1407	KeystoneToggle
1408	NVKeystone
1409	Aktiver
1410	Juster ...
1411	Alternativer ...
1412	Tilbakestill
1414	Kan ikke initialisere DirectX.\nNVKeystone krever at du installerer \nDirectX, versjon 8.0 eller høyere.
1424	Kan ikke tegne opp 3D-miljø.\nKontroller at du kjører 16- eller 32-biters fargedybde.\nAvslutter NVKeystone. 
1425	Ikke nok videominne for NVKeystone.\nBytt til en lavere oppløsning eller fargebitdybde.
1426	NVKeystone finner ingen maskinvareakselererte Direct3D-enheter.
1427	\n\nNVKeystone vil nå avslutte.
1428	NVKeystone finner ikke noen kompatible Direct3D-enheter.
1429	NVKeystone kan ikke kjøres i et skrivebords-\nvindu med gjeldende skjerminnstillinger.\nEndre skrivebordsinnstillingene til en\n16- eller 32-biters skjermmodus og kjør NVKeystone på nytt.
1430	NVKeystone krever funksjonalitet som ikke\ner tilgjengelig på denne Direct3D-maskinvareakseleratoren.
1431	Denne Direct3D-maskinvareakseleratoren kan ikke\ntegne opp i et vindu med de gjeldende\ninnstillingene for skrivebordsvisning.
1432	NVKeystone krever funksjonalitet som ikke\ner tilgjengelig på denne Direct3D-maskinvare-\nakseleratoren med de gjeldende innstillingene for\nskrivebordsvisning.
1433	NVKeystone kan ikke tilbakestille Direct3D-enheten.
1434	Et D3D-objekt har et referanseantall\nsom ikke er null (betyr at det ikke er ryddet\nordentlig opp).
1436	Ikke nok videominne for NVKeystone.
1437	Generell feil i NVKeystone-programmet.
2001	Profiler
2002	Slik laster og bruker du en profil
2003	Vindusbehandling
2004	Kontroll for vindu over skjermer
2005	Vindusbehandling
2006	Flytt dialogboks
2007	Vindusbehandling
2008	Programposisjonsminne
2009	Vindusbehandling
2010	Systemmenyutvidelser
2011	Skrivebordsbehandling
2012	Antall skrivebord
2013	Skrivebordsbehandling
2014	Skrivebordsnavn
2015	Skrivebordsbehandling
2016	Bruk Utforsker til å navigere mellom skrivebord
2017	Vinduseffekter
2018	Transparens
2019	Vinduseffekter
2020	Rask vindusmaksimering
2021	<ingen>
2022	skrivebord
2023	Aktiver nView
2024	Bruk nView Desktop Manager
2025	skrivebord som vil få navnet
2026	til
2027	Veiviseren oppretter
2028	Standard
2029	Veiviserfeil - Kan ikke laste lokaliserte ressurser.
2030	Veiviserfeil - registerfeil.  Du må være pålogget med administratorrettigheter for å kunne konfigurere nView til å kjøre automatisk ved oppstart.
2031	Veiviserfeil - Finner ikke nView på systemet. Installer på nytt.
2032	Veiviserfeil - Kan ikke åpne nView-parameteren
2033	Veiviserfeil - Kan ikke åpne registeret -
2034	Veiviserfeil - En kopi av veiviseren for nView kjører allerede.
2035	ingen
2036	Oversikt over nView
2037	Funksjoner
2038	nView er angitt til å lastes automatisk ved oppstart. Vil du fremdeles starte nView automatisk ved oppstart?
2039	Hvis du ikke ønsker å bruke nView, kan du når som helst avbryte veiviseren ved å klikke på Avbryt. Hvis du vil finne ut mer om nView, klikker du på Neste for å fortsette.
2040	Hvis du ikke ønsker å endre innstillingene for nView, kan du når som helst avbryte veiviseren ved å klikke på Avbryt. Klikk på Neste for å fortsette.
2041	Vil du slette alle lagrede nView-profiler også?
2042	Det oppstod en feil da registeroppføringene i nView ble slettet for alle brukerne av denne maskinen. Du må ha administratorrettigheter for å avinstallere.
3001	Du vil miste gjeldende innstillinger. Er du sikker på at du vil laste nye innstillinger?
3002	Advarsel for lasting av innstillinger
3003	Alternativer for NVIDIA nView
3004	Kontrollpanelegenskaper for NVIDIA nView 
3005	nView Desktop Manager
3006	Last nView
3007	Fjern nView
3008	Du må angi navnet på hurtigtasten i navnefeltet for å tilordne hurtigtasten.
3009	Feil ved tilordning av hurtigtast
3010	Angi hurtigtasten ved å trykke på en tastekombinasjon i feltet for tastoppføring for å tilordne hurtigtasten.
3011	Velg en handling fra listen for å tilordne hurtigtasten.
3012	Hurtigtasten i tastregistreringsfeltet er brukt av "
3013	", Hvis du vil erstatte denne hurtigtasten, klikker du på Ja. Hvis ikke klikker du på Nei for å beholde den gamle hurtigtasten.
3014	", endre tast(er) i tastregistreringsfeltet.
3015	Den valgte profilen "
3016	" slettes. Du vil miste alle innstillingene i profilen. Vil du fortsette?
