 |
 |
|||
 |
 |
|||
 |
 |
╚esk² manußl
http://www.openoffice.org |
 |
freeware | |  |
Win 9x/Me,NT,2k,XP, Linux | |  |
75 MB | |  |
Φesky |
Freewarovß kancelß° dosßhla profesionßlnφch kvalit
Kdo by neznal kancelß°sk² balφk firmy Microsoft, jeho₧ formßty DOC a XLS jsou
dnes standardem, kter²m jen tak n∞co konkurovat nem∙₧e. Samotn²m MS Office pak
ji₧ ano. Kdo z nßs m∙₧e dßt za sadu n∞kolika program∙ tisφce korun (cena Office
XP se pohybuje mezi 4.000 a₧ 17.000 KΦ) pouze pro domßcφ pou₧itφ? Proto n∞kolik
firem (krom∞ Sunu takΘ t°eba Software602) p°ed Φasem p°iÜlo s nabφdkou kancelß°skΘho
balφku zdarma (tedy pouze program jako takov², technickß podpora a nadstandardnφ
p°φdavky jsou pochopiteln∞ za poplatek). Tyto programy vÜak vφce nebo mΘn∞ trp∞ly
chybami, zejmΘna pak (ne)kompatibilitou s MS Office, co₧ mnoho potencißlnφch
u₧ivatel∙ Φasto odrazovalo.
P°edch∙dcem projektu OpenOffice.org (dßle jen OO) byl balφk StarOffice. P°ed
dv∞ma lety vydala firma Sun poslednφ verzi 5.2, kterß jeÜt∞ byla freeware a
o n∞co pozd∞ji oznßmila, ₧e verze bude pouze za penφze. Zßrove≥ ale uvolnila
Φßst zdrojov²ch k≤d∙ pro licenci GNU a vznikla tak äorganizace" OO, kterß
ji₧ delÜφ dobu tento freeware balφk vyvφjφ. Na CD najdete verzi pro Windows
i Linux.
InstalaΦnφ data OpenOffice 1.1 CZ pro Windows i Linux najdete z d∙vodu jejich velkΘho objemu na CD OvladaΦe.
|
||||||||||||||
|
Kdy₧ byla po 18 m∞sφcφch v²voje loni v kv∞tnu uvedena prvnφ finßlnφ verze tohoto kancelß°skΘho balφku, zastßnci open-source a odp∙rci Microsoftu jßsali, nebo¥ se koneΦn∞ objevila velice zda°ilß alternativa k Microsoft Office a takΘ kvalitnφ kancelß°sk² balφk pro Linux. Bohu₧el, jak se pozd∞ji ukßzalo, bylo prvotnφ jßsßnφ p°edΦasnΘ, ale naÜt∞stφ nezßvislφ v²vojß°i neusnuli na vav°φnech a i uplynul²ch sedmnßct m∞sφc∙ znamenalo v ₧ivot∞ OpenOffice.org znaΦnΘ zm∞ny.
B∞hem tΘto pom∞rn∞ dlouhΘ doby se z d∞tsk²mi nemocemi trpφcφho novorozence stßvalo postupem Φasu, jak byly uve°ej≥ovßny verze 1.0.x, stßle chyt°ejÜφ a zdrav∞jÜφ dφt∞. Bohu₧el ani onen rok a p∙l nestaΦil k vychovßnφ tak slo₧itΘho kancelß°skΘho balφku, aby mohl b²t ve vÜech ohledech lepÜφ, ne₧ MS Office, v souΦasnΘ dob∞ nejrozÜφ°en∞jÜφ kancelß°sk² balφk na platform∞ Windows. I p°esto vÜak je ji₧ nynφ tento balφk zral² pro nasazenφ do menÜφch firem a p°edevÜφm domßcnostφ, kterΘ pot°ebujφ rozumnou kvalitu za mßlo pen∞z, nebo¥ tyto skupiny u₧ivatel∙ obvykle stejn∞ nevyu₧φvajφ vÜech mo₧nostφ MS Office. Co tedy vlastn∞ OpenOffice.org je a hlavn∞, co nabφzφ v poslednφ verzi? Na to se nynφ pokusφme odpov∞d∞t.
