121

SD╠LENσ
Ministerstva zahraniΦnφch v∞cφ

Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 31. °φjna 2000 bylo v Praze podepsßno Rozhodnutφ Φ. 2/2000 SpoleΦnΘho v²boru Dohody o volnΘm obchodu mezi ╚eskou republikou a Litevskou republikou*) t²kajφcφ se obchodu zem∞d∞lsk²mi v²robky.

Rozhodnutφ se na zßklad∞ svΘho Φlßnku 2 odst. 2 p°edb∞₧n∞ provßd∞lo od 1. prosince 2000 a na zßklad∞ ustanovenφ odstavce 1 tΘho₧ Φlßnku vstoupilo v platnost dne 1. dubna 2002.

╚eskΘ zn∞nφ Rozhodnutφ a anglickΘ zn∞nφ, je₧ je pro jeho v²klad rozhodnΘ, se vyhlaÜujφ souΦasn∞.

ROZHODNUTσ ╚. 2/2000
SpoleΦnΘho v²boru
Dohody o volnΘm obchodu mezi
╚eskou republikou a Litevskou republikou
t²kajφcφ se obchodu zem∞d∞lsk²mi v²robky

SPOLE╚N▌ V▌BOR,

majφce na z°eteli Dohodu o volnΘm obchodu mezi ╚eskou republikou a Litevskou republikou, podepsanou v Praze dne 14. °φjna 1996 (dßle jen "Dohoda``) a zejmΘna Kapitolu II - Zem∞d∞lskΘ v²robky a Protokol 3 Dohody,

berouce v ·vahu ustanovenφ Φlßnk∙ 34 a 37 Dohody,

vzhledem k existenci rozdφl∙ ve v²kladu p°φsluÜn²ch ustanovenφ Dohody t²kajφcφch se celnφch sazeb uplat≥ovan²ch na dovozy n∞kter²ch zem∞d∞lsk²ch v²robk∙,

vzhledem k tomu, ₧e ╚eskß republika a Litevskß republika si p°ejφ dßle prohloubit vzßjemn∞ v²hodnΘ obchodnφ a ekonomickΘ vztahy,

ROZHODL TAKTO:

╚lßnek 1

1. Odstavec 3 Protokolu 3 tΘto Dohody se nahrazuje takto:

"3. Dovoznφ cla uplat≥ovanß v ╚eskΘ republice na v²robky majφcφ p∙vod v LitevskΘ republice, uvedenΘ v P°φloze C k tomuto Protokolu, se budou uplat≥ovat ve v²Üi sazby stanovenΘ v tΘto P°φloze.".

2. Odstavec 6 Protokolu 3 tΘto Dohody se nahrazuje takto:

"6. Dovoznφ cla uplat≥ovanß v LitevskΘ republice na v²robky majφcφ p∙vod v ╚eskΘ republice, uvedenΘ v P°φloze F k tomuto Protokolu, se budou uplat≥ovat ve v²Üi sazby stanovenΘ v tΘto P°φloze.".

3. P°φlohy C a F k Protokolu 3 Dohody se nahrazujφ P°φlohami C a F p°ipojen²mi k tomuto Rozhodnutφ, kterΘ tvo°φ jeho nedφlnou souΦßst.

╚lßnek 2

1. Toto Rozhodnutφ vstoupφ v platnost prvnφho dne m∞sφce nßsledujφcφho po obdr₧enφ pozd∞jÜφ diplomatickΘ n≤ty potvrzujφcφ, ₧e vnitrostßtnφ prßvnφ po₧adavky pro vstup v platnost tohoto Rozhodnutφ byly spln∞ny.

2. Jestli₧e toto Rozhodnutφ nevstoupφ v platnost od 1. prosince 2000 v souladu s odstavcem 1 tohoto Φlßnku, bude od tohoto data p°edb∞₧n∞ provßd∞no.

NA D┘KAZ TOHO nφ₧e podepsanφ zmocn∞nci, jsouce k tomu °ßdn∞ pov∞°eni, podepsali toto Rozhodnutφ.

Dßno v Praze dne 31. °φjna 2000 ve dvou p∙vodnφch vyhotovenφch, ka₧dΘ v jazyce ΦeskΘm, litevskΘm a anglickΘm, p°iΦem₧ vÜechna zn∞nφ jsou stejn∞ autentickß. V p°φpad∞ rozdφlnΘho v²kladu bude rozhodujφcφ anglick² text.