Lernout & Hauspie TTS3000 Text-To-Speech-Modul, 
zur Verwendung mit Microsoft Agent und/oder 
Microsoft Speech Application Programming Interface Software Development Kit

ERGÄNZENDER ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG FÜR MICROSOFT-SOFTWARE

WICHTIG: BITTE SORGFÄLTIG LESEN - Die Microsoft Corporation ("Microsoft")-Softwarekomponente, die Sie gerade installieren, unterliegt einschließlich jeglicher dazugehöriger Medien und Dokumentation im "Online"- oder elektronischen Format ("KOMPONENTE") den Bestimmungen (a) des Vertrags (jeder ein "Endbenutzer-Lizenzvertrag" oder "EULA"), unter dem Sie eines der oben bezeichneten Microsoft-Softwareprodukte lizenziert haben (jedes ein "SOFTWAREPRODUKT"), und (b) den Bestimmungen dieses Ergänzenden EULAs. INDEM SIE DIE KOMPONENTE INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER ANDERWEITIG VERWENDEN, ERKLÄREN SIE SICH EINVERSTANDEN, DURCH DIE BESTIMMUNGEN DES ANWENDBAREN EULAS UND DIESES ERGÄNZENDEN EULAS GEBUNDEN ZU SEIN. FALLS SIE DIESEN BESTIMMUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, SIND SIE NICHT BERECHTIGT, DIE KOMPONENTE ZU INSTALLIEREN, ZU KOPIEREN ODER ZU VERWENDEN.

ANMERKUNG: WENN SIE KEIN GÜLTIGES EULA FÜR EIN ODER MEHRERE DER OBEN AUFGEFÜHRTEN MICROSOFT-SOFTWAREPRODUKTE HABEN, SIND SIE NICHT BERECHTIGT, DIE KOMPONENTE ZU INSTALLIEREN, ZU KOPIEREN ODER ANDERWEITIG MIT DEM SOFTWAREPRODUKT ZU VERWENDEN. SIE HABEN AUSSERDEM KEINERLEI RECHTE AUS DIESEM ERGÄNZENDEN EULA.

In diesem Ergänzenden EULA verwendete Begriffe, die hierin nicht definiert sind, haben die Bedeutung, die im anwendbaren EULA dafür festgelegt wurde.

Allgemeines. Die KOMPONENTE wird Ihnen von Microsoft zur Verfügung gestellt, um vorhandene Funktionen eines SOFTWAREPRODUKTS zu aktualisieren, zu ergänzen oder zu ersetzen. Microsoft erteilt Ihnen eine Lizenz zur Verwendung der KOMPONENTE gemäß den Bestimmungen des anwendbaren EULAs (die hiermit durch Bezugnahme eingeschlossen sind) und den Bestimmungen dieses Ergänzenden EULAs, unter der Voraussetzung, dass Sie sich allen diesen Bestimmungen unterwerfen. Insoweit Bestimmungen in diesem Ergänzenden EULA Bestimmungen im anwendbaren EULA widersprechen, haben die Bestimmungen dieses Ergänzenden EULAs lediglich in Bezug auf die KOMPONENTE Vorrang.

Zusätzliche Rechte und Einschränkungen. 

*	Wenn Sie mehrere ordnungsgemäß lizenzierte Kopien eines SOFTWAREPRODUKTS haben, dürfen Sie eine Kopie der KOMPONENTE als Teil des SOFTWAREPRODUKTS auf allen Ihren Computern anfertigen, installieren und verwenden, die ordnungsgemäß lizenzierte Kopien des SOFTWAREPRODUKTS ausführen, vorausgesetzt, Sie verwenden solche zusätzlichen Kopien der KOMPONENTE unter Einhaltung der Bestimmungen dieses Ergänzenden EULAs. Für jede ordnungsgemäß lizenzierte Kopie eines SOFTWAREPRODUKTS dürfen Sie auch eine zusätzliche Kopie der KOMPONENTE ausschließlich für Archivierungszwecke oder zur Reinstallation der KOMPONENTE auf demselben Computer, auf dem die KOMPONENTE zuvor installiert war, anfertigen. Alle Rechte und Interessen an der KOMPONENTE bzw. Ansprüche auf die KOMPONENTE verbleiben bei Microsoft. Microsoft behält sich alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte vor.