Vytvo°it prezentaci pro svou seminßrnφ prßci nenφ s OOo nijak t∞₧kΘ
Slo₧enφ je stejnΘ
Od prvnφch dob existence OOo se slo₧enφ, ve kterΘm se nßm kancelß° pro operaΦnφ
systΘmy Windows, Linux a Solaris (podporovßna je takΘ platforma Mac OS X) p°edstavuje,
nezm∞nilo. Zßkladnφ t²m p°edstavujφ aplikace Writer a Calc jako textov² procesor
a tabulkov² kalkulßtor a dßle pak Impress a Draw, kterΘ zastupujφ prezentaΦnφ
a grafick² nßstroj. VÜechny moduly jsou kompatibilnφ se sv²mi prot∞jÜky v MS
Office, pochopiteln∞ se snadno ovlßdajφ a nabφzφ v∞tÜinu toho, co konkurence
- n∞kdy i o n∞co vφc.
VyÜÜφ stabilita,à
Nejv∞tÜφm kamenem ·razu prvnφch verzφ byla Üpatnß stabilita, zejmΘna na
platform∞ Windows (kterß je asi nejpou₧φvan∞jÜφ) a to p°edevÜφm se souΦasn∞
nainstalovan²mi Microsoft Office. Jak se nynφ zdß, stejnß konfigurace ji₧ neΦinφ
OOo ₧ßdnΘ v∞tÜφ potφ₧e a ani b∞hem pravidelnΘho pou₧φvßnφ nebyly zaznamenßny
dalÜφ kolize OOo s jin²mi aplikacemi b∞₧n∞ pou₧φvan²mi v kancelß°φch
nebo domßcφm prost°edφ, co₧ ovÜem jeÜt∞ neznamenß, ₧e tu b²t nemohou û to ukß₧e
a₧ Φas.
... a vyÜÜφ nßroky na hardware
Velice pomal² start a Φastß pomalß odezva, to jsou dalÜφ neduhy tohoto kancelß°skΘho
balφku. I p°es zapnutΘ naΦφtßnφ OOo se spolu startem systΘmu (Φßst balφku
tedy byla p°ed jeho volßnφm naΦtena) byl (a bohu₧el stßle je) samotn²
start jednotliv²ch Φßstφ opravdu ne·nosn∞ pomal² (spouÜt∞nφ MS Office na stejnΘ
konfiguraci bylo mnohem svi₧n∞jÜφ). Nezb²vß ne₧ doufat, ₧e v²vojß°i n∞kdy zjistφ,
jak prßci OOo zrychlit. Navφc v porovnßnφ s MS Office zabφrß spuÜt∞n²
balφk vφce operaΦnφ pam∞ti ne₧ vÜechny spuÜt∞nΘ aplikace z balφku MS Office.
Proto je vhodnΘ penφze uÜet°enΘ za nßkup software investovat Φasem do hardware,
kter² navφc vyu₧ijete i v jin²ch aplikacφch, nejen v OpenOffice.
Otev°e DOC a XLS?
Odpov∞∩ znφ ano, ale ne vÜechny. Tv∙rci balφku si vzali velice tvrd² o°φÜek
k rozlousknutφ, tedy formßty DOC a XLS (MS Word a MS Excel). Microsoft
(pro nezßvislΘ v²vojß°e) bohu₧el p°φsn∞ tajφ nativnφ formßt pou₧φvan² ve sv²ch
dokumentech, proto nem∙₧eme mφt v²vojß°∙m OpenOffice.org nikterak za zlΘ, ₧e
schopnosti zpracovat DOC a XLS nejsou nikterak dokonalΘ. äObyΦejnΘô dokumenty
a tabulky otev°e OOo celkem bez problΘm∙, dokonce i formßtovßnφ sedφ, na druhou
stranu ale m∙₧eme v OOo zapomenout na zaheslovanΘ DOC a XLS soubory. Pokud
ale situaci otoΦφme, Microsoft se nesna₧φ sv²m zßkaznφk∙m, kte°φ draze platφ
za licence, implementovat do sv²ch produkt∙ podporu formßt∙ OOo a umo₧nit jim
tak otev°enφ dokument∙ ulo₧en²ch v °ßdn∞ zdokumentovan²ch formßtech.
Na platform∞ Windows mßme mo₧nost problΘmovΘ dokumenty zobrazit pomocφ freeware
prohlφ₧eΦ∙ od samotnΘho Microsoft.