3017	Slett profil
3018	Taster
3019	Handlinger
3020	Programnavn
3021	Skrivebord
3022	Monitor
3023	Monitor %d
3024	Rød
3025	Grønn
3026	Blå
3027	Gul
3028	Svart
3029	Farge
3030	Vis maksimeringsknappen for én monitor på tittellinjen
3031	Vis maksimeringsknappen for fullt skrivebord på tittellinjen
3032	Åpne nView-kontrollpanelet
3033	Finn markør
3034	Samle alle vinduer til Monitor1
3035	Maks./gjenopprett vindu
3036	Vis menytillegg
3037	Neste skrivebord
3038	Forrige skrivebord
3039	Kjør program...
3040	Last profil...
3041	Flytt vindu til monitor...
3042	Flytt vindu til skrivebord...
3043	Aktiver skrivebord...
3044	Vis på alle skrivebord
3045	Skjul på skrivebord
3046	Aktiver/deaktiver transparens
3047	Alltid øverst på/av
3048	Vis/skjul verktøylinjen på skrivebordet
3049	Vis/skjul zoomvinduet
3050	Med denne handlingen åpner du nView-kontrollpanelet.
3051	Med denne handlingen merkes området rundt markøren slik at den kan plasseres på skrivebordet.
3052	Med denne handlingen flyttes alle åpne vinduer og dialogbokser til monitor 1 for gjeldende skrivebord.
3053	Med denne handlingen kan du aktivere/deaktivere funksjonen maks./gjenopprett for det aktive vinduet.
3054	Med denne handlingen vises nView-menytilleggene for det aktive vinduet.
3055	Med denne handlingen flyttes brukeren til neste skrivebord.
3056	Med denne handlingen flyttes brukeren til forrige skrivebord.
3057	Med denne handlingen kjøres et brukerspesifisert program.
3058	Med denne handlingen lastes en lagret profil.
3059	Med denne handlingen flyttes det aktive vinduet til en brukerspesifisert monitor.
3060	Med denne handlingen flyttes det aktive vinduet til et brukerspesifisert skrivebord.
3061	Med denne handlingen aktiveres et brukerspesifisert skrivebord.
3062	Med denne handlingen veksler det aktive vinduet mellom å vise alle skrivebord eller ett enkelt skrivebord.
3063	Med denne handlingen vises det aktive vinduet bare på gjeldende skrivebord.
3064	Med denne handlingen veksler det aktive vinduet mellom å være gjennomsiktig og ugjennomsiktig.
3065	Med denne handlingen veksler det aktive vinduet mellom alltid å være øverst eller ikke.
3066	Denne handlingen viser eller skjuler vekslingsfunksjonen for verktøylinjen for skrivebordet.
3067	Denne handlingen viser eller skjuler zoomvinduet.
3068	Velg et skrivebord:
3069	Velg en monitor:
3070	Velg en profil:
3071	Egenskaper
3072	Hurtigtasten "
3073	" vil bli fjernet. Du vil miste innstillingene for denne hurtigtasten. Vil du fortsette?
3074	Du vil miste innstillingene for alle hurtigtastene. Vil du fortsette?
3075	Fjern hurtigtastadvarsel
3076	Skrivebordet "
3077	" vil bli fjernet. Du vil miste skrivebordet, og alle programmene på skrivebordet flyttes til standardskrivebordet. Vil du fortsette?
3078	Fjern skrivebordsadvarsel
3079	Du kan ikke fjerne "Standard"-skrivebordet.
3080	".  Er du sikker på at du vil laste nye innstillinger?
3081	Du er i ferd med å overskrive profilen "
3082	". Vil du fortsette?
3083	Lagre profiladvarsel
3084	NVIDIA Corporation
3085	nView Desktop Manager
3086	Gi skrivebordet nytt navn
3087	Standard
3088	Åpne en fil
3089	Kjørbare filer
3090	Administrator
3091	Profil
3092	" er allerede en hurtigtast som brukes av systemet. Er du sikker på at du vil bruke det som hurtigtast for en nView-handling i stedet?
3093	" er allerede en hurtigtast som brukes av systemet. NView lar deg bruke denne tasten hvis du holder den nede i mer enn to sekunder.
3094	" brukes allerede som hurtigtast i et annet program.
3095	Du må klikke på Bruk for å lagre endringene før du bruker denne funksjonen.
3097	Du må starte datamaskinen på nytt før de nye innstillingene trer i kraft.\n\nVil du starte datamaskinen på nytt nå?
4020	Skrivebordet %s
4030	 finnes i skrivebordslisten. Du må fjerne skrivebordet for å kunne omdøpe andre skrivebord til dette navnet.
4040	Omdøp skrivebordsadvarsel
4050	Skrivebordet %s
4060	 finnes i skrivebordslisten. Du må fjerne skrivebordet for å kunne legge til skrivebordet med dette navnet.
4070	Legg til skriveb.advarsel
4080	Profilen %s
4090	 finnes i profillisten. Du må fjerne profilen for å kunne legge til profilen med dette navnet.
4100	Legg til profiladvarsel
4120	Hurtigtasten "
4121	" er allerede i bruk på systemet. Bruk en annen tastekombinasjon.
4122	" brukes i nView. Bruk en annen tastekombinasjon.
