1407	KeystoneToggle
1408	NVKeystone
1409	Aktivieren
1410	Einstellen...
1411	Optionen...
1412	Zurücksetzen
1414	DirectX konnte nicht initialisiert werden.\nFür NVKeystone muss \nDirectX Version 8.0 oder höher installiert sein.
1424	3D-Umgebung konnte nicht wiedergegeben werden.\nStellen Sie sicher, dass Sie die 16- oder 32-Bit-Farbtiefe verwenden.\NVKeystone beenden.
1425	Nicht genügend Videospeicher für NVKeystone.\nStellen Sie eine niedrigere Auflösung oder Farbbittiefe ein.
1426	NVKeystone konnte keine hardwarebeschleunigten Direct3D-Geräte feststellen.
1427	\n\nNVKeystone wird jetzt beendet.
1428	NVKeystone konnte keine kompatiblen Direct3D-Geräte feststellen.
1429	NVKeystone kann mit den aktuellen Anzeigeeinstellungen nicht in einem Desktop-\nFenster ausgeführt werden.\nSchalten Sie bitte die Desktop-Einstellungen in einen \n16- oder 32-Bit-Anzeigemodus und führen Sie NVKeystone erneut aus.
1430	NVKeystone erfordert Funktionen, die \n auf Ihrem Direct3D-Hardwarebeschleuniger nicht verfügbar sind. 
1431	Ihr Direct3D-Hardwarebeschleuniger kann \nbei den aktuellen Anzeigeeinstellungen\nGrafiken nicht in einem Fenster darstellen.
1432	NVKeystone erfordert Funktionen, die\n auf Ihrem Direct3D-Hardware-\nbeschleuniger bei den aktuellen Desktop-Anzeige-\neinstellungen nicht verfügbar sind. 
1433	NVKeystone konnte das Direct3D-Gerät nicht zurücksetzen.
1434	Ein D3D-Objekt hat eine Referenzzählung,\ndie ungleich Null ist (d.h. die Bereinigung wurde nicht ordnungsgemäß\nausgeführt).
1436	Nicht genügend Videospeicher für NVKeystone.
1437	Allgemeiner NVKeystone-Anwendungsfehler.
2001	Profile
2002	Laden und Verwenden eines Profils
2003	Fensterverwaltung
2004	Steuerung der Fensterverteilung
2005	Fensterverwaltung
2006	Dialogfeldverschiebung
2007	Fensterverwaltung
2008	Anwendungspositionsspeicher
2009	Fensterverwaltung
2010	Systemmenüerweiterungen
2011	Desktop-Verwaltung
2012	Anzahl von Desktops
2013	Desktop-Verwaltung
2014	Desktop-Namen
2015	Desktop-Verwaltung
2016	Mit Explorer in Desktops navigieren
2017	Fenstereffekte
2018	Transparenz
2019	Fenstereffekte
2020	Schnelle Fenstervergrößerung
2021	<keins>
2022	Desktop
2023	nView aktivieren
2024	Verwenden von nView-Desktop-Manager
2025	Desktops mit den Namen
2026	bis
2027	Der Assistent erstellt
2028	Standard
2029	Assistenten-Fehler - Lokalisierte Ressourcen konnten nicht geladen werden.
2030	Assistenten-Fehler - Registrierungsfehler. Sie müssen als Administrator angemeldet sein, um nView so konfigurieren zu können, dass die Anwendung beim Hochfahren automatisch ausgeführt wird.
2031	Assistenten-Fehler - nView konnte nicht auf dem System gefunden werden. Installieren Sie nView neu.
2032	Assistenten-Fehler - Kein Zugriff auf nView-Parameter 
2033	Assistenten-Fehler - Fehler beim Zugriff auf Ihre Registrierung -
2034	Assistenten-Fehler - Es wird bereits eine Kopie des nView-Assistenten ausgeführt.
2035	keins
2036	nView - Übersicht
2037	Merkmale
2038	nView ist derzeit so konfiguriert, dass die Anwendung beim Hochfahren automatisch geladen wird. Möchten Sie nView weiterhin beim Hochfahren laden?
2039	Falls Sie nView nicht verwenden möchten, können Sie jederzeit während der Ausführung des Assistenten auf "Abbrechen" klicken. Wenn Sie mehr über nView erfahren möchten, klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.
2040	Wenn Sie die nView-Einstellungen nicht ändern möchten, können Sie jederzeit während der Ausführung des Assistenten auf "Abbrechen" klicken. Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.
2041	Möchten Sie alle gespeicherten nView-Profile ebenfalls löschen?
2042	Beim Entfernen der nView-Registrierungseinträge aller Benutzer auf diesem Computer ist ein Fehler aufgetreten. Zum Deinstallieren benötigen Sie Administratorrechte.
3001	Die aktuellen Einstellungen gehen verloren. Möchten Sie die neuen Einstellungen wirklich laden?
3002	Warnung für Einstellungsladung
3003	NVIDIA nView-Optionen
3004	Eigenschaften der NVIDIA nView-Systemsteuerung 
3005	nView-Desktop-Manager
3006	nView laden
3007	nView schließen
3008	Zum Zuweisen des Hotkeys muss im Feld "Name" der Hotkey-Name eingegeben werden.
3009	Fehler bei Hotkey-Zuweisung
3010	Weisen Sie im Feld "Hotkey-Eingabe" einen Hotkey zu, indem Sie eine Tastenkombination drücken.
3011	Wählen Sie eine Aktion aus der Liste aus, der der Hotkey zugewiesen werden soll.
3012	Der Hotkey im Hotkey-Eingabefeld wird bereits verwendet für "
3013	". Wenn Sie diesen Hotkey ersetzen möchten, klicken Sie auf "Ja". Andernfalls klicken Sie auf "Nein", um den vorhandenen Hotkey beizubehalten.
3014	". Geben Sie eine andere Tastenkombination im Hotkey-Eingabefeld ein.
3015	Das markierte Profil "
3016	" wird gelöscht. Alle Einstellungen des Profils gehen verloren. Möchten Sie fortfahren?
