Verze česká

Když to vymažete... tak opravdu nemáte srdce.

Ahoj, jsem 29letý otec. Já a moje žena máme spolu překrásný život. Bůh nás také obdaroval dítětem. Jméno naší dcery je Rachel a je jí 10 měsíců.
Před nedávnem lékaři zjistili rakovinu mozku v jejím malém tělíčku. Existuje jen jeden způsob, jak jí zachránit... OPERACE.
Bohužel nemáme dostatek peněz na její zaplacení. AOL a ZDNET souhlasili, že nám pomohou.Jediný způsob, jakým nám mohou pomoct je tento: Já posílám tento e-mail vám a vy jej pošlete dalším lidem. AOL bude sledovat tento e-mail a počítat, kolik lidí jej obdrželo. Každá osoba, která otevře tento e-mail a pošle ho nejméně 3 lidem nám přinese 32 centů.

Prosím, pomozte nám.

Georgie Arlington


Verze anglicko-slovenská

Predmet: Leukémia - Prosím čítajte nasledovné:
Subject: Leukaemia - Please read then Forward

Ak toto vymažete..., vážne nemáte srdce
If you delete this ... you seriously don't have a heart.

Ahoj, som 29ročný otec.Ja a moja manželka máme krásny spoločný život. Boh nám doprial I dieťa.
Hi, I am a 29 year old father. Me and my wife have had a wonderful life together. God blessed us with a

Naša dcéra sa volá Rachel a má 10 rokov.
child too. Our daughter's name is Rachel, and she is 10 years old.

Nedávno lekári zistili rakovinu mozgu v jej malom tele. Je len jediná cesta ako ju zachrániť operácia.
Not long ago the doctors detected brain cancer and in her little body. There is only one way to save

Smutné, nemáme dostatok peňazí aby sme zaplatili takú sumu. AOL a ZDNET súhlasili, že nám pomôžu.
her...an operation. Sadly, we don't have enough money to pay the price. AOL and ZDNET have agreed

Jediná cesta ako pomôcť, je poslať tento email ďaľším ľuďom
to help us. The only way they can help us is this way, I send this email to you and you send it to other

AOL stopuje tento email a počíta, koľko ľudí ho dostane.
people. AOL will track this email and count how many people get it.

Každý človek, ktorý otvorí tento email a pošle najmenej ďalším 3 ľuďom, nám dá 32 centov.
Every person who opens this email and sends it to at least 3 people will give us 32 cents.

Prosím pomôžte nám.
Please help us.

S pozdravom
Sincerely


George Arlington


Verze anglická - obrázek

Tento obrázek bývá šířen jako příloha e-mailu. Nebo někdy u klasického textu e-mailu bývá přiložen obrázek miminka.