日本語

Apple Computer, Inc.
iTunesソフトウェア使用許諾契約 -シングルユースライセンス

下部「同意します」ボタンを押される前に、本ソフトウェア使用許諾契約（以下「本契約」といいます）をよくお読みください。「同意します」ボタンを押されることにより、本契約および以下に記載するサードパーティソフトウェアの各条項およびサービス諸条件の拘束を受けることに同意されたことになります。本契約の各条項に同意されない場合は、「同意しません」ボタンを押し、（該当する場合）当該アップルソフトウェアを取得された場所へ返却の上、払い戻しをお受けください。

重要な通知：このソフトウエアは、マテリアルを複製することに使用することができます。著作権のないマテリアル、お客さまが著作権を有するマテリアル、あるいはお客さまが複製を許諾されたか法的に認められたマテリアルについて、複製するためにのみお客さまに対して使用許諾されるものです。もしお客さまがマテリアルを複製する権利について不確かな場合、お客さまは法律上のアドバイザーに御相談される必要があります。

１．総則　　本契約書が添付されているディスク、読み出し専用メモリー、その他の記録媒体またはその他あらゆる形態上の、ソフトウェア、書類および一切のフォント（以下「アップルソフトウェア」といいます）は、Apple Computer, Inc.（以下「アップル」といいます）が、お客様に対して、本契約条件に従う場合に限り使用を許諾するものであり、販売するものではありません。また、アップルは、お客様に非明示的に付与した権利の全てを留保します。本契約が付与する権利は、アップルソフトウェアにおけるアップルおよびそのライセンサーの知的所有権に限定され、いかなるその他の特許権または知的所有権も含んでいません。お客様は、アップルソフトウェアを記録している媒体の所有権を有しますが、アップルおよびアップルの使用許諾者が、アップルソフトウェア自体の所有権を保持します。本契約に基づき付与される権利は，アップグレードが別の契約条件を含まない限り、オリジナルのアップルソフトウェア製品を取り替え、もしくは追加するソフトウェアアップグレードを含みます。

本ソフトウェアにより、音楽有償ダウンロードサービスを提供するアップルのオンライン・ミュージック・ストアへのアクセスが可能となります。同ストアは、現在米国内でのみ利用可能です。なお、今後利用可能地域は拡大される可能性があります。同ストアの利用には、インターネット接続環境、およびサービス利用許諾契約への同意が必要となります。同サービス利用許諾契約は、同ストアの利用開始に先立ち提示されます。

２．許諾された使用方法及びその制限　　本契約により、お客様は、一回につき一台のコンピュータにアップルソフトウェアを1部インストールし、使用することができます。アップルソフトウェアは、著作権のないマテリアル、お客さまが著作権を有するマテリアル、あるいはお客さまが複製を許諾されたか法的に認められたマテリアルについて、複製するためにのみお客さまに対して使用されることができるものです。本契約は、アップルソフトウェアが同時に複数のコンピュータ上に存在することを許諾するものではなく、また、お客様は、ネットワーク上で複数のコンピュータが同時にアップルソフトウェアを使用できるようにすることはできません。お客様は、バックアップの目的に限り、機械による読み取り可能な形態でアップルソフトウェアの複製物を１部作成することができます。ただし、バックアップ用複製物は、アップルソフトウェアの原本に含まれる著作権情報のすべてまたは他の所有権表示を含まなければなりません。本契約または適用法が明示的に許諾する範囲を除き、お客様は、アップルソフトウェアを複製、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、することはできません。お客様は、アップルソフトウェアの全部または一部に対し、複製、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、修正または二次的著作物の創作を行うことはできません。アップルソフトウェアを、同ソフトウェアの欠陥が死傷または物理的もしくは環境上の深刻な損害をもたらすような原子力施設、航空機制御、通信システム、航空管制システム、生命維持装置またはその他の設備の稼働のために使用することはできません。

3.　譲渡　　お客様は、アップルソフトウェアのレンタル、リース、貸与またはサブライセンスを行うことはできません。ただし、お客様は、アップルソフトウェアに関するお客様が使用許諾された権利の全てを、一回に限り、第三者に対して永久譲渡をすることができます。この場合、以下の条件を全て満たさなければなりません。(a)当該譲渡は、 全ての構成要素、媒体の原本、印刷物および本契約書を含むアップルソフトウェアの全てを含んでいなければならないこと。(b) お客様は、アップルソフトウェアの複製物を、その全部または一部を問わず、コンピュータまたは他の記憶装置上に保存されているものを含め保持してはならないこと。(c) アップルソフトウェアの譲受人は、本契約書を読み、かつ本契約条件の受諾に同意すること。

