component.group[Layout].info.desc=Contains general properties of the graphical object representation.
component.group[Layout].group[Display].info.desc=Contains general properties of the graphical object representation of screen displays.
component.group[Layout].group[Display].prop[Ruler].info.desc=Indicates whether to show the rulers at the left and at the top of the working area.
component.group[Layout].group[Display].prop[Ruler].info.label=Rulers visible
component.group[Layout].group[Display].prop[Helpline].info.desc=Indicates whether to show help-lines that can be created by dragging them from the rulers.
component.group[Layout].group[Display].prop[Helpline].info.label=Helplines visible
component.group[Layout].group[Display].prop[Guide].info.desc=Indicates whether to show help-lines when moving an object.
component.group[Layout].group[Display].prop[Guide].info.label=Vodítka při posunování
component.group[Layout].group[Display].prop[Bezier].info.desc=Indicates whether to show all control points in the Bezier curve editor.
component.group[Layout].group[Display].prop[Bezier].info.label=All control points in Bezier editor
component.group[Layout].group[Display].prop[Contour].info.desc=Indicates whether to show the outline of all moved objects when moving more then one object at the same time.
component.group[Layout].group[Display].prop[Contour].info.label=Contour of each individual object
component.group[Layout].group[Other].info.desc=Specifies other layout options that do not fit into any other group.
component.group[Layout].group[Other].info.label=Other Layout Options
component.group[Layout].group[Other].group[TabStop].info.desc=Specifies the distance between adjacent tab stops with regard to whether the metric or the non-metric system is currently selected.
component.group[Layout].group[Other].group[TabStop].info.label=Kroky tabulátoru
component.group[Layout].group[Other].group[TabStop].prop[Metric].info.desc=Specifies the distance between adjacent tab stops in 1/100 mm when the metric system is selected.
component.group[Layout].group[Other].group[TabStop].prop[NonMetric].info.desc=Specifies the distance between adjacent tab stops in 1/100 mm when the non-metric system is selected.
component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].info.desc=Specifies the measurement unit to be used with respect to whether the metric or the non-metric system is selected.
component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].info.label=Jednotka míry
component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[Metric].info.desc=Specifies the measurement unit to be used when the metric system is selected.
component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[Metric].info.label=Jednotka míry
component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[Metric].constraints.enumeration[1].info.desc=Milimetr
component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[Metric].constraints.enumeration[2].info.desc=Centimeter
component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[Metric].constraints.enumeration[6].info.desc=Bod
component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[Metric].constraints.enumeration[7].info.desc=Pika
component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[Metric].constraints.enumeration[8].info.desc=Palec
component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[NonMetric].info.desc=Specifies the measurement unit to be used when the non-metric system is selected.
component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[NonMetric].info.label=Jednotka míry
component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[NonMetric].constraints.enumeration[1].info.desc=Milimetr
component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[NonMetric].constraints.enumeration[2].info.desc=Centimeter
component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[NonMetric].constraints.enumeration[6].info.desc=Bod
component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[NonMetric].constraints.enumeration[7].info.desc=Pika
component.group[Layout].group[Other].group[MeasureUnit].prop[NonMetric].constraints.enumeration[8].info.desc=Palec
component.group[Content].info.desc=Contains content related configuration items.
component.group[Content].group[Display].info.desc=Contains configuration items related to the display of Impress documents.
component.group[Content].group[Display].prop[PicturePlaceholder].info.desc=Indicates whether to show only the bounding box of graphic-objects like bitmaps and drawings.
component.group[Content].group[Display].prop[PicturePlaceholder].info.label=Zástupce za obrázek
component.group[Content].group[Display].prop[ContourMode].info.desc=Indicates whether to show only outlines of objects such as filled rectangles and filled ellipses.
component.group[Content].group[Display].prop[ContourMode].info.label=Obrysový režim
component.group[Content].group[Display].prop[TextPlaceholder].info.desc=Indicates whether to show only a placeholder for text in graphical objects.
