Über die Sprachauswahl kann man die Sprache beeinflussen, in der Simutrans präsentiert wird. Wenn die Sprache vor der Genrierung der Karte ausgewählt wird, dann werden Auch die Ortsnamen in der entsprechenden Sprache erstellt. Die Sprache kann jederzeit geändert werden. Gerade geöffnete Dialoge können unter Umständen die alte Sprache beibehalten und erst nach erneutem Öffnen in die
Falls die favorisierte Sprache fehlt, unter http://www.simutrans.de/english/download/simu/download.html sind weiter Sprachen verfügbar. Leider meist nicht auf dem neusten Standss.