SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV částka 49
rozeslána dne 8.9.2003

SDĚLENĺ
Ministerstva vnitra

o opravě nesprávností v překladu do českého jazyka v Dodatkovém protokolu k Úmluvě o předávání odsouzených osob (č. 167), vyhlášeném pod č. 26/2003 Sb. m. s.

V článku 3 má odstavec 1 správně znít:

"1. Na žádost odsuzujícího státu může vykonávající stát v souladu s ustanoveními tohoto článku souhlasit s předáním odsouzené osoby bez jejího souhlasu, pokud rozhodnutí, kterým byla odsouzena, nebo správní rozhodnutí vydané v důsledku tohoto odsouzení, zahrnuje příkaz k vyhoštění, vypovězení nebo jiné opatření, v jehož důsledku tato osoba nebude moci dále setrvávat na území odsuzujícího státu poté, co byla propuštěna.".