4123	Hurtigtastfeil
4124	Angi hurtigtasten ved å trykke på en tastekombinasjon i feltet "Hurtigtast".
4125	Profilen "
4126	" er låst. Du kan ikke lagre til denne profilen.
4128	(låst)
4129	(endret)
4137	Punktgrafikkfiler, JPEG-filer
4138	Ikonfiler
4140	Midten
4141	Side ved side
4142	Strekk
4146	En bakgrunn for Aktivt skrivebord er definert for skrivebordet %s. Siden Aktivt skrivebord ikke er aktivert, vil denne bakgrunnen bli deaktivert.
4147	Feil med skrivebordsbakgrunn i nView
4214	Min presentasjonsprofil
4215	Standardprofil ved presentasjon
4220	Standardprofil ved bruk av forankringsstasjon
4221	Min profil ved bruk av forankringsstasjon
4222	Standardprofil når forankringsstasjon ikke er i bruk
4223	Min profil når forankringsstasjon ikke er i bruk
4224	Standardprofil for skriving
4225	Min profil for skriving
4226	Redigerer profil: 
4227	Profil er redigert
4392	Slå NVKeytone-modus av/på
4393	Vis meny for nView-innstillinger
4395	Vis lysbildefremvisning på monitor
4432	Minimer til tittellinje
4433	Gjenopprett
4434	Vis nView-meny
4444	Vinduet Gjennomsiktighet og zoomevinduet som kan forstørre,\ner deaktivert under kjøring i modusen for 256 farger på en \nskjerm, eller under kjøring av et Direct3D- eller OpenGL-program.
4449	Individuelle innstillinger for
4451	betyr aktivering for dette programmet.
4452	betyr deaktivering for dette programmet.
4453	betyr bruk av globale innstillinger.
4454	Aktivt
4455	Forrige
4459	Denne kategorien inneholder opplysninger om nView Desktop Manager. Du kan også få tilgang til installasjonsveiviseren via denne kategorien.
4460	En profil inneholder en oversikt over alle nView-skjerminnstillinger for enkel programvareinstallering. Brukere kan enten velge en profil i listen nedenfor, eller opprette sin egen tilpassede profil.
4461	Gjør det mulig å innstille plassering av vinduer og dialogbokser ved bruk av flere monitorer.
4462	Gjør det mulig for brukerne å opprette opp til 32 unike skrivebord.
4463	Gir dynamisk zoomfunksjonalitet på skrivebordet. Gjør det også mulig med videoavspilling på full skjerm via knappen for speilvendingsinnstillinger for video.
4464	Verktøy for å forbedre nView-funksjonaliteten for mobile brukere og skrivebordsbrukere.
4465	Gir spesielle vinduseffekter som brukerne kan benytte i sine egne programmer.
4466	Gjør det mulig å tilpasse n\View-brukergrensesnittet.
4467	Gjør det mulig for brukerne å kontrollere n\View-innstillingene i hvert enkelt program.
4468	Brukerne kan utføre forskjellige handlinger med hurtigtaster og tastekombinasjoner.
4469	Du har lastet en låst profil   innstillinger kan ikke endres.
4470	Internet Explorer(tm) er utvidet av nView. Hvis du vil bruke utvidelsen, velger du den monitoren du vil åpne koblinger på i menyen for nView-utvidelse. De valgte hyperkoblingene åpnes på den aktuelle monitoren ved å ctrl-venstreklikke eller dobbeltklikke med høyre museknapp.\n
4471	PowerPoint(tm) er utvidet av nView. Hvis du vil bruke utvidelsen, velger du den monitoren du vil vise en lysbildefremvisning på i menyen for nView-utvidelse. Lysbildefremvisninger blir da vist på denne monitoren.\n
4472	Gjennomsiktighet er midlertidig deaktivert fordi et program, som benytter DirectX- eller 3D-maskinvarefunksjoner, ikke kjøres i øyeblikket.\n
4473	Gjennomsiktighet støttes ikke når en av skjermene er innstilt på 256 farger.\n
4474	Profilen du prøve å laste, har ugyldig format
4475	Feil ved lasting av profil
4476	Vis zoomvindu
4477	Skjul zoomvindu
4478	Låst profil
4479	Gjeldende profil "
4490	" er låst. Du kan ikke endre innstillinger i en låst profil.\nLast en ulåst profil hvis du vil endre innstillingene i en låst profil.
4491	Opprett et nytt skrivebord ...
4493	Ikonfilen "
4494	" er en ukjent filtype. Bruk andre ikoner.
4495	Ugyldig ikonfil
4497	Bildefilen "
4498	" er en ukjent filtype. Velg punktgrafikk- (bmp) eller JPEG-filer (jpg).
4499	Ugyldig bildefil
4503	Gjennomsiktighet i nView
4504	Et program som benytter 3D- eller videooverlegg, er aktivt. Gjennomsiktighet vil være deaktivert til programmet lukkes.
4505	Programmet som benyttet 3D- eller videooverleggg, er lukket. Støtte for gjennomsiktighet er nå aktivert igjen.
4507	Program
4508	Class
4509	har individuelle innstillinger
4510	har ingen individuelle innstillinger
4511	alle nView-funksjoner aktivert
4512	alle nView-funksjoner deaktivert
4513	noen nView-funksjoner deaktivert
4514	nView   Legg til program for individuell behandling
4515	Velg det programmet du vil legge til i listen over individuell programbehandling.
4516	nView har registrert at når du drar gjennomsiktige vinduer, som er større enn %d X %d piksler, kan de være langsomme på ditt system. Vil du deaktivere gjennomsiktighet mens du drar vinduer som er større enn dette?
