Copyright: eJay AG 2000
Citation: eJay AG 2000


Contenu# inhalt

Bienvenue dans eJay MP3 PRO

Installation de eJay MP3 PRO

Les Fonctions de Base et la Base Module

Archive& PlayList

Sauvegarder des CDs sur disque dur

Graver des CDs

Imprimer des pochettes

Editeur

Paramètres de Sortie Audio

Animator

Information Fichier

Options

eJay NetRadio

Homepage eJay

eJay MP3 Exchange

L'eJay team

Accord de Licence

Copyright  2000 eJay AG. Tous droits réservés. eJay est une marque déposée par eJay AG. Toutes les autres dénominations sont des appellations commerciales de leurs propriétaires respectifs.


 BIENVENUE SUR EJAY MP3 PRO

En un laps de temps incroyablement court, le format MP3 qui était une innovation spectaculaire est maintenant devenu un format standard pour les  PC du monde entier. MP3 est une abréviation du format de donnée audio ”MPEG Audio Layer 3”. La technique (créée par l'Institut Fraunhofer) permet de réduire des fichiers audio  à 10% de leur taille d'origine sans  aucune réduction significative de la qualité. Les fichiers peuvent même être réduits d'au moins 1/40è si vous êtes prêt à accepter la perte de qualité qui en résulterait.

Un fichier wav. d’un titre de 4 minutes pèse près de 40 MO. Même si les taux de transfert sur le net sont de plus en plus rapides et que les connections à haut débit nous permettent d’économiser du temps et de l’argent, 40 MO cela reste beaucoup d’espace pris sur le disque dur ! Si l’on considère le

formidable catalogue de musiques à télécharger sur le net, le MP3 reste le format idéal pour télécharger et archiver des musiques sur votre disque dur.

eJay MP3 PRO est l’ outil parfait pour le MP3 – il possède tout ce dont vous avez besoin pour télécharger de la musique, créer votre propre CD et même imprimer une pochette de CD. Vous pouvez télécharger, traiter, éditer et couper vos MP3. Utilisez eJay MP3 PRO pour archiver et créer des playlists  ou encore pour programmer des fondus pour toutes les transitions. Vous pouvez lire les CDs audio et même définir vos propres fondus et points spéciaux tout en écoutant la WebRadio eJay. Ensuite, vous pourrez créer des animations vidéo ou dessiner et imprimer une pochette CD et utiliser de nombreuses applications incroyables !

eJay MP3 PRO – Get your music now !

La hotline d'eJay: 01 34 62 26 84


Installation de l'eJay MP3 PRO
 INSTALLATION de EJAY MP3 PRO

Installation

Insérer le CD eJay MP3 PRO dans le lecteur de CD-ROM. L'installation commencera  automatiquement si la fonction de démarrage automatique est active. Pour commencer l'installation manuellement, cliquez sur Run (exécutez) dans le menu Start, tapez ”D:\setup” et ensuite cliquez sur OK (”D” est le lecteur dans lequel le CD est inséré).

Dans la boîte de dialogue d'installation qui apparaît ensuite, sélectionnez le lecteur et le répertoire cible dans lequel vous voulez que votre logiciel soit installé. Ensuite confirmez avec INSTALL (installez).

Le logiciel a besoin d'un espace libre de 80 Mo sur le disque dur. Si eJay MP3 Station 1.0, Dance eJay 2, Rave eJay 2 ou Hip Hop eJay 2 sont déjà installés sur l'ordinateur, les fichiers de eJay MP3 Exchange qui sont exigés pour les fonctions MP3 seront copiés automatiquement dans les répertoires des programmes respectifs.

Si vous désirez installer eJay MP3 Exchange comme un outil autonome, vous devez cliquer sur l'option correspondante dans la boîte de dialogue d'installation. eJay MP3 Exchange pourra ensuite être utilisé simplement comme un convertisseur MP3 sans aucune autre fonction spéciale.

Configuration Exigée

PC Windows 95 ou plus, Pentium, 16 Mo RAM, lecteur de CD-ROM, 80 Mo d'espace libre sur le disque dur, résolution minimum 800x600, High Color, carte son.


 LES FONCTIONS DE BASE ET LA BASE MODULE

Toutes les fonctions de eJay MP3 PRO sont appelées depuis la base module. Cette interface est toujours visible et contient les commandes les plus importantes.

La base module peut être réduite et déplacée vers la barre de tâches ou agrandie afin de couvrir l'écran tout entier. Vous pouvez fermer eJay MP3 PRO et commencer la fonction d'Aide de Windows pour obtenir des informations sur les fonctions individuelles quand le programme sera en cours d’exécution.

Vous pouvez modifier la taille  de la base module en utilisant les zones sélectionnées le long de la partie inférieure et dans le coin inférieur droit.

Les fonctions de commande se trouvent dans la section inférieure du module. Ces commandes servent à régler le volume et le niveau.

Les boutons de  lecture sont les mêmes que ceux  qui sont sur un lecteur de CD et servent à  lire des fichiers audio.

LECTURE met en marche la piste sélectionnée. Si vous appuyez encore sur LECTURE durant la lecture, la piste qui est entrain d'être jouée s'arrêtera et recommencera à jouer depuis le début.

STOP arrête la lecture. Si vous appuyez sur PLAY, la piste actuellement sélectionnée recommencera à jouer depuis le début.

PAUSE rrête la lecture et note l'endroit où la lecture a été arrêtée.

TITRE SUIVANT va sur la piste suivante de la liste.

TITRE PRECEDENT va sur la piste précédente de la liste.

AVANCE RAPIDE permet de faire avancer CD.

RETOUR RAPIDE permet de faire reculer le CD.

REPETER répète la playlist complète.

RANDOM crée un ordre au hasard de lecture avec les pistes de la playlist

La roue JOG vous permet de faire reculer ou avancer rapidement le CD à des vitesses différentes pendant que vous écoutez un fichier audio sans interrompre la lecture. Cela permet de trouver plus facilement certains points à l'intérieur d'une piste.

Le Pitch modifie la vitesse de lecture de la même manière qu'un magnétophone.

L'interprétation du Music Animator est indiquée dans le champ inférieur droit.

La gamme complète de fonctions spéciales disponibles dans eJay MP3 PRO peut être appelée à tout moment et durant n'importe quelle étape en utilisant les boutons du menu (centre supérieur). Ces boutons sont donc toujours visibles et affichent des scènes spéciales pour les fonctions spéciales :

Archive & Playlist

Saisir des CD sur le disque dur

Graver des CD

Imprimer la couverture

Programme d'édition

Paramètres de Sortie Audio

Animator

Information de Fichier

Options

eJay WebRadio

Page d'accueil eJay

eJay MP3 Exchange


 ARCHIVE & PLAYLIST

eJay MP3 PRO est la plate-forme parfaite pour organiser tous les MP3 et tout autre fichier musical sur votre PC. Vous pouvez également créer des playlists complètes et sauvegarder vos propres fondus individuels (transitions acoustiques) entre deux morceaux de musique.