component.group[Content].group[Display].prop[TextPlaceholder].info.label=Zástupné znaky za text
component.group[Content].group[Display].prop[LineContour].info.desc=Indicates whether to show only hairlines instead of the true line styles.
component.group[Content].group[Display].prop[LineContour].info.label=Pouze obrys
component.group[Misc].info.desc=Contains a collection of configuration items for the Impress application that do not fit into another category.
component.group[Misc].prop[BackgroundCache].info.desc=Indicates whether to store master pages in a cache to speed up drawing.
component.group[Misc].prop[BackgroundCache].info.label=Použít vyrovnávací paměť pozadí
component.group[Misc].prop[CopyWhileMoving].info.desc=Indicates whether moving while holding the Control key makes a copy of the moved object.
component.group[Misc].prop[CopyWhileMoving].info.label=Copy while moving
component.group[Misc].prop[ObjectMoveable].info.desc=Indicates whether objects can still be moved while in rotating mode.
component.group[Misc].prop[ObjectMoveable].info.label=Objects always moveable
component.group[Misc].prop[NoDistort].info.desc=Indicates whether objects that are placed on a circle keep their original form, i.e. may be moved and rotated but not resized or otherwise distorted.
component.group[Misc].prop[NoDistort].info.label=Don't distort objects in curve
component.group[Misc].prop[DclickTextedit].info.desc=Indicates whether a double-click on a text object activates the edit mode.
component.group[Misc].prop[DclickTextedit].info.label=Double-Click Text to Edit
component.group[Misc].prop[RotateClick].info.desc=Indicates whether a double-click on an object activates the rotation mode.
component.group[Misc].prop[RotateClick].info.label=Kliknutím vstoupit do rotačního režimu
component.group[Misc].prop[Preview].info.desc=Specifies the color quality of the preview: 0 - Color, 868 - Grayscale, 5381 - Black/White.
component.group[Misc].prop[Preview].info.label=Preview-Mode
component.group[Misc].prop[Preview].constraints.enumeration[0].info.desc=Barva
component.group[Misc].prop[Preview].constraints.enumeration[868].info.desc=Stupně šedi
component.group[Misc].prop[Preview].constraints.enumeration[5381].info.desc=Černobílá
component.group[Misc].prop[SimpleHandles].info.desc=Indicates whether to show simple (true) or 3D-handles (false).
component.group[Misc].prop[SimpleHandles].info.label=Jednoduché úchyty
component.group[Misc].prop[BigHandles].info.desc=Indicates whether to show big (true) or small (false) handles.
component.group[Misc].prop[BigHandles].info.label=Big Handles
component.group[Misc].prop[CreateWithAttributes].info.desc=Indicates whether the current attributes will be assigned to newly created objects.
component.group[Misc].prop[CreateWithAttributes].info.label=Create with attributes
component.group[Misc].prop[ShowUndoDeleteWarning].info.desc=Indicates whether the warning dialog appears when setting a new standard page layout.
component.group[Misc].prop[ShowUndoDeleteWarning].info.label=Show Undo-Stack Delete Warning
component.group[Misc].group[TextObject].info.desc=Contains text editing related configuration items.
component.group[Misc].group[TextObject].prop[QuickEditing].info.desc=Indicates whether a simple click on a text object changes it to edit mode.
component.group[Misc].group[TextObject].prop[QuickEditing].info.label=Povolit rychlé úpravy
component.group[Misc].group[TextObject].prop[Selectable].info.desc=Indicates whether a text frame can only be selected by clicking on the text or by clicking somewhere in the frame.
component.group[Misc].group[TextObject].prop[Selectable].info.label=Lze vybrat pouze textovou oblast
component.group[Misc].group[NewDoc].info.desc=Specifies configuration items governing the behavior when creating a new document or a new page.
component.group[Misc].group[NewDoc].info.label=Start with AutoPilots
component.group[Misc].group[NewDoc].prop[AutoPilot].info.desc=Indicates whether to show the autopilot when creating a new presentation.
component.group[Misc].group[NewDoc].prop[AutoPilot].info.label=Start with AutoPilots
component.group[Misc].group[NewDoc].prop[Layout].info.desc=Indicates whether to show the layout dialog when creating a new page.