4517	nView-ytelse ved dragning av gjennomsiktig vindu
4518	Et program startet nettopp som må kjøres i en modus, som NVKeystone ikke er kompatibel med.  Deaktiverer NVKeystone.
4519	NVKeystone er ikke kompatibel med Roter.  Deaktiverer NVKeystone.
4520	nView   Feil ved Legg til program
4521	Den valgte filen er ikke et program. Den blir ikke lagt til i programlisten.
4522	Det valgte programmet er allerede oppført i listen over individuelle innstillinger.
4523	Det valgte programmet kan ikke behandles individuelt av nView.
4524	Den valgte Window Class er allerede oppført i listen over individuelle innstillinger.
4525	Det valgte Window Class kan ikke behandles individuelt av nView.
4547	Fast ramme
4548	Vis fast ramme
4549	Flytt zoomvindu automatisk
4550	Vis kalibreringsskjerm
4551	Juster skjermen for å maksimere bildekvaliteten nå. Hvis skjermen har en funksjon for autojustering, kjører du den nå.
4552	Trykk på en vilkårlig tast etter justeringen.
4553	nView-skjermmodus
4554	DualView
4555	Standard
4556	Kort %d
4557	Utsignal %d
4558	Veiviser for NVIDIA nView
4559	Den valgte modusen krever at datamaskinen startes på nytt. Maskinen vil bli startet på nytt når du velger Fullfør i det siste trinnet i veiviseren.
4560	Zoomvindu
4561	Med enerett
4578	nView gjør det mulig å konfigurere tilpassede innstillinger for vindusbehandling på programbasis på maskinen. Disse innstillingene omfatter alternativer for flytting av vinduer, alternativer i dialogbokser og innstillinger for oppstart.
4579	Når du skal aktivere en vindus- eller dialogboksinnstilling for programmet, merker du av i boksen med et svart hakemerke. Når du vil deaktivere, fjerner du merket i boksen. Hvis du vil bruke globale innstillinger, merker du av i boksen med et grått hakemerke eller et merke i form av en  kloss .
4580	Oppstartinnstillingene styrer programmets status når det startes. Standardinnstillingen er av. Velg  På  hvis du vil tvinge en innstilling til å være aktivert ved oppstart. Velg  Forrige innstilling  hvis du vil at en vindusinnstilling skal  huskes  når programmet lukkes, og deretter gjenopprettes igjen når du starter programmet på nytt.
4581	Hvis du vil starte et program på et bestemt skrivebord, velger du skrivebordet i rullegardinmenyen, eller så velger du  Aktivt  for å starte programmet på det aktive skrivebordet.
4582	nView støtter tre forskjellige flerskjermmodi under Windows 2000.  'DualView'-modusen behandler hver enkelt monitor som en separat enhet i Windows.  'Bredde'-modusen behandler flere monitorer som ett stort skrivebord.  'Klone'-modusen viser samme bilde på begge monitorer.
4583	Disse innstillingene kan endres når som helst i kontrollpanelet Skjermegenskaper og i kategorien nView-skjermmodus. Bytting mellom modiene 'DualView' og 'Bredde' eller 'Klone', krever at maskinen startes på nytt. Bytting mellom  'Klone' og 'Bredde' gjør det ikke.
4584	Denne avanserte funksjonen gjør det mulig å deaktivere bestemte nView-funksjoner på programbasis eller basert på Window Class. nView kan også være helt deaktivert for et program. Vær oppmerksom på at hvis du deaktiverer en funksjon, overstyres alle andre innstillinger.
4585	Hvis du deaktiverer nView-funksjoner på programbasis, vil funksjonene bare bli deaktivert i det aktuelle programmet. Hvis nView-funksjoner er deaktivert i en Window Class, vil de valgte funksjonene være deaktivert i alle vinduer i alle programmer som benytter denne klassen.
4586	Det anbefales at nView-funksjonene bare deaktiveres hvis et bestemt program eller Window Class blir behandlet på feil måte av nView. Vær oppmerksom på at funksjoner som blir deaktivert med nView, vil bli lagret og gjenopprettet med Lagre profil/Last profil.
4587	NVKeystone-justering
4588	Dra hjørner med musen
4589	Bruk piltastene til å finjustere
4590	OK
4591	- er justert
4592	Avbryt
4593	- avbryt endringer
4594	Tilbakestill
4595	- slett justeringer
4596	Alternativer
4597	- rediger alternativer
4603	Bytt til neste skjermenhet
4604	Slå klonemodus av og på
4605	Denne hurtigtasten støttes ikke når flere skjermer er aktive.
4606	ToggleOutput
4607	ToggleClone
4630	Denne handlingen bytter NVKeystone mellom modiene aktiv, juster og av.
4631	Denne handlingen flytter skjermvisningen til neste skjermenhet.
4632	Denne handlingen slår klonemodusen av og på.
4633	La oppgavelinjen spenne over flere monitorer
4634	Begrens oppgavelinjen til én monitor
4635	Midtstill dialogbokser på programmets vindu
4636	nView-statusindikator for vindu
4637	Indikator for individuelle innstillinger i nView.
4638	Dette programmer bruker individuelle innstillinger.
4639	Gjør knappene i nView-tittellinjen gjennomsiktige
4640	Denne hurtigtasten fungerer bare hvis du har mer enn én monitor og er i klonemodusen eller i modusen for én monitor.
