Slovníky jsou soubory, které obsahují slovíčka. Jsou umístěny v adresáři \SLOVNIKY. 

Typy slovníků

       Rozlišují se dva typy slovníků: veřejný a vydavatelský. Slovníky se liší strukturou zápisu dat v souboru a dostupností některých funkcí. Pokud chcete vědět, s jakým slovníkem pracujete, vyberte si menu položku Soubor_Informace a zobrazte panel Vlastnosti.

       Veřejný slovník je uložen jako textový soubor s příponou XLS a lze ho editovat programem MS EXCEL. Oproti tomu data z vydavatelského slovníku (přípona souboru je 5DV) nelze takto editovat. Při používání tohoto slovníku také mohou být omezeny některé funkce programu 5D slovníček (např. tisk).

Program 5D slovníček pracuje s těmito typy (formáty) slovníků:

• veřejný slovník, přípona souboru XLS

  Jde o textový soubor, se kterým lze pohodlně pracovat v program MS EXCEL. Jednotlivé údaje jsou od sebe odděleny znakem TAB.

• veřejný slovník, přípona souboru TXT

  Prostý textový soubor ve formátu ASCII, ve kterém je každé slovíčko zapsáno na samostatném řádku.

  Pro vytvoření takovéhoto slovníku stačí nějaký ASCII editor (např. NOTEPAD). Po prvním načtení tohoto typu slovníku jsou slovíčka uložena ve formátu XLS. To znamená, že typ TXT lze použít pouze pro import dat do programu 5D slovníček. Typ TXT může také být použit při slučování slovníků.

• vydavatelský slovník, přípona souboru 5DV

  Tento typ slovníku  nelze editovat mimo program 5D slovníček. Slouží pro distribuci slovníků, které jsou obvykle šířeny za úplatu a vydavatel si nepřeje, aby s těmito slovníky bylo libovolně nakládáno (může být potlačena možnost tisku, exportu do HTML, rušení slovíček nebo používáni editoru).

   

Vytvoření nového (veřejného) slovníku

       V programu 5D slovníček lze vyvolat z menu nabídku Slovník_Nový. Pro pořizování slovíček můžete také použít programy MS WORD nebo MS EXCEL - v těchto programech je velmi užitečná funkce kontrola pravopisu!

Maximální počet slov ve slovníku je 2600. Členění slovíček na kapitoly není povinné. Ale osvědčilo se rozdělení slovíček na skupiny po 30 až 80. Při zápisu apostrofu používejte důsledně tento znak ' (ASCII 039). Pokud zapisujete více českých termínů, používejte pro jejich oddělení čárku nebo středník.

Tvorba slovníku v MS WORD

       Vytvořte nový prázdný soubor. Každé slovíčko zapisujte na novou řádku. Pro oddělení CE, výslovnosti a ČT jsou použity speciální znaky ";+/|". Znak "*" slouží pro označení kapitoly.

Schéma zápisu souboru:

• Typ souboru bez možností zápisu výslovnosti

  (Znak "|" bude při importu do programu 5D slovníček nahrazen znakem ";")

  *Název kapitoly
  CE;ČT
  CE;ČT|ČT1|ČT2
  CE;ČT,ČT1|ČT2
  CE;ČT,ČT1,ČT2
  

• Typ souboru s možností zápisu výslovnosti

  (Znak "/" bude při importu do programu 5D slovníček nahrazen znakem ";")

  *Název kapitoly
  CE+ČT
  CE+výslovnost+ČT
  CE+výslovnost+ČT/ČT1/ČT2
  CE+výslovnost+ČT,ČT1/ ČT2
  

       Uložte textový soubor jako prostý TXT soubor (v menu MS WORDU zvolte Soubor_Uložit jako a vyberte Typ souboru: Pouze text). Slovník uložte do adresáře \SLOVNIKY nebo přímo do uživatelského adresáře.

• znak ";", respektive znak "/" nebo "|" se použije pro oddělení obsahově odlišných termínů;
• znak "," se použije pro oddělení obsahově bližších termínů.

Příklad: white+bílý/bledý, pobledlý

Tvorba slovníku v MS EXCEL

       Vytvořte nový prázdný soubor. První řádek je vyhrazen pro označení obsahu sloupců. Pokud jej nebude vyplňovat, nechte jej prázdný. Do jednotlivých sloupců postupně zapište:

A. CE - cizojazyčný ekvivalent
B. výslovnost
C. ČT - český termín
D.,E. datum (zapište vždy hodnotu 1)
F. úroveň znalosti slovíčka (zapište vždy hodnotu -1)
G.,H. datum (zapište vždy hodnotu 1)
I. úroveň znalosti slovíčka (zapište vždy hodnotu -1)
J.,K. datum (zapište vždy hodnotu 1)
L. úroveň znalosti slovíčka (zapište vždy hodnotu -1)
M. poznámka
N. kapitola
O. přehrání CE (zapište hodnotu TRUE, pokud chcete aby slovíčko bylo {Předmětem testování: přehrání CE} (poslech), v opačném případě zapište FALSE).

Uložte textový soubor jako textový soubor s příponou XLS (v menu MS EXCEL zvolte Soubor_Uložit jako a vyberte Typ souboru: Text oddělený tabelátory). 

Ukázku slovníku ve formátu MS EXCEL najdete v adresáři \SLOVNIKY.

Import dat neboli vytvoření veřejného slovníku

       Pokud máte nějaká slovíčka zapsána v elektronické formě, můžete je v mnoha případech převést do formátu srozumitelném pro 5D slovníček. Nejjednodušší je vaše data převést do formátu TXT (viz předchozí text).

Slučování slovníků

       Program 5D slovníček umožňuje k právě otevřenému slovníku připojit další (viz položka menu Slovník_Přidat)

Pořizování slovníku ve skupině uživatelů

       Práci s pořizováním slovníku lze rozdělit mezi několik uživatelů. Každý z nich opíše v textovém editoru část slovíček a vyhledá k nim odpovídající české termíny. Jeden z uživatelů provede sloučení textových souborů do jednoho, provede kontrolu pravopisu jak pro CE, tak pro ČT. Tak vznikne nový slovník.

Vlastní ozvučení slovníku

        Pokud se rozhodnete, že provedete vlastní ozvučení slovíček, postupujte takto:

• slovíčka nahrajte ve formátu WAV nebo MP3;
• jméno zvukového souboru musí být shodné se slovíčkem (write->write.wav);
• mezery ve jménu souboru nahraďte znakem "_"(I write->I_write);
• pokud nejsou v adresáři \PREHRANI vytvořeny podadresáře A až Z vytvořte je;
• soubory umístněte do podadresářů v adresáři \PREHRANI. Soubor Write.wav nahrajte do podadresáře \W, soubor Hallo.mp3 do adresáře \H atd.

        Při používání přehrávacího software dochází k záměně výslovnosti (např. nepravidelné sloveso read může být  čteno buď jako "ríd" nebo  "red"), případně je přehrán základní tvar slova (high x highest). Proto je někdy výhodné používání zvukových souborů WAV nebo MP3.

        Pokud je spuštěn některý přehrávací software, bude mít zvukový soubor WAV nebo MP3 přednost. Obsah adresáře \PREHRANI je společný pro všechny slovníky. 

        Chcete-li použít ve jméně zvukového souboru znak "?", nahraďte jej znakem "$" (ne všechny znaky se v operačním systému WINDOWS dají používat pro jména souborů!).

        Používání ozvučených slovíček závisí na Nastavení_možností.