La partie gauche de l'écran constitue le bureau, l'archive musicale et l'archive playlist. La fenêtre de sélection au centre de l'écran présente le contenu des répertoire les plus importants. Sur le côté droit, vous pouvez créer des playlists à partir des fichiers audio existants.

La structure de vos lecteurs locaux et environnement réseau est affichée sur le bureau. Dans cette section de l'écran, vous pouvez directement déplacer les fichiers MP3 ainsi que d'autres fichiers vers l'archive musicale qui proviennent, par exemple, d'un CD-ROM.

L'archive musicale a été spécialement créée et étudiée pour archiver vos fichiers MP3. Vous pouvez les trier selon le style, l'artiste, l'année de publication ou par CD et vous pouvez encore subdiviser ces répertoires.

Pour créer un nouveau fichier, déplacez le pointeur de la souris vers la fenêtre d'archive, cliquez sur le bouton de droite de la souris et sélectionnez ”Nouveau Répertoire d'Archive”. De la même manière, vous pourrez également créer des sous-répertoires d'archive, supprimer et renommer les répertoires, et afficher leurs tailles.

Vous pouvez organiser vos fichiers musicaux comme vous le désirez et ajouter de nouveaux éléments quand vous le souhaitez. Les fichiers musicaux peuvent être déplacés du bureau vers un répertoire d'archive ou vers la playlist.

D’un clic droit sur les fichiers Audio visibles à l’écran, vous ouvrez un menu qui vous propose les fonctions suivantes : Lecture, Ajouter à la Playlist, Sauvegarder en Fichier MP3 (ou Wav), Ouvrir le Fichier dans l’Editeur, Renommer ou Supprimer le Fichier et Trouver le Fichier. Avec ”Trouver le Fichier”, l’icône ”Trouver” de la boîte de dialogue est le même que celui décrit dans la section intitulée Information Fichier.

Ici, vous pouvez convertir les fichiers .wav dans les fichiers MP3. Initialement, les fichiers MP3 sont stockés dans le même répertoire que les fichiers .wav, cependant ils peuvent être déplacés vers n'importe quel emplacement. MP3 Exchange fournit également la possibilité de conversion directe (voir ci-dessous).

Vous pouvez à présent créer votre propre Playlist (i.e. liste des pistes musicales) en vous servant des pistes que vous avez sauvegardés dans l'archive musicale. Les Playlists vous permettent de créer un programme musical complet pour une soirée entière, ainsi vous n'aurez plus à traîner autour de votre stéréo. Vous pouvez aussi préparer des musiques de fond pour toutes les occasions – un dîner au chandelle ou une partie de bridge. Pour y parvenir, déplacez simplement les fichiers musicaux du milieu de la fenêtre de sélection vers la fenêtre de liste musicale sur le côté droit, ou cliquez sur AJOUTER FICHIER A LA PLAYLIST dans le menu .

Pour créer des enchaînements entre les morceaux de musique, cliquez sur FADE. Une petite boîte de dialogue apparaît ensuite, dans laquelle vous pouvez définir la l’enchaînement entre la piste sélectionnée et la piste suivante.

Vous pouvez choisir entre 5 différents types de fondus :

Type 1: Les pistes ne se chevauchent pas. Le temps de fondu détermine la pause entre les deux pistes.

Type 2: Les pistes se chevauchent, mais ne sont pas en état de changer d'intensité. Le temps de fondu détermine la longueur de chevauchement.

Type 3: Les pistes se chevauchent et la piste mise en évidence s'efface dans un fondu. Le temps de fondu détermine la longueur de chevauchement et la transition.

Type 4: Les pistes se chevauchent, la piste mise en évidence s'efface dans un fondu, et la piste suivante arrive dans un fondu. Le temps de fondu détermine la longueur de chevauchement et la transition.

Type 5: Les pistes se chevauchent et la piste suivante arrive dans un fondu. Le temps de fondu détermine la longueur de chevauchement et la transition.

Le longueur du fondu peut être au maximum de 120 secondes. Il peut être entré en deux positions de décimales directement en cliquant sur la fenêtre d'affichage ou vous pouvez augmenter la valeur et diminuer en phases d'une seconde en utilisant les flèches de droite ou de gauche.

Cliquez sur OK pour sauvegarder le fondu

Attention! Si vous modifiez la position d’un morceau qui contient un enchaînement programmé avec la playlist ou encore que vous enleviez un morceau de la playlist, le fondu reprend les paramètres par défaut .

Par conséquent, il est fortement recommandé de finaliser  la Playlist avant de créer les enchainements.

Le paramètre par défaut  est le suivant : Fondu de type 1 avec un fondu de deux secondes, cela signifie que : ”Les pistes ne se chevauchent pas et ont une pause de deux secondes entre elles”.

Bien sûr, les fondus sont également sauvegardés avec la liste musicale.

Pour sauvegarder la playlist dans l'archive de playlist, cliquez sur l'icône disque. Cliquez sur l'icône nouveau fichier pour créer une nouvelle playlist. Le temps total de lecture est affiché dans le champ ”Temps de lecture”.


Enregistrer des CD
 SAUVEGARDER DES CD SUR LE DISQUE DUR

Les CD Audio peuvent être lus et directement enregistrés sur le disque dur (”en les sauvegardant” ou ”en les copiant”). Le CD doit se trouver dans le lecteur.

Toutes les pistes du CD sont affichées dans cette fenêtre. Vous pouvez vous servir des cases à cocher à gauche des pistes individuelles pour sélectionner quelles seront les pistes qui devront être lues et copiées sur le disque dur.

Dans Options utilisez le petit  sélecteur qui se trouve à côté du chemin d'affichage pour sélectionner l'emplacement de votre disque dur où vous désirez créer le répertoire comprenant les pistes du CD.

Vous devez ensuite décider si les pistes doivent être sauvegardées comme fichiers .wav ou fichiers MP3, et sélectionner normal ou élevé comme vitesse de lecture. La vitesse de lecture normale assure une précision de lecture optimum, mais elle met plus de temps.

La fonction de nomination automatique peut servir comme fonction d'aide. Elle stocke les pistes avec les données associées de la base de données Off Line du CD.

Ici vous pouvez choisir si vous devez automatiquement  donner au répertoire cible le même nom que l'artiste ou la piste du CD.

