DVD ve vlastní režii

Authoring DVD

Chcete-li vypalovat video DVD, potřebujete k tomu speciální programy – populární médium totiž „plně rozpálíte“ jen pomocí authoringového softwaru. Tyto nástroje vytvoří z prázdného disku perfektní DVD včetně struktury menu a adresářů. Náš test vám ukáže, se kterými programy je authoring opravdu hračkou.

Vytoužená DVD vypalovačka nedočkavě čeká na svoji potravu – prázdná „dévédéčka“. Ale na cestě ke správně vypálenému DVD je ten správný hardware pouze prvním krokem, protože s normálním vypalovacím programem je i Video CD jen zbožným přáním. Pokud totiž do DVD přehrávače vložíte DVD vypálený Nerem, můžete obdržet pouze suché hlášení „Illegal media”.
Zde přicházejí ke slovu DVD authoringové programy. Existují sice profesionální řešení, ale jejich použití není nutné, hlavně když se jedná o domácí DVD. Nechcete-li se do celého problému příliš ponořit, držte se nástrojů, které jsme pro vás otestovali. Porovnáváme pět cenově příznivých nástrojů (do 110 EUR). Pomocí nich můžete opatřit svůj DVD strukturou menu, převádět videosoubory do DVD kompatibilního VOB formátu a hotové projekty správně vypalovat na DVD.

Testovány jsou kompletní programy pro editaci videa a čistě authoringové nástroje, které se specializují na tvorbu Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD) a DVD (Digital Versatile Disc). Test má dát odpověď na otázku, jestli pro vlastní DVD stačí speciální nástroj, nebo jestli máte obětovat o několik eur více za kompletní program pro editaci videa.
Mimo soutěž jsme otestovali také OEM verzi programu MyDVD 3.0. Ten (nebo novou verzi 4) najdete u většiny DVD vypalovaček jako jednoduché authoringové řešení.

Jak jsou kompatibilní různé DVD formáty

Formátům DVD médií jsme věnovali samostatný článek.

DVD-R V oblasti kompatibility měl jednou zapisovatelný disk doposud slušný náskok: dobrých 90% všech přehrávačů si s tímto DVD poradilo.
DVD-RW Přepisovatelné médium, které ale dělá velké problémy při přehrávání. Tento formát „stráví“ a přehraje pouze 40% přehrávačů.
DVD+RW Jsou přepisovatelná a vyznačují se relativně vysokou kompatibilitou – asi 70%.
DVD+R Jednou zapisovatelný DVD+R přehraje 80 až 90% všech přehrávačů.

 

VideoStudio 7.0

Instalace/ Kopírování

http://www.ulead.com

typ softwaru  trialware  |   operační systém  Win9x/Me,NT,2k,XP  |   objem dat  76,1 MB
jazyk  anglicky  |     90 €

Nástroj disponuje mnoha funkcemi, ovládá většinu formátů a vypaluje DVD jednoduše a kvalitně. Tak bychom mohli charakterizovat nový VideoStudio. Oproti předchozí verzi přibyla detekce scén, nové efekty, 3D text a schopnost překrývat jednotlivé snímky (tzv. overlay). Kvalitou obrazu přesvědčí vlastní enkodér MPEG.Now™.
Nezapomnělo se ani na majitele nejnovějších procesorů – podpora pro hyper-threading rozjásá majitele P4, zkrátka nepřijdou ani majitelé duálních AMD.

Zajímavou novinkou je tzv. Round-Trip Editing. Dokonce již při vlastním vypalování je tento proces možné pozastavit, pokud zjistíte, že něco není podle vašich představ. Vrátíte se do editace, opravíte potřebné a pokračujete ve vypalování od místa přerušení.
Přídavný nástroj – DVD Wizard – vytvářející DVD včetně menu a kapitol doznal malého vylepšení. Je stále aktivován při posledním kroku editace videa (nevýhodou je, že ho uživatel nemůže spustit odděleně), ale dovoluje větší konfigurovatelnost.

