O nßs

Cφl projektu

Cφlem na╣eho projektu je doplnit kvalitnφ kancelß°sk² balφk OpenOffice.org o podporu ΦeskΘho (a slovenskΘho) jazyka a umo╛nit tak Φesk²m (a slovensk²m) u╛ivatel∙m p°φjemnou prßci s textov²mi dokumenty, tabulkami a prezentacemi.

╚lenovΘ projektu

Nß╣ t²m je slo╛en z n∞kolika lidφ, kte°φ se rozhodli v∞novat Φßst svΘho (p°evß╛n∞) volnΘho Φasu, aby spoleΦn∞ splnili vytyΦenΘ cφle. Na tΘto strßnce tedy najdete informace o t∞chto lidech.

Vedoucφ projektu

Vedoucφm projektu je Pavel Janφk. Pavel pracuje jako konzultant Open Source technologiφ a operaΦnφho systΘmu Linux. Velmi ·zce spolupracuje se spoleΦnostmi Computer Press, Sun Microsystems Czech a SuSE CR. Je Φlenem ╚eskΘho sdru╛enφ u╛ivatel∙ operaΦnφho systΘmu Linux (CZLUG). V na╣em projektu mß na starosti zejmΘna vytvß°enφ binßrnφ distribuce OpenOffice.org pro operaΦnφ systΘmy Linux a Solaris a sprßvu a tvorbu skript∙ pro generovßnφ Φesk²ch p°eklad∙. Mezi jeho dal╣φ ·koly pat°φ sprßva projektu jako takovΘho, komponenty cs v systΘmu chyb OpenOffice.org - v IssueZille. Pavel se takΘ aktivn∞ ·Φastnφ v²voje OpenOffice.org a hlavn∞ sleduje d∞nφ ve v²vojß°skΘ komunit∞. Na zaΦßtku roku 2003 provedl pro spoleΦnost Sun Microsystems Czech odbornou technickou korekturu a zaΦlen∞nφ ΦeskΘho p°ekladu nßpov∞dy a portoval OpenOffice.org CZ na operaΦnφ systΘm Solaris na platform∞ SPARC. Sv∙j voln² Φas v souΦasnΘ dob∞ v∞nuje p°edev╣φm tomuto projektu. Pavla m∙╛ete nejlΘpe kontaktovat e-mailem na adrese Pavel@Janik.cz. V projektu OpenOffice.org jej najdete pod jmΘnem ·Φtu pjanik a e-mailem pjanik@openoffice.org.

Zßstupce vedoucφ projektu

Zßstupcem vedoucφho projektu je Lukß╣ Tinkl, kter² cel² projekt zahßjil po organizaΦnφ strßnce na serveru Sourceforge.net a zßsoboval Pavla sv²mi neustßl²mi podn∞ty, co by m∞l poΦe╣t∞n² kancelß°sk² balφk OpenOffice.org obsahovat. Lukß╣ je externφm spolupracovnφkem spoleΦnosti SuSE CR, jeho pracovnφ nßplnφ je v²voj KDE a KOffice a spoluprßce na p°ekladech OpenOffice.org a jeho organizaci. V ranΘ fßzi projektu taktΘ╛ provedl prvnφ konverze p°eklad∙ StarOffice 5.2 tak, aby byly vyu╛itelnΘ i v OpenOffice.org. V souΦasnΘ dob∞ je takΘ sprßvcem "konkurenΦnφho" kancelß°skΘho balφku KOffice, u kterΘho si vytyΦil za cφl plnou kompatibilitu s OpenOffice.org.

V²vojß°i

O p°eklad verzφ pro operaΦnφ systΘmy Microsoft Windows se starß Josef Cacek. Jeho ·kolem je kontrola a p°φpadnΘ opravy Φesk²ch ·prav zdrojovΘho k≤du tak, aby bylo mo╛nΘ vytvß°et binßrnφ distribuce pro systΘmy Windows. Josef je v souΦasnΘ dob∞ studentem a externφm uΦitelem Fakulty informatiky Masarykovy univerzity v Brn∞ a zam∞stnancem spoleΦnosti USU Software. V projektu OpenOffice.org mß ·Φet kwart@openoffice.org.

Dan Ohnesorg (Dan@Ohnesorg.cz) je dlouholet²m linuxov²m administrßtorem se zam∞°enφm na bezpeΦnost a zdravotnickou informatiku. V projektu se starß o podporu kontroly pravopisu, d∞lenφ slov, definice Φesk²ch formßt∙ data a Φasu a ΦßsteΦn∞ o importnφ a exportnφ filtry. Podφlel se i na ·pravßch Samby pro pou╛itφ v ΦeskΘm prost°edφ, lokalizoval listserver Mailman a program pro sb∞r statistik webov²ch server∙ ModLogAn. Je autorem p°ekladu Quick Start Guide pro KDE. V souΦasnΘ dob∞ se intezivn∞ v∞nuje v²stavb∞ sousedskΘ sφt∞ Rudna.Net, aby zajistil pro projekt dobrou konektivitu za p°ijatelnΘ penφze. Online p°ipojenφ server∙, na kter²ch probφhß v²voj OpenOffice.org by v²razn∞ zjednodu╣ilo v²voj ΦeskΘ lokalizace.

