SouΦasnß doba nßs vÜechny nutφ pou₧φvat cizφ jazyky, zejmΘna angliΦtina se nßm ährneô do ₧ivota ze vÜech stran. A proto jsou k dispozici anglicko-ΦeskΘ p°ekladovΘ slovnφky. N∞kterΘ jsou plnΘ verze a musφte si je zakoupit, n∞kterΘ jsou k dispozici na internetu on-line a n∞kterΘ si m∙₧ete po°φdit zdarma. Jako freeware je distribuovßn i PEKI slovnφk, jejφm₧ autorem je Milan Svoboda.
Instalace je rozhodujφcφ okam₧ik, kter² urΦφ, jestli tento slovnφk budete moci pou₧φvat. A nenφ to jednoduchΘ. Nejd°φve musφte do vßmi urΦenΘho adresß°e rozbalit soubory PEKI slovnφku a pak musφte nainstalovat (pokud jste to u₧ neprovedli) Java Runtime Environment 1.3 a vyÜÜφ (dostupnΘ na http://java.sun.com/getjava/manual.html), proto₧e PEKI slovnφk je aplikace vytvo°enß v jazyce JAVA. DoporuΦuji nejd°φve prostudovat soubor read-me.htm, kter² je souΦßstφ instalaΦnφho balφku.
Prßce s programem je primitivnφ. Pouze pozor na p°epφnßnφ mezi p°eklady z/do angliΦtiny, provßd∞jφcφ se kliknutφm do p°φsluÜnΘho sloupce, kter² se pak oznaΦφ zelenou Üipkou. Pak u₧ m∙₧ete zadat sv∙j dotaz pomocφ tlaΦφtka Najdi.
Slovnφ zßsoba je neustßle dopl≥ovßna. Jejφ autor vytvß°φ cel² slovnφk na äzelenΘ louceô a neustßle slovφΦka p°idßvß. To pro vßs znamenß, ₧e je obΦas vhodnΘ aktualizovat databßzi slovφΦek. Statistika p°elo₧en²ch slovφΦek je na http://slovnik.zcu.cz/.
Zßv∞r: PEKI slovnφk je urΦen pro b∞₧nΘ u₧itφ. Pokud p°ekonßte slo₧it∞jÜφ instalaci, odm∞nou zφskßte slovnφk, nabφzejφcφ zßkladnφ funkce, kterΘ od podobn²ch slovnφk∙ vy₧adujeme. Jako äextraô funkci pova₧ujφ mo₧nost vyhledßvßnφ podle fonetickΘ v²slovnosti.