4642	Forstørrelsesglass
4644	Individuell hjelp til NVIDIA nView-programmet
4645	Sentrert på markør
4647	Hjelp
4648	Deaktiver nView-funksjoner
4670	Endre profil
4671	Endre skrivebordet, og trykk deretter på lagre for å fullføre lagringen av %s.
4672	Frakoblet forankringsstasjon
4673	Systemet kan bruke en uforankret-profil når den håndholdte PC-en er uforankret. En uforankret-profil gir en konfigurasjon for å bruke den håndholdte PC-en alene, eller som en frittstående, bærbar PC sammen med et ekstra tastatur.
4674	Visningsmodus
4675	Systemet kan bruke en forankret-profil i visningsmodus når den håndholdte PC-en er forankret i visningsmodus. En en forankret-profil i visningsmodus gir en konfigurasjon for bruk av programmer med en ekstern monitor, mens andre programmer, som for eksempel Microsoft Outlook Today, forblir åpne på skjermen til den håndholdte PC-en.
4676	Skrivemodus
4677	Systemet kan bruke en forankret-profil i skrivemodus når den håndholdte PC-en er forankret i skrivemodus. En forankret-profil i skrivemodus gir en konfigurasjon for å skrive på skjermen den håndholdte PC-en, samtidig som du beholder tilgangen til programmene som vises på den eksterne skjermen.
4679	Hjelp til Tabview-profil
4683	Aktivt/aktive bakgrunnsbilde(r) er definert for ett eller flere skrivebord.\n%s\n\nSiden Aktivt skrivebord ikke er aktivert, kommer ikke bakgrunnsbilde(ne) til å være synlig(e). Aktiver Aktivt skrivebord for å vise bakgrunnsbilde(ne).
4684	Et bakgrunnsbilde for Aktivt skrivebord er definert for skrivebord %s. Siden Aktivt skrivebord ikke er aktivert, vises ikke dette bakgrunnsbildet. Aktiver Aktivt skrivebord for å vise dette bakgrunnsbildet.
4811	Per monitor
4812	Standard
4813	Monitor %s bakgrunnsbilde.
4815	Punktgrafikk for skrivebordsbakgrunn:
4816	Bakgrunnsbilde for skrivebord for monitor %s:
4817	Ingen programmer på dette skrivebordet.
4819	Vil du aktivere Aktivt skrivebord?
4820	ColorAction
4823	Vis fargekodet vindu
4824	Det valgte programmet er lukket.
4825	Det valgte programmet lastes.
4850	Denne handlingen slår det fargekodede vinduet, som skal maksimeres på gjeldende skrivebord, av og på.
4851	Advarsel for fargekoding
4852	Alle aktive farger brukes i individuelle programinnstillinger. Farger blir ikke tilordnet automatisk før noen blir ledige.
4853	Denne fargen brukes i åpne vinduer. Fargen blir deaktivert ved å trykke på OK. Disse vinduene vil da miste sin fargenøkkel.
4854	Et program er satt opp til å bruke den deaktiverte fargen %d via individuelle innstillinger. Dette programmet åpnes nå uten fargenøkkel.
4855	Fargenøkkel %d
4856	Kritisk feil i nView
4857	En kritisk feil er oppstått i nView. Det anbefales på det sterkeste at du lagrer alle åpne dokumenter og deretter logger av og på (eller starter systemet på nytt).
4858	Fargenøkkel
4865	Du må logge deg av for å deaktivere og fjerne nView Desktop Manager fra minnet når grensesnittutvidelsen Desktop Explorer aktiveres.\nKlikk på OK for å logge av eller Avbryt for bare å deaktivere Desktop Manager, som blir værende i minnet helt til du logger av.
4866	NVTaskSwitch
4867	Vis nView oppgavebytting
4868	Med denne handlingen kan du endre hurtigtasten for nView oppgavebytting (standard er Alt-Tab).
4869	nView har oppdaget at %s er et 16-biters program. Mange 16-biters programmer er ikke kompatible med nView skriveborsstyring, og kan krasje når du kjører Windows 98 eller Windows Me. NVIDIA anbefaler å deaktivere nView Desktop Manager hvis du kjører 16-biters programmer.
4870	Klikk på Ja nedenfor for å fjerne nView Desktop Manager fra minnet. Lukk og start %s på nytt etter at Desktop Manager er fjernet. Desktop Manager starter på nytt når du logger på igjen.
4871	Hvis du vil deaktivere Desktop Manager permanent, bruker du kontrollpanelet til nView Desktop Manager. Vil du fjerne Desktop Manager?
