126
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e n≤tou Ministerstva zahraniΦnφch v∞cφ ╚eskΘ republiky ze dne 19. Φervna 2002 byla n∞meckΘ stran∞ oznßmena zm∞na v oznaΦenφ a p°φsluÜnosti orgßn∙ uveden²ch v Φlßnku 19 odst. 1 a Φlßnku 20 odst. 4 Smlouvy mezi ╚eskou republikou a Spolkovou republikou N∞mecko o dodatcφch k EvropskΘ ·mluv∞ o vzßjemnΘ pomoci ve v∞cech trestnφch z 20. dubna 1959 a usnadn∞nφ jejφho pou₧φvßnφ, podepsanΘ v Praze dne 2. ·nora 2002 a vyhlßÜenΘ pod Φ. 68/2002 Sb. m. s.
Zm∞na vstoupila v platnost dne 19. Φervna 2002.
╚eskΘ zn∞nφ n≤ty se vyhlaÜuje souΦasn∞.
╚j.: 120666/2002-MPO
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ ╚eskΘ republiky projevuje ·ctu Velvyslanectvφ SpolkovΘ republiky N∞mecko a mß Φest s odkazem na Smlouvu mezi ╚eskou republikou a Spolkovou republikou N∞mecko o dodatcφch k EvropskΘ ·mluv∞ o vzßjemnΘ pomoci ve v∞cech trestnφch z 20. dubna 1959 a usnadn∞nφ jejφho pou₧φvßnφ (Praha, 2. ·nora 2000), platnou ode dne 19. Φervna 2002, obrßtit se na n∞meckou stranu v zßle₧itosti provßd∞nφ tΘto smlouvy.
V souvislosti se zm∞nou trestnφho °ßdu ╚eskΘ republiky doÜlo s ·Φinnostφ od 1. ledna 2002 ke zm∞n∞ postavenφ a pravomocφ stßtnφho zastupitelstvφ v trestnφm °φzenφ. S ohledem na tuto skuteΦnost Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ v souladu s ustanovenφm Φlßnku 31 odst. 1 smlouvy oznamuje, ₧e dochßzφ ke zm∞n∞ v oznaΦenφ a p°φsluÜnosti orgßn∙ uveden²ch v Φlßncφch 19 odst. 1 a 20 odst. 4 smlouvy. T∞mito p°φsluÜn²mi orgßny nejsou policejnφ orgßny, ale stejn∞ jako ve SpolkovΘ republice N∞mecko, mφstn∞ p°φsluÜnß stßtnφ zastupitelstvφ v ╚eskΘ republice.
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ ╚eskΘ republiky vyu₧φvß znovu tΘto p°φle₧itosti, aby ujistilo Velvyslanectvφ SpolkovΘ republiky N∞mecko svou nejhlubÜφ ·ctou.
V Praze dne 19. Φervna 2002
Velvyslanectvφ SpolkovΘ republiky N∞mecko
Praha