3017	Profil löschen
3018	Tasten
3019	Aktionen
3020	Anwendungsnamen
3021	Desktop
3022	Monitor
3023	Monitor %d
3024	Rot
3025	Grün
3026	Blau
3027	Gelb
3028	Schwarz
3029	Farbe
3030	Schaltfläche für Vergrößerung auf einem Monitor in Titelleiste anzeigen
3031	Schaltfläche für Desktop-Maximierung in Titelleiste anzeigen
3032	nView-Systemsteuerung öffnen
3033	Cursor suchen
3034	Alle Fenster auf Monitor 1 versammeln
3035	Fenster vergrößern/wiederherstellen
3036	Menüerweiterungen anzeigen
3037	Nächster Desktop
3038	Vorheriger Desktop
3039	Anwendung ausführen...
3040	Profil laden...
3041	Fenster zu Monitor verschieben...
3042	Fenster zu Desktop verschieben...
3043	Desktop aktivieren...
3044	Auf allen Desktops anzeigen
3045	Auf ein Desktop beschränken
3046	Transparent ein/aus
3047	Immer im Vordergrund ein/aus
3048	Desktop-Symbolleiste anzeigen/ausblenden
3049	Zoom-Fenster anzeigen/ausblenden
3050	Mit dieser Aktion wird die nView-Systemsteuerung geöffnet.
3051	Mit dieser Aktion wird der Bereich um den Cursor markiert, um ihn auf dem Desktop ausfindig zu machen.
3052	Mit dieser Aktion werden alle geöffneten Fenster und Dialogfelder auf den Monitor 1 des aktuellen Desktops verschoben.
3053	Mit dieser Aktion wird die Vergrößerungs-/Wiederherstellungsfunktion für das derzeit aktivierte Fenster aktiviert/deaktiviert.
3054	Mit dieser Aktion werden die nView-Menüerweiterungen für das aktivierte Fenster angezeigt.
3055	Mit dieser Aktion gelangt der Benutzer zum nächsten Desktop.
3056	Mit dieser Aktion gelangt der Benutzer zum vorherigen Desktop.
3057	Mit dieser Aktion wird eine benutzerdefinierte Anwendung ausgeführt.
3058	Mit dieser Aktion wird ein gespeichertes Profil geladen.
3059	Mit dieser Aktion wird das aktivierte Fenster auf einen benutzerdefinierten Monitor verschoben.
3060	Mit dieser Aktion wird das aktivierte Fenster auf einen benutzerdefinierten Desktop verschoben.
3061	Mit dieser Aktion wird ein benutzerdefinierter Desktop aktiviert.
3062	Mit dieser Aktion wird das aktivierte Fenster entweder auf allen Desktops oder einem einzigen Desktop angezeigt.
3063	Mit dieser Aktion wird das aktivierte Fenster nur auf dem aktuellen Desktop angezeigt.
3064	Mit dieser Aktion wird für das aktive Fenster zwischen transparent und undurchsichtig umgeschaltet.
3065	Mit dieser Aktion wird für das aktive Fenster der Modus "Immer im Vordergrund" aktiviert/deaktiviert.
3066	Mit dieser Aktion werden die Umschalter der Desktop-Symbolleiste ein- bzw. ausgeblendet.
3067	Mit dieser Aktion wird das Zoom-Fenster ein- bzw. ausgeblendet.
3068	Desktop wählen:
3069	Monitor wählen:
3070	Profil wählen:
3071	Eigenschaften
3072	Der Hotkey "
3073	" wird entfernt. Einstellungen für diesen Hotkey gehen verloren. Möchten Sie fortfahren?
3074	Einstellungen für alle Hotkeys gehen verloren. Möchten Sie fortfahren?
3075	Warnung für Hotkey-Entfernung
3076	Der Desktop "
3077	" wird entfernt. Der Desktop geht verloren und alle Anwendungen auf dem Desktop werden zum Standard-Desktop verschoben. Möchten Sie fortfahren?
3078	Warnung für Desktop-Entfernung
3079	Der "Standard"-Desktop kann nicht entfernt werden.
3080	". Möchten Sie die neuen Einstellungen wirklich laden?
3081	Sie sind dabei, das Profil "
3082	" zu überschreiben. Möchten Sie fortfahren?
3083	Warnung für Profilspeicherung
3084	NVIDIA Corporation
3085	nView-Desktop-Manager
3086	Desktop umbenennen
3087	Standard
3088	Datei öffnen
3089	Anwendungsdateien
3090	Administrator
3091	Profil
3092	" ist ein bereits vom System verwendeter Hotkey. Möchten Sie ihn wirklich stattdessen für eine nView-Hotkey-Aktion verwenden?
3093	" ist ein bereits vom System verwendeter Hotkey. NView ermöglicht die Verwendung dieser Taste, wenn Sie sie länger als zwei Sekunden gedrückt halten.
3094	" wird bereits von einer anderen Anwendung als Hotkey verwendet.
3095	Klicken Sie auf "Übernehmen", um Ihre Änderungen zu speichern, bevor Sie diese Funktion verwenden.
3097	Sie müssen den Computer neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.\n\nMöchten Sie den Computer jetzt neu starten?
4020	Der Desktop %s
4030	 ist in der Desktop-Liste vorhanden. Der Desktop muss entfernt werden, um anderen Desktops diesen Namen zuzuweisen.
4040	Warnung bei Umbenennung des Desktops
4050	Der Desktop %s
4060	 ist in der Desktop-Liste vorhanden. Der Desktop muss entfernt werden, um andere Desktops mit diesem Namen hinzuzufügen.
4070	Desktop-Warnung hinzufügen
4080	Das Profil %s
4090	 ist in der Profilliste vorhanden. Das Profil muss entfernt werden, um ein Profil mit diesem Namen hinzuzufügen.
4100	Profilwarnung hinzufügen
4120	Der Hotkey "
4121	" ist vom System verwendet worden. Verwenden Sie bitte eine andere Tastenkombination.
4122	" ist von nView verwendet worden. Verwenden Sie bitte eine andere Tastenkombination.
4123	Fehler bei Hotkey-Anschlag
4124	Den Hotkey eingeben. Drücken Sie hierzu eine Tastenkombination im  "Feld "Hotkey-Anschlag".
4125	Das Profil "
4126	" ist gesperrt. Sie können dieses Profil nicht unter diesem Namen speichern.
