64448	MPEG-%d Audio Layer-%d %dHz %dkbps
64449	Dolby AC-3 %dHz %dkbps
64450	Linear PCM %dHz %dch %dkbps
64451	Nemohu zm
nit velikost JPEG souboru
64452	Chyba JPEG #%d
64464	Stereo
64465	Spojené-stereo
64466	Dvojitý kanál
64467	Mono
64468	Není
64469	50/15ms
64470	CCITT j.17
64471	Základní stream
64472	MPEG-1 System (automaticky)
64473	MPEG-1 System (VBR)
64474	MPEG-1 Video-CD
64475	MPEG-1 Video-CD (nestandardní)
64476	MPEG-2 Program (VBR)
64477	MPEG-2 Super VideoCD (VBR)
64478	MPEG-%d Video %dx%d %.5gfps %dkbps
64479	MPEG-%d Video %dx%d %.5gfps VBR
64480	%s (%s)
64481	1:1 (VGA)
64482	4:3 525 Y
ádko
 (NTSC)
64483	4:3 525 Y
ádko
 (NTSC, 704x480)
64484	4:3 625 Y
ádko
 (PAL)
64485	4:3 625 Y
ádko
 (PAL, 704x576)
64486	16:9 525 Y
ádko
 (NTSC)
64487	16:9 625 Y
ádko
 (PAL)
64488	4:3 Zobrazení
64489	16:9 Zobrazení
64490	2.11:1 Zobrazení
64491	MPEG-1 Audio Layer I
64492	MPEG-1 Audio Layer II
64493	MPEG-1 Audio Layer III
64494	Dolby AC-3
64495	Linear PCM
64496	Simple Profile
64497	Main Profile
64498	SNR Profile
64499	Spatial Profile
64500	High Profile
64501	4:2:2 Profile
64502	#%d Level
64503	Low Level
64504	Main Level
64505	High-1440 Level
64506	High Level
64507	MP@LL
64508	MP@ML
64509	MP@HL
64510	HP@HL
64511	422P@ML
64512	Neprokládan

64513	Prokládan

64514	3:2 pY
evod
64515	3:2 obrácený pY
evod
64516	Nejni~
a
í kvalita (velmi rychle)
64517	Nízká kvalita (rychle)
64518	Normální
64519	Normální kvalita
64520	Vysoká kvalita (pomalu)
64521	Nejvya
a
í kvalita (velmi pomalu)
64522	Odhad. hledání pohybu (rychle)
64524	%.5g fps
64525	%.5g fps (vnitY
n
 %.5g fps)
64526	(GOP pro nestandardní datový tok)
64527	#%d Profil
64528	Automatický VBR (CQ_VBR)
64529	Konstantní kvalita (CQ)
64532	4:2:0
64533	4:2:2
64534	8 bito

64535	9 bito

64536	10 bito

64537	11 bito

64538	Komponenta
64539	PAL
64540	NTSC
64541	SEAM
64542	MAC
64543	Nespecifikovaný
64544	MPEG-1 System stream(*.mpg;*.mpeg)|*.mpg;*.mpeg
64545	MPEG-2 Program stream(*.mpg;*.mpeg;*.m2p)|*.mpg;*.mpeg;*.m2p
64546	MPEG Video stream(*.m1v;*.m2v;*.mpv;*.vbs;*.mpg;*.mpeg;*.m2p)|*.m1v;*.m2v;*.mpv;*.vbs;*.mpg;*.mpeg;*.m2p
64547	MPEG-1 Video stream(*.m1v)|*.m1v
64548	MPEG-2 Video stream(*.m2v)|*.m2v
64549	MPEG Audio stream(*.mp1;*.mp2;*.mp3;*.mpa;*.abs;*.mpg;*.mpeg;*.m2p)|*.mp1;*.mp2;*.mp3;*.mpa;*.abs;*.mpg;*.mpeg;*.m2p
64550	MPEG Audio stream(*.mpa)|*.mpa
64551	MPEG Audio stream(*.mp2)|*.mp2
64552	MPEG Audio stream(*.mp3)|*.mp3
64553	Dolby AC-3 stream(*.ac3)|*.ac3
64555	MPEG-1 Video
64556	MPEG-2 Video
64557	Konstantní tok (CBR)
64558	2-fázový VBR(VBR)
64559	Manuální VBR (MVBR)
64560	
ást videa nebude v souboru zahrnuta.
64561	Audio Informace
64562	    Samplovací frekvence: %d Hz
64563	    Po

et kanálo
: %dch %s
64564	    Datový tok: %.0f kbps
64565	
ást audia nebude v souboru zahrnuta.
64566	Produkuje %.0f KB (pro
m
rn
) za 1 minutu.
64567	Produkuje %.2f MB (pro
m
rn
) za 1 minutu.
64568	Produkuje %.0f KB (MAX) za 1 minutu.
64569	Produkuje %.2f MB (MAX) za 1 minutu.
64570	MPEG stream(*.mpg;*.mpeg;*.m2p;*.m1v;*.m2v;*.mpv;*.vbs;*.mp1;*.mp2;*.mp3;*.mpa;*.abs;*.ac3)|*.mpg;*.mpeg;*.m2p;*.m1v;*.m2v;*.mpv;*.vbs;*.mp1;*.mp2;*.mp3;*.mpa;*.abs;*.ac3
64571	Video stream(*.m1v;*.m2v;*.mpv;*.vbs;*.mpg;*.mpeg;*.m2p)|*.m1v;*.m2v;*.mpv;*.vbs;*.mpg;*.mpeg;*.m2p
64572	Audio stream(*.mp1;*.mp2;*.mp3;*.mpa;*.abs;*.ac3;*.mpg;*.mpeg;*.m2p)|*.mp1;*.mp2;*.mp3;*.mpa;*.abs;*.ac3;*.mpg;*.mpeg;*.m2p
64573	Video stream(*.m1v;*.m2v;*.mpv;*.vbs)|*.m1v;*.m2v;*.mpv;*.vbs
64574	Audio stream(*.mp1;*.mp2;*.mp3;*.mpa;*.abs;*.ac3)|*.mp1;*.mp2;*.mp3;*.mpa;*.abs;*.ac3
64575	MPEG stream(*.mpg;*.mpeg;*.m2p)|*.mpg;*.mpeg;*.m2p
64576	Dolby AC-3 %dHz %dkbps
64577	Linear PCM %dHz %dkbps
64578	Tvorba MPEG-1 souboru. PY
ípona souboru je ".mpg".
64579	Tvorba MPEG-2 souboru. PY
ípona souboru je ".mpg".
64580	Tvorba MPEG-1 Video souboru. PY
ípona souboru je ".m1v".
64581	Tvorba MPEG-2 Video souboru. PY
ípona souboru je ".m2v".
64582	Tvorba MPEG-Audio layer I souboru. PY
ípona souboru je ".mpa".
64583	Tvorba MPEG-Audio layer II souboru. PY
ípona souboru je ".mp2".
64584	Tvorba MPEG-Audio layer III souboru. PY
ípona souboru je ".mp3".
64585	Tvorba Dolby AC-3 souboru. PY
ípona souboru je ".ac3".
64586	Tvorba Linear PCM souboru. PY
ípona souboru je ".pcm".
64587	Video Informace
64588	    Rozlia
ení: %dx%d pixelo

64589	    Snímkový tok: %.5g sn/s
64590	    Datový tok: MAX %.0f kbps
64591	    Datový tok: Pro
m
r %.0f kbps
64592	ؚ;uęŒÓ0Ç0Ş0‰<h

ă‰ĎPŚ^ 720x576
025fps n0MPEG-2Ő0Ą0¤0ë0g0ËibU0Œ0
0Qu°tƒXo0[DVD×0ě0¤0ä0ü0ű0DVDQu˝0Ő0Č0L0¤0ó0š0Č0ü0ë0U0Œ0_0PC]n0×0é0Ă0Č0Ű0ü0ŕ0k0ţ[Ü_W0f0D0~0Y00

č0ü0í0Ă0Ń0j0i0g0O0Œ0f0D0‹0PALŐNŘi0

MP2 Ş0ü0Ç0Ł0Ş0g0Ş0ü0ľ0ę0ó0°0n04XT
0j–n„vj04.7GBn0DVD-Rk0 g'Y }$$maxrecordtimeR n0 fĎP’0ÎS2“ďSý€0

Ş0ü0ľ0ę0ó0°0˝0Ő0Č0g0 PCM Ş0ü0Ç0Ł0Ş0k0	YŰcY0‹04XT
0j–n„vj04.7GBn0DVD-Rk0 }$$maxrecordtime_pcmR n0 fĎP’0ÎS2“ďSý€0
64593	ؚ;uęŒÓ0Ç0Ş0‰<h

ă‰ĎPŚ^ 720x576
025fps n0MPEG-2Ő0Ą0¤0ë0g0ËibU0Œ0
0Qu°tƒXo0[DVD×0ě0¤0ä0ü0ű0DVDQu˝0Ő0Č0L0¤0ó0š0Č0ü0ë0U0Œ0_0PC]n0×0é0Ă0Č0Ű0ü0ŕ0k0ţ[Ü_W0f0D0~0Y00

č0ü0í0Ă0Ń0j0i0g0O0Œ0f0D0‹0PALŐNŘi0

AC-3 Ş0ü0Ç0Ł0Ş0g0Ş0ü0ľ0ę0ó0°0n04XT
0j–n„vj04.7GBn0DVD-Rk0 g'Y }$$maxrecordtimeR n0 fĎP’0ÎS2“ďSý€0
64594	ؚ;uęŒÓ0Ç0Ş0‰<h

ă‰ĎPŚ^ 720x576
025fps n0MPEG-2Ő0Ą0¤0ë0g0ËibU0Œ0
0Qu°tƒXo0[DVD×0ě0¤0ä0ü0ű0DVDQu˝0Ő0Č0L0¤0ó0š0Č0ü0ë0U0Œ0_0PC]n0×0é0Ă0Č0Ű0ü0ŕ0k0ţ[Ü_W0f0D0~0Y00