4.　契約期間　　本契約は、終了するまで有効です。本契約に基づくお客様の権利は、本契約条件のいずれかにお客様が違反した場合、アップルが通知をすることなく、自動的に終了します。本契約の終了に伴い、お客様は、アップルソフトウェアの使用を全て中止し、アップルソフトウェアの原本および複製物を、その全部または一部を問わず、全て破棄しなければなりません。

5．媒体についてのアップルによる限定保証　　アップルは、通常の使用下において、最初の購入日より90日間、アップルソフトウェアを記録している、アップルが提供した媒体に材質上および製造上の瑕疵がないことを保証します。お客様が本条に基づいて受けることのできる補償は、アップルの選択により、アップルソフトウェアを含む製品代金の返還またはアップルソフトウェアの交換のいずれかに限定されるものとします。お客様は、当該交換を受けるためには、アップルソフトウェアにその領収書をそえて、アップルまたはアップルの権限ある代表者に返却するものとします。媒体に関する本限定保証および一切の黙示の保証は、商品性、充分な品質および特定の目的についての適合性に対する黙示の保証等を含み、最初の購入日より90日間に制限されます。黙示の保証の存続期間に対する制限を法的に認めない地域において、本制限は、お客様に適用されない場合があります。本契約が定める限定保証は、唯一の保証であり、あらゆる文書またはパッケージが行ったその他の保証（それがある場合）に代わるものです。本限定保証は、お客様に対し特別の法的権利を付与するものですが、お客様は、地域により異なるその他の権利も行使することができます。

6．アップルによる保証の否認　　お客様は、アップルソフトウェアを使用する上での危険はお客様のみが負担し、充分な品質、性能、正確性および努力に関する包括的危険は、お客様にあることを明確に認識し同意します。上記に定める媒体に関する限定保証を除き、また適用法が許可する限りにおいて、アップルソフトウェアは、全ての瑕疵を問わずかつ一切の保証を伴わない「現状渡し」で提供され、アップルおよびアップルの使用許諾者（本契約6.および7.において「アップル」と総称します）は、アップルソフトウェアに関するすべての明示の、黙示のまたは法令上の保証および条件を明確に否認し、当該保証および条件は、商品性、充分な品質また特定の目的についての適合性、正確性、安居権および第三者の権利を侵害していないことを含みこれに限られません。アップルは、本アップルソフトウェアの娯楽性の妨害、アップルソフトウェアが含む機能がお客様の要求を満足させるものであること、アップルソフトウェアが支障なくもしくは誤りなく作動すること、またはアップルソフトウェアの瑕疵が修正されることを保証しません。アップルまたはアップルの権限ある代表者の、口頭もしくは書面による情報または助言の一切は、新たな保証を行うものではありません。アップルソフトウェアに瑕疵があると判明した場合、お客様が、すべてのサービス、修理または修正に要する全費用を負担します。黙示の保証の免責または適用のある消費者法令上の権利の制限を法的に認めない地域において、上記の免責および制限は、お客様に適用されない場合があります。

7．責任の制限　　法が禁じない範囲において、アップルは、アップルソフトウェアの使用もしくは使用不可に起因するかもしくは関連する、逸失利益、データの消失、仕事の中断またはその他の商業的損害または損失等を含む、人体損傷または付随的、特別の、間接的または二次的損害等について、責任論（契約、不法行為等）に関係なく、いかように発生し、アップルが当該損害の可能性を示唆していた場合においても、一切の責任を負いません。人体損傷、付随的または間接損害に対する責任の制限を法的に認めない地域において、本制限は、お客様に適用されない場合があります。いかなる場合も（人体障害を含む場合に適用法が求める場合を除いて）、すべての損害に関するお客様に対するアップルの賠償責任総額は、50米ドルを上限とします。上記の救済が本質的目的を達成できない場合でも、 前述の制限が適用になります。