4128	(gesperrt)
4129	(geändert)
4137	Bitmap-Dateien, JPEG-Dateien
4138	Symboldateien
4140	Mitte
4141	Nebeneinander
4142	Strecken
4146	Ein aktiver Desktop-Hintergrund wird für den Desktop %s definiert. Da "Aktiver Desktop" nicht aktiviert ist, ist dieser Hintergrund auch deaktiviert.
4147	Fehler beim nView Desktop-Hintergrund
4214	Mein Präsentations-Profil
4215	Standard-Präsentationsprofil
4220	Angedocktes Standardprofil
4221	Mein angedocktes Profil
4222	Entdocktes Standardprofil
4223	Mein entdocktes Profil
4224	Standard-Schreibprofil
4225	Mein Schreib-Profil
4226	Profil wird bearbeitet: 
4227	Profilbearbeitung abgeschlossen
4392	NVKeystone-Modus ein- und ausschalten
4393	nView-Optionsmenü anzeigen
4395	Folien auf Monitor anzeigen
4432	Auf die Titelzeile minimieren
4433	Wiederherstellen
4434	nView-Menü anzeigen
4444	Die Transparenz und das Vergrößerungsstil-Zoomfenster\nsind deaktiviert, wenn das System im 256-Farbmodus auf jedem beliebigen \nBildschirm läuft oder wenn eine Direct3D oder OpenGL Anwendung ausgeführt wird.
4449	Benutzerdefinierte Einstellungen für
4451	bedeutet, dass sie für diese Anwendung aktiviert werden.
4452	bedeutet, dass sie für diese Anwendung deaktiviert werden.
4453	bedeutet, globale Einstellungen verwenden.
4454	Aktiv
4455	Letzte
4459	Diese Registerkarte enthält Informationen über den nView Desktop-Manager. Von dieser Registerkarte aus kann auch der Setup-Assistant aufgerufen werden.
4460	Profile enthalten Datensätze aller nView-Anzeigeeinstellungen für eine leichte Softwareinstallation. Anwender können entweder ein Profil aus der nachstehenden Liste auswählen oder ein eigenes benutzerdefiniertes Profil erstellen.
4461	Ermöglicht die Steuerung der Fenster- und Dialogfeldplatzierung bei Verwendung mehrerer Monitore.
4462	Anwender kann bis zu 32 einzigartige Desktops erstellen.
4463	Bietet dynamische Zoomfunktion auf dem Desktop. Ermöglicht außerdem Videowiedergabe im Vollbildmodus über die Schaltfläche "Steuerung der Videospiegelung".
4464	Tools zur Verbesserung der nView-Funktion für mobile und Desktop-Anwender.
4465	Bietet besondere Fenstereffekte, die Anwender für ihre Anwendungen übernehmen können.
4466	Ermöglicht benutzerdefinierte Einstellung der nView-Benutzerschnittstelle.
4467	Ermöglicht dem Anwender, nView-Einstellungen anwendungsspezifisch zu steuern.
4468	Mit Hotkeys können Anwender verschiedene Vorgänge mit einer Taste oder Tastenkombination ausführen.
4469	Sie haben ein gesperrtes Profil geladen   Einstellungen können nicht geändert werden.
4470	Internet Explorer(tm) wurde um nView erweitert. Um die Erweiterung zu verwenden, wählen Sie den Monitor, auf dem Sie Links vom nview-Erweiterungsmenü öffnen möchten. Mit einem Strg-Linksklick oder einem Doppel-Rechtsklick können Sie dann ausgewählte Hyperlinks auf diesem Monitor öffnen.\n
4471	PowerPoint(tm) wurde um nView erweitert. Um die Erweiterung zu verwenden, wählen Sie den Monitor, auf dem Sie Bildschirmpräsentationen vom nview-Erweiterungsmenü aus anzeigen möchten. Auf diesem Monitor werden dann Bildschirmpräsentationen angezeigt.\n
4472	Die Transparenz ist vorübergehend deaktiviert, da eine Anwendung, die DirectX- oder 3D-Hardware-Funktionen verwendet, momentan ausgeführt wird.\n
4473	Die Transparenz wird nicht unterstützt, wenn einer der Bildschirme auf 256 Farben eingestellt ist.\n
4474	Das Profil, das Sie versuchen zu laden, ist ein nicht unterstütztes Format
4475	Fehler beim Laden eines Profils
4476	Zoom-Fenster anzeigen
4477	Zoom-Fenster ausblenden
4478	Gesperrtes Profil
4479	Das aktuelle Profil "
4490	" ist gesperrt. In einem gesperrten Profil können Sie keine Einstellungen ändern.\nLaden Sie bitte ein nicht gesperrtes Profil, wenn Sie die Einstellungen in einem gesperrten Profil ändern möchten. 
4491	Einen neuen Desktop erstellen...
4493	Die Symboldatei "
4494	" ist in einem unbekannten Format. Verwenden Sie bitte andere Symbole.
4495	Fehlerhafte Symboldatei
4497	Die Bilddatei "
4498	" ist in einem unbekannten Format. Wählen Sie bitte Bitmap (.bmp)- oder JPEG (.jpg)-Dateien.
4499	Fehlerhafte Bilddatei
4503	nView Transparenz
4504	Eine Anwendung, die 3D oder Video-Overlay verwendet, ist aktiv. Die Transparenz wird deaktiviert, bis die Anwendung geschlossen ist.
4505	Die Anwendung, die 3D oder Video-Overlay verwendet hat, ist geschlossen. Die Transparenz-Unterstützung ist nun wieder aktiviert.
4507	Anwendung
4508	Klasse
4509	hat benutzerdefinierte Einstellungen
4510	hat keine benutzerdefinierte Einstellungen
4511	alle nView-Funktionen aktiviert
4512	alle nView-Funktionen deaktiviert
4513	einige nView-Funktionen deaktiviert
4514	nView   Anwendung für benutzerdefinierte Verwaltung hinzufügen
4515	Wählen Sie die Anwendung aus, die Sie der Verwaltungsliste der benutzerdefinierten Anwendungen hinzufügen möchten.
4516	nView hat festgestellt, dass beim Ziehen von transparenten Fenstern, die größer als %d auf %d Pixel sind, die Leistung Ihres Systems beeinträchtigt werden kann. Möchten Sie die Transparenz deaktivieren, wenn Sie Fenster ziehen, die größer als dieser Wert sind?
