Česká verze vypalovacího programu CDRWin 4.0A (verze z 19.2.2002)
=================================================================

Úvod
====
Co je nového, to se můžeme jen dohadovat. Jako obvykle, žádná informace
o změnách :-(.

Instalace
=========
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!      TENTO PRODUKT NELZE INSTALOVAT SAMOSTATNĚ, PŘED POUŽITÍM JE NUTNÁ      !
!      INSTALACE PŮVODNÍ ANGLICKÉ VERZE PROGRAMU!!!                           !
!      Tu je možno stáhnout na adrese http://www.goldenhawk.com.              !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nejdříve doporučuji zazálohovat či přejmenovat původní soubor CDRWIN.EXE
pro případ, že by něco nefungovalo jak má (nebo že by se vám česká verze
nelíbila ;-) ), a pak jen stačí rozbalit počeštěný soubor z balíku do složky
programu CDRWin (standardně C:\CDRWIN3) a přepsat jím původní soubor.

Tato čeština je určena pro verzi programu CDRWin 4.0A z 19.2.2002, velikost
původního anglického souboru CDRWIN.EXE je 1 024 000 bajtů a má datum 19.2.2002.


FAQ
===
Q1: Proč je program distribuován v souboru ZIP a ne v nějaké přímo instalovatelné
    formě (EXE)?
A1: Protože považuji znalost práce s archivy za základ při práci s počítačem.
    A taky proto, že samoinstalovatelné programy jsou nejen nebezpečné, ale
    predevším jsou podle mého názoru jen pro tupce. A to vy přece nejste, že?!


Další české verze
=================
...budou pokud možno následovat stejně rychle po vydání verze anglické jako
tato verze. Použitá technologie to umožňuje, prodlevy budou způsobeny čistě
lidským faktorem (čti "mojí leností") ;-)


Jiné překlady
=============
Kromě překladu vypalovacího programu CDRWin, který se Vám právě dostal "do rukou",
jsem autorem překladu výtečného vypalovacího programu Nero - Burning ROM a
neméně dobrého vypalovacího programu DiscJuggler.
Najdete je na CDR serveru (http://www.cdr.cz) v sekci Software / Češtiny
a na serveru http://www.cestiny.cz pod písmenem "N", resp. "D".


Poděkování
==========
Děkuji lidem z auditorií serveru http://www.cdr.cz za pomoc a nápady
při překladu a správcům serveru za to, že takový server vůbec existuje.
Také díky za poskytnuté místo na serveru pro mé výtvory.
V neposlední řadě díky i serveru http://www.cestiny.cz, který také přispívá
významnou měrou k šíření mých překladů.


Kontakt
=======
Děkovné a obdivné výkřiky ;-) prosím do auditorií o překladech nebo o programu
CDRWin na výše uvedeném serveru (http://auditorium.cdr.cz), návrhy na změny
tamtéž. Bystřejší uživatelé tam dokonce mohou objevit moji emailovou adresu,
na které přijímám postřehy též.


Evžen - _THE_ source of quality translations ;-)