8．輸出規制法に関するお客様による保証　　お客様は、アメリカ合衆国の法律およびアップルソフトウェアが取得された国の法律が認めている場合を除き、アップルソフトウェアを使用または輸出もしくは再輸出することはできません。特に、例外なく、アップルソフトウェアを、次のいずれの者に対しても、輸出または再輸出を行うこととはできません。
(a) アメリカ合衆国の通商禁止国（現在は、キューバ、イラン、イラク、リビア、朝鮮民主主義人民共和国、スーダン、シリアが該当する）またはその国民もしくは居住者
(b) アメリカ合衆国財務省の特別指定国リスト(list of Specially Designated Nationals)またはアメリカ合衆国商務省の拒否人名リスト(Denied Person's List or Entity List)上の一切の者
アップルソフトウェアを使用することにより、お客様は、上記国家に住居を定めておらず、上記国家の支配に服しておらず、かつ上記国家の国民もしくは居住者ではないこと、あるいは上記リストに該当するものではないことを表明および保証するものとします。

9．エンドユーザーが合衆国政府である場合 　  アップルソフトウェアおよび関連文書は、「商業コンピュータソフトウェア(Commercial Computer Software)」「商業コンピュータソフトウェア文書(Commercial Computer Software Documentation)」から構成される48 C.F.R. 2.101で定義する「商業品目(Commercial Items)」であり、当該用語は、48 C.F.R. 12.212または48 C.F.R. 227.7202で使用されています。48 C.F.R. 12.212または48 C.F.R. 227.7202-1から227.7202-4に呼応して、商業コンピュータソフトウェアおよび商業コンピュータソフトウェア文書は、アメリカ合衆国政府のエンドユーザに対して、(a) 商業品目としてのみ、かつ(b) 本契約条件に従ってその他のエンドユーザ全てに付与される権利のみを伴って、使用許諾されるものです。非公開の権利は、アメリカ合衆国の著作権法に基づき留保されています。

10．準拠法および契約の分離性  　本契約は、カリフォルニア州民間で締結および完全に履行される契約に適用されるカリフォルニア州法が適用され、これに従って解釈されるものとします。本契約は、明示的に排除しているアプリケーション、国際売買契約に関する国連規約は適用されません。何らかの理由により、管轄権を有する裁判所が本契約のいずれかの条項またはその一部について効力を失わせた場合であっても、本契約の他の条項または部分は、依然として完全な効力を有するものとします。

11．完全合意、適用言語　　本契約は、本契約に基づき使用許諾されたアップルソフトウェアの使用について、お客様とアップルの合意のすべてを定めるものであり、本件に関する、従前の取決めに優越するものです。但し、アップルのオンライン・ミュージック・ストアの利用に際し同意が必要とされ、同ストアの利用及び同ストアからの音楽有償ダウンロードに関し適用される契約条件は、この限りではありません。本契約の改訂および変更は、当該改訂および変更が書面によりなされ、かつアップルが署名した場合を除き、拘束力を有しません。本契約書の翻訳は、地域の必要に応じて行われるものであり、英語版とそれ以外の言語版とで差異矛盾がある場合、英語版の本契約書を適用するものとします。

12. MPEG-2に関する通知		アップルソフトウェアがMPEG-2機能を含む場合、以下の条項が適用されます：
本製品の個人使用以外で映像情報をメディアにエンコードするMPEG-2基準を遵守したMPEG-2のいかなる使用については、MPEG-2特許ポートフォリオの使用許諾がなければ使用できないものとします、なお使用許諾は、MPEG LA. L.L.C. , 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206より取得可能です。

13.　サードパーティソフトウェアの各条項およびサービス諸条件
A. CDDBライセンスおよび使用条件　アップルソフトウェアはCDDB, Inc. d/b/a Gracenote of Berkeley California（以下、Gracenote）社のソフトウェアを含んでいます。Gracenoteのソフトウェア（以下、CDDB Client）は、アップルソフトウェアをオンラインディスクアイデンティフィケーションを行うことと、名前、アーティスト、トラック、タイトル情報といった音楽関係情報（以下、CDDB Data）をオンラインサーバ（以下、CDDBサーバ）から取得することおよびその他の機能を利用することができます。