component.group[Misc].group[NewDoc].prop[Layout].info.label=Start with AutoPilots
component.group[Misc].group[Start].info.desc=Specifies configuration items governing behavior when starting a presentation.
component.group[Misc].group[Start].prop[CurrentPage].info.desc=Indicates whether to start the presentation with the current (true) or the first (false) page.
component.group[Misc].group[Start].prop[CurrentPage].info.label=Vždy s aktuální stránkou
component.group[Misc].group[Compatibility].info.desc=Contains the group of options that control the compatibility to other applications.
component.group[Misc].group[Compatibility].info.label=Compatibility options.
component.group[Misc].group[Compatibility].prop[AddBetween].info.desc=Specifies if spacing between paragraphs should be added to ensure compatibility to MS Word documents
component.group[Misc].group[Compatibility].prop[AddBetween].info.label=Add spacing between paragraphs
component.group[Misc].group[Compatibility].prop[PrinterIndependentLayout].info.desc=Indicates whether to use printer independent metrics for document formatting (2) or to use metrics derived from the current printer (1). Refer to com::sun::star::document::PrinterIndependentLayout for valid values.
component.group[Misc].group[Compatibility].prop[PrinterIndependentLayout].info.label=Use printer independent metrics for document formatting
component.group[Misc].group[DefaultObjectSize].info.desc=Defines the default size of newly created objects using CTRL-Return or CTRL-Click at a object creating Button.
component.group[Misc].group[DefaultObjectSize].info.label=Default Object Size
component.group[Misc].group[DefaultObjectSize].prop[Width].info.desc=[UNIT=1/100 mm]
component.group[Misc].group[DefaultObjectSize].prop[Height].info.desc=[UNIT=1/100 mm]
component.group[Snap].info.desc=Specifies how to force object positions and sizes to the snap grid or to align with other objects.
component.group[Snap].group[Object].info.desc=Specifies how to force object positions and sizes to predefined locations in relation to other objects.
component.group[Snap].group[Object].prop[Grid].info.desc=Indicates whether to snap an object when moved to the next grid point.
component.group[Snap].group[Object].prop[Grid].info.label=Čáry mřížky
component.group[Snap].group[Object].prop[SnapLine].info.desc=Indicates whether to snap at snap lines.
component.group[Snap].group[Object].prop[SnapLine].info.label=Snap lines
component.group[Snap].group[Object].prop[PageMargin].info.desc=Indicates whether the outline of an object is justified with adjacent page margins.
component.group[Snap].group[Object].prop[PageMargin].info.label=Page margins
component.group[Snap].group[Object].prop[ObjectFrame].info.desc=Indicates whether to justify the outline of an object to that of an adjacent object.
component.group[Snap].group[Object].prop[ObjectFrame].info.label=Object frame
component.group[Snap].group[Object].prop[ObjectPoint].info.desc=Indicates whether to snap corner points of adjacent objects.
component.group[Snap].group[Object].prop[ObjectPoint].info.label=Object points
component.group[Snap].group[Object].prop[Range].info.desc=Specifies the maximal range in pixels along the coordinate axes at which snapping becomes active.
component.group[Snap].group[Object].prop[Range].info.label=Snap range
component.group[Snap].group[Object].prop[Range].constraints.minInclusive[1].info.desc=Specifies that the minimum snap range is 1.
component.group[Snap].group[Object].prop[Range].constraints.maxInclusive[50].info.desc=Specifies that the maximal snap range is 50.
component.group[Snap].group[Position].info.desc=Specifies constraints regarding the creation and modification of graphical objects.
component.group[Snap].group[Position].prop[CreatingMoving].info.desc=Indicates whether to restrict the creation of objects to squares, circles, etc. and to retain the x/y ratio when resizing.
component.group[Snap].group[Position].prop[CreatingMoving].info.label=When creating or moving objects
component.group[Snap].group[Position].prop[ExtendEdges].info.desc=Indicates whether to use the longer (true) or the shorter (false) of the two distances along the coordinates axes from the initial to the current position to determine a new square's edge length or a new circle's diameter.
