Současná doba nás všechny nutí používat cizí jazyky, zejména angličtina se nám „hrne“ do života ze všech stran. A proto jsou k dispozici anglicko-české překladové slovníky. Některé jsou plné verze a musíte si je zakoupit, některé jsou k dispozici na internetu on-line a některé si můžete pořídit zdarma. Jako freeware je distribuován i PEKI slovník, jejímž autorem je Milan Svoboda.
Instalace je rozhodující okamžik, který určí, jestli tento slovník budete moci používat. A není to jednoduché. Nejdříve musíte do vámi určeného adresáře rozbalit soubory PEKI slovníku a pak musíte nainstalovat (pokud jste to už neprovedli) Java Runtime Environment 1.3 a vyšší (dostupné na http://java.sun.com/getjava/manual.html), protože PEKI slovník je aplikace vytvořená v jazyce JAVA. Doporučuji nejdříve prostudovat soubor read-me.htm, který je součástí instalačního balíku.
Práce s programem je primitivní. Pouze pozor na přepínání mezi překlady z/do angličtiny, provádějící se kliknutím do příslušného sloupce, který se pak označí zelenou šipkou. Pak už můžete zadat svůj dotaz pomocí tlačítka Najdi.
Slovní zásoba je neustále doplňována. Její autor vytváří celý slovník na „zelené louce“ a neustále slovíčka přidává. To pro vás znamená, že je občas vhodné aktualizovat databázi slovíček. Statistika přeložených slovíček je na http://slovnik.zcu.cz/.
Závěr: PEKI slovník je určen pro běžné užití. Pokud překonáte složitější instalaci, odměnou získáte slovník, nabízející základní funkce, které od podobných slovníků vyžadujeme. Jako „extra“ funkci považují možnost vyhledávání podle fonetické výslovnosti.
Instalace
Kopírování
http://peki.wz.cz