č0ü0í0Ă0Ń0j0i0g0O0Œ0f0D0‹0PALŐNŘi0

PCM Ş0ü0Ç0Ł0Ş0g0Ş0ü0ľ0ę0ó0°0n04XT
0j–n„vj04.7GBn0DVD-Rk0 g'Y }$$maxrecordtime_pcmR n0 fĎP’0ÎS2“ďSý€0
64595	ؚ;uęŒÓ0Ç0Ş0‰<h

ă‰ĎPŚ^ 720x576
025fps n0MPEG-2Ő0Ą0¤0ë0g0ËibU0Œ0
0Qu°tƒXo0[DVD×0ě0¤0ä0ü0ű0DVDQu˝0Ő0Č0L0¤0ó0š0Č0ü0ë0U0Œ0_0PC]n0×0é0Ă0Č0Ű0ü0ŕ0k0ţ[Ü_W0f0D0~0Y00

č0ü0í0Ă0Ń0j0i0g0O0Œ0f0D0‹0PALŐNŘi0

MP2 Ş0ü0Ç0Ł0Ş0g0Ş0ü0ľ0ę0ó0°0n04XT
0j–n„vj04.7GBn0DVD-Rk0 g'Y }$$maxrecordtimeR n0 fĎP’0ÎS2“ďSý€0

Ş0ü0ľ0ę0ó0°0˝0Ő0Č0g0 PCM Ş0ü0Ç0Ł0Ş0k0	YŰcY0‹04XT
0j–n„vj04.7GBn0DVD-Rk0 }$$maxrecordtime_pcmR n0 fĎP’0ÎS2“ďSý€0

2Ń0š0n0ďS	YÓ0Ă0Č0ě0ü0Č0g0¨0ó0ł0ü0É0Y0‹0S0h0k0ˆ0Š0
0ؚ;uꌒ0Ÿ[ţsW0~0Y00_0`0W0¨0ó0ł0ü0É0k0Bf“•L0›cK0Š0~0Y00
64596	ؚ;uęŒÓ0Ç0Ş0‰<h

ă‰ĎPŚ^ 720x576
025fps n0MPEG-2Ő0Ą0¤0ë0g0ËibU0Œ0
0Qu°tƒXo0[DVD×0ě0¤0ä0ü0ű0DVDQu˝0Ő0Č0L0¤0ó0š0Č0ü0ë0U0Œ0_0PC]n0×0é0Ă0Č0Ű0ü0ŕ0k0ţ[Ü_W0f0D0~0Y00

č0ü0í0Ă0Ń0j0i0g0O0Œ0f0D0‹0PALŐNŘi0

AC-3 Ş0ü0Ç0Ł0Ş0g0Ş0ü0ľ0ę0ó0°0n04XT
0j–n„vj04.7GBn0DVD-Rk0 g'Y }$$maxrecordtimeR n0 fĎP’0ÎS2“ďSý€0

2Ń0š0n0ďS	YÓ0Ă0Č0ě0ü0Č0g0¨0ó0ł0ü0É0Y0‹0S0h0k0ˆ0Š0
0ؚ;uꌒ0Ÿ[ţsW0~0Y00_0`0W0¨0ó0ł0ü0É0k0Bf“•L0›cK0Š0~0Y00
64597	ؚ;uęŒÓ0Ç0Ş0‰<h

ă‰ĎPŚ^ 720x576
025fps n0MPEG-2Ő0Ą0¤0ë0g0ËibU0Œ0
0Qu°tƒXo0[DVD×0ě0¤0ä0ü0ű0DVDQu˝0Ő0Č0L0¤0ó0š0Č0ü0ë0U0Œ0_0PC]n0×0é0Ă0Č0Ű0ü0ŕ0k0ţ[Ü_W0f0D0~0Y00

č0ü0í0Ă0Ń0j0i0g0O0Œ0f0D0‹0PALŐNŘi0

PCM Ş0ü0Ç0Ł0Ş0g0Ş0ü0ľ0ę0ó0°0n04XT
0j–n„vj04.7GBn0DVD-Rk0 g'Y }$$maxrecordtimeR n0 fĎP’0ÎS2“ďSý€0

2Ń0š0n0ďS	YÓ0Ă0Č0ě0ü0Č0g0¨0ó0ł0ü0É0Y0‹0S0h0k0ˆ0Š0
0ؚ;uꌒ0Ÿ[ţsW0~0Y00_0`0W0¨0ó0ł0ü0É0k0Bf“•L0›cK0Š0~0Y00
64598	MPEG-%d %dx%d %.5gfps
64599	CBR %dkbps
64600	VBR %dkbps
64601	MVBR %dkbps
64602	CQ_VBR %g
64603	CQ %g
64604	RT_CBR %dkbps
64605	RT_CQ %g
64606	%s (%s)
64607	Layer-%d %dHz %dkbps
64608	??????????? 720x480?29.97fps ?MPEG-2???????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-????????????ˇ???????????NTSC???AC-3 ?-?????-????????????4.7GB?DVD-R? ?? ?$$maxrecordtime? ?????????2?????????-?????-?????????????????????????-???????????
64609	??????????? 720x480?29.97fps ?MPEG-2???????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-????????????ˇ???????????NTSC???PCM ?-?????-????????????4.7GB?DVD-R? ?? ?$$maxrecordtime? ?????????2?????????-?????-?????????????????????????-???????????
64610	Vysoká kvalita standardního videa spo

ívá z MPEG-2 souboru, $$widthx$$height, $$frameratefps. Mo
~
e být pY
ehrán ro
znými harwarovými/sofwarovými DVD pY
ehrava

i. PAL specifikace se pou~
ívá v Evrop
 a jiných zemích. Na DVD-R 4.7GB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime min. film (audio v MP2 formátu). Na DVD-R 4.7GB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime_pcm min. film (audio ve formátu PCM).
64611	??????????? $$widthx$$height?$$frameratefps ?$$targetfiletype???????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-???????????-????????????PAL???AC-3 ?-?????-????????????4.7GB?DVD-R? ?$$recordtime? ?????????
64612	Vysoká kvalita standardního videa spo

ívá z MPEG-2 souboru, $$widthx$$height, $$frameratefps. Mo
~
e být pY
ehrán ro
znými harwarovými/sofwarovými DVD pY
ehrava

i. PAL specifikace se pou~
ívá v Evrop
 a jiných zemích. Na DVD-R 4.7GB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime min. film (audio v MP2 formátu). Na DVD-R 4.7GB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime_pcm min. film (audio ve formátu PCM). Kódování probíhá 2 fázovým VBR, kde je dosa~
ena vya
a
í kvalita, ale doba kódování je dela
í.
64613	??????????? $$widthx$$height?$$frameratefps ?$$targetfiletype???????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-???????????-????????????PAL???AC-3 ?-?????-????????????4.7GB?DVD-R? ?$$recordtime? ?????????2?????????-?????-?????????????????????????-???????????
64614	Vysoká kvalita standardního videa spo

ívá z MPEG-2 souboru, $$widthx$$height, $$frameratefps. Kvalita je relativn
 ob
tována dela
í dob
 záznamu. Mo
~
e být pY
ehrán ro
znými harwarovými/sofwarovými DVD pY
ehrava

i. PAL specifikace se pou~
ívá v Evrop
 a jiných zemích. Na DVD-R 4.7GB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime min. film (audio v MP2 formátu). Na DVD-R 4.7GB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime_pcm min. film (audio ve formátu PCM).
64615	??????????? $$widthx$$height?$$frameratefps ?$$targetfiletype????????????????????????????????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-???????????-????????????PAL???AC-3 ?-?????-?????????????4.7GB?DVD-R? ?$$recordtime? ?????????
64616	Vysoká kvalita standardního videa spo

ívá z MPEG-2 souboru, $$widthx$$height, $$frameratefps. Kvalita je relativn
 ob
tována dela
í dob
 záznamu. Mo
~
e být pY
ehrán ro
znými harwarovými/sofwarovými DVD pY
ehrava

i. PAL specifikace se pou~
ívá v Evrop
 a jiných zemích. Na DVD-R 4.7GB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime min. film (audio v MP2 formátu).Na DVD-R 4.7GB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime_pcm min. film (audio ve formátu PCM). Kódování probíhá 2 fázovým VBR, kde je dosa~
ena vya
a
í kvalita, ale doba kódování je dela
í.
64617	??????????? $$widthx$$height?$$frameratefps ?$$targetfiletype????????????????????????????????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-???????????-????????????PAL???AC-3 ?-?????-?????????????4.7GB?DVD-R? ?$$recordtime? ?????????2?????????-?????-?????????????????????????-???????????
64618	??????????? 720x576/352x576/352x288?25fps ?MPEG-2???????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-???????????-????????????PAL???MP2 ?-?????-????????????4.7GB?DVD-R? ?? ?$$maxrecordtime? ??????????-???????? PCM ?-???????????????4.7GB?DVD-R? ?$$maxrecordtime_pcm? ?????????
64619	??????????? 720x576/352x576/352x288?25fps ?MPEG-2???????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-???????????-????????????PAL???AC-3 ?-?????-????????????4.7GB?DVD-R? ?? ?$$maxrecordtime? ?????????
64620	??????????? 720x576/352x576/352x288?25fps ?MPEG-2???????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-???????????-????????????PAL???PCM ?-?????-????????????4.7GB?DVD-R? ?? ?$$maxrecordtime_pcm? ?????????
64621	??????????? 720x576/352x576/352x288?25fps ?MPEG-2???????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-???????????-????????????PAL???MP2 ?-?????-????????????4.7GB?DVD-R? ?? ?$$maxrecordtime? ??????????-???????? PCM ?-???????????????4.7GB?DVD-R? ?$$maxrecordtime_pcm? ?????????2?????????-?????-?????????????????????????-???????????
64622	??????????? 720x576/352x576/352x288?25fps ?MPEG-2???????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-???????????-????????????PAL???AC-3 ?-?????-????????????4.7GB?DVD-R? ?? ?$$maxrecordtime? ?????????2?????????-?????-?????????????????????????-???????????
64623	??????????? 720x576/352x576/352x288?25fps ?MPEG-2???????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-???????????-????????????PAL???PCM ?-?????-????????????4.7GB?DVD-R? ?? ?$$maxrecordtime? ?????????2?????????-?????-?????????????????????????-???????????
64624	Vysoká kvalita standardního videa spo