component.group[Snap].group[Position].prop[ExtendEdges].info.label=Extend edges
component.group[Snap].group[Position].prop[Rotating].info.desc=Indicates whether to use snapping while rotating an object.
component.group[Snap].group[Position].prop[Rotating].info.label=When rotating
component.group[Snap].group[Position].prop[RotatingValue].info.desc=Specifies the rotation angle when snapping for rotation is enabled. [UNIT=Degree/100]
component.group[Snap].group[Position].prop[RotatingValue].info.label=When rotating
component.group[Snap].group[Position].prop[RotatingValue].constraints.minInclusive[0].info.desc=Specifies that the minimum rotation angle is 0/100 degrees.
component.group[Snap].group[Position].prop[RotatingValue].constraints.maxInclusive[18000].info.desc=Specifies that the maximum rotation angle is 18000/100 degrees.
component.group[Snap].group[Position].prop[PointReduction].info.desc=Specifies the maximum angle that you can move a line before it snaps into place in the point editor that connects two points [UNIT=Degree/100].
component.group[Snap].group[Position].prop[PointReduction].info.label=Point reduction
component.group[Snap].group[Position].prop[PointReduction].constraints.minInclusive[100].info.desc=Specifies that the minimum angle is 100/100 degrees.
component.group[Snap].group[Position].prop[PointReduction].constraints.maxInclusive[9000].info.desc=Specifies that the maximum angle is 9000/100 degrees.
component.group[Grid].info.desc=Defines the handling and display of the snap grid.
component.group[Grid].group[Option].info.desc=Specifies switches regarding use and display of the snap grid.
component.group[Grid].group[Option].prop[SnapToGrid].info.desc=Indicates whether to force frames and drawing elements on grid points.
component.group[Grid].group[Option].prop[SnapToGrid].info.label=Přichytávat do mřížky
component.group[Grid].group[Option].prop[VisibleGrid].info.desc=Indicates whether to show the grid.
component.group[Grid].group[Option].prop[VisibleGrid].info.label=Visible grid
component.group[Grid].group[Option].prop[Synchronize].info.desc=Indicates whether to synchronize the resolutions of x- and y-grids.
component.group[Grid].group[Option].prop[Synchronize].info.label=Synchronize axes
component.group[Grid].group[Resolution].info.desc=Specifies grid resolution.
component.group[Grid].group[Resolution].group[XAxis].info.desc=Defines the horizontal distance between adjacent grid points.
component.group[Grid].group[Resolution].group[XAxis].info.label=X Axis Resolution
component.group[Grid].group[Resolution].group[XAxis].prop[Metric].info.desc=Defines the horizontal distance between adjacent grid points in 1/100 mm, used when the metric system is active.
component.group[Grid].group[Resolution].group[XAxis].prop[NonMetric].info.desc=Defines the horizontal distance between adjacent grid points in 1/100 mm, used when the non-metric system is active.
component.group[Grid].group[Resolution].group[YAxis].info.desc=Defines the vertical distance between adjacent grid points.
component.group[Grid].group[Resolution].group[YAxis].info.label=Y Axis Resolution
component.group[Grid].group[Resolution].group[YAxis].prop[Metric].info.desc=Defines the vertical distance between adjacent grid points in 1/100 mm, used when the metric system is active.
component.group[Grid].group[Resolution].group[YAxis].prop[NonMetric].info.desc=Defines the vertical distance between adjacent grid points in 1/100 mm, used when the non-metric system is active.
component.group[Grid].group[Subdivision].info.desc=Specifies the subdivision of the grid.
component.group[Grid].group[Subdivision].prop[XAxis].info.desc=Specifies the number of points between two adjacent grid points on the X axis.
component.group[Grid].group[Subdivision].prop[XAxis].info.label=X Axis Subdivision
component.group[Grid].group[Subdivision].prop[YAxis].info.desc=Specifies the number of intervals between two adjacent grid points on the Y axis
component.group[Grid].group[Subdivision].prop[YAxis].info.label=Y Axis Subdivision
component.group[Grid].group[SnapGrid].info.desc=Contains the specifications of the snap grid.