Vous pouvez également ajouter le numéro de la piste sur le CD, le nom de l'artiste, et le titre du CD aux noms de fichiers pour les pistes individuelles.

Grâce à la base de donnée Off Line qui comprend environ 1.5 million de titres (CDDB), cette donnée est reconnue lorsque le CD est inséré dans votre lecteur.

Si vous ne trouvez pas le CD inséré Off Line, eJay MP3 PRO peut aller chercher ce CD On line. Cette fonction doit être activée dans Options. Un CD trouvé sur Internet est automatiquement ajouté à la base de données Off Line. Le programme pourra par la suite reconnaître le CD la prochaine fois qu'il sera inséré.

Si vous appuyez sur DEMARRER, eJay MP3 PRO commence à sauvegarder les données. Une barre de déroulement du programme s'affiche en indiquant le nombre de données  qui ont été copiées. Le processus de duplication peut également être avorté en appuyant sur le bouton qui se trouve dans la barre de déroulement du programme.


Graver des CD
 GRAVER VOS CD

Si la fenêtre de gravure de CD est ouverte (si disponible), la playlist provenant de l'emplacement de l'Archive & des Playlists s'affichera. Tout fondu qui a été programmé est aussi inclus et la playlist pourra être enregistrés comme un CD audio. La playlist pourra être éditée ou vous pourrez en créer une nouvelle. Alternativement, les fichiers MP3 pourront aussi être enregistrés comme CD de données.

Vous pouvez accéder à votre archive musicale, au bureau et à l'archive de playlist afin que les modifications soient effectuées sur le CD que vous désirez graver. Vous pourrez ensuite déplacer la piste désirée vers la fenêtre du CD. La barre au-dessus de cette fenêtre affichera la longueur actuelle  du CD audio et la taille du CD ISO.

Lorsque vous avez compilé le CD, choisissez entre CD audio et CD de donnée. Les options audio ou de données seront ensuite activées en conséquence.

Options CD Audio

Dans les Options Audio vous pouvez régler des fondus ou éditer des fondus existants de la même manière que les playlists. Vous pouvez également modifier la position du caractère indicateur. Le point du caractère indicateur est le numéro de piste sur lequel on trouve une piste sur le CD audio lu. Il s'agit du point précis sur lequel la piste commence à jouer lorsqu'elle est sélectionnée.

Il est important de noter que l'information « fade out » fait référence à la piste sélectionnée et l'information « Arriver en fondu » et « Point du caractère indicateur » à la piste suivante. Initialement, le point du caractère indicateur est toujours au début de la piste. En faisant déplacer le fondu, il est possible de déplacer le point du caractère indicateur vers n'importe quel emplacement dans le temps de fondu. Le point du caractère indicateur, par exemple, est placé dans le milieu du fondu.

Options Données de CD

C'est le lieu où vous entrez la piste du CD.

Options Générales

SIMULATION permet de vérifier le processus d'enregistrement sous des conditions spécifiques. Cela permet à tous les problèmes liés au système qui pourraient subvenir durant l'enregistrement d'être déterminés avant que le véritable processus d'enregistrement ne commence.

A LA VOLEE signifie que les fichiers source sont copiés depuis le CD source et gravés vers le CD cible directement sans les données qui sont dotées d'un tampon sur le disque dur local. Cette fonction devrait être utilisée uniquement avec des machines à haute performance et ne devrait pas être utilisée si plus d'un CD doit être enregistré.

Vous pouvez fixer la vitesse d'enregistrement individuellement pour chaque processus d'enregistrement. Cependant, la vitesse maximum dépend de votre lecteur de CD.

Pour vous assurer que les CD audio sont enregistrés sans erreur à 100% (spécialement dans le cas des plus anciens lecteurs de CD), il est recommandé de fixer la vitesse d'enregistrement à max. 2x.

COPIES fixe le nombre de CD qui doivent être enregistrés.

GRAVER commence le processus d'enregistrement.

COPIE DE CD ne tient pas compte des paramètres et copie les données du CD directement du lecteur standard vers le CD inséré dans le lecteur de CD pour créer une copie une à une.  Avec certains CD, par exemple les CD hybrides, le processus de duplication pourrait ne pas fonctionner correctement. Les données doivent d'abord être sauvegardées sur votre disque dur.


Imprimer la Couverture
 IMPRIMER UNE POCHETTE CD

Ouvrez la fenêtre Imprimer Pochette pour sortir une étiquette et une pochette pour le CD enregistré. La brochure, la couverture, et l’étiquette peuvent être créées séparément. De nombreuses sélections sont possibles en utilisant les boutons du coin supérieur gauche.

Plusieurs boîtes de texte sont fournies. Si vous cliquez sur une de ces boîtes de texte, elle sera mise en évidence et pourra être éditée sur le côté gauche. Vous pourrez ensuite entrer le texte désiré, tel que le nom du CD, l'artiste, le titre, les commentaires, etc.

Le bouton POLICE ouvre la boîte de dialogue de la fenêtre standard utilisée pour sélectionner le type, la taille et la couleur de police de caractère. Tous les paramètres qui sont donnés ici affectent toujours le texte mis en évidence.

Cliquez sur OK pour transférer le texte vers la couverture ou l’étiquette vers le côté gauche.

Vous pouvez utiliser une image (format jpg ou bmp) comme arrière-plan pour l’étiquette ou la couverture du CD. Pour y parvenir, cliquez sur COLLER IMAGE et sélectionnez ensuite une image de votre bureau. L'image peut être retirée en cliquant sur SUPPRIMER IMAGE.

Vous pouvez aussi utiliser une certaine couleur comme arrière-plan. Pour y parvenir, cliquez sur  COULEUR et sélectionnez les nuances désirées sur la palette de couleurs. Le paramètre de couleur sélectionné sera ignoré si vous insérez une image.

Cliquez sur SAUVEGARDER pour sauvegarder tous les paramètres sur un répertoire spécial du programme. Vous pouvez cliquer sur CHARGER pour charger à nouveau votre couverture à tout moment afin de sortir des couvertures supplémentaires ou éditer une couverture existante.

Cliquez sur NOUVEAU pour supprimer tout le texte que vous avez entré. Vous pouvez ensuite dessiner la couverture suivante.

Cliquez sur IMPRIMER pour imprimer la couverture, l’étiquette ou la brochure. Dans la boîte de dialogue qui apparaît ensuite, vous pourrez choisir entre de nombreux modèles ou régler le côté supérieur droit de l'image selon les spécificités des étiquettes vierges.


 EDITEUR

Avec eJay MP3 PRO, vous pouvez éditer des fichiers MP3 directement dans le logiciel et ensuite les sauvegarder comme des nouveaux fichiers MP3. Vous pouvez accéder à toutes les  fonctions principales d'édition via un clic de la souris.