NovΘ formßty
P°esto₧e jsme v²Üe kritizovali ΦßsteΦnou nekompatibilitu s formßty
MS Office (za kterou v²vojß°i nemohou), zaslou₧φ si novß verze OOo jedniΦku
za podporu rozÜφ°en²ch formßt∙, do kter²ch m∙₧eme exportovat. Bohu₧el nic nenφ
bezchybnΘ a tak i v tomto sm∞ru musφ v²vojß°i zapracovat.
Nynφ mßme v OpenOffice.org mo₧nost vytvß°et dokumenty PDF, prezentace
a grafiku ve Flashi a elektronickΘ knihy pro PalmOS nebo WinCE.
Podpora exportu do formßtu PDF je z°ejm∞ nejv∞tÜφm lßkadlem novΘ verze a je
nutnΘ podotknout, ₧e je tΘm∞° bezchybnß. Na druhou stranu ale n∞kterΘ u₧ivatele
zklame, nebo¥ nevyu₧φvß vÜech mo₧nostφ, kterΘ tento, dnes ji₧ standardnφ formßt
pro v²m∞nu elektronick²ch dokument∙, nabφzφ. Pro b∞₧nΘ pou₧itφ p°i v²m∞n∞ dokument∙
prost°ednictvφm e-mail∙ je dφky rozÜφ°enosti prohlφ₧eΦ∙ tohoto formßtu ideßlnφ,
a to p°edevÜφm z d∙vodu nemo₧nosti dodateΦnΘ editace a takΘ, ₧e na vÜech
podporovan²ch platformßch vypadajφ dokumenty identicky.
Druh²m ji₧ zmφn∞n²m formßtem je SWF, tedy Flash. Ihned ale musφme zapomenout
na n∞jakΘ animace Φi jinΘ kvality tohoto formßtu nejen pro elektronickΘ prezentace
na internetu. Prßv∞ v balφku OOo m∙₧eme tento formßt pou₧φt pro export
prezentacφ z OO Impress nebo vektorovΘ grafiky z OO Draw. Pro oba
·Φely je rozÜφ°en² formßt vhodn², ovÜem stejn∞ jako v p°φpad∞ PDF je jeÜt∞
na exportu pot°eba zapracovat.
Poslednφmi nov∞ podporovan²mi formßty, jsou elektronickΘ knihy pro kapesnφ poΦφtaΦe.
╚eÜtφ u₧ivatelΘ zde ale p°ijdou zkrßtka, nebo¥ je p°i konverzi problΘm sprßvnΘ
interpretace znak∙ s diakritikou. Na rozdφl od PDF a SWF dokß₧e OOo tyto
soubory otev°φt a editovat. Pro mo₧nost vyu₧φvat podpory PDB soubor∙ je nutnΘ
mφt nainstalovßnu podporu Javy (verze pro Linux i Windows je v p°φpad∞
absence v poΦφtaΦi umφst∞na spolu s balφkem na CD).
Pokud vßs zajφmß, jakΘ formßty dokß₧e OpenOffice.org otev°φt, m∙₧ete se podφvat
na tento obrßzek.
Pr∙vodce grafem usnadnφ p°φpravu grafickΘ prezentace jinak such²ch Φφsel
Pro koho je OOo urΦen?
Hlavnφ cφlovou skupinou jsou p°edevÜφm domßcnosti a malΘ firmy, kterΘ Φasto
nemajφ dostatek pen∞z na nßkup MS Office a ve v∞tÜin∞ p°φpad∙ tuto situaci °eÜφ
jeho nelegßlnφm pou₧φvßnφm. OOo tak dßvß elegantnφ mo₧nost, jak zφskat plnohodnotn²
kancelß°sk² balφk za minimßlnφ cenu a p°itom mφt nainstalovßno stßlo to nejnov∞jÜφ.
Ve spojenφ s operaΦnφm systΘmem Linux je tak mo₧nΘ p°ipravit plnohodnotnΘ
kancelß°skΘ prost°edφ, kterΘ dokß₧e ovlßdat tΘm∞° ka₧d², s minimßlnφmi
nßklady za software, co₧ zejmΘna v p°φpadech mal²ch firem m∙₧e znamenat
v²znamnΘ ·spory.
Instalace je pouze zaΦßtek...
Instalace je jednoduchß a relativn∞ (oproti MS Office 2000) takΘ rychlß.
