Copyright: © 1999 Software602 Inc.
Citation: © 1999 Software602 Inc.                                                 Help © 1999 Ladislav Hurt


Kontextová nápověda

Tento soubor je kontextová nápověda pro překladový dialog Logos602 a je použit po stisku (?) v nadpisu dialogu a následném označení dialogového ovládacího prvku. Nemažte a neměňte jeho umístění na disku.


Překlad slova

Pomocí dialogu pro překlad slova můžete přeložit původní slovo tedy označený výraz v dokumentu do zvoleného jazakového překladu.


Původní slovo určené pro překlad.


Kořen původního slova, určeného pro překlad.


Seznam navržených výrazů pro překlad. Stiskem tlačítek <, > nebo kláves PageUp a PageDown listujete abecedně slovníkem výrazů. Chcete-li nahradit původní slovo v dokumentu, dvojitě na výrazu klepněte nebo označte odpovídající překlad a stiskněte Nahradit.


Seznam obsahuje synonyma původního slova – tedy slova podobného významu. Pro listování mezi synonymy lze použít šipkových kláves < a >.


Obsahuje historii nalezaných tvarů slova. Pro návrat k dřívějšímu tvaru zvolte položku v seznamu.


Nahradí původní slovo přeloženým výrazem ze seznamu.


Přesunuje mezi tématickými skupinami.


Přesunuje mezi tématickými skupinami.


Jazyk zvolený pro překlad. Pomocí šipky lze nastavit způsob překladu.


Jazyk zvolený pro překlad. Pomocí šipky lze nastavit způsob překladu.


Stiskem šipky nastavuje způsob překladu.


Obsahuje seznam přeložených výrazů ve zvoleném jazyku. Z těchto výrazů si zvolte výraz, který bude použit pro překlad.


Nahrazuje původní slovo v dokumetu zvoleným tvarem a uzavírá dialog Překlad slova.


Ukončí práci v dialogu Překlad slova.