4517	nView-Transparenz-Ziehleistung
4518	Gerade wurde eine Anwendung gestartet, die in einem Modus ausgeführt werden muss, mit der NVKeystone nicht kompatibel ist.  NVKeystone wird deaktiviert.
4519	NVKeystone ist mit Rotate nicht kompatibel.  NVKeystone wird deaktiviert.
4520	nView   Fehler beim Hinzufügen einer Anwendung
4521	Bei der ausgewählten Datei handelt es sich nicht um eine Anwendung. Sie wird nicht in die Anwendungsliste eingefügt.
4522	Die ausgewählte Anwendung wird bereits in der Liste mit den benutzerdefinierten Einstellungen aufgeführt. 
4523	Die ausgewählte Anwendung kann durch nView nicht separat verwaltet werden.
4524	Die ausgewählte Fensterklasse wird bereits in der Liste mit den benutzerdefinierten Einstellungen aufgeführt. 
4525	Die ausgewählte Fensterklasse kann durch nView nicht separat verwaltet werden.
4547	Fester Rahmen
4548	Festen Rahmen anzeigen
4549	Zoom-Fenster automatisch verschieben
4550	Kalibrierungsbildschirm anzeigen
4551	Zur Maximierung der Bildqualität jetzt die Anzeige einstellen. Wenn Ihre Anzeige über eine automatische Anpassungsfunktion verfügt, führen Sie sie jetzt aus.
4552	Nach dem Anpassen zum Beenden eine beliebige Taste drücken.
4553	nView-Anzeigemodus
4554	DualView
4555	Standard
4556	Karte %d
4557	Ausgang %d
4558	NVIDIA nView-Assistent
4559	Aufgrund des gewählten Modus muss Ihr Rechner neu gestartet werden. Ihr Rechner wird neu gestartet, wenn Sie im letzten Assistentenschritt auf die Schaltfläche "Beenden" klicken.
4560	Zoom-Fenster
4561	Alle Rechte vorbehalten.
4578	Mit nView können Sie anwendungsspezifisch auf dem Rechner Einstellungen zum benutzerdefinierten Fenster-Management festlegen. Zu diesen Einstellungen zählen Optionen zur Neuplatzierung von Fenstern, Dialogoptionen und Starteinstellungen.
4579	Um eine Fenster oder Dialogeinstellung für die Anwendung zu aktiveren, aktivieren Sie das Feld mit einem schwarzen Häkchen. Um diese Option zu deaktivieren, entfernen Sie das Häkchen. Um die globale Einstellung zu verwenden, aktivieren Sie das Kontrollkästchen mit einem grauen oder quadratischen Block.
4580	Die Starteinstellungen steuern beim Start der Anwendung den Anwendungsstatus. Standardmäßig ist diese Einstellung ausgeschaltet. Wählen Sie die Option "Ein", wenn eine Einstellung beim Start aktiviert sein soll. Wenn sich das System beim Schließen einer Anwendung an die Fenstereinstellung "erinnern" und die Fenstereinstellung dann bei Anwendungsstart wieder gestartet werden soll, wählen Sie "Letzte Einstellung".
4581	Um eine Anwendung auf einem bestimmten Desktop zu starten, wählen Sie den Desktop aus dem Dropdown-Menü aus oder wählen Sie "Aktiv", um die Anwendungen auf dem momentan aktiven Desktop zu starten.
4582	nView unterstützt drei unterschiedliche Multi-Anzeige-Modi unter Windows 2000. Der DualView-Modus behandelt unter Windows jeden Monitor als separates Gerät.  Der Bereichsmodus behandelt mehrere Monitore als einen einzelnen großen Desktop.  Im Klon-Modus wird dasselbe Bild auf beiden Monitoren angezeigt.
4583	Diese Einstellungen können jederzeit von der Anzeigeeigenschaften-Steuerung und der Registerkarte "nView Anzeigemodus" aus geändert werden. Zum Umschalten zwischen dem DualView-Modus und dem Bereichs- oder Klon-Modus ist ein Neustart erforderlich. Soll zwischen dem Klon- und Bereichsmodus umgeschaltet werden, ist kein Neustart erforderlich.
4584	Durch diese erweiterte Funktion können bestimmte nView-Funktionen anwendungs- oder fensterklassenspezifisch deaktiviert werden. Außerdem kann nView für eine Anwendung komplett deaktiviert werden. Hinweis: Durch die Deaktivierung einer Funktion werden alle anderen Einstellungen deaktiviert.
4585	Wenn Sie nView-Funktionen anwendungsspezifisch deaktivieren, dann werden nur die Funktionen dieser Anwendung deaktiviert.  Wenn nView-Funktionen für eine Fensterklasse deaktiviert werden, dann sind für jedes Fenster in jeder Anwendung, die diese Klasse verwendet, die ausgewählten Funktionen deaktiviert. 
4586	Es wird empfohlen, dass nView-Funktionen nur deaktiviert werden, wenn eine bestimmte Anwendung oder Fensterklasse von nView falsch verwaltet wird. Hinweis: Funktionen, die durch nView deaktiviert wurden, werden mit "Profil speichern/laden" gespeichert und wiederhergestellt. 
4587	NVKeystone-Einstellung
4588	Ecken mit der Maus ziehen
4589	Pfeiltasten für die Feineinstellung verwenden
4590	OK
4591	- Einstellung abgeschlossen
4592	Abbrechen
4593	- Änderungen abbrechen
4594	Zurücksetzen
4595	- eindeutige Einstellungen
4596	Optionen
4597	- Optionen bearbeiten
4603	Zum nächsten Anzeigegerät wechseln
4604	Klon-Modus ein- und ausschalten
4605	Dieser Hotkey wird nicht unterstützt, wenn mehrere Anzeigen aktiv sind. 
4606	ToggleOutput
4607	ToggleClone
4630	Dadurch wird NVKeystone zwischen den Modi aktiv, Einstellen und Aus umgeschaltet.
4631	Mit diesem Vorgang wird der Anzeigenausgang zum nächsten Anzeigegerät verschoben.
4632	Diese Option aktiviert/deaktiviert den Klon-Modus.
4633	Ermöglicht der Taskleiste, sich über mehrere Monitore hinweg zu erstrecken.
4634	Die Taskleiste auf einen einzigen Monitor beschränken.
4635	Dialogfelder auf Anwendungsmonitor zentrieren
4636	nView-Statusanzeige für Fenster
4637	Benutzerdefinierte nView-Einstellungsanzeige
4638	Diese Anwendung verwendet benutzerdefinierte Einstellungen.
4639	nView-Titelleisten-Schaltflächen transparent machen
4640	Dieser Hotkey funktioniert nur, wenn Sie mehr als einen Monitor haben und sich im Klon- oder Einzelmonitormodus befinden.