Krom∞ kopφrovßnφ dat Φekß na nßs u₧ivatele pouh²ch 7 dialog∙, ve kter²ch skoro
nic nemusφme vypl≥ovat. ProΦ taky, kdy₧ nepot°ebujeme licenΦnφ Φφslo, aktivaΦnφ
k≤d nebo volby, co instalovat a co nechat na CD-ROM. Po uvφtacφm dialogu a nßsledujφcφch
informacφch o verzi a zobrazenφ licenΦnφho ujednßnφ vyplnφme pouze n∞kolik kolonek
s informacemi o nßs (nikoliv pro n∞jakou registraci nebo sledovßnφ, ale pro
sprßvnou funkci n∞kter²ch vlastnostφ), vybereme typ instalace, slo₧ku, kam se
nainstalujφ a typy soubor∙ z MS Office, kterΘ chceme otevφrat s OO. Nßsleduje
kopφrovßnφ na disk, registrace komponent do systΘmu a nastavenφ nßrodnφch p°edvoleb.
A instalace je kupodivu u konce.
HardwarovΘ nßroky
OOo nejsou nijak nenasytnΘ na hardware, ale rozhodn∞ zde platφ, Φφm pomalejÜφ
poΦφtaΦ, tφm i exponencißln∞ pomalejÜφ prßce. Podle zkuÜenostφ u₧ivatel∙ vystaΦφte
i s Pentiem 100 a 32 MB RAM, ovÜem doba spouÜt∞nφ bude pom∞rn∞ dlouhß. Jako
rozumnou minimßlnφ hranici lze pova₧ovat 64 MB RAM a alespo≥ Pentium II (na
Celeronu 1,3 GHz, 256 MB RAM byly OO.o v porovnßnφ s MS Office asi t°ikrßt pomalejÜφ).
Na disku ukousnou OOo 100 - 130 MB, tedy nevychßzejφ z pr∙m∞ru podobn²ch aplikacφ.
Copak jsme si to nainstalovali?
V nßsledujφcφm textu budeme psßt o standardnφ verzi instalace. Pokud jste
zvolili vlastnφ nebo minimßlnφ, n∞kterΘ komponenty vßm mohou chyb∞t.
Textov² editor OO Writer - zßkladnφ kßmen ka₧dΘho kancelß°skΘho balφku,
alternativa MS Word
Tabulkov² kalkulßtor OO Calc - tabulky, tabulky, tabulky... bez
nich by to nebyl kancelß°sk² balφk, alternativa MS Excel
Tv∙rce prezentacφ OO Impress - prezentovat se dß vÜe a tento nßstroj
je prßv∞ k tomu, alternativa MS PowerPoint
Nßstroj pro malovßnφ OO Draw - vektorov² grafick² nßstroj
OO HTML Editor - WYSIWYG editor pro snadnou tvorbu HTML strßnek, alternativa
MS Front Page (funkce podobnΘ OO Writer)
Editor rovnic OO Math - sßzenφ rovnic pro snadn∞jÜφ pou₧itφ v dokumentech,
alternativa MS Editor rovnic
Nechybφ n∞co?
Pokud se vßm zdß, ₧e ve v²Φtu jeÜt∞ n∞co chybφ, musφme vßs zklamat. Zatφm
je to bohu₧el vÜe. Oproti StarOffice 5.2 je OOo ochuzena o StarOffice Schedule
(plßnovaΦ), StarOffice Base (databßze), StarOffice
Mail (p°φjem, odesφlßnφ a sprßva email∙), StarOffice Discussion
(p°φjem, odesφlßnφ a sprßva p°φsp∞vk∙ v pracovnφ skupin∞). Tyto nßstroje
budou pouze v placenΘ verzi StarOffice 6.0, ale p°edpoklßdßme, ₧e pod licencφ
OO vznikne Φasem n∞co podobnΘho.
Kdo pou₧φval nebo pou₧φvß StarOffice, bude mo₧nß postrßdat jednotnost, kterou
tento balφk poskytuje. Myslφme tφm program StarOffice Desktop, kter² zast°eÜoval
vÜe ostatnφ a byl jedin² spustiteln² (vÜe ostatnφ probφhalo p°es n∞j. OOo ji₧
takov² program nemß a tφm se p°iblφ₧il jeÜt∞ vφce MS Office.