4872	Digital vibrering:
4873	NVMax
4874	NVMaks./gjenopprett vindu
4875	Med denne handlingen kan du veksle mellom nView-funksjonen maks./gjenopprett for det gjeldende vinduet.
4876	NVCollapse
4877	Skjul/gjenopprett vindu
4878	Med denne handlingen kan du veksle mellom nView-funksjonen skjul/gjenopprett for det gjeldende vinduet.
4879	Handlingen nView oppgavebytting krever at tastekombinasjonen inneholder "Alt".
4890	nView oppgavebytting er ikke aktivert. Vil du aktivere nView oppgavebytting?
4893	Kan ikke deaktivere videooverlapping. Lukk alle programmer som bruker videoenheten og forsøk igjen.
4895	TogglePower
4896	Filnavn
4897	Beskrivelse
4898	Versjon
4899	Vis rutenett
4900	Vindusramme
4901	Hook-bibliotek for Desktop Manager
4902	Bibliotek for skallnavneområde
4903	Egenskapspanel for Desktop Manager
4904	Konfigurasjonsveiviser for nView Desktop Manager
4905	Program for kontrollpanelikon
4906	Nettleserprogram
4907	Når valget er avmerket, slås maskinvareoverlapping av slik at videoavspillingsvinduer kan forskyves av NVKeystone.
4908	Når valget er avmerket, fjerner NVKeystone seg selv fra minnet etter 30 sekunders inaktivitet.
4909	Når valget er avmerket, utføres det anti-aliasingfiltrering på NVKeystone-bildet.
4910	Velg skjermen du vil at Keystone skal forskyve.
4911	Når valget er avmerket, velger ett klikk med musen et drapunkt og et klikk til slipper.
4912	Du kan angi en hurtigtast for å endre NVKeystone-moduser.
4913	Når valget er avmerket, viser NVKeystone rutenett på NVKeystones justeringsskjerm.
4927	Skrivebordet %s
4928	 finnes i skrivebordslisten. Du må fjerne skrivebordet for å kunne omdøpe andre skrivebord til dette navnet.
4929	Omdøp skrivebordsadvarsel
4930	 finnes i skrivebordslisten. Du må fjerne skrivebordet for å kunne legge til skrivebordet med dette navnet.
4931	Profilen %s
4932	 finnes i profillisten. Du må fjerne profilen for å kunne legge til profilen med dette navnet.
4933	Legg til profiladvarsel
4934	Legg til skriveb.advarsel
4935	Strømadvarsel for NVKeystone
4936	Desktop Explorer
4942	HiddenRun
4944	NVDesktop er en utvidelse av brukergrensesnittet som gir Windows-skrivebordet 3D-effekt.
4945	Disse 3D-funksjonene omfatter skyggevirkning og belysning som skaper et ekte dybdeperspektiv for vinduer på skrivebordet, avanserte skyggevirkningsfunksjoner, 3D zoomeffekter og en rekke animasjonseffekter som brukes sammen med Windows- og nView-handlinger.
4946	NVDesktop kan når som helst slås på og av med et museklikk, og gir avanserte brukere fulle tilpasningsmuligheter.
4948	NVDesktop er nå i 'forhåndsvisnings'-status. Selv om det er gjort alle mulige forsøk på å gjøre NVDesktop så pålitelig og kompatibel som mulig, kan det finnes programmer som har kompatibilitetsprobelemer med NVDesktop.
4949	Vennligst rapporter disse problemene til NVIDIA Corporation. Det anbefales at NVDesktop IKKE brukes sammen med andre skallprogrammer.
4950	Når NVDesktop er aktivert, vil skrivebordet kjøre litt langsommere.
4951	Installeringen av NVDesktop slår ikke NVDesktop på   filene blir bare installert slik at det er mulig å slå NVDesktop på.
4952	NVDesktop vil bli avinstallert med NVIDIA skjermdriverne.   NVDesktop starter bare hvis den er installert.
4954	Gjeldende breddemodusoppløsning er for høy til at NVKeystone støtter den. Skift til en lavere oppløsning før du aktiverer NVKeystone.
4955	Fargekoding for vinduer
4956	Aktiver fargekoding for vinduer
5000	Desktop Manager for NVIDIA nView
5001	Kontrollpanelegenskaper for grensesnittet i NVIDIA nView 
5600	Aktivert
5602	Deaktivert
5603	Skjerm
5604	Skjermene er ikke ordnet rektangulært, og du kan ikke bruke denne plasseringen.
5605	De aktiverte skjermene må være ordnet rektangulært, og ingen deaktiverte skjermer kan plasseres i det rektangulære området.
5606	Ugyldig plassering
5608	Skjermbredden eller  høyden er 0
5609	Advarsel
5610	Aktiverte skjermer må være plassert rektangulært før du kan bruke innstillingene.
5611	Totalt skrivebordsområde
5612	Bruk Innstillinger-kategorien for å endre oppløsningen.
5613	nView krever at versjon 4.0 eller senere av Internet Explorer(tm) er installert   avslutter installasjon av veiviser. Når du har installert versjon 4.0 av Internet Explorer og startet på nytt, vises veiviseren igjen. Vær oppmerksom på at selv om nView krever at Internet Explorer er installert, kan andre nettlesere også benyttes for søking på Internett.
5614	NVIEW-FEIL
5615	FEIL VED AVINSTALLASJON AV NVIEW
5616	Avinstallasjon av nView
5617	Desktop Explorer
5618	Desktop Explorer-utvidelsen krever at versjon 6.0 eller senere av Internet Explorer(tm) er installert. Vær oppmerksom på at selv om Desktop Explorer krever at Internet Explorer 6.0 er installert, kan andre nettlesere også benyttes for søking på Internett.