ívá z MPEG-2 souboru, $$widthx$$height, $$frameratefps. Mo
~
e být pY
ehrán ro
znými harwarovými/sofwarovými DVD pY
ehrava

i. NTSC specifikace ce pou~
ívá v Severní Americe a Japonsku. Na DVD-R 4.7GB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime min. film (audio v MP2 formátu).Na DVD-R 4.7GB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime_pcm min. film (audio ve formátu PCM). Kódování probíhá 2 fázovým VBR, kde je dosa~
ena vya
a
í kvalita, ale doba kódování je dela
í.
64625	??????????? $$widthx$$height?$$frameratefps ?$$targetfiletype???????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-????????????ˇ???????????NTSC???AC-3 ?-?????-????????????4.7GB?DVD-R? ?$$recordtime? ?????????2?????????-?????-?????????????????????????-???????????
64626	Vysoká kvalita standardního videa spo

ívá z MPEG-2 souboru, $$widthx$$height, $$frameratefps. Kvalita je relativn
 ob
tována dela
í dob
 záznamu. Mo
~
e být pY
ehrán ro
znými harwarovými/sofwarovými DVD pY
ehrava

i. NTSC specifikace ce pou~
ívá v Severní Americe a Japonsku. Na DVD-R 4.7GB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime min. film (audio v MP2 formátu). Na DVD-R 4.7GB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime_pcm min. film (audio ve formátu PCM).
64627	??????????? $$widthx$$height?$$frameratefps ?$$targetfiletype????????????????????????????????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-????????????ˇ???????????NTSC???AC-3 ?-?????-?????????????4.7GB?DVD-R? ?$$recordtime? ?????????
64628	Vysoká kvalita standardního videa spo

ívá z MPEG-2 souboru, $$widthx$$height, $$frameratefps. Kvalita je relativn
 ob
tována dela
í dob
 záznamu. Mo
~
e být pY
ehrán ro
znými harwarovými/sofwarovými DVD pY
ehrava

i. NTSC specifikace ce pou~
ívá v Severní Americe a Japonsku. Na DVD-R 4.7GB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime min. film (audio v MP2 formátu). Na DVD-R 4.7GB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime_pcm min. film (audio ve formátu PCM). Kódování probíhá 2 fázovým VBR, kde je dosa~
ena vya
a
í kvalita, ale doba kódování je dela
í.
64629	??????????? $$widthx$$height?$$frameratefps ?$$targetfiletype????????????????????????????????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-????????????ˇ???????????NTSC???AC-3 ?-?????-?????????????4.7GB?DVD-R? ?$$recordtime? ?????????2?????????-?????-?????????????????????????-???????????
64630	??????????? 720x480/352x480/352x240?29.97fps ?MPEG-2???????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-????????????ˇ???????????NTSC???MP2 ?-?????-????????????4.7GB?DVD-R? ?? ?$$maxrecordtime? ??????????-???????? PCM ?-???????????????4.7GB?DVD-R? ?? ?$$maxrecordtime_pcm? ?????????
64631	??????????? 720x480/352x480/352x240?29.97fps ?MPEG-2???????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-????????????ˇ???????????NTSC???AC-3 ?-?????-????????????4.7GB?DVD-R? ?? ?$$maxrecordtime? ?????????
64632	??????????? 720x480/352x480/352x240?29.97fps ?MPEG-2???????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-????????????ˇ???????????NTSC???PCM ?-?????-????????????4.7GB?DVD-R? ?? ?$$maxrecordtime_pcm? ?????????
64633	??????????? 720x480/352x480/352x240?29.97fps ?MPEG-2???????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-????????????ˇ???????????NTSC???MP2 ?-?????-????????????4.7GB?DVD-R? ?? ?$$maxrecordtime? ??????????-???????? PCM ?-???????????????4.7GB?DVD-R? ?? ?$$maxrecordtime_pcm? ?????????2?????????-?????-?????????????????????????-???????????
64634	??????????? 720x480/352x480/352x240?29.97fps ?MPEG-2???????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-????????????ˇ???????????NTSC???AC-3 ?-?????-????????????4.7GB?DVD-R? ?? ?$$maxrecordtime? ?????????2?????????-?????-?????????????????????????-???????????
64635	??????????? 720x480/352x480/352x240?29.97fps ?MPEG-2???????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-????????????ˇ???????????NTSC???PCM ?-?????-????????????4.7GB?DVD-R? ?? ?$$maxrecordtime? ?????????2?????????-?????-?????????????????????????-???????????
64636	??????????? 720x480?29.97fps ?MPEG-2???????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-????????????ˇ???????????NTSC???MP2 ?-?????-????????????4.7GB?DVD-R? ?? ?$$maxrecordtime? ??????????-???????? PCM ?-???????????????4.7GB?DVD-R? ?? ?$$maxrecordtime_pcm? ?????????
64637	??????????? 720x480?29.97fps ?MPEG-2???????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-????????????ˇ???????????NTSC???AC-3 ?-?????-????????????4.7GB?DVD-R? ?? ?$$maxrecordtime? ?????????
64638	??????????? 720x480?29.97fps ?MPEG-2???????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-????????????ˇ???????????NTSC???PCM ?-?????-????????????4.7GB?DVD-R? ?? ?$$maxrecordtime_pcm? ?????????
64639	??????????? 720x480?29.97fps ?MPEG-2???????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-????????????ˇ???????????NTSC???MP2 ?-?????-????????????4.7GB?DVD-R? ?? ?$$maxrecordtime? ??????????-???????? PCM ?-???????????????4.7GB?DVD-R? ?? ?$$maxrecordtime_pcm? ?????????2?????????-?????-?????????????????????????-???????????
64640	Vya
a
í standardní video spo

ívá z $$targetfiletype souboru, $$widthx$$height, $$targetfiletype. Mo
~
e být pY
ehrán na n
kterých DVD/SVCD pY
ehrava

ích nebo softwarových pY
ehrava

ích na PC (WinDVD, PowerDVD...). 
ím dál více budou tento formát podporovat dala
í pY
ehrava

e. NTSC specifikace se pou~
ívá v Severní Americe a Japonsku. Na CD-R 650 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime_74min min. film. Na CD-R 700 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime_80min min. film. Kódování probíhá 2 fázovým VBR, kde je dosa~
ena vya
a
í kvalita, ale doba kódování je dela
í.
64641	Vya
a
í standardní video spo

ívá z $$targetfiletype souboru, $$widthx$$height, $$targetfiletype. Mo
~
e být pY
ehrán pouze softwarovými pY
ehrava

i (WinDVD, PowerDVD...). NTSC specifikace ce pou~
ívá v Severní Americe a Japonsku. Na CD-R 650 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime_74min min. film. Na CD-R 700 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime_80min min. film. Kódování probíhá 2 fázovým VBR, kde je dosa~
ena vya
a
í kvalita, ale doba kódování je dela
í. Tento formát není pln
 kompatibilní se standardem SVCD. Nepo
jde proto pY
ehrát na tém
Y
 ~
ádném stolním DVD pY
ehrava

i.
64642	Vya
a
í standardní video spo

ívá z $$targetfiletype souboru, $$widthx$$height, $$frameratefps. Mo
~
e být pY
ehrán na n
kterých DVD/SVCD pY
ehrava

ích nebo softwarových pY
ehrava

ích na PC (WinDVD, PowerDVD...). 
ím dál více budou tento formát podporovat dala
í pY
ehrava

e. NTSC specifikace se pou~
ívá v Severní Americe a Japonsku. Na CD-R 650 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$maxrecordtime min. film.
64643	Vya
a
í standardní video spo

ívá z $$targetfiletype souboru, $$widthx$$height, $$targetfiletype. Mo
~
e být pY
ehrán na n
kterých DVD/SVCD pY
ehrava

ích nebo softwarových pY
ehrava

ích na PC (WinDVD, PowerDVD...). 
ím dál více budou tento formát podporovat dala
í pY
ehrava

e. NTSC specifikace se pou~
ívá v Severní Americe a Japonsku. Na CD-R 650 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$maxrecordtime min. film. Kódování probíhá 2 fázovým VBR, kde je dosa~
ena vya
a
í kvalita, ale doba kódování je dela
í.
64644	Vya
a
í standardní video spo

ívá z $$targetfiletype souboru, $$widthx$$height, $$frameratefps. Mo
~
e být pY
ehrán na n
kterých DVD/SVCD pY
ehrava

ích nebo softwarových pY
ehrava

ích na PC (WinDVD, PowerDVD...). 
ím dál více budou tento formát podporovat dala
í pY
ehrava

e. Tento formát se nejvíce vyu~
ívá pro film. NTSC specifikace se pou~
ívá v Severní Americe a Japonsku. Na CD-R 650 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime min. film.
64645	Vya
a
í standardní video spo

ívá z $$targetfiletype souboru, $$widthx$$height, $$targetfiletype. Mo
~
e být pY
ehrán na n
kterých DVD/SVCD pY
ehrava

ích nebo softwarových pY
ehrava

ích na PC (WinDVD, PowerDVD...). 
ím dál více budou tento formát podporovat dala
í pY
ehrava

e. Tento formát se nejvíce vyu~
ívá pro film. NTSC specifikace se pou~
ívá v Severní Americe a Japonsku. Na CD-R 650 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime_74min min. film. Na CD-R 700 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime_80min min. film. Kódování probíhá 2 fázovým VBR, kde je dosa~
ena vya
a
í kvalita, ale doba kódování je dela
í.
64646	Vya
a
í kvalita standardního videa spo