4642	Lupe
4644	Benutzerdefinierte NVIDIA nView Anwendungshilfe
4645	An Cursor zentriert
4647	Hilfe
4648	nView-Funktionen deaktivieren
4670	Profil ändern
4671	Ändern Sie den Desktop und klicken Sie anschließend auf "Speichern", um die Speicherung von %s abzuschließen.
4672	Entdockter Modus
4673	Das System kann ein entdocktes Profil anwenden, wenn der Tablett-PC entdockt ist. Ein entdocktes Profil stellt eine Konfiguration zur Verwendung des Tablett-PCs als freistehendes Tablett oder Notebook (wenn eine optionale Tablett-PC-Tastatur angeschlossen ist) bereit.
4674	Anzeigemodus
4675	Das System kann ein eingedocktes Anzeigemodusprofil anwenden, wenn der Tablett-PC in den Anzeigemodus eingedockt ist. Ein eingedocktes Anzeigemodusprofil stellt eine Konfiguration zum Arbeiten in Anwendungen auf einem externen Monitor bereit, während eine andere Anwendung, wie z.B. Microsoft Outlook Today, auf dem Tablett-PC-Bildschirm geöffnet bleibt. 
4676	Schreibmodus
4677	Das System kann ein eingedocktes Schreibmodusprofil anwenden, wenn der Tablett-PC in den Schreibmodus eingedockt ist. Ein eingedocktes Schreibmodusprofil stellt eine Konfiguration zum Schreiben auf dem Tablett-PC-Bildschirm bereit, während der Zugang zu auf einem externen Monitor angezeigten Anwendungen beibehalten bleibt.  
4679	Tabview-Profil-Hilfe
4683	Aktive Desktop-Hintergründe sind für einen oder mehrere Desktops definiert.\n%s\n\nDa 'Aktiver Desktop' nicht aktiviert ist, sind die Hintergründe nicht sichtbar. Aktiveren Sie zum Anzeigen der Hintergründe 'Aktiver Desktop'.
4684	Ein aktiver Desktop-Hintergrund ist für den Desktop %s definiert. Da 'Aktiver Desktop' nicht aktiviert ist, ist dieser Hintergrund auch nicht sichtbar. Bitte aktivieren Sie 'Aktiver Desktop', um diesen Hintergrund anzuzeigen.
4811	Pro Monitor
4812	Standard
4813	Monitor %s Hintergrund.
4815	Desktop-Hintergrund-Bitmap:
4816	Desktop-Hintergrund für Monitor %s:
4817	Keine Anwendungen auf diesem Desktop.
4819	Möchten Sie 'Aktiver Desktop' aktivieren?
4820	ColorAction
4823	Color-Keyed-Fenster anzeigen
4824	Die ausgewählte Anwendung ist geschlossen.
4825	Die ausgewählte Anwendung wird geladen.
4850	Mit diesem Vorgang wird das Color-Keyed-Fenster umgeschaltet, damit es auf dem aktuellen Desktop maximiert werden kann.
4851	Color-Key-Warnung
4852	Alle aktuellen aktivierten Farben werden von benutzerspezifischen Anwendungseinstellungen verwendet. Farben werden erst dann automatisch zugewiesen, wenn freie Farben zur Verfügung stehen.
4853	Offene Fenster verwenden diese Farbe. Durch Klicken auf OK wird diese Farbe deaktiviert und diese Fenster verlieren ihre Color-Key-Eigenschaft (Transparenzeffekt).
4854	Eine Anwendung wird eingerichtet, um die deaktivierte Farbe %d durch benutzerspezifische Einstellungen zu verwenden. Diese Anwendung wird nun ohne Color-Key geöffnet.
4855	Color-Key %d
4856	nView Kritischer Fehler
4857	Bei nView ist ein kritischer Fehler aufgetreten. Es wird nachdrücklich empfohlen, alle offenen Dokumente zu speichern und sich ab- und dann wieder anzumelden (oder das System neu zu starten).
4858	Color-Key
4865	Sie müssen sich abmelden, um den nView-Desktop-Manager zu deaktivieren und aus dem Speicher zu entladen, wenn die Desktop-Explorer-Shell-Erweiterung aktiviert ist.\nKlicken Sie auf OK, um sich abzumelden, bzw. auf 'Abbrechen', um den Desktop-Manager lediglich zu deaktivieren. Dadurch verbleibt der Desktop-Manager im Speicher, bis Sie sich abmelden.
4866	NVTaskSwitch
4867	nView-Task-Umschalter anzeigen
4868	Mit diesem Vorgang ändern Sie die Tastenkombination für den nView-Task-Umschalter (i.d.R. Alt + Tabulator).
4869	nView hat erkannt, dass es sich bei %s um eine 16-Bit-Anwendung handelt. Viele 16-Bit-Anwendungen sind nicht mit der nView-Desktop-Verwaltung kompatibel und können beim Ausführen von Windows 98 oder Windows Me abstürzen. NVIDIA empfiehlt, dass Sie den nView-Desktop-Manager deaktivieren, wenn Sie 16-Bit-Anwendungen ausführen.
4870	Klicken Sie unten auf 'Ja', um den nView-Desktop-Manager aus dem Speicher zu entladen. Schließen Sie nach dem Entladen des Desktop-Managers %s und starten Sie die Anwendung erneut. Der Desktop-Manager wird nach erneuter Anmeldung wieder gestartet.
4871	Um Desktop-Manager dauerhaft zu deaktivieren, verwenden Sie die Systemsteuerung des nView-Desktop-Managers. Möchten Sie den Desktop-Manager entladen?