P°ekladatelΘ

Modul OpenOffice.org Math pomßhal do Φe╣tiny p°elo╛it Michal Ambro╛. V souΦasnΘ dob∞ pracuje ve spoleΦnosti Unicorn jako specialista na unixovΘ systΘmy. V rßmci projektu OpenOffice.org je mo╛nΘ jej kontaktovat na adrese rebus@openoffice.org.

Petr Kania (petr.kania@suse.cz) se podφlel ji╛ na projektu lokalizace StarOffice 5.2 jako zam∞stnanec ΦeskΘ poboΦky SuSE Linux AG. P°i lokalizaci OpenOffice.org se podφlel na poΦe╣t∞nφ textovΘho editoru Writer a ΦßsteΦn∞ se v∞noval i dal╣φm modul∙m. U╛ od roku 1999 pracuje jako p°ekladatel SuSE CR, s.r.o, v souΦasnosti se v tΘto spoleΦnosti v╣ak v∞nuje produkΦnφm a prodejnφm program∙m.

Na p°ekladu aplikace Impress a Draw a na modulu pro databßzov² p°φstup se podφlel Tomß╣ Mrßz (t8m@centrum.cz). V souΦasnΘ dob∞ je zam∞stnancem spoleΦnosti PVT a.s. jako programßtor v C/C++ na aplikacφch z oblasti kryptografie. V rßmci projektu OpenOffice.org je mo╛nΘ jej kontaktovat na adrese toom@openoffice.org.

Ale╣ Nehyba (alesus@seznam.cz) pomßhal s p°ekladem aplikace OpenOffice.org Calc. Ale╣ pracuje jako technolog ve spoleΦnosti Neograph. V projektu OpenOffice.org mß ·Φet alesus@openoffice.org.

S p°ekladem aplikace OpenOffice.org Writer pomßhal Adam Rambousek. Krom∞ studia na Fakult∞ informatiky Masarykovy univerzity v Brn∞ se v∞nuje takΘ p°eklad∙m poΦφtaΦov²ch her do Φe╣tiny (http://adamovy.cestiny.cz/). V projektu OpenOffice.org jej lze (dφky nevysv∞tlitelnΘ p°φtulnosti fakultnφho loginu) kontaktovat na adrese xrambous@openoffice.org.

Radek Vybφral (Radek.Vybiral@vsb.cz) se zab²vß p°eklady pro ΦeskΘ u╛ivatele, pracoval na poΦe╣t∞nφ distribuce Mandrake, aplikace Mozilla a Φßsti projektu KDE.

Martin Kozßk (martinkozak@email.cz) studuje na SP⌐ ST Panskß Praha, obor Obrazovß a zvukovß technika, technologicko-organizaΦnφ zam∞°enφ. Dlouhodob∞ se v∞nuje p°eklad∙m licencφ OSI (mß-li Φas) a intenzivn∞ pak v²voji pro web (PHP, ASP). P°φle╛itostn∞ programuje ve Visual Basicu, trochu v Jav∞, starΘm dobrΘm Fandu... Ov╣em v podstat∞ jen pro vlastnφ pot°ebu. P°φle╛itostn∞ (jak je na jeho disku potkß a op∞t mß-li Φas) lokalizuje programy (PDFCreator, VBDOX, SETI Driver, SetiHide). Ve volnΘm Φase se snad bude koneΦn∞ moci op∞t v∞novat konφm a badmintonu na ne╛ nem∞l minul² rok v∙bec ╛ßdn² Φas. Pochßzφ a "trvale bydlφ" v Litom∞°icφch, jinak p°es t²den v Praze.

Vedoucφ projektu ╣ablon

Filip MolΦan (filip.molcan@blue-point.cz) je student (brzy b²val²) ╚VUT FJFI v D∞Φφn∞, mnoho let pφ╣e pro Φasopis Computer a e-zine «iv∞.cz, nynφ hlavn∞ pro Φasopis e-biz. Aktivnφ Φlen u╛ivatelskΘ skupiny operaΦnφho systΘmu IBM OS/2, hlavnφ postava serveru OS/2.cz a takΘ vedoucφ projektu lokalizovan²ch ╣ablon pro OpenOffice.org. StarOffice, ze kterΘho OpenOffice.org vznikl, pou╛φval ji╛ ve verzi 3.0 pro OS/2, znß ho tedy tΘm∞° od narozenφ. Nedßvno zalo╛il vlastnφ firmu v∞nujφcφ se alternativnφm operaΦnφm systΘm∙m a webov²m aplikacφm. Ve╣kerΘ svΘ volno v∞nuje p°φtelkyni, pop°. cestovßnφ.