5619	Du må logge deg av for å aktivere eller deaktivere Desktop Explorer. Klikk Ja for å logge deg av nå, og klikk Nei for å ignorere endringen.
5620	Windows kan ikke logge av og må i stedet starte på nytt. Klikk OK for å starte systemet på nytt, eller klikk Avbryt for å ignorere endringen.
5621	Dette kontrollpanelet er deaktivert når nView kjører i breddemodus over to skjermer. Klikk Avansert-knappen for å endre.
5622	Jevn filtrering
5623	Lås zoomkilde
5624	Fast kilde
5625	Aktiver redigering
5626	Finnes på skjerm
5627	Ikke tillat popup-vinduer på Internett
5628	Åpne vedlegg på skjerm
5629	Aktiver oppgavelinje over flere skjermer
5630	Gjør at oppgavelinjen vises over flere skjermer
5631	Aktiver zooming for video
5632	Vil du beholde disse innstillingene?
5633	Vis musepeker
5634	Analog
5635	Digital
5636	Begge
5637	nView kan benytte to modi   breddemodus eller Multiview-modus. Breddemodus tillater bruk av maksimalt to skjermer, men støtter maskinvareakselerert OpenGL. Multiview-modus (standard) støtter opptil 16 skjermer, men OpenGL er ikke maskinvareakselerert. Du kan bytte modus ved hjelp av avmerkingsboksen nedenfor (du må starte systemet på nytt). Vær oppmerksom på at Multiview-kontrollpanelet for nView er deaktivert i breddemodus   skjermplasseringen angis via en ny nView-kategori.
5638	Du må starte datamaskinen på nytt for å bytte modus. Klikk OK for å starte på nytt.
5639	Start systemet på nytt for å bytte modus
5640	Gjenoppretter vindu
5641	Det kan hende at skjermen ikke klarer å håndtere bytte av utdatatype. Er du sikker på at du vil bytte utdatatype?
5642	Generisk
5643	Avansert
5644	Økonomi
5645	Deaktiver programstatusminne
5646	Programstatusminne
5647	Gjennomsiktighet er deaktivert midlertidig mens et 3D-program kjører på skrivebordet. Gjennomsiktighet aktiveres igjen når 3D-programmet avsluttes.
5648	Samle alle vinduer på skjerm 1
5649	Fjern alle programinnstillinger
5650	Gjenopprett Windows
5651	Aktiver knapp for nView-utvidelse på tittellinjen
5652	Skjuler vinduet på tittellinjen
5653	Åpner meny for nView-utvidelse
5654	Hold Skift-tasten nede og venstreklikk hyperkoblingen for å bruke funksjonen.
5655	Gjenopprett etter 15 sekunder
5656	Gjenopprett etter %d sekunder
5657	Du vil nå bruke de nye Multiview-innstillingene.\n\nHvis de nye innstillingene ikke brukes på riktig måte, gjenopprettes de opprinnelige innstillingene automatisk etter 15 sekunder.
5658	Multiview
5659	Det kjøres et 3D-program som bruker maskinvareakselerert OpenGL. Skjermdriveren kan da ikke støtte Multiview for flere skjermer. \n\nAvslutt 3D-programmet, og bruk deretter denne innstillingen. Du kan også velge knappen Gå til i kategorien Multiview for å innstille breddemodus.\n\nBreddemodusen vil støtte maskinvareakselerert OpenGL.
7000	Velg et tema
7019	NVDesktop
7020	Aktiver
7021	Alternativer ...
7022	Temaer
7023	ToggleCursorZoom
7024	Slå markør-zooming av og på
7025	Denne handlingen slår markørzooming av og på.
7026	Denne funksjonen krever at NVDesktop er aktiv.
7027	Vil du aktivere NVDesktop nå?
7028	Vil du installere NVDesktop nå?
7030	NVDesktop
7031	Er du sikker på at du vil avinstallere NVDesktop?
7032	Avinstallering av NVDesktop krever at du starter datamaskinen på nytt.  Velg OK for å starte på nytt.
7033	Denne funksjonen krever at NVDesktop er deaktivert.
7034	Vil du deaktivere NVDesktop nå?
7035	Denne funksjonen krever at NVKeystone er deaktivert.
7036	Vil du deaktivere NVKeystone nå?
7037	Kan ikke avinstallere NVDesktop!
7038	Feil ved lasting av NVDesktop. Installer på nytt og prøv igjen.
7040	De nye NVDesktop-innstillingene  er tatt i bruk. Velg OK for å beholde innstillingene, eller Avbryt for å gjenopprette de forrige innstillingene.
7041	Vent litt
8192	tomt
8193	&Nytt skrivebord...