ívá z $$targetfiletype souboru, $$widthx$$height, $$targetfiletype. Mo
~
e být pY
ehrán pouze softwarovými pY
ehrava

i (WinDVD, PowerDVD...). Tento formát se nejvíce vyu~
ívá pro film. NTSC specifikace ce pou~
ívá v Severní Americe a Japonsku. Na CD-R 650 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime_74min min. film. Na CD-R 700 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime_80min min. film. Kódování probíhá 2 fázovým VBR, kde je dosa~
ena vya
a
í kvalita, ale doba kódování je dela
í. Tento formát není pln
 kompatibilní se standardem SVCD. Nepo
jde proto pY
ehrát na tém
Y
 ~
ádném stolním DVD pY
ehrava

i.
64647	Vya
a
í kvalita standardního videa spo

ívá z $$targetfiletype souboru, $$widthx$$height, $$frameratefps. Mo
~
e být pY
ehrán na n
kterých DVD/SVCD pY
ehrava

ích nebo softwarových pY
ehrava

ích na PC (WinDVD, PowerDVD...). 
ím dál více budou tento formát podporovat dala
í pY
ehrava

e. Tento formát se nejvíce vyu~
ívá pro film. NTSC specifikace ce pou~
ívá v Severní Americe a Japonsku. Na CD-R 650 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$maxrecordtime min. film.
64648	Vya
a
í kvalita standardního videa spo

ívá z $$targetfiletype souboru, $$widthx$$height, $$targetfiletype. Mo
~
e být pY
ehrán na n
kterých DVD/SVCD pY
ehrava

ích nebo softwarových pY
ehrava

ích na PC (WinDVD, PowerDVD...). 
ím dál více budou tento formát podporovat dala
í pY
ehrava

e. Tento formát se nejvíce vyu~
ívá pro film. NTSC specifikace ce pou~
ívá v Severní Americe a Japonsku. Na CD-R 650 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$maxrecordtime min. film. Kódování probíhá 2 fázovým VBR, kde je dosa~
ena vya
a
í kvalita, ale doba kódování je dela
í.
64649	Vya
a
í kvalita standardního videa spo

ívá z $$targetfiletype souboru, $$widthx$$height, $$frameratefps. Mo
~
e být pY
ehrán na n
kterých DVD/SVCD pY
ehrava

ích nebo softwarových pY
ehrava

ích na PC (WinDVD, PowerDVD...). 
ím dál více budou tento formát podporovat dala
í pY
ehrava

e. PAL specifikace se pou~
ívá v Evrop
 a jiných zemích. Na CD-R 650 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime min. film.
64650	Vya
a
í kvalita standardního videa spo

ívá z $$targetfiletype souboru, $$widthx$$height, $$targetfiletype. Mo
~
e být pY
ehrán na n
kterých DVD/SVCD pY
ehrava

ích nebo softwarových pY
ehrava

ích na PC (WinDVD, PowerDVD...). 
ím dál více budou tento formát podporovat dala
í pY
ehrava

e. PAL specifikace se pou~
ívá v Evrop
 a jiných zemích. Na CD-R 650 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime_74min min. film. Na CD-R 700 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime_80min min. film. Kódování probíhá 2 fázovým VBR, kde je dosa~
ena vya
a
í kvalita, ale doba kódování je dela
í.
64651	Vya
a
í kvalita standardního videa spo

ívá z $$targetfiletype souboru, $$widthx$$height, $$targetfiletype. Mo
~
e být pY
ehrán pouze softwarovými pY
ehrava

i (WinDVD, PowerDVD...). PAL specifikace se pou~
ívá v Evrop
 a jiných zemích. Na CD-R 650 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime_74min min. film. Na CD-R 700 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime_80min min. film. Kódování probíhá 2 fázovým VBR, kde je dosa~
ena vya
a
í kvalita, ale doba kódování je dela
í. Tento formát není pln
 kompatibilní se standardem SVCD. Nepo
jde proto pY
ehrát na tém
Y
 ~
ádném stolním DVD pY
ehrava

i.
64652	Vya
a
í kvalita standardního videa spo

ívá z $$targetfiletype souboru, $$widthx$$height, $$targetfiletype. Mo
~
e být pY
ehrán na n
kterých DVD/SVCD pY
ehrava

ích nebo softwarových pY
ehrava

ích na PC (WinDVD, PowerDVD...). 
ím dál více budou tento formát podporovat dala
í pY
ehrava

e. PAL specifikace se pou~
ívá v Evrop
 a jiných zemích. Na CD-R 650 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$maxrecordtime min. film.
64653	Vya
a
í kvalita standardního videa spo

ívá z $$targetfiletype souboru, $$widthx$$height, $$targetfiletype. Mo
~
e být pY
ehrán na n
kterých DVD/SVCD pY
ehrava

ích nebo softwarových pY
ehrava

ích na PC (WinDVD, PowerDVD...). 
ím dál více budou tento formát podporovat dala
í pY
ehrava

e. PAL specifikace se pou~
ívá v Evrop
 a jiných zemích. Na CD-R 650 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$maxrecordtime min. film. Kódování probíhá 2 fázovým VBR, kde je dosa~
ena vya
a
í kvalita, ale doba kódování je dela
í.
64654	Vysoká kvalita standardního videa spo

ívá z MPEG-2 souboru, $$widthx$$height, $$frameratefps. Mo
~
e být pY
ehrán ro
znými harwarovými/sofwarovými DVD pY
ehrava

i. NTSC specifikace ce pou~
ívá v Severní Americe a Japonsku. Na DVD-R 4.7GB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime min. film (audio v MP2 formátu).Na DVD-R 4.7GB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime_pcm min. film (audio ve formátu PCM).
64655	??????????? $$widthx$$height?$$frameratefps ?$$targetfiletype???????????????[DVD????-ˇDVD??????????-????PC]??????-????????????ˇ???????????NTSC???AC-3 ?-?????-????????????4.7GB?DVD-R? ?$$recordtime? ?????????
64656	SVCD - NTSC (Severní Amerika a Japonsko)
64657	SVCD - NTSC (Severní Amerika a Japonsko)
64658	DVD - NTSC (Severní Amerika a Japonsko)
64659	DVD nízké rozlia
ení - NTSC (Severní Amerika a Japonsko)
64660	DVD - NTSC 4:3 (Severní Amerika a Japonsko)
64661	DVD - NTSC 16:9 (Severní Amerika a Japonsko)
64662	DVD - PAL (Evropa)
64663	DVD nízké rozlia
ení - PAL (Evropa)
64664	DVD - PAL 4:3 (Evropa)
64665	DVD - PAL 16:9 (Evropa)
64666	Toto je a
ablona pro VCD. Pokud si pY
ejete vytvoY
it soubor pro DVD, pou~
ijte a
ablonu pro DVD.
64667	Toto je a
ablona pro SVCD. Pokud si pY
ejete vytvoY
it soubor pro DVD, pou~
ijte a
ablonu pro DVD.
64668	Konven

ní CD-Video standart spo

ívá z $$targetfiletype souboru, $$widthx$$height, $$frameratefps Mo
~
e být pY
ehrán na ro
zných DVD/VCD pY
ehrava

ích nebo herních konzolích. NTSC specifikace se pou~
ívá v Severní Americe a Japonsku. Na CD-R 650 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime min. film.
64669	Konven

ní CD-Video standart spo

ívá z $$targetfiletype souboru, $$widthx$$height, $$frameratefps Mo
~
e být pY
ehrán na ro
zných DVD/VCD pY
ehrava

ích nebo herních konzolích. NTSC specifikace se pou~
ívá v Severní Americe a Japonsku. Na CD-R 650 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime min. film.
64670	Konven

ní CD-Video standart spo

ívá z $$targetfiletype souboru, $$widthx$$height, $$frameratefps Mo
~
e být pY
ehrán na ro
zných DVD/VCD pY
ehrava

ích nebo herních konzolích. PAL specifikace se pou~
ívá v Evrop
 a jiných zemích. Na CD-R 650 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime min. film.
64671	Vya
a
í standardní video spo

ívá z $$targetfiletype souboru, $$widthx$$height, $$frameratefps. Mo
~
e být pY
ehrán na n
kterých DVD/SVCD pY
ehrava

ích nebo softwarových pY
ehrava

ích na PC (WinDVD, PowerDVD...). 
ím dál více budou tento formát podporovat dala
í pY
ehrava

e. NTSC specifikace se pou~
ívá v Severní Americe a Japonsku. Na CD-R 650 MB se vejde pY
ibli~
n
 $$recordtime min. film.
64672	PAL (Nízké rozlia
ení)
64673	PAL (Nízké rozlia
ení, AC-3)
64674	Nestandardní
64675	Jiný
64676	$$ratemode $$bitratekbps   $$srecordtimemin/$$mediatype
64677	$$ratemode $$bitratekbps   $$srecordtimemin/$$mediatype (incompatible)
64678	$$ratemode $$bitratekbps   $$srecordtime_pcmmin/$$mediatype
64679	$$ratemode $$bitratekbps   $$srecordtimemin/$$mediatype   ($$widthx$$height)
64680	$$ratemode $$bitratekbps   $$srecordtime_pcmmin/$$mediatype   ($$widthx$$height)
64681	MPEG-1 Layer II Audio (MP2)
64682	Dolby Digital Audio (AC-3)
64683	Linear PCM Audio
64684	VCD - NTSC (Severní Amerika a Japonsko)
64685	VCD - NTSC (Severní Amerika a Japonsko)
64686	VCD - PAL (Evropa)
64687	SVCD - PAL (Evropa)
64688	Video-CD
64689	Super Video-CD
64690	DVD
64691	MPEG-1
64692	MPEG-2
64693	NTSC
64694	NTSC Film
64695	NTSC (4:3)
64696	NTSC (16:9)
64697	NTSC (AC-3)
64698	NTSC (Nízké rozlia
ení)
64699	NTSC (Nízké rozlia
ení, AC-3)
64700	PAL
64701	PAL (4:3)
64702	PAL (16:9)
64703	PAL (AC-3)
64704	CD-R 80min (VCD/SVCD)
64705	DVD-R 4.7GB (UDF)
64706	Neznámé médium
64707	Video-CD NTSC
64708	Video-CD NTSC Film
64709	Video-CD PAL
64710	Nestandardní Video-CD NTSC
64711	Nestandardní Video-CD NTSC Film
64712	Nestandardní Video-CD PAL
64713	Super Video-CD NTSC
64714	Super Video-CD NTSC Film
64715	Super Video-CD PAL
64716	DVD NTSC
64717	Nízké rozlia
ení DVD NTSC
64718	DVD PAL
64719	Nízké rozlia
ení DVD PAL
64720	Sekvence BMP souboro
,  %dx%d %dbit
64721	Sekvence PPM souboro
,  %dx%d %dbit
64722	Sekvence TGA souboro
,  %dx%d %dbit
64723	Sekvence JPEG souboro
,  %dx%d %dbit Quality %d%%
64724	Provést výpo

et s reálnými 

ísly
64725	Provést výpo

et s reálnými 

ísly (PY
i pou~
ití SSE, v~
dy ON)
64726	ES (Pouze video)
64727	ES (Pouze audio)
64728	ES (Video+Audio)
64729	System (Pouze video)
64730	System (Pouze audio)
64731	System (Video+Audio)
64732	CD-R 650MB (ISO)
64733	CD-R 700MB (ISO)
64734	CD-R 800MB (ISO)
64735	CD-R 74min (VCD/SVCD)
64736	Neprovád
t konverzi rychlosti snímko