Les fichiers MP3 peuvent être réédités, de nouveaux fondus peuvent être calculés, et vous pouvez retirer tous les défauts se trouvant dans les enregistrements. Et il existe également de nombreuses autres fonctions.

Pour ouvrir l’EDITEUR, appuyez simplement sur le bouton du menu sur la base module ou ouvrez un fichier MP3 en utilisant la commande Fichier dans l'option Programme d'édition du menu du contexte (cliquez sur le fichier MP3 avec le bouton droit de la souris).

Si l’ éditeur est déjà ouvert, vous pouvez ouvrir un nouveau fichier MP3 en appuyant sur le bouton OUVRIR dans la partie inférieure du module principal de eJay MP3 PRO.

Le nom du fichier ouvert MP3 ainsi que sa longueur sont affichés dans l'en-tête.

Les nombreuses fonctions d'édition affectent toujours la zone sélectionnée. Vous sélectionnez une certaine zone en maintenant le bouton gauche de la souris appuyé et en se déplaçant vers la zone que vous désirez éditer. Par exemple: Cliquez sur la position initiale de la zone que vous voulez sélectionner. Ensuite, en maintenant le bouton de la souris enfoncé, déplacez la souris vers la droite jusqu'à ce que vous atteignez la fin de la zone que vous désirez sélectionner. Pour ajuster le côté gauche ou droit de la sélection, cliquez sur la borne de sélection tout en maintenant la touche CTRL appuyée et déplacez la borne de sélection.

La longueur de la zone sélectionnée SELECTION et sa position initiale CURSEUR sont à présent montrées ci-dessus, dans la  section inférieure de la fenêtre.

Fonctions d'édition en détail

Sélection couper. Utilisez cette fonction pour supprimer une zone sélectionnée. La zone sélectionnée sera retirée et les zones à gauche et à droite de la  sélection seront poussées. La zone sélectionnée est stockée dans le presse-papier et vous pourrez l'insérer dans un lieu différent.

Sélection copier. Utilisez cette fonction pour copier la zone sélectionnée dans le presse-papier afin de pouvoir ensuite l'insérer à un endroit différent.

Sélection coller. Le contenu du presse-papier (la zone sélectionnée que vous venez juste de copier ou couper) est insérée à la position actuelle du curseur. La section de droite du curseur se décale à droite pour faire de la place à la zone sélectionnée.

Insérer Silence. Un bloc silence est inséré dans le fichier MP3 au début de la zone sélectionnée. Ce bloc insonorisé est exactement de la même longueur que la zone sélectionnée. La zone sélectionnée du fichier MP3 sera déplacée vers la droite et ne sera pas supprimée.

Rafraîchir. Tout, à l'exception de la zone sélectionnée sera supprimée.

Normaliser. Cette fonction amplifie la zone sélectionnée au volume maximum, le son le plus élevé est localisé et le fichier MP3 est amplifié par la différence entre le son le plus élevé et 0 dB.

Ajouter un fondu. Cette fonction calcule la transition permettant d'arriver dans un fondu de la même longueur que la zone sélectionnée. Sélectionnez le type de fondu dans Options.

Effacer dans un fondu. Cette fonction calcule la transition permettant d'effacer dans un fondu de la même longueur que la zone sélectionnée. Sélectionnez le type de fondu dans Options.

Calculer Silence. Le volume de la zone sélectionnée est fixé à zéro. La zone sélectionnée sera insonorisée.

Annuler. Appuyez sur ce bouton en-bas à gauche du programme d'édition pour annuler la dernière action.

+FX. Cette fonction active les paramètres de sortie audio. Initialement les paramètres de sortie audio sont ignorés lorsque les fichiers seront repassés dans le programme d'édition. Ils ne sont donc pas appliqués aux fichiers. Si par conséquent, vous voulez utiliser ces effets, appuyez sur +FX. Les paramètres des effets seront ensuite appliqués à la lecture et quand les fichiers seront stockés. Tous les FX et les filtres seront disponibles par la suite pour éditer vos fichiers MP3.

Les fonctions individuelles du studio FX seront expliquées dans la section intitulée Paramètres de sortie Audio.

Volume et courbes de panorama

Vous pouvez voir une courbe de volume et une courbe de panorama dans une piste de Contrôle dans le tiers inférieur de la fenêtre Signal. Elles peuvent être menées au premier-plan et éditées en utilisant ces boutons. Cliquez sur un point de la courbe. Une petite marque apparaît que vous pourrez désormais déplacer n'importe où. Cela vous permet de tracer votre propre volume et vos courbes d'équilibre stéréo. Pour supprimer ces marques, utilisez la souris pour sélectionner la zone de la piste de Contrôle qui comporte les marques et ensuite retirez  les marques en appuyant sur la touche retour arrière ou SUPPR.

Vous pouvez également utiliser cette méthode à tout moment pour effacer des fondus, ou pour modifier le niveau ou l'insonorisation (silence) que vous avez fait.

Avec la fonction zoom vous pouvez faire varier librement la taille du fichier MP3 de ”tout afficher” à ”taille maximum”.

Le bouton agrandir fait un zoom sur la zone sélectionnée pour lui permettre de couvrir la largeur totale de la fenêtre d'affichage.

En cliquant sur OUVRIR, vous ouvrez un nouveau fichier MP3 dans l’éditeur.

SAUVEGARDER LA SELECTION sauvegarde la zone sélectionnée. Vous êtes appelé à entrer un nouveau nom de fichier et le chemin par lequel le fichier doit être stocké sur votre disque dur.

SAUVEGARDER sauvegarde le fichier complet MP3. Vous êtes invité à entrer un nouveau nom de fichier et le chemin par lequel le fichier doit être stocké sur votre disque dur.

Pour éditer des zones tout au début des courbes du volume et du panorama, vous devez d'abord les sélectionner. Quand vous le ferez, seule la section inférieure qui affiche les deux courbes sera marquée et non le signal tout entier.

Vous pouvez utiliser les commandes du claviers suivantes :

Retour arrière:	Supprime la sélection

SUPPR :	Supprime la sélection

CTRL+C:	Copie la sélection

CTRL+V:	Colle la sélection


Paramètres de Sortie Audio
 PARAMETRES DE SORTIE AUDIO

Vous pouvez utiliser les paramètres de sortie audio pour ajouter des effets à votre playlist complète  ou aux pistes musicales individuelles. Ils s'appliquent uniquement lorsque les pistes sont repassées – ils ne modifient pas le fichier lui-même. Vous pouvez également utiliser ces paramètres pour compenser toutes les inexactitudes acoustiques du haut-parleur de votre PC ainsi que pour créer des effets géniaux pour la lecture MP3.