Ve Wizardu jsou, co do rozvržení, menu vytvářena jen přes předlohy (templates). Uživatel může měnit obrázek na pozadí, hudební doprovod a popisy jednotlivých klipů. Opravdu nepohodlné je, že DVD Wizard neumožňuje ukládat nastavení pro DVD authoring. Nezbývá nic jiného, než příště všechno pěkně absolvovat od začátku.
Obsažené videoeditační schopnosti nástroje stále patří ve své cenové kategorii k nejlepším.

 

PowerDirector 2.5

Instalace/Kopírování

http://www.gocyberlink.com

typ softwaru  trialware  |   operační systém  Win9x/Me,NT,2k,XP  |   objem dat  18,7 MB
jazyk  anglicky  |     100 €

Pomocí tohoto nástroje je pro laika vstup do světa authoringu opravdu snadný. Nápověda je integrována v jednotlivých oknech a intuitivně dostupná. Authoring pracuje na základě předloh. Od těchto předloh se uživatel nemůže odchýlit. PowerDirector již také umožňuje více titulů na jednom DVD. Všechny zařazená videa lze za běhu rozdělit do kapitol.

Předloha platí pro všechny strany menu. To znamená, že počet kapitol na každé straně menu je stejný, jejich rozmístění na ploše menu rovněž.
Velmi zdařilá je integrace authoringového nástroje Disk Making Wizard; na přání spustí Wizard po editaci automaticky vytvořené video. Uživatel může program spustit rovněž samostatně.
Absolutní hvězdou je PowerDVD Runtime. Jedná se o ořezanou verzi softwarového přehrávače PowerDVD XP 4.0, kterou nástroj umí přibalit na DVD, takže ho přehrajete na i PC bez nainstalovaného DVD přehrávače. Verze 2.5 má oproti 2.0 vylepšen enkodér, lepší detekci scén a podporuje další videoformáty.


VideoWave 5.0

http://www.roxio.com

U DVD authoringu s VideoWave 5.0 povolíte uzdu své fantazie. Libovolně můžete vytvářet menu, tlačítka nebo hudbu na pozadí. Celkový dojem ale kazí komplikovanější ovládání. Použít obrázek není až tak snadné. Nejprve musí být integrován do tzv. knihovny. Ale na druhé straně to, co je jednou v knihovně, může VideoWave bez problémů kdykoliv použít. V nejhorším případě musí uživatel projekt uložit, vrátit se do hlavního okna, nahrát daný soubor do knihovny a znovu spustit uložený projekt.

Jako negativní se ukázala skutečnost, že MPEG enkodér neovládá variabilní bitrate (datový tok) a proto neumí optimalizovat komprimaci MPEG pro filmové sekvence. Problematická je také podpora hardwaru: DVD-R/RW vypalovačku nástroj identifikoval až po updatu. S DVD+RW vypalovačkou VideoWave nepohnul: Formát DVD+ tedy pro něj nepřichází v úvahu - alespoň ne do dalšího updatu.

 

Proč vypalují formát Video DVD správně jen některé programy?

Při nesčetných pokusech jsme zjistili, že téměř žádný nástroj nevypaluje normovaný Video DVD formát, ani když programy tvrdí, že potřebnými schopnostmi disponují. Za nekompatibilitu je zodpovědná především hloupá technika stolních přehrávačů, jejíž schopnosti čtení jsou opravdu pouze minimálními. Vypálené DVD disky jsou tak kompatibilní pouze za určitých podmínek.

DVD mechanika rozpozná správně prázdný disk: Vlastnoručně vypálené DVD disky odrážejí laserový paprsek mnohem slaběji než disky lisované. Mnoho mechanik proto ani fyzicky není schopno sobory načíst. Problémy nastávají v případě, když mechanika spolupracuje, ale přehrávač kvůli slabému odrazu chybně identifikuje dvouvrstvý DVD disk a stále hledá druhou vrstvu. Existuje ale jeden trik: Na www.dvdplusrw.org najdete utilitu DVD Bitsetter. Ta umožňuje označit disky jako DVD-ROM dokonce až po vypálení. Stolní přístroje zaměří paprsek na obě možné datové vrstvy a identifikují tak disk.