お客さまは、CDDB Data, CDDB Client, CDDBサーバを御自分の個人使用のために利用することに合意したものとします。お客さまは、CDDB ClientやいかなるCDDB Dataを第三者に譲渡、複製、移転、送信してはならないものとします。お客さまは、CDDB Data, CDDB Client, CDDBサーバをここで明確に認められた以外の方法で使用あるいは利用してはならないこととします。お客さまは、万一この制限に違反した場合、CDDB Data, CDDB Client, CDDBサーバの非独占的使用許諾権が終了することに同意したものとします。使用許諾が終了した場合、お客さまは、CDDB Data, CDDB Client, CDDBサーバのいかなる一部あるいは全部の使用権が終了することに合意したものとします。Gracenoteは、CDDB Data, CDDB Client, CDDBサーバに関する所有権を含んだすべての権利を留保するものとします。お客さまは、Gracenoteが本ライセンスに基づく権利をその名において直接お客さまに行使することに合意したものとします。
CDDB ClientとCDDB Dataそれぞれのアイテムは、お客さまに「現状有姿」条件で使用許諾されます。Gracenoteは、CDDBサーバからのいかなるCDDB Dataについて、明示あるいは黙示の表明や保証を行いません。Gracenoteは、CDDBサーバからデータを削除し、Gracenoteが必要であると判断したいかなる理由においてもデータカテゴリーを変更することができるものとします。 CDDB ClientやCDDBサーバにおいて、エラーがないといった保証や、CDDB ClientやCDDBサーバの機能が中断しないといった保証はなされません。　
Gracenoteは、お客さまに新規の能力が高められたあるいは追加のデータタイプやカテゴリーを提供する義務は負担していませんが、Gracenoteはこれを将来提供することを選択することがあります。
Gracenoteは、一切の明示あるいは黙示の保証につき免責されるものとします、これに黙示保証、商品性、特定の目的についての適合性に対する保証、所有権、非侵害性等を含みますがこれに限るものではありません。Gracenoteは、お客さまによるCDDB ClientやCDDBサーバのいかなる使用によって得られる結果について保証をおこなうものではありません。Gracenoteは、いかなる場合においても結果的あるいは間接的損害、逸失利益や損失等について一切の責任を負いません。

B. Kerbangoチューニングサービス契約条件
サービス条件　３Com CorporationのKerbangoチューニングサービスを利用することによって（以下「Kerbangoチューニングサービス」）、お客さまは以下の契約条件（以下「契約条件」）に同意されたことになります。

３Comリンク　Kerbangoチューニングサービスによるサーチの結果あるいはリンクされてディスプレイされるサイトは、３Comがコントロールすることのできない個人あるいは会社によって所有あるいは運営されています。３Comは、Kerbangoチューニングサービスによるサーチの結果あるいはリンクされた内容について一切責任を負担しません。

個人使用限定　Kerbangoチューニングサービスは、お客さまの個人の非商業的使用のみの目的で使用可能です。商品あるいはサービスの販売をおこなったり、あるいはお客さまのウェブサイトに商業的な理由でヒット数を増加させる目的でKerbangoチューニングサービスを使用してはなりません、特に通信販売は禁止されるものとします。お客さまは、Kerbangoリサーチの結果をとりだして、再フォーマットを行い、それらを表示してはなりません、あるいは３ComのKerbangoホームページあるいは結果のページをお客さまのウェブサイトにミラーリングしたり、３Comからの明示的な承認なくしてKerbangoのシステムに自動検索をおくってはならないものとします。

もしお客さまがKerbangoチューニングサービスの商業的使用を希望される場合、3Comと契約を締結しなければなりません。sales@kerbango.comにより詳しい情報についてご照会ください。

Kerbangoチューニングサービス契約条件の変更　3Comは、通知することなくいかなる理由でいつでもそのサービスを修正あるいは終了することができます、これには通知がない場合とある場合を含み、お客さま、他のユーザ、あるいは第三者に対しては一切の責任はないものとします。3Comは、通知することなくいかなる理由でも契約条件を修正できるものとします。

保証免責　3Comは、Kerbangoチューニングサービスの結果に表示される正確性、内容、完全性、法的有効性、信頼性、運用性、情報あるいはマテリアルの利用性について一切の責任と義務を負担しません。3Comは、情報あるいはマテリアルの削除、保存の不成功、誤配、あるいは時期を逸した配信に関する一切の責任を負担しません。3Comは、Kerbangoチューニングサービスを通じたインターネットの情報あるいはマテリアルをダウンロードあるいはアクセスすることによって生じる損害についてのいかなる責任も負担しません。