8194	Legger til et nytt skrivebord.
8195	&Nytt skrivebord
8196	Legger til et nytt skrivebord.
8197	&Explore
8198	Behandler skrivebordene.
8199	&Aktiver
8200	Aktiverer valgt skrivebord.
8201	&Gi nytt navn
8202	Gir valgt skrivebord et nytt navn.
8203	&Slett
8204	Sletter valgt skrivebord.
8205	&Lagre skrivebord
8206	Lagrer gjeldende skrivebord.
8207	&Egenskaper
8208	Endrer skrivebordsinnstillingene.
8209	&Egenskaper
8210	Endrer de generelle innstillingene.
8211	Send &til
8212	Sender det valgte programmet til et annet skrivebord.
8213	&Legg til på
8214	Legger til det valgte programmet på et annet skrivebord.
8215	&Fjern fra
8216	Fjerner det valgte programmet fra dette skrivebordet.
8217	&Egenskaper
8218	Endrer de individuelle programinnstillingene.
8219	&Synlig på alle skrivebord
8220	Veksler hvis dette programmet er synlig på alle skrivebord.
8221	Nytt skrivebord
8222	(ukjent)
8223	Du har nådd det maksimale antall skrivebord.
8224	&Nytt
8225	Valgt skrivebord er allerede aktivt.
8226	Kan ikke laste TwinView.
8227	Gi skrivebordet nytt navn
8228	Nytt navn:
8229	Å&pne
8230	Åpner utforskeren
8231	Kan ikke laste kontrollpanelet.
8232	&Skjul på
8233	Fjerner dette programmet fra alle andre skrivebord.
8234	&Alltid øverst
8235	Lar dette programmet være over andre vinduer.
8236	&Lagre vindusposisjon
8237	Lagrer posisjonen til dette programmet.
8238	Desktop Explorer
8239	Viser og behandler de virtuelle skrivebordene
8240	Administratorrettigheter kreves for installasjonen.
8241	Desktop Explorer
8242	Desktop Manager
8243	Desktop Explorer
8244	Desktop Explorer - Feil
8245	Det finnes allerede et skrivebord med det navnet.
8246	&Angi som standard
8247	Angir dette skrivebordet som standard oppstartsskrivebord.
8248	Du kan ikke slette standardskrivebordet.
8249	&Bytt til
8250	Bytter til valgt skrivebord
8251	Nytt skrivebord
8252	Navn:
8253	Dette programmet finnes allerede på
8254	&Dupliser
8255	Dupliserer valgt skrivebord.
8256	&Skrivebord
8257	&Kopi av
8258	Oppretter et duplikat av valgt skrivebord.
8259	Sender det valgte programmet til et nytt skrivebord.
8260	Legger til det valgte programmet på et nytt skrivebord.
8261	Kan ikke laste Shell32.dll.
8262	Standardskrivebordet kan ikke få nytt navn.
8263	Legg til dette programmet på
8264	Flytt dette programmet til
8265	Legg til alle programmene på dette skrivebordet på
8266	Flytt alle programmene på dette skrivebordet til
8267	er allerede aktiv.
8268	finnes allerede på
8269	Miniatyrbilder
8270	Deaktivert
8271	Bakgrunn
8272	Skjermbilde
8273	Geometri
8274	Liten
8275	Medium
8276	Standard
8277	Stor
8278	Navn
8279	Skrivebord
8280	Programmer
8281	Program
8282	Plassering
8283	Valg av miniatyrmodus.
8284	Deaktiverer miniatyrbilder og viser skrivebordet eller programikonet.
8285	Viser bakgrunnsbildet til skrivebordet eller programikonet.
8286	Viser et bilde av skrivebordet.
8287	Viser skyggelagte vinduer for å representere programplasseringer.
8288	Du prøver å laste en skjermmodus som ikke er en Windows NT4-profil, på et Windows NT4-system!\n\n\Ignorerer skjermmodusinformasjon.
8289	Advarsel   Du prøver å laste en Windows NT4-skjermmodus som krever at systemet er i Multiview-modus.\n\nBytt til Multiview-modus før du laster denne profilens skjermmodus.
8290	Advarsel   Du prøver å laste en Windows NT4-skjermmodus som krever at systemet er i breddemodus.\n\nBytt til breddemodus før du laster denne profilens skjermmodus.
8291	Du prøver å laste skjermmodusen til en Windows NT4 Multiview-profil på et ikke-Windows NT4-system!\n\n\Ignorerer skjermmodusinformasjon.
8292	Du kan ikke laste en profil som har både bredde-/klone-modus og Dualview-modus, på Windows 2000!\n\nIgnorerer skjermmodusinformasjon.
8293	Advarsel   Du prøver å laste en skjermmodus for Windows 2000 som krever at systemet er i Dualview-modus.\n\nBytt til Dualview-modus før du laster denne profilens skjermmodus.
8294	Advarsel   Du prøver å laste en skjermmodus for Windows 2000 som krever at Dualview-modusen er deaktivert.\n\nDeaktiver Dualview-modusen før du laster denne profilens skjermmodus.
8295	Advarsel   Skjermmodusen i profilen tas ikke i bruk før du har startet systemet på nytt.
8296	Laste skjermmodus for profil
8297	Feil under lasting av nView-motor:\n\nnView kan ikke lastes. Dette problemet skyldes vanligvis en feilinstallasjon av DirectX eller ødelagte NVIDIA-driverfiler på disken.\n\nDet anbefales at du avinstallerer NVIDIA-driveren, kjører scandisk (eller et annet disksjekkingsverktøy), installerer DirectX på nytt og deretter installerer NVIDIA-driveren på nytt.
8298	Zoom for fullskjermsvideo...
8299	Send alle vinduer til skjerm 1
8301	tomt