EQUALIZER:

L’EQ possède 5 préréglages et 3 boutons programmables (INDIVIDUEL 1-3). Tous ces paramètres peuvent être modifiés en cliquant sur la courbe. Tout changement effectué sur les préréglages ne seront pas sauvegardés. Vous pouvez mettre à zéro les paramètres des boutons programmables avec RESET. Ceci ”aplanit” à nouveau la courbe EQ.

FILTRE:

Le filtrage coupe le signal à l'arrêt de fréquence. En d'autres mots, il supprime toutes les fréquences qui sont au-dessus du paramètre CUTOFF.

La fonction RESONANCE génère une oscillation naturelle à l'endroit où l'arrêt a lieu – cela provoque le son typique de ”filtrage”. OVERDRIVE sert à ajouter de la distorsion.

VOLUME D’EFFET règle la proportion d'effet sonore relative à celui d'origine.

ECHO:

La fonction Echo ajoute des répétitions du son d'origine. TIME permet de régler l'intervalle entre  les répétitions, FEEDBACK  pour modifier le nombre des répétitions, et VOLUME D’EFFET pour régler la proportion d'effet sonore relative à celui d'origine.

CRUNCH:

Il s'agit d'un déformateur synthétique spécial. COULEUR sert à régler le niveau de déformation entre faible et super crunchy. VOLUME D’EFFET règle la proportion d'effet sonore relative à celui d'origine.

DISTORTION:

La distorsion est une caractéristique de déformation plus conventionnelle. Vous pouvez vous en servir pour créer un son de distorsion très léger ou très extrême. DIRTY(sale) et NOISE (bruit) affectent tous les deux le degré de distorsion et en même temps contrôle le volume d’effet.

MIDSWEEP:

Midsweep est une fonction equalizer qui ”entre” dans une certaine gamme de fréquence. Essayez donc !

STEREOWIDE:

Stereowide sert à intensifier l'effet stéréo. Cette fonction peut aider si le signal vous paraît trop mono ou si vous voulez augmenter l'effet stéréo.

REVERB:

Reverb est un effet acoustique. Vous pouvez choisir entre les réglages suivants : Church, Club, Tunnel, Small Box, et Stage.

NIVEAU AUDIO:

Permet de contrôler le volume appliqué aux effets audio sélectionnés. L'usage des différents effets peut provoquer de la sur-amplification. Vous pouvez empêcher cela en diminuant le volume.

ACTIVE:

Appuyez sur Active pour activer les paramètres. Vous pouvez utiliser le bouton pour basculer entre ”Dry” et ”Wet” (entre le ”Dry” d'origine et le signal avec les effets que vous avez ajouté).


Animateur
 ANIMATOR

L'animateur permet de donner vie à vos sons ! Les générateurs spectraux utilisent la  fréquence et les battements par minute pour créer des graphismes originaux. Durant la lecture vous pouvez déclencher différents effets, modifier les changements de couleur et les mouvements de base – et même sauvegarder tout cela pour que votre animation soit à nouveau chargée dans le fichier MP3. Vous pouvez ouvrir l'animateur soit en appuyant sur le bouton du menu dans la base module ou en cliquant sur le mini-écran de l'animateur dans le coin inférieur droit de l'affichage.

WAVES (mouvements de base):

Avec les boutons OSCILLOSCOPE, SPECTRAL LINE, SPECTRAL BODY, et SPECTRAL CLASSIC vous pouvez changer les effets graphiques de base.

Avec STEREOSCOPE vous pouvez ajouter un autre effet de base aux mouvements actuels de base.

COULEURS:

Les préréglages de couleur incluent les groupes de couleurs coordonnées qui expriment des dispositions différentes.

EFFETS:

L'effet de groupe sert à déformer les mouvements de base. L'affichage peut, par exemple, être retourné ou en fondu. Les mouvements peuvent être zoomés de derrière ou de devant. Les effets en 3D sont également possibles.

FONDU et  RYTHME permettent de régler l'effet de fondu  et le temps de fondu ou de changer le rythme du mouvement. Le fait de cliquer sur l'écran de l'animateur avec le bouton de gauche de la souris provoque un tourbillonnement sur le clic. Le fait de cliquer sur le côté droit de la souris fait décaler le centre des effets de mouvements.

Vous pouvez ajouter vos propres IMAGES sur l'animation à tout moment en utilisant les boutons de sélection. Sélectionnez les images à l'avance en utilisant le sélecteur de chemin.

Vous pouvez passer de l'animation à l'affichage du plein écran à tout moment en appuyant sur PLEIN ECRAN. Cliquez sur ECHAP, ESPACE, ou ENTREE pour sortir de l'animateur.

La fonction MODEAUTO permet d'activer l'option de l'animation sélective. Elle est activée automatiquement quand un fichier audio contenant une animation stockée est repassée.

Une animation séparée peut être enregistrée pour chaque fichier MP3 et ensuite sauvegardée avec le MP3 !

Pour y parvenir, sélectionnez d'abord un fichier MP3 dans les archives musicales ou la playlist. Ensuite ouvrez l'animateur. Chaque MP3 ne peut avoir qu'une seule animation.

Lorsque vous cliquez sur ENREGISTER, le fichier MP3 est relu et tous les clics de la souris ou les réglages du contrôleur que vous avez fait dans l'Animateur seront enregistrés. Chaque fois que vous ouvrez le fichier MP3 dans eJay MP3 PRO, les données de l'animateur seront aussi ouvertes et tout sera chargé !

Si vous appuyez sur STOP durant l'enregistrement, l'enregistrement sera stoppé et les données seront retenues.

Si, d'un autre côté, vous appuyez sur ANNULER, l'enregistrement sera stoppé mais l'animation ne sera pas sauvegardée

Si vous appuyez sur EFFACER, le fichier animateur sera retiré du disque dur. Le fichier animateur ne sera plus chargé quand vous appellerez le fichier MP3.

Attention: Si vous renommez des fichiers MP3 en dehors de eJay MP3 PRO (par exemple, dans Fenêtre Explorateur), vous ne trouverez pas le fichier animateur associé lorsque vous appellerez à nouveau le fichier MP3. Si vous renommez un fichier MP3 dans l'archive eJay MP3 PRO, le nom du fichier animateur sera aussi échangé en même temps.

Si vous désirez repasser votre animation dans d'autres lecteurs de supports, vous pourrez l'exporter comme un fichier AVI. Pour y parvenir, cliquez sur EXPORTER ou EXPORTER AVEC LE SON. Une boîte de dialogue de Windows s'affichera dans laquelle vous serez invité à sélectionner la méthode Codec désirée (selon le lecteur de support qui a été installé). En général, vous pouvez choisir entre des méthodes non comprimées et différentes méthodes  de compression.