DVD BitSetter

http://www.dvdplusrw.org

typ softwaru  freeware  |   operační systém  Win9x/Me,NT,2k,XP  |   jazyk  anglicky

Disk je vypálen ve formátu UDF 1.02: Universal Disc Format (UDF) umožňuje pohodlnou změnu a přesouvání dat na přepisovatelných a zapisovatelných médiích - to je praktické pro videorekordéry. Pro Video DVD je určena pouze varianta 1.02, novější verze až do UDF 2.01 nejsou oficiálně podporovány.

Jména souborů jsou kompatibilní: V současné době je pro DVD používán tzv. Micro UDF ISO Bridge. Tento „most“ se podobá běžnému formátu Windows ISO-9660, který lze nalézt na všech CD-ROMech. UDF standardy ale musely být omezeny. Následky: Většina stolních přehrávačů akceptuje pouze jména souborů s délkou maximálně osm písmen, velikost souborů nesmí být větší než 1 GB a adresář VIDEO_TS s filmovými daty musí být (ležet) na disku fyzicky jako první.

Adresáře a soubory dodržují správné pořadí: Pořadí dat musí být u všech souborů úzkostlivě přesně dodržováno. Stolní přístroje očekávají nejdříve „obsahové“ adresáře v IFO souborech, poté jejich zálohy a nakonec vlastní video. Kromě toho musí souhlasit malá a velká písmena u videosouborů (VOB). Pokud změníte název z "Vts_01_1.vob" na "VTS_01_2.VOB", šťastného konce se nikdy nedočkáte. Stejný případ nastává u přehrávacích zařízení v případě, že videoadresář VIDEO_TS není vždy pojmenován velkými písmeny.
Na počítači jsou takovéto podmínky učiněný nesmysl. Důvod: Díky ISO 9660 neexistují pod Windows žádné problémy se strukturou souborů. Kromě toho jsou softwarové DVD přehrávače robustnější než jejich hardwaroví kolegové - vyjma několika tchajwanských produktů.
Opravdovou kompatibilitu zajišťují v současné době pouze authoringové programy, které umí i vypalovat. Např. rozšířený vypalovací program Nero ovládá i vypalování formátu Video DVD, to ale není ještě 100% kompatibilní se všemi stolními přístroji.

 

Pinnacle Express 1.06

http://www.pinnaclesys.com

AVI dovnitř a MPEG ven – co se týče formátů, program firmy Pinnacle zaostává. Ovládací plocha je sice přehledná, ale snad až příliš uklizená: Důležité funkce jsou ukryty a těžko k nalezení.

U authoringu program pracuje jen přes předlohy. Vzhled a počet menu může uživatel přizpůsobit svým potřebám. Individuální tvorba menu však není jedinou vymožeností - nástroj nabízí předlohy i pro text. Změna velikosti písma ale u Pinnaclu možná není. Podpora vypalovaček – ať DVD+RW nebo DVD-R/RW – je bezproblémová. Nepříjemná je skutečnost, že mezi vstupními formáty chybí MPEG. Express můžeme tedy doporučit pouze vlastníkům digitálních kamer.


MyDVD 3.0 (OEM)

Tento jednoduchý authoringový software od Sonicu je přiložen u mnoha vypalovaček jako OEM verze (objevuje se i verze 4.0). Uživatel tak má k dispozici jednoduchý nástroj pro DVD authoring. Zvládne ale MyDVD vytvořit DVD dle našich představ?
Zvládne, a postup je to velmi jednoduchý. Vyhledáte předlohu pro styl, uložíte videomateriál a o zbytek se postará MyDVD. Menu nejsou konfigurovatelná, hudby na pozadí se uživatel musí vzdát také. Na jednu stranu menu se nevejde více než 6 tlačítek pro nastavení kapitol a filmů. MyDVD přiřadí jednomu filmu vždy pouze jedno tlačítko, v případě, že materiál nepochází přímo z kamery – jen tehdy je možno ručně vkládat značky kapitol.
Uživatel kromě jiného např. může pomocí Drag & Drop podbarvit videoklip hudbou. To je sice hezká vlastnost, ale komplexně nabízí MyDVD příliš málo funkcí pro čistý DVD authoring.