4872	Digitale Schwingung:
4873	NVMax
4874	NVMax-/Wiederherstllgs.fnstr.
4875	Aktiviert/deaktiviert die Vergrößerung/Wiederherstellung von nView für das aktuelle Fenster.
4876	NVCollapse
4877	Fenster minimieren/wiederherst.
4878	Aktiviert/deaktiviert die Minimierungs-/Wiederherstellungsfunktion von nView im aktuellen Fenster.
4879	Beim nView-Task-Umschaltvorgang muss die Kombination die Taste "Alt" enthalten.
4890	Der nView-Task-Umschalter ist nicht aktiviert. Möchten Sie den nView-Task-Umschalter aktivieren?
4893	Video-Overlay kann nicht deaktiviert werden. Schließen Sie alle Anwendungen, die das Videogerät verwenden, und wiederholen Sie den Vorgang.
4895	TogglePower
4896	Dateiname
4897	Beschreibung
4898	Version 
4899	Rasterlinien anzeigen
4900	Einzelbildfenster
4901	Hook-Bibliothek für Desktop-Verwalter
4902	Bibliothek für Namensbereich
4903	Desktop-Manager-Eigenschaftenfenster
4904	Assistent für die Konfiguration von nView-Desktop-Manager
4905	Systemsteuerungssymbolprogramm
4906	Internet-Browser-Programm
4907	Bei Aktivierung wird das Hardware-Overlay ausgeschaltet, sodass NVKeystone die Fenster für die Videowiedergabe ausrichten kann.
4908	Bei Aktivierung wird NVKeystone nach einer Inaktivität von 30 Sekunden automatisch aus dem Speicher entfernt.
4909	Bei Aktivierung wird eine Anti-Aliasing-Filterung des NVKeystone-Bildes durchgeführt.
4910	Wählen Sie die Anzeige aus, die Keystone ausrichten soll.
4911	Bei Aktivierung wird ein Ziehpunkt durch einen Mausklick ausgewählt und durch einen zweiten Mausklick wieder losgelassen.
4912	Sie können einen Hotkey einrichten, um zwischen den NVKeystone-Modi zu wechseln.
4913	Bei Aktivierung zeigt NVKeystone Rasterlinien im Bildschirm "NVKeystone-Anpassung" an.
4927	Der Desktop %s
4928	 ist in der Desktop-Liste vorhanden. Der Desktop muss entfernt werden, um anderen Desktops diesen Namen zuzuweisen.
4929	Warnung bei Umbenennung des Desktops
4930	 ist in der Desktop-Liste vorhanden. Der Desktop muss entfernt werden, um andere Desktops mit diesem Namen hinzuzufügen.
4931	Das Profil %s
4932	 ist in der Profilliste vorhanden. Das Profil muss entfernt werden, um ein Profil mit diesem Namen hinzuzufügen.
4933	Profilwarnung hinzufügen
4934	Desktop-Warnung hinzufügen
4935	NVKeystone-Leistungswarnung
4936	Desktop Explorer
4942	HiddenRun
4944	NVDesktop ist eine Erweiterung der Benutzeroberfläche, mit der Sie auf Ihrem Windows-Desktop 3D-Effekte erzeugen können.
4945	Zu diesen 3D-Funktionen zählen Schattierungs- und Beleuchtungseffekte für die Erstellung einer Tiefenperspektive für Windows auf Ihrem Desktop, erweiterte Schattierungsfunktionen, 3D-Zoom-Effekte und zahlreiche Animationseffekte, die bei Vorgängen in Windows und nView verwendet werden.
4946	NVDesktop kann jederzeit durch nur einen Mausklick aktiviert bzw. deaktiviert werden und lässt sich von versierten Benutzern vollständig anpassen.
4948	NVDesktop befindet sich derzeit in einem "vorläufigen" Status. Es wurde darauf geachtet, eine größtmögliche Zuverlässigkeit und Kompatibilität von NVDesktop zu gewährleisten. Dennoch sind möglicherweise Anwendungen vorhanden, die Kompatibilitätsprobleme mit NVDesktop verursachen.
4949	Bitte teilen Sie diese Probleme der NVIDIA Corporation mit. Es wird empfohlen, NVDesktop NICHT mit anderen Skinning-Programmen zu verwenden.
4950	Wenn NVDesktop aktiviert ist, verringert sich die Verarbeitungsgeschwindigkeit auf Ihrem Desktop.
4951	Durch die Installation ist NVDesktop noch nicht aktiviert. Es werden lediglich die für die Aktivierung erforderlichen Dateien installiert.
4952	Bei der Deinstallation der NVIDIA-Grafikkartentreiber wird auch NVDesktop deinstalliert. NVDesktop läuft nur, wenn es aktiviert wurde.
4954	Die aktuelle Auflösung für den Bereichs-Modus ist zu hoch und wird von NVKeystone nicht unterstützt. Stellen Sie eine niedrigere Auflösung ein, bevor Sie NVKeystone aktivieren.
4955	Windows Color-Keying (Transparenzeffekte)
4956	Window Color-Keying aktivieren
5000	NVIDIA nView-Desktop-Manager
5001	Eigenschaften der NVIDIA nView-UI-Systemsteuerung 
5600	Aktiviert
5602	Deaktiviert
5603	Monitor
5604	Die Monitore liegen nicht in einem rechteckigen Bereich; Einstellungen können nicht angewendet werden.
5605	Die aktivierten Monitore müssen in einem rechteckigen Bereich liegen, und in diesem Bereich sind deaktivierte Monitore nicht zulässig.
5606	Unzulässige Anordnung
5608	Breite oder Höhe des Monitors ist 0
5609	Warnung
5610	Aktivierte Monitore müssen in einem rechteckigen Bereich angeordnet werden, bevor Sie Einstellungen anwenden können.
5611	Gesamter Desktop-Bereich von
5612	Die Auflösung kann auf der Registerkarte Einstellungen verändert werden.
5613	Für nView muss Version 4.0 oder höher des Internet Explorer(TM) installiert sein - Installation wird abgebrochen. Nachdem Sie die Version 4.0 des Internet Explorer installiert und den Computer neu gestartet haben, erscheint dieser Assistent erneut. Beachten Sie, dass Sie trotz des für nView installierten Internet Explorers auch mit anderen Browsern im Internet surfen können.
5614	NVIEW-FEHLER
5615	NVIEW-DEINSTALLATIONS-FEHLER
5616	nView-Deinstallation
5617	Desktop Explorer
5618	Für die Desktop-Explorer-Erweiterung muss Internet Explorer(TM) Version 6.0 oder höher installiert sein. Beachten Sie, dass Sie trotz des für Desktop Explorer installierten Internet Explorers 6.0 auch mit anderen Browsern im Internet surfen können.