64737	Rychlost snímko
 nebude upravena vo


i zvuku. Mo
~
e tak dojít k posunutí obrazu a zvuku.
64738	DoprostY
ed
64739	DoprostY
ed (zachová pom
r stran)
64740	DoprostY
ed (vlastní velikost)
64741	Celý obraz
64742	Celý obraz (zachová pom
r stran)
64743	Celý obraz (zachová pom
r stran 2)
64744	Bez okraje (dochází k oY
ezu)
64745	2 fázový (stara
í typ)
64746	%d pass
64747	AVI soubor,  %s
64748	AVI soubor,  %s, %s
64749	AVI soubor
64750	WAVE soubor,  %s
64751	%s -
64752	Odstran
ní ducho

64753	Provede odstran
ní ducho
.
64754	Odstran
ní a
umu
64755	Provede odstran
ní a
umu a zrn
ní.
64756	ZaostY
ení hran
64757	Provede zaostY
ení hran.
64758	Odstran
ní prokládání (%s)
64759	Odstraní prokládání videa (horizontální Y
ádky)
64760	Jednoduché barevné korekce
64761	Provede barevné korekce.
64762	U~
ivatelské barevné korekce
64763	Provede barevné korekce.
64764	OY
ez snímku
64765	Provede oY
ez a zm
nu rozm
ru výsledného videa.
64766	3:2 pY
evod
64767	PY
evede neprokládaný zdroj 24 sn/s na prokládaný 30 sn/s (60 po
lsnímko
).
64768	Sekvence BMP/PPM/TGA/JPG souboro

64769	Resetovat projekt
64770	Mám resetovat aktuální projekt?
64771	Can not edit setting because it is currently encoding.
64772	MPEG nastavení
64773	MPEG nastavení (Hledat b
hem kódování)
64774	Náhled
64775	Náhled - %d fps
64776	Nemo
~
ete pou~
ít %s zároveH
 s opa

ným sníma

em.
64777	3:2 pY
evod a %s nemo
~
e být pou~
it zároveH
.
64778	Tento audio formát není podporován.
64779	Rozsah kódování
64780	Nastavení zdroje rozsahu kódování.
64781	Inverzní pY
evod (U~
ivatelské nastavení)
64782	Inverzní pY
evod (%s)
64783	Provede konferzi filmu z 30 sn/s na ni~
a
í.
64784	Vrstva %d
64785	Auto-nastavení
64786	Povolit auto-nastavení? (Toto zabere 

as.)
64787	Standard
64788	MPEG standard
64789	CG/Animace
64790	Ulo~
it a
ablonu
64791	Jméno a
ablony
64792	Smazat a
ablonu
64793	Smazat a
ablonu '%s' ?
64794	Nemohu smazat a
ablonu '%s' .
64795	Odemknout
64796	Chystáte se odemknout omezení. Pokud tak u

iníte, soubor nemusí spH
ovat standard a 

iníte tak na vlastní riziko. Souhlasíte?
64797	MPEG soubor
64798	AVI soubor
64799	WAVE soubor
64800	%d/%d
64801	Odstranit
64802	Odstranit nastavení tohoto snímku?
64803	`
ablona nastavení
64804	`
ablona napY
.: BBPBBPBBI
64805	Varování
64806	K dané frekvenci sekven

ní hlavi

ky je potY
eba výstup pro strukturu GOP "1".Jestli~
e není nastavena ~
ádná hodnota, nastavení Kvantiza

ní tabulky bude neplatné.
64807	%dx%d pixelo

64808	%dx%d / %s
64809	Normalizace hlasitosti zvuku
64810	Nastavení hodnoty normalizace(%) pro hlasitost zvuku.
64811	Hlasitost je tY
eba nastavit mezi 0 a~
 100%.
64812	%d/%d sec
64813	Va
e resetovat
64814	Mám resetovat va
ecny polo~
ky na standartní nastavení?
64815	Nelze pou~
ít pY
ekrývání
64816	CQ %d%%
64817	CQ %d%%(%g,%g)
64818	%g x
64819	Kvantiza

ní tabulka
64820	Bitrate info
64821	Aktuální datový tok je následující.Rozsah: %d-%d kbps Pro
m
r: %d kbps
64822	Nastavení datového toku
64823	Datový tok napY
.: 5000 napY
.: %85
64824	Relativní nastavení kvality snímku
64825	Relativní kvalita snímku napY
.: 1.2
64826	PY
idat I snímky
64827	
íslo snímku
64828	Vyberte 

íslo snímku, který má jiný rozsah.
64829	Smazat
64830	Smazat vybrané snímky ze seznamu?
64831	Vyberte snímek, který chcete smazat ze seznamu.
64832	Automaticky (anima

n
 pY
izpo
sobit 2)
64833	 - 
64834	, 
64835	%d(%s)
64836	%d
64837	 Kopírovat
64838	%dkbps
64839	CQ %d%%
64840	CQ %d%%(%g,%g)
64841	Nová skupina
64842	%g x
64843	Kvantiz. tabulka
64844	%d (%s obraz)
64845	%d (%s kopie)
64846	%d (není)
64847	%dkbps
64848	Zbývající %d:%.2d
64849	24 sn/s (Prioritní kmito

et)
64850	24 sn/s (Prioritní pohyb)
64851	24 sn/s (Neprokládaný zdroj)
64852	30 sn/s (Prioritní kmito

et)
64853	60 sn/s (Jednoduchý)
64854	60 sn/s (24/30 sn/s smía
ený zdroj)
64855	PY
evod na 24 sn/s : Prioritní kmito

et
64856	PY
evod na 24 sn/s : Prioritní pohyb
64857	PY
evod na 24 sn/s : Neprokládaný zdroj
64858	PY
evod na 30 sn/s : Prioritní kmito

et
64859	PY
evod na 60 sn/s : Jednoduchý
64860	PY
evod na 60 sn/s : 24/30 sn/s smía
ený zdroj
64861	Automaticky
64862	Automaticky (pY
izpo
sobit)
64863	Automaticky (anima

n
 pY
izpo
sobit)
64864	 %s snímek (%s)  Odstranit prokládání: %s
64865	Kmito

et: %d
64866	Kmito

et: %d  Pohyb: %d  Výsledek: %d
64867	Odstranit
64868	Odstranit nastavení tohoto snímku?
64869	Nastavení a
ablony
64870	`
ablona napY
.: 10010
64871	Odstranit
64872	Odstranit va
echny nastavené snímky?
64873	Kontrola chyb
64874	}
ádná asynchronní 

ást u zvuku nenalezena.
64875	Synchronizace po tomto snímku je poa
kozena.
64876	PY
esun ur

ených snímko

64877	
íslo snímku (originál)
64878	
íslo snímku (after inverse telecine)
64879	%d/%d
64880	Oblast není Y
ádn
 ur

ena.
64881	Vyjmout
64882	PY
ejete si vyjmout aktuáln
 zvolenou oblast?
64883	Vyjmout
64884	PY
ejete si vyjmout va
e krom
 aktuáln
 zvolené oblasti?
64885	Resetovat
64886	Obnovit po
vodní nesestY
íhaný stav?
64887	Resetovat
64888	Název zdrojového souboru byl zm
n
n, tak~
e provedené úpravy nejsou platné. PY
ejete si obnovit po
vodní nesestY
íhaný stav?
64889	[Vybraný]  
64890	Inverzní pY
evod
64891	Inverzní pY
evod - Automatický inverzní pY
evod pY
i kódování.
64892	%da
64893	%db
64894	Odhadováno: %d(%.5gfps)
64895	Aktuáln
: %d(%.5gfps)
64896	  Formát: %s
64897	  Video: %s
64898	není
64899	  Audio: %s
64900	není
64901	  Výsledek: %s
64902	  D
lení 

asu: %s
64903	Výsledek dávkového kódování
64904	Zavin
no u~
ivatelem
64905	Nebylo zakódováno.
64906	Pracuji
64907	ZdaY
ilo se
64908	%s nemo
~
e být odstran
n ze seznamu, práv
 s ním pracuji.
64909	%s nemo
~
e být editován, práv
 s ním pracuji.
64910	Smazat projekt
64911	Smazat vybraný projekt?
64912	Celkem %f sec %s(%d/%d)
64913	Celkem %f sec
64914	(PY
edea
lý)
64915	Chyba
64916	Nelze inicializovat DirectShow. (0x%.8x)Detail : %s
64917	Tento soubor nejde otevY
ít s DirectShow. (0x%.8x)Detail : %s
64918	S DirectShow nemohu ur

it délku videa. (0x%.8x)Detail : %s
64919	Skon

it kódování po tomto procesu.
64920	}
ádný projekt není registrován.
64921	Kódovat znovu
64922	Nejsou ~
ádné nevyY
ízené projekty. PY
ejete si znovu vyY
ídit va
echny projekty?
64923	Start: %s
64924	Konec: %s
64925	D
lení 

asu: %s
64926	Výstup do %s ... (Zbývající %d)
64927	-------------------------------------------------------------
64928	-%.2x.%s
64929	-private_%.2x.dat
64930	-0x%.2x.dat
64931	Ulo~
it "%s" stream
64932	Kompletní
64933	Zbývající %d:%.2d
64934	Výstupní velikost: %f MB
64935	Auto-korekce
64936	Slou