Kerbangoチューニングサービスは、お客さまにいかなる保証もない「現状有姿」条件で使用許諾されます。3Comは、法律上認められる最大限の範囲において、一切の明示、黙示、法律上の保証につき免責されるものとします、これに商品性、特定の目的についての適合性に対する保証、知的財産権の非侵害等を含みますがこれに限るものではありません。３Comは、Kerbangoチューニングサービスについてのセキュリティ、信頼性、時宜性および性能についてのいかなる保証も行いません。３Comは、Kerbangoチューニングサービスを通じて得た情報やアドバイスに対するいかなる保証も行いません。３Comは、Kerbangoチューニングサービスを通じて得たり広告されている、あるいはKerbangoチューニングサービスによって提供されるリンクを通じて得たサービスあるいは商品についてのいかなる保証も行いません、またKerbangoチューニングサービスによって提供されるリンクを通じて得た情報あるいはアドバイスについても同様とします。

お客さまは、Kerbangoチューニングサービスを使用して通じてお客さま自身の判断と責任においてマテリアルあるいはデータをダウンロードもしくはその他の方法で取得すること、ならびにお客さまはそのようなマテリアルあるいはデータをダウンロードする結果によるお客さまのコンピュータシステムの損害あるいはデータの損失についてすべての責任を負担することを了解し、同意します

いくつかの州あるいは地域において、黙示の保証の免責を認めない場合があり、お客様に適用されない場合があります。お客さまは、州ごとあるいは地域ごとにおいての他の権利についても有する場合があります。

責任の制限　いかなる場合においても、3Comはいかなるユーザに対しても、本契約あるいは契約の主題に関連してユーザの使用、誤使用あるいはKerbangoチューニングサービスへの信頼のために責任を負担しないものとします。このような責任の制限は、直接、間接、偶発的、結果的、特別、懲戒的、あるいは懲罰的損害の回復を認めないことになり、こういった損害は保証、契約、不法行為（過失を含みます）等による場合を含みます（3Comがそのような損害が生じることを通告された場合があったとした場合も同様です）。この責任制限は、Kerbangoチューニングサービスへの使用、誤使用、信頼のために損害が発生した場合、Kerbangoチューニングサービスが使用できないこと、Kerbangoチューニングサービスの中断、中止、あるいは終了の場合（そのような損害が第三者によって引き起こされた場合を含みます）でも適用されます。この制限は、Kerbangoチューニングサービスを通じてまたは広告された、あるいはKerbangoチューニングサービスで提供されているリンクを通して得られた他のサービスや商品によっておこされた損害にも同様に適用になり、またKerbangoチューニングサービスを通じて得たり広告されている、あるいはKerbangoチューニングサービスによって提供されるリンクを通じて得た情報あるいはアドバイスについても同様とします。この制限は、同様に代替商品やサービスの調達費用、逸失利益、あるいは消滅したデータにも適用されますがこれに限定されるものではありません。この限定は、KerbangoチューニングサービスやKerbangoチューニングサービスに示され、リンクされ、あるいは何らかの関係がある情報や商品の性能あるいは不能にもあてはまります。この限定は、あったとしても限定された救済による主目的の消失にかかわらず適用され、法で認められた最大限の範囲で認められるものとします。

いくつかの州あるいは地域において、二次的あるいは結果責任の排除あるいは制限を認めない場合があり、上記制限と排除はお客様に適用されない場合があります。

上記に制限されることなく、いかなる場合においても3Comは直接あるいは間接的に通常事態をこえる自然現象、自然力、事由によって履行が遅延あるいは不能について責任を負担しません、これにはインターネット不能、コンピュータ機器不能、通信機器不能、その他の機器不能、電力不能、ストライキ、労働争議、暴動、反乱、市民暴動、労働あるいは原料不足、火事、洪水、嵐、爆発、不可抗力、戦争、政府による行為、国内外の裁判所等による命令、第三者の履行不能、熱、光、エアコンの不能や変動を含むものとしますがこれに限られません。

一般条項　本契約条件はカリフォルニア州法によって支配され解釈されます、これはお客さまのお住みになっている実際の州や国の抵触法の規定には影響されないものとします。もしなんらかの理由である裁判所が本契約条件のある条項か一部が履行不能と判断した場合、残る本契約条件は有効であり続けるものとします。

この本契約条件は、当事者間の契約に関する事項に関する唯一の合意であり、これに関する以前のあるいは同時の合意や約束について、すべて書面、口頭をとわずとってかわるものです。本契約条件における条件の権利放棄は、書面で3Comによってサインされたものでない限り有効でないものとします。
												                        
EA0162A