje Ministerstvu zahraniΦnφch v∞cφ svoji ·ctu a s odvolßnφm na verbßlnφ n≤tu ministerstva Φ.j. 121588/2003-OSE ze dne 26. srpna 2003 mß Φest sd∞lit, ₧e rakouskß strana takΘ souhlasφ se zm∞nou Φl. 48 Provßd∞cφho protokolu ke Kulturnφ dohod∞ s prodlou₧enφm platnosti Provßd∞cφho protokolu ke Kulturnφ dohod∞ na lΘta 1997 - 2001 k Dohod∞ mezi Republikou Rakousko a ╚eskoslovenskou socialistickou republikou o spoluprßci v oblasti kultury, Ükolstvφ a v∞dy podepsanΘ ve Vφdni dne 22. listopadu 1977, takto:
Smluvnφ strany budou podporovat uskuteΦ≥ovßnφ dalÜφch vzd∞lßvacφch a kulturnφch akcφ, pokud budou dohodnuty diplomatickou cestou.
Tento Provßd∞cφ protokol vstupuje v platnost dnem podpisu, jeho platnost konΦφ 31. prosince 2004.
Jednßnφ o p°φÜtφm Provßd∞cφm protokolu se uskuteΦnφ ve Vφdni. Termφn bude dohodnut diplomatickou cestou.".
Velvyslanectvφ Republiky Rakousko souhlasφ s tφm, ₧e n≤ta Ministerstva zahraniΦnφch v∞cφ ╚eskΘ republiky a tato n≤ta tvo°φ zm∞nu Φl. 48 Provßd∞cφho protokolu na lΘta 1997 - 2001, kterß vstoupφ v platnost dnem v²m∞ny n≤t.
RakouskΘ velvyslanectvφ vyu₧φvß tΘto p°φle₧itosti, aby Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ op∞tovn∞ ujistilo svou dokonalou ·ctou.
V Praze dne 3. listopadu 2003
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ
╚eskΘ republiky
Praha
| *) | Dohoda mezi ╚eskoslovenskou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spoluprßci v oblasti kultury, Ükolstvφ a v∞dy ze dne 22. listopadu 1977 byla vyhlßÜena pod Φ. 37/1979 Sb. |
| **) | Provßd∞cφ protokol na lΘta 1997 - 2001 k Dohod∞ mezi ╚eskoslovenskou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spoluprßci v oblasti kultury, Ükolstvφ a v∞dy, podepsanΘ ve Vφdni dne 22. listopadu 1977, ze dne 25. dubna 1997 byl vyhlßÜen pod Φ. 11/2004 Sb. m. s. |