it seznam automaticky a vyhnout se tak chyb
?
64937	Soubor %s není MPGE soubor.
64938	Není vybrán zdrojový soubor.
64939	Není uvedeno výstupní jméno souboru.
64940	Není uvedeno vstupní jméno souboru.
64941	Soubor %s nemá ~
ádný obrazový tok.
64942	Soubor %s není kompatibilní s ostatními MPGE soubory.
64943	Hledám %s(%d/%d)
64944	TMPGEnc.vfp se nenachází v dresáY
i s TMPGEnc.exe.Stáhn
te si tento soubor ze stránek autoro
 programu.
64945	%d svazek zpo
sobil podte

ení vyrovnávací pam
ti. Tento MPEG soubor mohl zpo
sobit chybu pY
i pY
ehrávání.
64946	Varování
64947	Nelze pY
idat více toko
.
64948	Multiplexování...
64949	PY
episuji hlavi

ku...
64950	PY
episuji SVCD hlavi

ku...
64951	VytváY
ím video stream...
64952	VytváY
ím audio stream...
64953	private_stream_1 (0x%.2x)
64954	padding_stream
64955	private_stream_2
64956	audio_stream 0x%.2x
64957	video_stream 0x%.2x
64958	Neznámý stream (0x%.2x)
64959	.%s
64960	Va
echny spustitelné soubory (*.exe)|*.exe
64961	MPEG-Audio enkodér (%s)|%s
64962	Konverze samplovací frekvence (%s)|%s
64963	> %s (%s)
64964	Pou~
ití externího enkodéru pro kódování zvuku MPEG-2. Toto je seznam podporovaných enkodéro
.
64965	Pou~
ití externího enkodéru pro kódování zvuku MPEG-3. Layer 3 kódování je povoleno, jestli~
e je externí enkodér pY
ístupný. Toto je seznam podporovaných enkodéro
.
64966	Pou~
ití externího enkodéru pro konverzi vzorkovacího kmito

tu zvuku. Toto je seznam podporovaných konvertoro
.
64967	Gogo nástroj je ji~
 pou~
íván. Pouze jediný nástroj Gogo lze pou~
ít ve stejnou dobu.
64968	Nemohu inicializovat Gogo nástroj.
64969	Vyskytla se chyba pY
i kódování.
64971	TMPGEnc integrován
64972	%s%s                                                      podporované pY
ípony souboro
: %spath: %s
64973	Vyskytla se chyba
64974	Vhodné video soubory(%s)|%s
64975	Vhodné audio soubory(%s)|%s
64976	Pro toto zdrojové video není ur

en výstup.
64977	Pro toto zdrojové audio není ur

en výstup.
64978	Výstupní soubor %s ...
64979	Provádím inverzní pY
evod (%d/%d  %d%% hotovo)
64980	%d/%d
64981	Zbývají %d sek
64982	AVI soubor(*.avi)|*.avi|Va
echny soubory(*.*)|*.*
64983	Wave soubor(*.wav)|*.wav|Va
echny soubory(*.*)|*.*
64984	Sekvence BMP souboro
(*.bmp)|*.bmp|Sekvence PPM souboro
(*.ppm)|*.ppm|Sekvence TGA souboro
(*.tga)|*.tga|Sekvence JPEG souboro
(*.jpg)|*.jpg
64985	Varování
64986	Nastavit aktuální projekt jako standardní? Tento standardní projekt bude v~
dy zaveden pY
i za

átku nového projektu.
64987	bits/sec
64988	kbits/sec
64989	%d x %d
64990	Nastavení velikosti
64991	Velikost napY
.: 320 x 240
64992	Tato volba není standardn
 povolena. Mo
~
ete ji sice aktivovat, ale mo
~
e se vyskytnout chyba. Chcete povolit tuto volbu na vlastní riziko?
64993	VytváY
ím do

asný Wawe soubor... %d%%
64994	Kóduji audio soubor %s...
64995	%s nemo
~
e pou~
ít externí enkodér.
64996	Nelze spustit externí enkodér %s .
64997	Externí enkodér %s nefunguje správn
.
64998	PY
erua
it
64999	ZavY
ít externí enkodér.
65000	Konverze samplové frekvence na %s...
65001	Nelze na

íst externí konvertor vzorkovací frekvence %s .
65002	Externí konvertor vzorkovací frekvence %s by nefungoval správn
.
65003	PY
erua
it
65004	ZavY
ít externí konvertor samplovací frekvence.
65005	Není ur

eno ~
ádné výstupní jméno souboru.
65006	Ve výstupním jmén
 souboru není obsa~
eno ~
ádné jméno slo~
ky.
65007	Layer III není podporován. Pou~
ijte externí enkodér.
65008	Pro
m
r. &datový tok:
65009	(Není)
65010	(Není)
65011	Odhadovaná max. &velikost souboru:
65012	Odhadovaná &velikost souboru:
65013	Chybný zdroj videa
65014	Chybný zdroj audia
65015	Video nelze 

íst
65016	%dx%d %.5g sn/s : %d snímko
 (%s)
65018	Dávkové kódování
65019	Neozna

ený
65020	Vyber slo~
ku pro výstupní soubor.
65021	Vyber slo~
ku pro do

asný soubor.
65022	Nastavení CPU bylo resetováno napY
. z do
vodu mo~
né vým
ny procesoru.
65023	Varování
65024	Pro
vodce projektem
65025	Pro
vodce projektem (%d/%d)
65026	Zakázat pro
vodce pY
i startu.Pro start pro
vodce jd
te do hlavního menu [Soubor] > [Pro
vodce projektem].
65027	Varování
65028	Soubor MPGE který vytváY
íte mo
~
e být v
ta
í ne~
 4 GB. Softwarový pY
ehrava

 nebude moci tento soubor pY
ehrát. Chcete pokra

ovat?
65029	Varování
65030	MPEG soubor který se chystáte vytvoY
it mo
~
e pY
ekro

it volný prostor na disku a nemusí být tedy zapsán. PY
ejete si pokra

ovat?
65031	Video
65032	Film
65033	Video/Film smía
ený
65034	%dx%d %.5g fps
65035	Není video
65036	%d Hz %s
65037	Není audio
65038	%d min %.2d sec
65039	Max &datový tok:
65040	VytvoY
it
65041	Soubor "%s" neexistuje. Mám jej vytvoY
it?
65042	Odstranit
65043	Odstranit seznam ?
65044	PY
erua
it kódování ?
65045	PY
erua
it
65046	PY
i zm
n
 jazyka, restartujte TMPGEnc.
65047	Zm
nit jazyk
65048	Neplatný MPEG soubor
65049	%s
65050	(automaticky)
65051	(Bez limitu)
65052	Vyberte prosím formát.
65053	&Dala
í >
65054	OK
65055	Chcete zavY
ít toto okno a vrátit se do hlavního okna?
65056	Pokoua
íte se vytvoY
it MPEG-2 soubor.\n\nK pY
ehrání vytvoY
eného souboru MPEG-2 je tY
eba mít softwarový DVD pY
ehrava

 nainstalovaný ve vaa
em systému.\n\nMPEG-2 soubory nemohou být pY
ehrány bez tohoto programu.
65057	Pokoua
íte se vytvoY
it MPEG-soubor jeho~
 audio má formát MP3.\n\nMPEG soubor jeho~
 audio formát je MP3, umí pY
ehrát pouze n
které pY
ehráva

e.\n\nNásledujíci program mo
~
e pY
ehrát takovýto soubor.\n\n* Windows Media Player (s DirectX8)
65058	%.2d
65059	%.2d:%.2d
65060	%.2d:%.2d:%.2d
65061	%.2f
65062	%s
65063	%.2d:%s
65064	%.2d:%.2d:%s
65065	Je zapotY
ebí DirectX.
65066	Momentáln
 kóduji
65067	Va
echny soubory(*.*)|*.*
65068	PY
erua
it nyní?
65069	PY
erua
it
65070	PY
epsat
65071	Soubor "%s" ji~
 existuje. Mám ho pY
epsat?
65072	http://www.pegasys-inc.com/
65073	http://www.tmpgenc.net/e_vfapi.html
65074	Help\TMPGEncPlus.en.chm
65075	VideoContents.en.html
65076	Could not display HTML Help.To display HTML help, you need Internet Explorer 4.0 or higher.
65077	Jea
t
 zbývá %d dno
 do vypra
ení zkua
ební doby TMPGEnc Plus.
65078	Zkua
ební lho
ta TMPGEnc Plus vypra
ela.
65079	Registry was not able to be initialized.User with administrator rights has to be start TMPGEnc.
65080	Sériové 

íslo je chybné.
65081	Sériové 

íslo: %s
65082	 [Under Evaluation]
65083	Registrovat
65084	Sériové 

íslo
65085	Registrovaný
65086	Vaa
e sériové 

íslo bylo registrováno!
65087	OK
65088	Síla
65089	RozostY
ení
65090	Pozice
65091	Síla
65092	RozostY
ení
65093	Síla
65094	Horizontální
65095	Vertikální
65096	Spodní po
lsnímek
65097	Intenzita
65098	Rozsah
65099	Intenzita
65100	Kontrola obrazu
65101	TMPGEnc Plus
65102	TMPGEnc Plus 2.5
65103	Copyright (C) 1998-2002 Pegasys Inc.
65104	Max Limit
65105	Clip Low/High of Lum
65106	Vartikální duch
65107	
ervená
65108	Modrá
65109	Základní nastavení
65110	Nízký
65111	Vysoký
65112	Hrana
65113	Odstran
ní ducho
-Hrany
65114	Odstran
ní ducho
-Jas
65115	Odstran
ní ducho
-Vertikální
65116	ZostY
ení okrajo