component.group[Grid].group[SnapGrid].prop[Size].info.desc=Indicates whether to synchronize grid and snap-grid.
component.group[Grid].group[SnapGrid].prop[Size].info.label=Size to grid
component.group[Grid].group[SnapGrid].group[XAxis].info.desc=Defines the horizontal distance between adjacent points of the snap grid.
component.group[Grid].group[SnapGrid].group[XAxis].info.label=Osa X
component.group[Grid].group[SnapGrid].group[XAxis].prop[Metric].info.desc=Defines the horizontal distance between adjacent points of the snap grid in 1/100 mm, used when the metric system is selected.
component.group[Grid].group[SnapGrid].group[XAxis].prop[NonMetric].info.desc=Defines the horizontal distance between adjacent points of the snap grid in 1/100 mm, used when the non-metric system is selected.
component.group[Grid].group[SnapGrid].group[YAxis].info.desc=Defines the vertical distance between adjacent points of the snap grid.
component.group[Grid].group[SnapGrid].group[YAxis].info.label=Osa Y
component.group[Grid].group[SnapGrid].group[YAxis].prop[Metric].info.desc=Defines the vertical distance between adjacent points of the snap grid in 1/100 mm, used when the metric system is selected.
component.group[Grid].group[SnapGrid].group[YAxis].prop[NonMetric].info.desc=Defines the vertical distance between adjacent points of the snap grid in 1/100 mm, used when the non-metric system is selected.
component.group[Print].info.desc=Defines options regarding the printing of Impress documents.
component.group[Print].group[Content].info.desc=Defines options regarding the printing of document content.
component.group[Print].group[Content].prop[Presentation].info.desc=Indicates whether the presentation will be printed.
component.group[Print].group[Content].prop[Presentation].info.label=Prezentace
component.group[Print].group[Content].prop[Note].info.desc=Indicates whether the notes will be printed.
component.group[Print].group[Content].prop[Note].info.label=Komentáře
component.group[Print].group[Content].prop[Handout].info.desc=Indicates whether the handouts will be printed.
component.group[Print].group[Content].prop[Handout].info.label=Teze
component.group[Print].group[Content].prop[Outline].info.desc=Indicates whether the outlines will be printed.
component.group[Print].group[Content].prop[Outline].info.label=Obrys
component.group[Print].group[Page].info.desc=Specifies how and which pages will be printed.
component.group[Print].group[Page].prop[PageSize].info.desc=Indicates whether to enlarge or shrink a document's page size while printing to fit the physical paper size.
component.group[Print].group[Page].prop[PageSize].info.label=Fit to page
component.group[Print].group[Page].prop[PageTile].info.desc=Indicates whether to print the pages' titles at the top of every page.
component.group[Print].group[Page].prop[PageTile].info.label=Tile pages
component.group[Print].group[Page].prop[Booklet].info.desc=Indicates whether to print a document in the form of a brochure.
component.group[Print].group[Page].prop[Booklet].info.label=Brochure
component.group[Print].group[Page].prop[BookletFront].info.desc=Indicates whether to print the front side pages of a brochure.
component.group[Print].group[Page].prop[BookletFront].info.label=Front side
component.group[Print].group[Page].prop[BookletBack].info.desc=Indicates whether to print the back side pages of a brochure.
component.group[Print].group[Page].prop[BookletBack].info.label=Back side
component.group[Print].group[Other].info.desc=Specifies general printing related issues.
component.group[Print].group[Other].prop[PageName].info.desc=Indicates whether to print page names.
component.group[Print].group[Other].prop[PageName].info.label=Page name
component.group[Print].group[Other].prop[Date].info.desc=Indicates whether to print the current date at the top of every page.
component.group[Print].group[Other].prop[Date].info.label=Datum
component.group[Print].group[Other].prop[Time].info.desc=Indicates whether to print the current time at the top of every page.
