7
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 23. Φervence 2003 byla v Bruselu podepsßna Dohoda, kterou se m∞nφ Protokol k EvropskΘ dohod∞ zaklßdajφcφ p°idru₧enφ mezi ╚eskou republikou na jednΘ stran∞ a Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na stran∞ druhΘ o posuzovßnφ shody a akceptaci pr∙myslov²ch v²robk∙ (PECA).*),**)
S Dohodou vyslovil souhlas Parlament ╚eskΘ republiky a prezident republiky Dohodu ratifikoval.
Dohoda vstoupila v platnost na zßklad∞ svΘho Φlßnku 2 dne 1. ledna 2004. ╚eskΘ zn∞nφ Dohody se vyhlaÜuje souΦasn∞.
╚ESK┴ REPUBLIKA A EVROPSK╔ SPOLE╚ENSTVσ, dßle jen "Strany",
VZHLEDEM K TOMU, ₧e dne 26. ·nora 2001 Strany sjednaly Protokol k EvropskΘ dohod∞ zaklßdajφcφ p°idru₧enφ mezi ╚eskou republikou na jednΘ stran∞ a Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na stran∞ druhΘ o posuzovßnφ shody a akceptaci pr∙myslov²ch v²robk∙ (PECA)1) dßle jen "Protokol",
Vzhledem k tomu, ₧e Protokol v Φlßnku 8 omezil uplatn∞nφ Protokolu na pr∙myslovΘ v²robky majφcφ p∙vod na ·zemφ Stran podle nepreferenΦnφch pravidel p∙vodu,
MAJσCE NA Z╪ETELI, ₧e ke zlepÜenφ obchodu mezi Stranami, ke zjednoduÜenφ provßd∞nφ Protokolu a ke zlepÜenφ souladu se stavem, kter² bude platit po p°istoupenφ ╚eskΘ republiky k EvropskΘ unii, by m∞lo b²t zm∞nou Protokolu omezenφ v Φlßnku 8 vypuÜt∞no,
SE DOHODLY TAKTO:
Protokol se m∞nφ takto:
╚lßnek 8 je vypuÜt∞n a nahrazen nßsledujφcφm textem:
Ustanovenφ tohoto Protokolu se vztahujφ na pr∙myslovΘ v²robky bez ohledu na jejich p∙vod.".
Tato Dohoda vstoupφ v platnost prvnφho dne druhΘho m∞sφce nßsledujφcφho po dni, kdy si Strany vzßjemn∞ vym∞nφ diplomatickΘ n≤ty potvrzujφcφ ukonΦenφ p°φsluÜn²ch postup∙ pot°ebn²ch pro p°ijetφ tΘto Dohody.
Tato Dohoda je vyhotovena ve dvou p∙vodnφch vyhotovenφch v jazyce ΦeskΘm, anglickΘm, dßnskΘm, finskΘm, francouzskΘm, italskΘm, n∞meckΘm, nizozemskΘm, portugalskΘm, °eckΘm, Üpan∞lskΘm a ÜvΘdskΘm, p°iΦem₧ vÜechna zn∞nφ majφ stejnou platnost.
Dßno v Bruselu dne dvacßtΘho t°etφho Φervence roku dvoutisφcφho t°etφho.
| za ╚eskou republiku JUDr. Pavel TeliΦka v. r. mimo°ßdn² a zplnomocn∞n² velvyslanec, vedoucφ Mise ╚eskΘ republiky p°i Evropsk²ch spoleΦenstvφch |
za EvropskΘ spoleΦenstvφ Umberto Vattani v. r. velvyslanec, stßl² p°edstavitel ItalskΘ republiky p°i Evropsk²ch spoleΦenstvφch, p°edseda V²boru stßl²ch p°edstavitel∙ |
| *) | Evropskß dohoda zaklßdajφcφ p°idru₧enφ mezi ╚eskou republikou na jednΘ stran∞ a Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na stran∞ druhΘ ze dne 4. °φjna 1993 byla vyhlßÜena pod Φ. 7/1995 Sb. |
| **) | Protokol k EvropskΘ dohod∞ zaklßdajφcφ p°idru₧enφ mezi ╚eskou republikou na jednΘ stran∞ a Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na stran∞ druhΘ o posuzovßnφ shody a akceptaci pr∙myslov²ch v²robk∙ (PECA) ze dne 26. ·nora 2001 byl vyhlßÜen pod Φ. 56/2001 Sb. m. s. |
| 1) | ┌°. v∞st. Φ. L 135, 17. 5. 2001, s. 3. |