65117	Odstran
ní a
umu
65118	Odstran
ní a
umu 

asové osy
65119	Pozice
65120	Nasycení
65121	Hodnota
65122	Jas
65123	Sv
tlost
65124	Sytost
65125	Kontrast
65126	Gamma
65127	Gamma korekce
65128	Nasycení
65129	Barva
65130	Zdo
razn
ní tmavé
65131	Kontrast (0 základ)
65132	Kontrast (1 základ)
65133	Descale CCIR601
65134	Roza
íY
it na 0 - 255
65135	Min Limit
65136	RGB
65137	YUV
65138	CMYK
65139	HSV
65140	Efekt
65141	R
65142	G
65143	B
65144	Y
65145	U
65146	V
65147	C
65148	M
65149	Y
65150	K
65151	Barva
65152	Sudý snímek
65153	Sudý snímek (úprava)
65154	Sudý snímek (anima

ní úprava)
65155	Sudý snímek (anima

ní úprava 2)
65156	Lichý snímek
65157	Lichý snímek (úprava)
65158	Lichý snímek (anima

ní úprava)
65159	Lichý snímek (anima

ní úprava 2)
65160	Dvojitý
65161	Dvojitý (úprava)
65162	Dvojitý (snímek)
65163	Dvojitý (snímek, úprava)
65164	Sudý-Lichý snímek (snímek)
65165	Sudý-Lichý snímek (snímek, úprava)
65166	Sudý-Lichý snímek (snímek, anima

ní úprava)
65167	Sudý-Lichý snímek (snímek, anima

ní úprava 2)
65168	Microsoft MPEG-1 Dekodér
65169	MPEG-1 soubor(*.mpg;*.mpeg)|*.mpg;*.mpeg
65170	PY
ístup k MPEG-1 souboru s pou~
itím Microsoft MPEG-1 Dekodéru DirectShow.
65171	Sony MPEG-2 Dekodér
65172	MPEG-2 soubor(*.mpg;*.mpeg)|*.mpg;*.mpeg
65173	PY
ístup k MPEG-2 souboru s pou~
itím Sony MPEG Dekodéru.
65174	Ligos MPEG-2 Dekodér
65175	MPEG-2 soubor(*.mpg;*.mpeg)|*.mpg;*.mpeg
65176	PY
ístup k MPEG-2 souboru s pou~
itím Ligos MPEG Dekodéru DirectShow.
65177	CyberLink MPEG-2 Dekodér
65178	MPEG-2 soubor(*.mpg;*.mpeg)|*.mpg;*.mpeg
65179	PY
ístup k MPEG-2 souboru s pou~
itím CyberLink MPEG Dekodéru DirectShow.
65180	Soubor "%s" nelze otevY
ít, nebo není podporován.
65181	Datový tok pro 

tení videa není podporován.
65182	Datový tok pro 

tení audia není podporován.
65183	}
ádný
65184	Nelze pou~
ít VFAPI plug-in.
65185	
íst AVI2(OpenDML) soubory
65186	AVI soubor(*.avi)|*.avi
65187	PY
ístup  k AVI a AVI2 (Open DML) formátu s TMPGEnc vlastní rutinou. Ale s touto rutinou nelze pY
istupovat k Typu-1 DV formátu.
65188	
íst kompatibilní AVI VFW
65189	AVI soubor(*.avi)|*.avi
65190	PY
ístup k AVI souboru s konven

ním Video For Windows API. Toto nepodporuje nová AVI2 (Open DML) formát.
65191	
íst BMP/PPM/TGA/JPG soubory
65192	Bitmapový soubor(*.bmp)|*.bmp|PPM soubor(*.ppm)|*.ppm|TGA soubor(*.tga)|*.tga|JPEG soubor(*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg
65193	Na

tení nehybného obrázku. Podporované formáty jsou BMP/PPM/TGA/JPG. Tato jména souboro
 jsou spojena jako seq0000.bmp, seq0001.bmp..., TMPGEnc na n
 pohlí~
í jako na jednotlivé filmové soubory.
65194	
íst soubory Wave
65195	Wave soubor(*.wav)|*.wav
65196	Na

tení WAVE souboru
65197	
íst multimediální soubory DirectShow
65198	Filmový soubor(*.avi;*.asf)|*.avi;*.asf
65199	PY
ístup k filmovým souboro
m s u~
itím DirectShow. TMPGEnc mo
~
e pY
istupovat k v
ta
in
 filmových souboro
, které podporuje WindowsMediaPlayer
65200	Lineární PCM
65201	Neplatný AVI soubor
65202	Neplatný WAVE soubor
65203	PCM, %s
65204	%s, %s
65205	Vyskytla se chyba pY
i inicializaci ACM.
65206	Vyskytla se chyba pY
i zobrazení dialogu zvukového formátu.
65207	Nemohu otevY
ít ACM kodek. Tento kodek nemo
~
e být pou~
it.
65208	Vyskytla se chyba pY
i dekódování audia.
65209	}
ádná komprese, %dx%d %dbit
65210	%s, %dx%d %dbit
65211	neznámý formát, %dx%d %dbit
65212	Nemohu inicializovat VFW kodek. Tento kodek z n
jakého do
vodu nemo
~
e být pou~
it.
65213	Vyskytla se chyba pY
i kódování videa.
65214	}
ádná komprese (%d bit RGB)
65215	Tento soubor nelze na

íst.
65216	Aktuální datový tok = %.2f kbps
65217	
íslo kódovaného snímku = %d
65218	Stav inverzního pY
evodu 3:2 = %d/%d (po

et výstupních/vstupních snímko
)
65219	Vzdálenost od GOPu = Pro
m
r %.2f snímku(o
), MAX %d snímku(o
)
65220	Pro
m
rný datový tok videa = %.2f kbps
65221	VBV vyrovnávací pam
e
 = %d KB
65222	Skon

ilo kódování videa
65223	-------------------------------------------------------------
65224	---- %d pass (number of pass attempted)
65225	snímky=%8d (%5.1f)  Datový tok:%5.0f kbps  Motion:%6.2f  MotionScale:%6.2f  CQ: %3.2f
65226	Datový tok : %.0f kbps    pro
m
r CQ: %f
65227	Req bitrate=%5.2f kbps  Org Req CQ = %3.2f  Req CQ = %3.2f  CQ correct = %5.2f (org %5.2f)
65228	Multiplex buffer podtekl!! packet: %d
65229	MPEG-Video
65230	MPEG-Audio
65231	Dolby AC-3
65232	Velikost vyrovnávací pam
ti pro VBV je pY
ília
 velká pro vybranou úroveH
.
65233	Neplatný obraz
65234	Can not use optimization for motion search by halp pixcel.
65235	Nelze pou~
ít LPF chroma kanál.
65236	Layer-3 kódování není podporováno.
65237	Neplatný datový tok
65238	Neplatný Kanálový re~
im
65239	Neplatný formát samplu
65240	Neplatný formát samplu
65241	Nemohou být obsa~
eny více ne~
 2 toky, jestli~
e se jedná o základní tok.
65242	Nyn
ja
í formát systémového toku nemo
~
e obsahovat %s tok.
65243	ID tohoto toku nemo
~
e být pou~
ito.
65244	Vyrovnávací pam
e
 podtekla (system_clock: %f buffer used: %d)
65245	Vyrovnávací pam
e
 pY
etekla (system_clock: %f buffer used: %d)
65246	snímek=%8d [%s] odhad velikosti komprese=%8d velikost komprese=%8d overflow=%8d
65247	snímek=%8d [%s] velikost komprese=%8d
65248	Pro mód kódování, Pro MPEG-1 lze pou~
ít pouze volbu neprokládan
.
65249	Pro mód kódování, 3:2 pY
evod nemo
~
e být pou~
it pokud rychlost není 23.976 sn/s nebo 24 sn/s.
65250	Pro mód kódování, inverzní 3:2 pY
evod nemo
~
e být pou~
it pokud rychlost není 29.97 sn/s nebo 30 sn/s.
65251	Datový tok je pY
ília
 velký. (%d kbit/s)> Datový tok musí být mena
í ne~
 104 Mbits/s pro MPEG-1.> Datový tok musí být mena
í ne~
 429 Gbits/s pro MPEG-2.
65252	Maximální datový tok by m
l být vya
a
í ne~
 je minimální hodnota.
65253	VBV vyrovnávací pam
e
 je neplatná. (%d KB)> VBV vyrovnávací pam
e
 musí být násobkem z 2KB.> For MPEG-%d, %dKbits/s, %.5gfps, the rage needs to be set between %d KB and %d KB.(%d KB recommended)
65254	Nastavení kvality DC slo~
ky je neplatné.> Pro MPEG-1, kvalita DC slo~
ky musí být 8 bito
.
65255	Neplatný algoritmus toku
65256	Can not use Quantize matirix for chroma channel.
65257	Tento profil není podporován.
65258	Vybraný MPEG-2 profil nelze pou~
ít krom
 4:2:0 pro YUV formát.
65259	DC component precision in 11 bits cannot be used excluding the High profile.
65260	Vybraná MPEG-2 úroveH
 nemo
~
e pou~
ívat více ne~
 30 sn/s.
65261	Velikost okna není akceptována pro MPEG-2 úroveH
.
65262	Tento vzorkovací kmito

et není pY
ípustný s úrovní MPEG-2.> Vzorkovací kmito

et = width*height*framerate
65263	Datový tok(%d Kbits/s) je pY
ília
 velký pro MPEG-2 úroveH
.
65264	If the TabPosition is tpLeft or tpRight, the MultiLine has to be True.
65265	Neplatný index
65266	Polo~
ku nelze vlo~
it.
65267	Neplatná vlastnost.
65268	%d can not set for PageIndex.PageIndex has to be between 0 and %d .
65269	Kódování do MPEG-2 není podporováno.
65270	Neplatný MPEG system stream
65271	Neplatný MPEG video stream
65272	Neplatný MPEG audiostream
65273	Neplatný Dolby AC-3 stream
65274	Neplatný Linear PCM stream
65275	Tento YUV formát nemo
~
e být pou~
it. > Pouze 4:2:0 pro YUV formát lze pou~
ít s MPEG-1.
65276	Rozlia
ení videa je neplatné.> Okno musí mít velikost mezi 8x8 a 4088x4088.> `
íY
ka a výa
ka okna musí být d
litelná 8.
65277	Neplatný formát videa
65278	Neplatný pom
r stran
65279	Neplatný po

et snímko

65280	Index obrazových Y
ádko
 je mimo rozsah(%d)
65281	Nelze najít formu
65282	DirectX 6 nebo vya
a
í je nutný.
65283	DirectX 7 nebo vya
a
í je nutný.
65284	Neplatný DIB
65285	Neplatný bit 