5619	Sie müssen sich abmelden, um den Desktop Explorer zu aktivieren oder zu deaktivieren. Klicken Sie auf Ja, um sich jetzt abzumelden, und auf Nein, um Ihre Änderungen zu ignorieren.
5620	Windows kann nicht abgemeldet werden; Neustart erforderlich. Klicken Sie auf OK, um den Computer neu zu starten, und auf Abbrechen, um Ihre Änderungen zu ignorieren.
5621	Diese Steuerungen sind deaktiviert, wenn nView im Bereichs-Modus auf zwei Monitoren läuft. Klicken Sie auf Erweitert, um dies zu ändern.
5622	Weiches Filtern
5623	Zoom-Quelle verriegeln
5624	Feste Quelle
5625	Bearbeitung aktivieren
5626	Auf Monitor vorhanden
5627	Internet-Popup-Fenster unterbinden
5628	Anhänge auf Monitor öffnen
5629	Verteilung der Taskleiste über Monitore aktivieren
5630	Taskleiste über Monitore verteilen
5631	Video-Zoom aktivieren
5632	Möchten Sie diese Einstellungen beibehalten?
5633	Maus-Cursor anzeigen
5634	Analog
5635	Digital
5636	Beide
5637	nView kann in zwei Modi ausgeführt werden - Bereich oder Multiview.  Im Bereichs-Modus werden maximal zwei Monitore und eine OpenGL-Hardwarebeschleunigung unterstützt.  Im Multiview-Modus (Standard) werden maximal 16 Monitore jedoch keine OpenGL-Hardwarebeschleunigung unterstützt.  Sie können die Modi mit dem Kontrollkästchen unten umschalten (Neustart erforderlich).  Beachten Sie, dass die Multiview-Steuerung in nView im Bereichs-Modus deaktiviert ist - die Monitoranordnung erfolgt über die neue Registerkarte nView.
5638	Sie müssen den Computer neu starten, um den Modus zu ändern.  Klicken Sie auf OK, um den Computer neu zu starten.
5639	Neustart zur Modusänderung
5640	Wiederherstellen der Fenster
5641	Diese Änderung des Ausgabetyps wird u. U. nicht von Ihrer Anzeige unterstützt. Sind Sie sicher, dass Sie den Ausgabetyp verändern möchten?
5642	Allgemein
5643	Erweitert
5644	Finanzen
5645	Anwendungsspeicher deaktivieren
5646	Anwendungsspeicher
5647	Während der Ausführung einer 3D-Anwendung auf dem Desktop wurde die Transparenz vorübergehend deaktiviert.  Die Transparenz wird nach dem Schließen der 3D-Anwendung wieder aktiviert.
5648	Alle Anwendungen auf Monitor 1 anordnen
5649	Alle Anwendungseinstellungen löschen
5650	Fenster wiederherstellen
5651	nView-Schaltfläche in Titelzeilen aktivieren
5652	Minimiert das Fenster auf die Titelzeile
5653	Dient zum Zugriff auf das nView-Erweiterungsmenü
5654	Bei gedrückter Umschalttaste mit der linken Maustaste auf Hyperlinks klicken, um die Funktion zu nutzen.
5655	Rücksetzung in 15 Sekunden
5656	Rücksetzung in %d Sekunden
5657	Die neuen Multiview-Einstellungen werden jetzt übernommen.\n\nWenn die neuen Einstellungen nicht korrekt übernommen werden, werden die ursprünglichen Einstellungen nach 15 Sekunden automatisch wiederhergestellt. 
5658	Multiview
5659	Momentan läuft eine 3D-Anwendung, die OpenGL-Hardwarebeschleunigung verwendet. Unter diesen Umständen kann der Anzeigentreiber Multiview-Multi-Displays nicht unterstützen.  \n\nBitte beenden Sie die 3D-Anwendung und übernehmen Sie dann diese Einstellungen. Sie können auch auf die Schaltfläche "Weiter" auf der Registerkarte Multiview klicken, um den Bereichs-Modus einzurichten.\n\nDer Bereichs-Modus unterstützt OpenGL-Hardwarebeschleunigung.
7000	Thema auswählen
7019	NVDesktop
7020	Aktivieren
7021	Optionen& 
7022	Themen
7023	ToggleCursorZoom
7024	Cursor-Zoom ein- und ausschalten
7025	Mit dieser Aktion wird der Cursor-Zoom ein- und ausgeschaltet.
7026	Für diese Funktion muss NVDesktop aktiv sein.
7027	Möchten Sie NVDesktop jetzt aktivieren?
7028	Möchten Sie NVDesktop jetzt installieren?
7030	NVDesktop
7031	Möchten Sie NVDesktop wirklich deinstallieren?
7032	Zum Deinstallieren von NVDesktop ist ein Neustart des Computers erforderlich. Klicken Sie auf OK, um den Computer neu zu starten.
7033	Für diese Funktion muss NVDesktop deaktiviert sein.
7034	Möchten Sie NVDesktop jetzt deaktivieren?
7035	Für diese Funktion muss NVKeystone deaktiviert sein.
7036	Möchten Sie NVKeystone jetzt deaktivieren?
7037	Die Deinstallation von NVDesktop ist fehlgeschlagen!
7038	Beim Laden von NVDesktop ist ein Fehler aufgetreten. Installieren Sie das Programm neu und versuchen Sie es erneut.
7040	Die neuen NVDesktop-Einstellungen wurden angewandt. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen beizubehalten, oder auf Abbrechen, um die Einstellungen auf die vorherigen Einstellungen zurückzusetzen. 
7041	Bitte warten
8192	leer
8193	&Neuer Desktop...
8194	Fügt einen neuen Desktop hinzu.
8195	&Neuer Desktop
8196	Fügt einen neuen Desktop hinzu.
8197	&Explorer
8198	Verwaltet Ihre Desktops.
8199	&Aktivieren
8200	Aktiviert den markierten Desktop.
8201	U&mbenennen
8202	Benennt den markierten Desktop um.
8203	&Löschen
8204	Löscht den markierten Desktop.
8205	&Desktops speichern
8206	Speichert die aktuellen Desktops.
8207	&Eigenschaften
8208	Ändert die Desktop-Einstellungen.
