10
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 25. listopadu 2003 byl v Praze podepsßn Dodatek Φ. 1 k Memorandu o porozum∞nφ o z°φzenφ Nßrodnφho fondu.*)
Dodatek Φ. 1 vstoupil v platnost dne 25. listopadu 2003.
AnglickΘ zn∞nφ Dodatku Φ. 1 a jeho p°eklad do ΦeskΘho jazyka se vyhlaÜujφ souΦasn∞.
| *) | Memorandum o porozum∞nφ o z°φzenφ Nßrodnφho fondu ze dne 12. °φjna 1998 bylo vyhlßÜeno pod Φ. 18/2001 Sb. m. s. |
V souladu s Φl. 18 Memoranda o porozum∞nφ o z°φzenφ Nßrodnφho fondu, podepsanΘm dne 12. °φjna 1998, se p∙vodnφ zn∞nφ Φlßnk∙ Memoranda uveden²ch v tomto Dodatku nahrazujφ zn∞nφm Dodatku.
Komise p°evede zßlohu1) stanovenou jako procentnφ podφl z celkovΘho rozpoΦtu FinanΦnφho memoranda, kterß bude podlΘhat decentralizovanΘmu hospoda°enφ, do Nßrodnφho fondu po podepsßnφ FinanΦnφho memoranda za p°edpokladu spln∞nφ podmφnek uveden²ch v Φl. 13 (bankovnφ ·Φty). Zßloha nem∙₧e p°ekroΦit 20 % celkovΘho rozpoΦtu programu.
V²Üe zßlohy a nßsledn²ch p°evod∙ prost°edk∙ i nßle₧itosti podmi≥ujφcφ tato pln∞nφ budou konkretizovßny ve FinanΦnφm memorandu. Pokud k tomu Komise nedß sv∙j v²slovn² p°edchozφ souhlas, nelze ₧ßdat o p°evod prost°edk∙, pokud souhrnnß v²Üe finanΦnφch prost°edk∙ ulo₧en²ch v Nßrodnφm fondu, CFCU a ImplementaΦnφch agenturßch p°esßhne procento stanovenΘ FinanΦnφm memorandem celkovΘho platnΘho rozpoΦtu programu, kter² bude °φzen decentralizovan²m zp∙sobem.
Äßdost o zßlohu a nßslednΘ p°evody prost°edk∙, kterß musφ b²t potvrzena a schvßlena Nßrodnφm schvalujφcφm ·°ednφkem, se p°edklßdß Komisi ke schvßlenφ a p°evedenφ. Äßdost o nßslednΘ p°evody prost°edk∙ je dolo₧ena:
| (i) | v²kazem v²daj∙ s uvedenφm kumulativnφ v²Üe smluvnφch a vyplacen²ch Φßstek, rozepsan²m podle podprogram∙, projekt∙ a pop°. i dφlΦφch projekt∙, prokazujφcφm vazbu mezi plßnovan²m rozpoΦtem (tj. FinanΦnφm memorandem) a skuteΦn∞ proveden²mi v²daji a ·hradami na zßklad∞ finanΦnφch v²kaz∙ p°edlo₧en²ch ze strany IA/CFCU. Pro tyto ·Φely by takΘ m∞la b²t p°ilo₧ena tabulka znßzor≥ujφcφ vazbu mezi IA/CFCU a projektem, kter² °φdφ, |
| (ii) | °ßdn²mi finanΦnφmi v²kazy (Perseus), ze kter²ch jsou z°ejmΘ uzav°enΘ smlouvy a ·hrady, |
| (iii) | vzßjemn∞ slad∞n²mi v²pisy bankovnφch ·Φt∙ odpovφdajφcφmi bankovnφm ·Φt∙m zalo₧en²m Nßrodnφm fondem a IA/CFCU. Je nutnΘ takΘ sd∞lit v²Üi ·roku p°ipsanΘho k Φßstkßm na bankovnφch ·Φtech, |
| (iv) | postupov²mi zprßvami uveden²mi v Φl. 9, |
| (v) | pφsemn²m prohlßÜenφm NAO, ₧e informace uvedenΘ v ₧ßdosti o dalÜφ finanΦnφ pln∞nφ jsou sprßvnΘ a ₧e realizace pomoci Phare zaznamenßvß pokrok uspokojivΘ rychlosti a je v souladu s cφli stanoven²mi ve FinanΦnφm memorandu. |
Nßrodnφ schvalujφcφ ·°ednφk m∙₧e ve v²jimeΦn²ch p°φpadech ₧ßdat o Φßstku vyÜÜφ, ne₧ je Φßstka stanovenß ve FinanΦnφm memorandu, pokud lze s pomocφ v²hledu cash flow vychßzejφcφho ze seznamu zßvazk∙ (vΦetn∞ podepsan²ch smluv a smluv p°ipraven²ch k podpisu v blφzkΘ budoucnosti) p°ijat²ch ImplementaΦnφmi agenturami dolo₧it, ₧e po₧adavky na cash flow p°ekroΦφ v nßsledujφcφm obdobφ stanovenΘ procento.
Nßrodnφ fond vede evidenci vÜech p°evod∙ prost°edk∙ p°ijat²ch ve prosp∞ch realizace jednotliv²ch program∙, podprogram∙, projekt∙ a pop°. i dφlΦφch projekt∙ financovan²ch z Phare.
VÜechny smlouvy po₧adovanΘ k realizaci FinanΦnφho memoranda se °φdφ pravidly a postupy stanoven²mi ve FinanΦnφm na°φzenφ [Na°φzenφ Rady (ES, Euratom) Φ. 1605/2002 ze dne 25. Φervna 2002], v jeho provßd∞cφch p°edpisech [Na°φzenφ Komise (ES, Euratom) Φ. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002], v "PraktickΘm pr∙vodci smluvnφmi postupy financovan²mi ze souhrnnΘho rozpoΦtu Evropsk²ch spoleΦenstvφ v souvislosti s realizacφ vn∞jÜφch akcφ" a ostatnφmi postupy a b∞₧n²mi dokumenty stanoven²mi Evropskou komisφ ve FinanΦnφm memorandu.
Tento Dodatek nabude platnosti dnem podpisu obou stran.
Tento Dodatek je vyhotoven ve dvou p∙vodnφch v²tiscφch v anglickΘm jazyce.
| Za vlßdu ╚eskΘ republiky Bohuslav Sobotka v. r. ministr financφ V Praze dne 25. listopadu 2003 |
Za EvropskΘ spoleΦenstvφ Ralf Dreyer v. r. ChargΘ d'Affaires Delegace EvropskΘ komise v ╚eskΘ republice V Praze dne 25. listopadu 2003 |
| 1) | Na°φzenφ Rady Φ. 1605/2002 ze dne 25. Φervna 2002, kter²m se stanovφ finanΦnφ na°φzenφ o souhrnnΘm rozpoΦtu Evropsk²ch spoleΦenstvφ, Φlßnek 81, b) |