íslo (%d)
65286	Neplatný formát pixelo

65287	Neplatný Wave
65288	Neplatný formát
65289	Stream je ji~
 otevY
ený.
65290	Neúsp
a
né smazání va
ech polo~
ek
65291	Neúsp
a
né smazání polo~
ky 

.%d .
65292	Neúsp
a
ný odkaz na polo~
ku 

.%d .
65293	Neúsp
a
ný odkaz na objekt v polo~
ce 

.%d .
65294	Nelze nastavit "%0:s" na polo~
ku 

.%1:d .
65295	Nelze nastavit objekt na polo~
ku 

.%d .
65296	An error occurred while deleting control from docking tree.
65297	 - Can not find docking zone
65298	 - Docking zone does not have control
65299	DirectDraw
65300	DirectSound
65301	Hladina
65302	Zvuková vyrov. pam
e

65303	Primární vyrov. pam
e

65304	PY
ekrývání
65305	%s nebyl vytvoY
en.
65306	Stream nebyl otevY
en.
65307	WaveStream není konfigurován.
65308	Nelze vytvoY
it %s
65309	Nelze inicializovat %s
65310	Nelze zamknout %s
65311	Nelze 

íst %s
65312	Ctrl+
65313	Alt+
65314	Tato hodnota musí být mezi %d a %d .
65315	X
ádek nelze vlo~
it
65316	Neplatný formát ve schránce
65317	Schránka nepodporuje ikonu.
65318	Nelze otevY
ít schránku
65319	Standard
65320	Velikost textu pY
ekro

ila limit.
65321	Index je mimo rozsah.
65322	Neplatný formát dat z '%s'
65323	Selhal pY
i klí

ové práci %s
65324	Selhal pY
i nastavení '%s'
65325	Selhal pY
i získání '%s'
65326	Menu '%s' je ji~
 pou~
ito jinde.
65327	Docking control needs to have a name.
65328	BkSp
65329	Tab
65330	Esc
65331	Enter
65332	Space
65333	PgUp
65334	PgDn
65335	End
65336	Home
65337	Left
65338	Up
65339	Right
65340	Down
65341	Ins
65342	Del
65343	Shift+
65344	Chybná vstupní hodnota.Zmá

kni "ESC" pro zrua
ení.
65345	Varování
65346	Chyba
65347	Informace
65348	Potvrdit
65349	&Ano
65350	&Ne
65351	OK
65352	Zrua
it
65353	&Nápov
da
65354	&PY
erua
it
65355	&Opakovat
65356	&Ignorovat
65357	&Va
e
65358	Nic(&O)
65359	Ano &va
e
65360	Rastr je pY
ília
 velký.
65361	Pro vymazání je vybráno pY
ília
 mnoho linek
65362	Grid index is out of range.
65363	Tento po

et Y
ádko
 musí být mena
í ne~
 je celkový po

et Y
ádko
.
65364	Tento po

et linek musí být mena
í ne~
 je celkový po

et linek.
65365	Nelze pY
idat/vymazat rastrový Y
ádek
65366	%0:s ze %1:d Y
ádko

65367	PotY
ebuji identifikaci
65368	PotY
ebuji znakový Y
et
zec
65369	PotY
ebuji numerickou hodnozu
65370	''%s'' je nezbytný.
65371	%s je nezbytný.
65372	Znakový Y
et
zec je neplatný. 
65373	Neplatná hodnota
65374	Neplatná binární hodnota
65375	Neplatný vstup
65376	OK
65377	Zrua
it
65378	&Ano
65379	&Ne
65380	&Nápov
da
65381	&ZavY
ít
65382	&Ignoruj
65383	&Znovu
65384	PY
erua
it
65385	&Va
e
65386	Tento typ nelze pY
etáhnout
65387	Calling PutObject for unspecified item
65388	Meta soubor
65389	Roza
íY
ený meta soubor
65390	Ikona
65391	Bitmapa
65392	Failed to create device context
65393	An error occurred while creating window class.
65394	Focus can not be set for Invalid/unindicated window.
65395	The control '%s' does not have host window.
65396	MDI child form can not be hidden.
65397	Display can not be changed while OnShow/OnHide event
65398	Current displayed window can not be changed to modal.
65399	Scroll bar property is out of range.
65400	Mimo rozsah : Vlastnost %s
65401	Seznam nabídky je mimo rozsah.
65402	Nabídka byla pY
idána dvakrát.
65403	V tomto menu není ~
ádná podnabídka.
65404	Can not obtain timer.
65405	GroupIndex can not be smaller than GroupIndex of previous menu item.
65406	Can not make form. There is no MDI form available.
65407	Sám sob
 nemohu vytvoY
it zdroj.
65408	Vlastnost pouze pro 

tení.
65409	%s%s%s chyba 

tení : %s
65410	Neexistuje pY
edcho
dce po '%s'.
65411	Neplatný bitmapový obraz
65412	Neplatný obraz ikony
65413	Neplatný meta soubor
65414	Neplatný formát obrazu
65415	Velikost ikony nelze zm
nit
65416	Data ve schránce nejsou podporována
65417	Nedostatek systémových prostY
edko

65418	Nelze kreslit na plátno
65419	Chybná velikost obrazu
65420	Neplatný obrazový seznam
65421	Obraz nelze nahradit
65422	Illegal index was passed to image list.
65423	Reading ImageList from stream failed
65424	Chybný formát streamu
65425	Nelze najít zdroj %s
65426	Seznam je mimo rozsah(%d)
65427	Kapacita seznamu pY
epln
na(%d)
65428	
íslo seznamu pY
epln
no(%d)
65429	Operace není pY
ípustná v poY
adí seznamu, který je tY
íd
ný.
65430	PoY
adí seznamu nepY
ipoua
tí opakování.
65431	The value which is set by TabPosition, can not be set with current TabStyle status.
65432	The value which is set by TabStyle, can not be set with current TabPosition status.
65433	Sou

ást jména %s je ji~
 u~
ita.
65434	Jméno ''%s'' nemo
~
e být pro slo~
ku pou~
ito.
65435	Druh %s je ji~
 pou~
itý.
65436	X
ádek je pY
ília
 dlouhý.
65437	Chybná hodnota
65438	Chybná cesta
65439	Vlastnost neexistuje.
65440	Sob
65441	Ned
le
65442	Pond
lí
65443	Úterý
65444	StY
eda
65445	
tvrtek
65446	Pátek
65447	Sobota
65448	%s nelze pou~
ít místo %s.
65449	Soubor %s nemo
~
e být vytvoY
en.
65450	Soubor %s nemo
~
e být otevY
en.
65451	Chybné 

tení streamu
65452	Chybný zápis streamu
65453	Nedostatek pam
ti pY
i expanzi streamu
65454	Tento zdroj je pouze ke 

tení.
65455	Druh %s nebyl nalezen.
65456	BY
ezen
65457	Duben
65458	Kv
ten
65459	
erven
65460	
ervenec
65461	Srpen
65462	ZáY
í
65463	X
íjen
65464	Listopad
65465	Prosinec
65466	Slunce
65467	M
síc
65468	Úterý
65469	StY
eda
65470	
tvrtek
65471	Pátek
65472	Win32 Chyba.  Code: %d.\n%s
65473	Win32 API vyvolalo selhání.
65474	Led
65475	Únor
65476	BY
e
65477	Dub
65478	Kv

65479	
er
65480	
erc
65481	Srp
65482	ZáY
í
65483	X
íj
65484	Lis
65485	Pro
65486	Leden
65487	Únor
65488	Znakový Y
et
zec '%s' není správný, nebo není roven udanému po

tu.
65489	Není pou~
ito ~
ádné udané mno~
ství znakových Y
et
zco
 '%s'.
65490	Chybná varianta konverze
65491	`
patná varianta kalkulace
65492	Can not use method call of Variant
65493	
tu
65494	Zapisuji
65495	Can not create Variant arrangement
65496	This is not Variant arrangement.
65497	Out of range for Variant arrangement
65498	Externí vyjímka %x
65499	Funkce selhala
65500	Rozhraní není podporováno.
65501	%s(%s, %d Y
ádko
)
65502	Abstraktní chyba
65503	%2:s vyskytla se chyba na adrese %0:p v modulu '%1:s' pY
i %3:p
65504	D
litelný 0
65505	Rozsah kontroly chyb
65506	PY
etéká celé 

íslo
65507	Nedovolený postup pro výpo

et re~
imu pohyblivé desetinné 

árky
65508	Re~
im pohyblivé desetinné 

árky je d
lený 0.
65509	Re~
im pohyblivé desetinné 

árky pY
etekl
65510	Re~
im pohyblivé desetinné 

árky podtekl
65511	Slabá indikace výkonu
65512	Chybný typ procesu
65513	Na adrese %0:p , %1:s se vyskytla chyba adresy %2:p.
65514	PY
epln
ní zásobníku
65515	CTRL-C
65516	Vyjíme

ná chyba postupu
65517	PY
erua
it
65518	Chyba %s v modulu %s v %p.\n%s%s
65519	Chyba aplikace
65520	'%s' není integrován.
65521	'%s' není re~
im pohyblivé desetinné 

árky.
65522	'%s' není datum.
65523	'%s' není 

as.
65524	'%s' není ani datum ani 

as.
65525	Hodnota 

asu nemo
~
e být zm
n
na.
65526	Hodnota data nemo
~
e být zm
n
na.
65527	Nedostatek pam
ti
65528	I/O chyba(%d)
65529	Soubor nenalezen
65530	Chybné jméno souboru
65531	Bylo otevY
eno pY
ília
 mnoho souboro
.
65532	PY
ístup k souboru zamítnut.
65533	
tení souboru je ukon

eno
65534	Disk je plný.
65535	Vstupní data nemají 

íselnou hodnotu.