*	Microsoft Agent. Wenn die KOMPONENTE als Teil von und in Verbindung mit dem SOFTWAREPRODUKT Microsoft Agent an Sie lizenziert wird, sind Sie nur dann berechtigt, die KOMPONENTE zu verwenden, (a) wenn Sie die Rechte zur "Verwendung zur Entwicklung" unter dem für das SOFTWAREPRODUKT Microsoft Agent geltenden EULA ausüben, und (b) wenn Sie die weiter unten aufgeführten zusätzlichen Anforderungen erfüllen.

*	Rechte für die Verwendung zur Entwicklung mit Microsoft Agent. Wenn Sie die KOMPONENTE in Verbindung mit Ihrer Ausübung der Rechte zur "Verwendung zur Entwicklung" unter dem für das SOFTWAREPRODUKT Microsoft Agent geltenden EULA verwenden, gewährt Ihnen Microsoft die in diesem Absatz beschriebenen zusätzlichen Rechte. Sie sind nur berechtigt, die KOMPONENTE in Verbindung mit und als Teil des SOFTWAREPRODUKTS Microsoft Agent zu vervielfältigen und zu vertreiben, das in Ihrer Website oder Anwendung gemäß den Bestimmungen des EULAS für das SOFTWAREPRODUKT Microsoft Agent enthalten ist, und nur insoweit, wie Sie eine ordnungsgemäße Lizenz von Microsoft für die Verwendung und den Vertrieb* des SOFTWAREPRODUKTS Microsoft Agent haben. Die vorgenannten Vervielfältigungs- und Vertriebsrechte dürfen nur zu dem Zweck ausgeübt werden, einer sichtbaren, animierten Figur, (x) die unter Verwendung des SOFTWAREPRODUKTS Microsoft Agent erstellt wird und (y) die in einer solchen Website oder Anwendung enthalten ist, mittels Verwendung der KOMPONENTE das Sprechen zu ermöglichen. Ihr Recht zur Vervielfältigung und zum Vertrieb der KOMPONENTE wie oben genannt unterliegt außerdem der Bedingung, dass Sie die folgenden zusätzlichen Anforderungen erfüllen: (i) jede Kopie der KOMPONENTE ist eine getreue und vollständige Kopie, einschließlich aller Urheberrechts- und Markenschutzhinweise; (ii) Sie verwenden oder vertreiben die KOMPONENTE nicht als eigenständiges Produkt; (iii) Sie modifizieren die KOMPONENTE nicht; (iv) Sie untersagen den weiteren Vertrieb der KOMPONENTE durch Ihre Endkunden; (v) Sie verwenden weder den Namen noch das Logo oder die Marken von Microsoft zur Vermarktung Ihrer Anwendung oder Website; (vi) Sie nehmen einen gültigen Copyright-Vermerk in Ihre Website oder Anwendung auf; und (vii) Sie erklären sich damit einverstanden, Microsoft von und vor allen Ansprüchen oder Rechtsstreitigkeiten, inklusive Anwaltsgebühren, freizustellen und zu schützen, zu denen es aufgrund der Verwendung oder dem Vertrieb Ihrer Website oder Anwendung kommt. Die Bestimmungen dieses Absatzes (i) gelten nicht für die Verwendung der KOMPONENTE mit anderen SOFTWAREPRODUKTEN als Microsoft Agent und (ii) modifizieren oder ergänzen nicht das EULA, das für andere SOFTWAREPRODUKTE als Microsoft Agent gilt.

*Anmerkung: Das EULA für das SOFTWAREPRODUKT Microsoft Agent gewährt Ihnen keine Vertriebsrechte für das SOFTWAREPRODUKT Microsoft Agent. Um über solche Vertriebsrechte zu verfügen, benötigen Sie einen separaten, voll rechtsgültigen Microsoft-Lizenz- und Vertriebsvertrag für das SOFTWAREPRODUKT Microsoft Agent. Wenn Sie sich für weitere Informationen über die Lizenzierung oder Verwendung des SOFTWAREPRODUKTS interessieren, besuchen Sie bitte die Website von Microsoft Agent unter http://www.microsoft.com/msagent.