Vous pouvez utiliser les commandes du claviers suivantes :

Zoom	1

Spin	2

Spiralisation	3

Parboyled	4

Whirly	5

Waveomatic	6

Scifizoom	7

Rotattax	8

Stormy	9

Chekov	0

Effects Off	Y

Oscilloscope	Q

Spectral Line	W

Spectral Body	E

Spectral Classic	R

Waves Off	Z

Red Room	S

Frozen Land	D

Green Sea	F

High Noon	G

Dark Forest	H

Add Pictures	B, N and M

Fade 	O and P

Pace	K and L

Auto Mode	A


Information de Données
 INFORMATION FICHIER

Vous pouvez joindre des renseignements complémentaires aux fichiers .wav ou aux fichiers MP3. Cette information peut comporter le nom de l'artiste et le titre et ainsi de suite, ou une boîte de commentaire dans laquelle vous pourrez ajouter vos propres remarques.

Initialement le contenu de la fenêtre de sélection sur le côté gauche de l'affichage sera identique à celui compris dans la fenêtre Archive & Playlists . Toutes les informations sur le fichier sélectionné seront affichées dans les champs du côté droit.

Les saisies de TITRE, ARTISTE, ALBUM, ANNEE, STYLE, et COMMENTAIRES peuvent être librement éditées. Le champ INFO FICHIER ne concerne que l'affichage et contient des fichiers d'information qui ne peuvent pas être édités.

Tous les changements effectués dans les champs éditables seront sauvegardés si vous cliquez sur OK. Si vous avez procédé à des changements mais sans les avoir sauvegardés avec OK, confirmez l'invite «Voulez vous supprimer les changements?» avant de sélectionner un autre fichier.

SUPPRIMER L’INFO supprime toutes les saisies.

Vous pouvez également ajouter des pistes aux Playlists. Ceci peut être très utile si vous ne vous rappelez plus le nom et le lieu où se trouve le fichier que vous recherchez.

Pour chercher un fichier, cliquez sur TROUVER pour ouvrir la boîte de dialogue TROUVER.

Dans le champ RECHERCHER entrez un terme (ou des termes chacun séparé par un espace) que vous souhaitez rechercher. Ensuite choisissez si vous devez choisir un seul des mots saisis ou  tous les mots (ex: artiste et année).

Dans REGARDER DANS vous pouvez limiter la perspective de la recherche. Le bouton TROUVER commence la recherche selon vos critères. Toutes les pistes qui correspondent aux critères de recherche sont listées sous HITS.

Si vous double-cliquez sur une de ces pistes, la boîte de dialogue TROUVER sera fermée et le contenu du répertoire dans lequel le fichier est situé sera affiché dans la sous-fenêtre INFO.

Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue TROUVER sans changer le chemin de la sous-fenêtre INFO.


 OPTIONS

Dans Options vous pouvez changer les paramètres techniques de base de eJay MP3 PRO. Certains de ces paramètres affectent une fonction spécifique tandis que les autres peuvent influencer plusieurs aspect de eJay MP3 PRO. Il est par conséquent recommandé de vérifier les paramètres régulièrement pour vous assurer, par exemple, que les opérations d’encodage sont toujours réalisées d'après la qualité désirée et pour empêcher que les données du CD sortent via la sortie analogique du lecteur de CD...

Quicktips ON/OFF

Cette fonction déclenche et arrête les astuces.

Mise à Jour Online ON/OFF

Si la Mise à Jour Online est sur ON (activée), vous serez informé des futures mises à jour automatiquement.

Animation ON/OFF

Cette fonction affecte toutes les animations. Tous les boutons animés et la musique d'animation elle-même sont désactivés. Cela permet à l'ordinateur de travailler plus rapidement quand seuls les fichiers audio sont exécutés.

Base de donnée CD ONLINE/OFFLINE

Une base de donnée OffLine (hors connexion) avec approximativement 1.5 million de musiques référencéess est fournie dans  eJay MP3 PRO. Si vous activez la Base de donnée CD Online, les titres sont automatiquement cherchés sur Internet s'ils ne peuvent pas être trouvés dans la base de données OffLine.

Sélection du langage

Vous pouvez sélectionner le langage désiré.

Lecture de CD Audio ANALOGUE/DIGITAL

Le lecteur de CD a une sortie analogique et digitale. Vous pouvez utiliser cette fonction de basculer entre deux sorties.

Vitesse de Codage (32, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320)

Utilisez la vitesse d’encodage pour définir la taille et, par conséquent, la qualité des fichiers MP3. Un positionnement moyen de 128kbit/s réduit la taille de 1/10 tout en retenant un niveau de qualité très acceptable !

Vitesse d’encodage NORMAL/ELEVE

Si la vitesse de codage est mise à ELEVE et si une vitesse de codage faible est sélectionnée, vous pourrez être en mesure d'entendre du bruit de fond dans des zones silencieuses. Le bouton ELEVE ne convient donc pas toujours aux pistes silencieuses.

Lien automatique avec WAV, MP3, CDA, M3U

eJay MP3 PRO est ouvert automatiquement lorsque vous double-cliquez les types de fichiers sélectionnés ici (ex. dans l' Explorateur ou sur votre bureau).

Les emplacements de stockage pour ARCHIVE MUSICALE et ARCHIVE PLAYLIST.

Vous pourrez fixer les emplacements de stockage pour  l'archive musicale et l'archive de playlist.

Programme d’édition – Courbe de Fondu

Vous pouvez définir la forme et bien sûr les caractéristiques de la courbe de fondu.

Sauvegardez comme ORIGINAL, WAVE, ou DEFAUT

Vous pouvez choisir entre plusieurs options de stockage pour les fichiers audio édités.

Signal couleur (Pièce rouge, Terre Gelée, Mer Verte, Milieu du jour, Forêt Sombre).

Ici vous pouvez personnaliser l'apparence de la courbe wave et la courbe volume/panorama.


 EJAY WEBRADIO

Grâce à eJay MP3 PRO, vous aurez la possibilité de profiter en un clic de souris des multiples canaux de la WebRadio eJay. Vous y découvrirez toutes les musiques de la scène Club, les Dance Hits du moment ainsi que les meilleures sessions mixées par des DJ internationaux. Continuellement mis à jour, la WebRadio eJay diffuse des sets de célèbres DJ tels que Carl Cox ainsi que ceux de résidents locaux et de nouveaux DJ à l'avenir prometteur provenant des meilleurs clubs Européens. Et tout cela 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 !!