Ulead DVD MovieFactory 2.0

Instalace/Kopírování

http://www.ulead.com

typ softwaru  trialware  |   operační systém  Win9x/Me,NT,2k,XP  |   objem dat  38,0 MB
jazyk  anglicky  |     50 €

Velkou předností vítěze našeho testu a současně i cenového tipu je jednoduché ovládání (má mnoho společného s VideoStudiem od téže firmy). Asistent podporuje začátečníka od prvních krůčků až po hotový DVD disk. Integrovaný vypalovací modul softwaru identifikoval v testu všechny vypalovačky na první pokus. Formátoval DVD+RW a DVD-RW disky bez problémů. Jako vstupní formáty software akceptuje AVI, MPEG1/2, Quicktime, WMV, animované GIFy a nově DAT a VOB.
Jakmile uživatel nahraje do programu požadovaný film, může začít s editací. Promyšlenou editaci videa ale program nenabízí - integrován je alespoň jednoduchý videostřih s možností změnit celou audio stopu. Uživatel může při přehrávání videa vytvářet kapitoly, které budou později vybírány. Pro menu je k dispozici několik předloh, které lze editovat až na rozmístění náhledů (oproti předchozí verzi je možné měnit i fonty). Na výstupu má uživatel na výběr mezi VCD, SVCD a DVD formáty. Uživatel může také dle schopností formátu nastavit datový tok obrazu a zvuku.
Ani MovieFactory není optimální nástroj pro všechny případy. Našemu ideálu se ale nejvíce přibližuje, protože umí zpracovávat mnoho formátů, nabízí jednoduchý ale solidní authoring a nemá problémy při vypalování. Nová verze 2.0 se odlišuje od svého předchůdce optimalizovaným enkodérem (již není použit výborný Lygos, ale také velmi kvalitní MPEG.Now™), vylepšeným authoringem a editačními funkcemi, zvýšil se i počet přiložených předloh a podporovaných formátů. Nově zde najdete jednoduchou kopírovací CD/DVD funkci.

 

DVD Architect 1.0

Instalace/Kopírování

Uživatelská příručka ve formátu PDF

http://www.sonicfoundry.com

typ softwaru  trialware  |   operační systém  Win9x/Me,NT,2k,XP  |   objem dat  29,4 MB

Software pro výrobu a pálení DVD disků z balíku Vegas+DVD, plně integrovaný do Vegasu 4; může ale pracovat i jako samostatná aplikace. Umí vytvářet statická i animovaná menu, podporuje televizní normy NTSC a PAL s formátem obrazu 4:3 i širokoúhlým 16:9, zdrojové soubory AVI, MPEG-1, MPEG-2, MOV a WMV a nejrozšířenější zvukové formáty včetně AC3 5.1.

Závěrem

Ideální program pro cenově výhodný DVD authoring neexistuje. Kdybychom ale mohli spojit ty nejlepší vlastnosti všech testovaných programů, byl by výsledek téměř perfektní.
Na špici se usadil MovieFactory, protože ten se nejvíce blíží ideálu. Pouze pokud hledáte dobrou editaci videa jste na špatné adrese. Měli byste se v tomto případě obrátit na VideoStudio - ale počítejte s tím, že budete muset ještě jednou platit (a navíc authoring stále není nejlepší). Doba DVD disků z vlastní produkce neodvratně přichází a jako uživatel chci mít přirozeně všechny funkce v jednom nástroji, jako je tomu u programů PowerDirector nebo VideoWave. Oba ale vykazují nedostatky u enkódování a vypalování. Dokud nebudou tyto problémy vyřešeny, mají specialisté jako MovieFactory a Pinnacle Express stále ještě šanci.