component.group[Print].group[Other].prop[Time].info.label=Čas
component.group[Print].group[Other].prop[HiddenPage].info.desc=Indicates whether to print hidden pages.
component.group[Print].group[Other].prop[HiddenPage].info.label=Hidden pages
component.group[Print].group[Other].prop[Quality].info.desc=Specifies the quality of the printed colors.
component.group[Print].group[Other].prop[Quality].constraints.enumeration[0].info.desc=Barva
component.group[Print].group[Other].prop[Quality].constraints.enumeration[1].info.desc=Stupně šedi
component.group[Print].group[Other].prop[Quality].constraints.enumeration[2].info.desc=Černobílá
component.group[Print].group[Other].prop[FromPrinterSetup].info.desc=Indicates whether to use the system settings of the printer to choose the paper tray.
component.group[Print].group[Other].prop[FromPrinterSetup].info.label=From printer setup
component.group[Filter].info.desc=Contains the group of options that control the behavior of filters.
component.group[Filter].info.label=Filter Options
component.group[Filter].group[Import].info.desc=Contains the group of options that control the behavior of the import filters.
component.group[Filter].group[Import].info.label=Import Filter
component.group[Filter].group[Import].group[VBA].info.desc=Contains the group of options that control the behavior of the VBA filter.
component.group[Filter].group[Import].group[VBA].info.label=VBA Filter
component.group[Filter].group[Import].group[VBA].prop[Load].info.desc=Converts VBA Basic into Office Basic as commands (True).
component.group[Filter].group[Import].group[VBA].prop[Load].info.label=Load Basic Code to edit
component.group[Filter].group[Import].group[VBA].prop[Save].info.desc=Holds original VBA storage for saving in the memory (True).
component.group[Filter].group[Import].group[VBA].prop[Save].info.label=Save Original Basic Code again
component.group[Filter].group[Export].info.desc=Exports related configuration items.
component.group[Filter].group[Export].prop[LastUsed].info.desc=Specifies the filter last used to export an Impress document.
component.group[Filter].group[Export].prop[LastUsed].constraints.enumeration[HTML].info.desc=HTML
component.group[Filter].group[Export].prop[LastUsed].constraints.enumeration[BMP - MS Windows].info.desc=MS Windows bitmap
component.group[Filter].group[Export].prop[LastUsed].constraints.enumeration[PNG - Portable Network Graphic].info.desc=Portable Network Graphic
component.group[Filter].group[Export].prop[LastUsed].constraints.enumeration[EPS - Encapsulated PostScript].info.desc=Encapsulated PostScript
component.group[Filter].group[Export].prop[LastUsed].constraints.enumeration[GIF - Graphic Interchange].info.desc=Graphic Interchange Format
component.group[Filter].group[Export].prop[LastUsed].constraints.enumeration[JPG - JPEG].info.desc=JPEG
component.group[Filter].group[Export].prop[LastUsed].constraints.enumeration[MET - OS/2 Metafile].info.desc=OS/2 Metafile
component.group[Filter].group[Export].prop[LastUsed].constraints.enumeration[PCT - Mac Pict].info.desc=Mac Pict
component.group[Filter].group[Export].prop[LastUsed].constraints.enumeration[PBM - Portable Bitmap].info.desc=Portable Bitmap
component.group[Filter].group[Export].prop[LastUsed].constraints.enumeration[PGM - Portable Graymap].info.desc=Portable Graymap
component.group[Filter].group[Export].prop[LastUsed].constraints.enumeration[PPM - Portable Pixelmap].info.desc=Portable Pixelmap
component.group[Filter].group[Export].prop[LastUsed].constraints.enumeration[RAS - Sun Rasterfile].info.desc=Sun Rasterfile
component.group[Filter].group[Export].prop[LastUsed].constraints.enumeration[SVM - StarView Metafile].info.desc=StarView Metafile
component.group[Filter].group[Export].prop[LastUsed].constraints.enumeration[WMF - MS Windows Metafile].info.desc=MS Windows Metafile
component.group[Filter].group[Export].prop[LastUsed].constraints.enumeration[XPM].info.desc=XPM