Cliquez sur l'icône eJay WebRadio et retrouvez vous directement plongé dans les WebRadio eJay sans activer votre logiciel de navigation.

Vous accéderez ainsi à tous les canaux. Vous pouvez les écouter tout en vérifiant les aperçus des programmes en appelant les informations sur les dernières sessions. Si de nouveaux canaux sont lancés, vous pouvez être à l'écoute immédiatement.

Egalement, vous découvrirez sur le site www.ejay.fr des samples et des MP3 à télécharger chaque semaine, des logiciels gratuits, toute l’actualité eJay (les concours, les événements…) et bien d’autres surprises !


Page d'accueil eJay
 HOMEPAGE  EJAY

www.ejay.fr

Sur www.eJay.fr, découvrez la nouvelle plate-forme interactive de tous les passionnés de musique Dance et Club. Chaque semaine, profitez des nombreux samples et MP3 gratuits, des logiciels à télécharger, des informations sur les événements et les spectacles et de toute l’actualité eJay du moment.


EJAY MP3 EXCHANGE

Vous pouvez également utiliser MP3 Exchange si vous voulez uniquement convertir les fichiers wav  au format MP3 sans avoir besoin d'un autre programme d'édition. Il est plus simple d'utilisation et tous les autres outils eJay MP3 PRO sont désactivés. Il peut être installé durant l'installation principale.

Dans cette fenêtre, vous pouvez convertir les fichiers wav en fichiers MP3 rapidement et facilement. Pour y parvenir, déplacez le fichier qui doit être converti en dehors de la Fenêtre Exploratrice et vers la fenêtre eJay MP3 Exchange. Tous les fichiers .wav apparaissent  sur le côté gauche et les fichiers MP3 sur le côté droit. Cliquez désormais sur CONVERTIR pour convertir soit tous les fichiers ou soit uniquement ceux qui seront sélectionnés, dans l'autre format. Vous pourrez également déterminer la qualité des fichiers MP3.

Vous pouvez utiliser les boutons sur le coin supérieur droit pour diminuer ou fermer la fenêtre de eJay MP3 Exchange.

Connection MP3 pour d'autres produits eJay

Si vous installez eJay MP3 Exchange, les programmes Dance eJay 2, Rave eJay 2, et Hip Hop eJay 2 deviendront également compatibles automatiquement avec le MP3.

Dans la boîte de dialogue Exporter des programmes respectifs vous pourrez ensuite décider si vous voulez sauvegarder la combinaison comme fichier .wav ou comme fichier MP3. La qualité de codage pourra être fixée soit à FAIBLE (32kbit/s), MOYEN (64 kbit/s), NORMAL (128 kbit/s), ou ELEVE (265 kbit/s). Lorsque les sons seront importés, tous les fichiers MP3 seront affichés aussi.


L'équipe eJay
 L'EQUIPE EJAY

L'équipe de Production eJay

Daniela Anker, Andrea Bäurle, Katja Birke, Susana Braun, Michael Colli, Davide di Nisio, Tobias Drewling, Oliver Eberdt, Hajo Ewert, Daniel  Frederick, Daniel Früh, Marc Gminder, RalphGravenstein, Wolfgang Gruel, Birgit Hansen, Micaela Heber, Tanja Hohenstatt, Susanne Kania, Wolfgang Kern, Michael Kränzle, Vera Kwauka, Bettina Mirwald, Udo Möllhoff, Karolj Nadj, Timo Peichl, Doretta Pursanidou, Frank Preissinger, Jack Raths, Hyun-Mi Rietschel, Sven Rössler, Achim Sabbathi, Bärbel Schempp, Helmut Schmitz, Jörg Schöpf, Damien Scott, Jochen Settelmeier, Frank Siepert, Carolin Tapal, Bernhard Throll, Andreas Thumm, Markus Uttenweiler, Nicole Wallasch, Thorsten Wendlandt, Holger Werner, Sabine Zach, Julia Zechner

Producteurs/Créateurs de Sons/Programmeurs- Clé/ Artistes

Adrian Baber, Jens Bauer, Markus Birkle, Andi Bückle, Chris Drewing, Mary C. Forbs, Ines Füldner, Michael Geise, Phillip Gisele, Harald Hermann, Nico Herz, Didi Holzner, Petra Jansen, Jürgen Kost, Michael Kübler, Martin Lauer, Heiko Maile, Johannes Matz, MC Renegade, Daniel Mewes, Birgit Neugebauer, Dizzy Pandtle, Warner Poland, Konrad Panke, Jakob Rang, Philip Roller, Armin Sabohl, Jochen Schmalbach, Marcus Schnitzler, Ralf Schöttle, Robert Sivek, Michael Stoll, Daniel Varga, Marc Wallowy, Kirsten Wittich, Milan Zemanec


 ACCORD DE LICENCE

En installant ce CD-ROM vous acceptez les termes de l'accord de licence, veuillez donc lire cette licence avant d'installer le CD-ROM. Si vous n'êtes pas d'accord avec un des termes contenus dans cette licence, n'installez pas le logiciel. Retournez le CD-ROM au fournisseur avec la preuve d'achat  pour obtenir le remboursement intégral.

1. Licence. Les droits d'auteur dans ce logiciel, les enregistrements audio et la documentation d'accompagnement ("Logiciel") appartient à eJay AG ("eJay"). eJay vous accorde une licence personnelle ("Licence") non exclusive et non transférable  afin d'utiliser le Logiciel ci-joint et créer des pistes audio originales ("Travail Dérivé "). Vous pourrez demander la propriété de la composition d'un tel Travail Dérivé créé par vous avec le Logiciel et vous avez le droit de faire de tels Travaux Dérivés disponibles pour le public, cependant, vous n'avez PAS le droit d'autoriser ou de vendre le Logiciel (y compris tous les éléments individuels du Logiciel tels que les enregistrements audio ou les échantillons contenus dans ce CD-ROM) à un tiers autre que dès lors que ces éléments sont contenus dans l'enregistrement du Travail Dérivé. Pour éviter tout doute, si jamais un tiers entamait une action en justice pour réclamer la propriété du Travail Dérivé, vous seriez entièrement responsable et eJay n'accepte aucune responsabilité pour défendre une telle plainte. Ce Logiciel dans ce paquet et toutes les copies que cette Licence vous autorise à faire sont concernés par les termes contenus ici. Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans cette Licence sont réservés par  eJay.