Nßvody
| OpenOffice.org CZ Writer a HTML
Editor (pr∙vodce psanφm dokument∙) |
OpenOffice.org CZ Calc (vytvo°te si jednoduÜe tabulku) |
| OpenOffice.org CZ Impress (jednoduchΘ prezentace rychle a efektn∞) |
OpenOffice.org CZ Draw (jak pou₧φt vektorov² grafick² nßstroj) |
OpenOffice.org ano, Φi ne???
Otßzka velice nesnadnß. Podφvejte se na nßsledujφcφ tabulku, kterß shrnuje
n∞kterΘ vlastnosti v porovnßnφ s konkurencφ.
| Microsoft Office XP | OpenOffice.org | 602PC Suite | |
| Cena | cca 17000 KΦ | 0 KΦ | 0 KΦ |
| Lokalizace do ΦeÜtiny | ano | ano | Φesk² produkt |
| Podpora konkurenΦnφch formßt∙ | ne | ano | ano (pouze MS Office, ale nedokonale) |
| Mno₧stvφ funkcφ | velmi velkΘ | velmi velkΘ, vesm∞s u₧iteΦnΘ | velmi velkΘ, ale n∞kterΘ chybφ |
| Snadnost pou₧itφ | dφky lokalizaci dostateΦnß | relativn∞ snadnΘ (velmi podobnΘ MS Office) | snadnΘ |
| Nßpov∞da | dostateΦnß, pomocnφk | velmi dob°e zpracovanß | dostateΦnß |
| Multiplatformnost | Windows a Mac OS | Windows, Linux, Solaris, Mac OS, FreeBSD | Windows |
Komu d∞kujeme za Φeskou verzi?
╚esk² lokalizaΦnφ t²m, kter² usilovn∞ pracuje nejen na lokalizaci samotnΘ, se
sestßvß o mnoha dobrovolnφk∙, kte°φ p°evß₧n∞ ve svΘm volnΘm Φase pracujφ na
ΦeskΘm prost°edφ. Chcete-li se o t∞chto lidech dozv∞d∞t vφce informacφ, m∙₧ete
navÜtφvit strßnku http://cs.openoffice.org/people.html
nebo jejφ off-line verzi na tomto
CD.
NovΘ verze
OpenOffice.org je v neustßlΘm v²voji, co₧ je velice dob°e, nebo¥ komunita pom∞rn∞
rychle reaguje na chyby nalezenΘ u₧ivateli a v dalÜφch verzφch se je sna₧φ opravit.
V dob∞, kdy budete Φφst tyto °ßdky ji₧ nemusφ b²t verze 1.1.0 tou nejnov∞jÜφ,
proto ti, kte°φ jsou p°ipojeni k internetu jin²m zp∙sobem, ne₧ pomocφ modemu,
si mohou stßhnout zdarma v₧dy nejaktußln∞jÜφ Φeskou nebo slovenskou verzi ze
strßnek http://cs.openoffice.org
nebo p°φmo z FTP serveru ftp://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org.
Zßv∞r
Hlavnφ cφlovou skupinou jsou p°edevÜφm domßcnosti a malΘ firmy, kterΘ mnohdy
nemajφ dostatek pen∞z na nßkup MS Office a ve v∞tÜin∞ p°φpad∙ tuto situaci °eÜφ
nelegßlnφm pou₧φvßnφm. OOo tak dßvß elegantnφ mo₧nost,
jak zφskat plnohodnotn² kancelß°sk² balφk za minimßlnφ cenu a p°itom mφt nainstalovßno
stßle to nejnov∞jÜφ. Ve spojenφ s operaΦnφm systΘmem Linux je tak mo₧nΘ
p°ipravit plnohodnotnΘ kancelß°skΘ prost°edφ, kterΘ dokß₧e ovlßdat tΘm∞° ka₧d²,
s minimßlnφmi nßklady za software, co₧ m∙₧e zejmΘna v p°φpad∞ mal²ch
firem znamenat v²znamnΘ ·spory.
Ani u₧ivatelΘ Windows nejsou nijak ochuzeni, nebo¥ si mohou svou elektronickou
kancelß° vybavit krom∞ tohoto balφku aplikacφ takΘ o drobnΘ progrßmky, kterΘ
usnad≥ujφ prßci a jsou k dispozici na internetu takΘ zdarma.
|
Odkazy: http://www.openoffice.org
û Oficißlnφ strßnky |