8209	&Eigenschaften
8210	Ändert allgemeine Einstellungen.
8211	&Senden an
8212	Sendet die markierte Anwendung an einen anderen Desktop.
8213	&Hinzufügen zu
8214	Fügt die markierte Anwendung einem anderen Desktop hinzu.
8215	&Entfernen von
8216	Entfernt die markierte Anwendung von diesem Desktop.
8217	&Eigenschaften
8218	Ändert die benutzerdefinierten Anwendungseinstellungen.
8219	&Auf allen Desktops anzeigen
8220	Aktiviert/deaktiviert die Anzeige dieser Anwendung auf allen Desktops.
8221	Neuer Desktop
8222	(unbekannt)
8223	Sie haben die höchstzulässige Anzahl von Desktops erreicht.
8224	&Neu
8225	Der markierte Desktop ist bereits aktiviert.
8226	TwinView kann nicht geladen werden.
8227	Desktop umbenennen
8228	Neuer Name:
8229	Ö&ffnen
8230	Öffnet den Desktop-Explorer
8231	Die Systemsteuerung kann nicht geladen werden.
8232	&Beschränken auf
8233	Entfernt diese Anwendung von allen anderen Desktops.
8234	&Immer im Vordergrund
8235	Diese Anwendung wird immer als oberstes Fenster angezeigt.
8236	&Fensterposition speichern
8237	Speichert die Position dieser Anwendung.
8238	Desktop-Explorer
8239	Zeigt Ihre virtuellen Desktops an und verwaltet sie.
8240	Für die Installation sind Administratorrechte erforderlich.
8241	Desktop-Explorer
8242	Desktop-Manager
8243	Desktop-Explorer
8244	Desktop-Explorer - Fehler
8245	Ein Desktop mit diesem Namen existiert bereits.
8246	&Als Standard
8247	Legt diesen Desktop als Standard-Start-Desktop fest.
8248	Der Standard-Desktop kann nicht gelöscht werden.
8249	&Umschalten zu
8250	Schaltet zum markierten Desktop um.
8251	Neuer Desktop
8252	Name:
8253	Diese Anwendung existiert bereits auf
8254	Du&plizieren
8255	Dupliziert den markierten Desktop.
8256	&Desktop
8257	&Kopie von
8258	Erstellt eine Kopie des markierten Desktops.
8259	Sendet die markierte Anwendung an einen neuen Desktop.
8260	Fügt die markierte Anwendung einem neuen Desktop hinzu.
8261	Shell32.dll kann nicht geladen werden.
8262	Der Standard-Desktop kann nicht umbenannt werden.
8263	Diese Anwendung hinzufügen zu
8264	Diese Anwendung verschieben nach
8265	Alle Anwendungen auf diesem Desktop hinzufügen zu
8266	Alle Anwendungen auf diesem Desktop verschieben nach
8267	ist bereits aktiviert.
8268	existiert bereits auf
8269	Miniaturansichten
8270	Deaktiviert
8271	Hintergrund
8272	Bildschirmaufnahme
8273	Geometrie
8274	Klein
8275	Mittel
8276	Standard
8277	Groß
8278	Name
8279	Desktop
8280	Anwendungen
8281	Anwendung
8282	Position
8283	Auswahl des Miniaturansichtmodus.
8284	Deaktiviert die Miniaturansicht und zeigt das Desktop- oder Anwendungssymbol an.
8285	Zeigt den Desktophintergrund oder das Anwendungssymbol an.
8286	Zeigt einen Screenshot des Desktop an.
8287	Zeigt schattierte Fenster zur Darstellung von Anwendungspositionen an.
8288	Sie versuchen gerade, einen Nicht-Windows NT4-Profil-Anzeigemodus auf einem Windows NT4-System zu laden!\n\nnzeigemodus-Informationen werden ignoriert.
8289	Warnung - Sie versuchen gerade, einen Windows NT4-Anzeigemodus zu laden, für den sich das System im Multiview-Modus befinden muss.\n\nWechseln Sie bitte in den Multiview-Modus, bevor der Anzeigemodus dieses Profils geladen wird.
8290	Warnung - Sie versuchen gerade, einen Windows NT4-Anzeigemodus zu laden, für den sich das System im Bereichsmodus befinden muss.\n\nWechseln Sie bitte in den Bereichsmodus, bevor der Anzeigemodus dieses Profils geladen wird.
8291	Sie versuchen gerade, einen Windows NT4 Multiview-Profil-Anzeigemodus auf einem Nicht-Windows NT4 System zu laden!\n\nnzeigemodus-Informationen werden ignoriert.
8292	Sie können kein Profil laden, das in Windows 2000 sowohl über den Bereichs-/Clone-Modus als auch über den Dualview-Modus verfügt!\n\nAnzeigemodus-Informationen werden ignoriert.
8293	Warnung - Sie versuchen gerade, einen Windows 2000-Anzeigemodus zu laden, für den sich das System im Dualview-Modus befinden muss.\n\nWechseln Sie bitte in den Dualview-Modus, bevor der Anzeigemodus dieses Profils geladen wird.
8294	Warnung - Sie versuchen gerade, einen Windows 2000-Anzeigemodus zu laden, für den der Dualview-Modus deaktiviert sein muss.\n\nDeaktivieren Sie bitte den Dualview-Modus, bevor der Anzeigemodus dieses Profils geladen wird.
8295	Warnung - Der Anzeigemodus in diesem Profil wird erst mit dem Neustart des Systems übernommen.
8296	Laden des Profil-Anzeigemodus
8297	Fehler beim Laden der nView-Engine:\n\nnView kann nicht geladen werden. Normalerweise wird dieses Problem entweder durch eine fehlerhafte Installation von DirectX oder durch beschädigte NVIDIA Treiberdateien auf dem Datenträger verursacht.\n\nWir empfehlen, dass Sie die NVIDIA-Treiber deinstallieren, Scandisk (oder ein anderes Datenträger-Prüfprogramm) ausführen, DirectX erneut installieren und anschließend den NVIDIA-Treiber neu installieren.
8298	Vollbild-Video-Zoom& 
8299	Alle Fenster an Monitor 1 schicken
8301	leer