2. Usage Permis et Restrictions. Cette Licence vous permet d'installer et d'utiliser ce Logiciel sur un seul ordinateur et un seul écran en même temps. Cette Licence ne permet pas au Logiciel d'exister sur plus d'un seul ordinateur en même temps. Il se peut que vous ne puissiez pas installer le Logiciel sur tout ordinateur ou système qui lui permette un accès électronique par plus d'un utilisateur. Vous pourriez faire une copie du Logiciel sous forme de  machine lisible pour des objectifs d'assistance uniquement, ceci ne peut exister que sur un seul ordinateur à la fois. La copie de secours doit contenir une information sur les droits d'auteur contenue sur l'original. Excepté comme le permet la loi en application et cette Licence, vous ne pourriez pas décompiler, désosser, démonter, modifier, louer, céder un bail, emprunter, distribuer tout ou partie de ce Logiciel ou le transmettre par un réseau quelconque. Vous pourriez cependant transférer vos droits sous cette Licence à condition que vous transfériez la documentation y afférant, cette Licence et une copie du Logiciel à une partie qui accepte les termes de cette Licence et si vous acceptiez de détruire toutes les autres copies (y compris les copies de secours) du Logiciel en votre possession. Un tel transfert mettrait fin à votre Licence avec  eJay pour l'utilisation de ce Logiciel. Vos droits sous cette Licence mettront automatiquement fin sans avertissement de la part d'eJay si vous ne respectez pas un des termes fixés par cette Licence.

3. Défaut de Garantie sur le Logiciel. Ce Logiciel est fourni "TEL QUEL" et sans aucune garantie eJay et les gérant d'eJay (pour les objectifs des provisions 3 et 4, on doit faire référence à eJay et aux gérants d'eJay en disant collectivement "eJay") REFUSE EXPRESSEMENT TOUTES GARANTIES ET/OU CONDITIONS, EXPRESS OU SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITEES AUX GARANTIES SOUS-ENTENDUES ET/OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU QUALITE SATISFAISANTE ET APTITUDE POUR UN OBJECTIF PARTICULIER. eJay NE GARANTIT PAS  QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL eJay REPONDRONT A VOS EXIGENCES, OU QUE L'OPERATION DU LOGICIEL eJay NE SERA PAS INTERROMPUE OU SANS ERREUR, OU QUE DES DEFAUTS DANS LE LOGICIEL eJay SERONT CORRIGES. DE PLUS, eJay NE GARANTIT PAS NI NE FAIT AUCUNE DEMARCHES CONCERNANT L'USAGE OU LES RESULTATS DE L'UTILISATION DU LOGICIEL eJay OU TOUTE DOCUMENTATION LE CONCERNANT EN TERMES DE LEUR JUSTESSE, PRECISION, FIABILITE, OU AUTRE. AUCUNE INFORMATION ORALE OU ECRITE OU CONSEIL DONNE PAR eJay OU UN DEMARCHEUR AUTORISE DE eJay NE DOIT CREER UNE GARANTIE OU EN AUCUN CAS AUGMENTER  LA PERSPECTIVE DE CETTE GARANTIE. MEME SI LE LOGICIEL eJay SE TROUVE ETRE DEFFECTUEUX, VOUS (ET NON eJay OU UN VENDEUR AUTORISE DE eJay ) PRESUMEZ LE COUT TOTAL DE TOUT SERVICE, REPARATION OU CORRECTION. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, DONC L'EXCLUSION CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS S'APPLIQUER A VOUS. LES TERMES DE CE REFUS N'AFFECTENT PAS NI N'INFLUENCENT LES DROITS STATUTAIRES D'UN CONSOMMATEUR QUI ACQUIERT LES PRODUITS eJay AUTREMENT QU'AU COURS DE LA CONCLUSION D'UNE AFFAIRE, ILS NE LIMITENT NI N'EXCLUENT LA RESPONSABILITE POUR MORT OU BLESSURE CAUSEE PAR LA NEGLIGENCE DE eJay. POUR UNE JURIDICTION QUI NE PERMET PAS L'EXCLUSION D'UNE GARANTIE ET VOUS ETES EN MESURE DE RETOURNER UN PRODUIT DEFAILLANT, CES PRODUITS PEUVENT ETRE RETOURNES A eJay SI LES RETOURS INCLUENT LA PREUVE D'ACHAT ET LE PAQUET D'ORIGINE. eJay VOUS REMBOURSERA LE PRIX DU PRODUIT.

4. Limitation de Responsabilité. DANS AUCUN CAS, Y CCOMPRIS LA NEGLIGEANCE, eJay NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS, SPECIAUX, INDIRECTS OU PROVOQUES OU EN RELATION AVEC CETTE LICENCE. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS DE LIMITATION DOMMAGES ACCIDENTELS DONC CETTE LIMITATION NE S'APPLIQUE PAS A VOUS. En aucun cas la responsabilité totale de eJay envers vous pour tout dommage n'excèdera le montant payé par le Logiciel. Vous devrez charger et utiliser le Logiciel à vos risques et périls et en aucun cas eJay ne sera responsable envers vous (excepté pour blessure personnelle ou mort résultant de la négligence eJay) y compris des bénéfices perdus ou tout autre perte consécutive provenant de votre utilisation ou non du Logiciel ou d'erreurs ou déficiences dans le Logiciel causées soit par négligence ou autre.

5. Fin. La Licence doit prendre fin automatiquement, sans avertissement de la part de eJay, si vous ne respectez pas toutes les provisions de la Licence. Une fois terminé détruisez le CD-ROM sur lequel le Logiciel a été enregistré et retirez en permanence toute partie du Logiciel chargé sur le disque dur de l'ordinateur sous votre contrôle.

6. Cette Licence doit être régie par la loi européenne. Si pour une raison quelconque un tribunal de la juridiction compétente trouvait non applicable une provision, ou une partie de la provision, le reste de cette  Licence continuerait à être appliquée.

7. Accord Complet. Cette Licence constitue l'accord complet entre les parties en rapport avec l'utilisation du Logiciel et remplace tout accord antérieur ou contemporain concernant un tel problème. Aucun amendement ou modification de cette Licence ne sera irrévocable sauf par un écrit signé par eJay.

Copyright © 2000 eJay AG. Tous droits réservés. eJay est une marque déposée par eJay AG. Toutes les autres dénominations sont des appellations commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Loi and ordre

Sur l'Internet vous pouvez trouver de nombreux sites avec une musique ou un contenu MP3. Presque tous les hits des listes actuelles du top 10 et même tous les CD sont téléchargeables. Du côté légal, la situation est la suivante : Pour télécharger ou présenter un titre avec droits d'auteur sur la page d'accueil personnelle sans la connaissance et la permission du détenteur des droits d'auteurs est illégale. La transmission ou le commerce par de tels moyens est passible d'une peine. Mais pendant ce temps, il y a de nombreux sites avec des MP3 gratuits téléchargeables. Des pistes auto composées peuvent être mises sur des sites vous appartenant ou non.