WENN DAS SOFTWAREPRODUKT AN SIE VON MICROSOFT ODER EINER IHRER 100 %-IGEN TOCHTERFIRMEN LIZENZIERT WURDE, GILT DIE GEGEBENENFALLS IM ANWENDBAREN EULA ENTHALTENE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE KOMPONENTE, WENN DIE SOFTWAREKOMPONENTE VON IHNEN INNERHALB DER LAUFZEIT DER BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG IM ANWENDBAREN EULA LIZENZIERT WURDE. DIESES ERGÄNZENDE EULA VERLÄNGERT JEDOCH NICHT DEN ZEITRAUM, ÜBER DEN DIE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GILT.

WENN DAS SOFTWAREPRODUKT AN SIE VON EINER ANDEREN JURISTISCHEN PERSON ALS MICROSOFT ODER EINER IHRER 100 %-IGEN TOCHTERFIRMEN LIZENZIERT WURDE, SCHLIESST MICROSOFT ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF DIE KOMPONENTE WIE FOLGT AUS:

AUSSCHLUSS DER GEWÄHRLEISTUNG. IM GRÖSSTMÖGLICH DURCH DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG STELLEN IHNEN MICROSOFT UND DEREN LIEFERANTEN DIE KOMPONENTE UND GEGEBENENFALLS SUPPORTLEISTUNGEN IN VERBINDUNG MIT DER KOMPONENTE ("SUPPORTLEISTUNGEN") WIE BESEHEN UND OHNE GARANTIE AUF FEHLERFREIHEIT ZUR VERFÜGUNG. SIE SCHLIESSEN HIERMIT ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN IN BEZUG AUF DIE KOMPONENTE UND SUPPORTLEISTUNGEN, GLEICH OB AUSDRÜCKLICH, KONKLUDENT ODER GESETZLICH, AUS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF (FALLS ZUTREFFEND) GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN VON ODER IN BEZUG AUF: TITEL, NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER, HANDELSÜBLICHKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, VIRENFREIHEIT, GENAUIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT VON ANTWORTEN, ERGEBNISSE, FAHRLÄSSIGKEIT ODER MANGELNDE FACHMÄNNISCHE BEMÜHUNGEN, UNGETRÜBTES VERGNÜGEN, STILLEN BESITZ SOWIE ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER BESCHREIBUNG. DAS GESAMTE RISIKO, DAS SICH AUS DER VERWENDUNG ODER DER LEISTUNG DER KOMPONENTE UND DER SUPPORTLEISTUNGEN ERGIBT, VERBLEIBT BEI IHNEN.

AUSSCHLUSS VON FOLGE-, ZUFÄLLIGEN UND BESTIMMTEN ANDEREN SCHÄDEN. IM GRÖSSTMÖGLICH DURCH DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG SIND MICROSOFT ODER DEREN LIEFERANTEN IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR IRGENDWELCHE SPEZIELLEN, ZUFÄLLIGEN, INDIREKTEN ODER FOLGESCHÄDEN WELCHER ART AUCH IMMER (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN AUS: ENTGANGENEM GEWINN, VERLUST VON VERTRAULICHEN ODER ANDEREN INFORMATIONEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, PERSONENSCHÄDEN, VERLUST VON PRIVATSPHÄRE, UNMÖGLICHKEIT, EINE PFLICHT ZU ERFÜLLEN (EINSCHLIESSLICH IN GUTEM GLAUBEN ODER BEI VERNÜNFTIGER SORGFALT), FAHRLÄSSIGKEIT SOWIE VERMÖGENS- ODER SONSTIGE SCHÄDEN), DIE AUS DER VERWENDUNG DER KOMPONENTE ODER DER SUPPORTLEISTUNGEN ODER DER TATSACHE, DASS SIE NICHT VERWENDET WERDEN KÖNNEN, ODER AUS DER BEREITSTELLUNG VON SUPPORTLEISTUNGEN ODER DER TATSACHE, DASS SIE NICHT ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WORDEN SIND, ODER ANDERWEITIG AUS EINER BESTIMMUNG DIESES ERGÄNZENDEN EULAS RESULTIEREN ODER IN IRGENDEINEM ZUSAMMENHANG DAMIT STEHEN, SELBST BEI EINEM FEHLER, DELIKT (EINSCHLIESSLICH NACHLÄSSIGKEIT), STRENGER HAFTUNG, VERTRAGSBRUCH ODER GEWÄHRLEISTUNGSVERSAGEN VON/DURCH MICROSOFT ODER DEREN LIEFERANTEN, UND SELBST WENN MICROSOFT ODER DEREN LIEFERANTEN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WORDEN SIND. 

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG UND ANSPRÜCHE UNGEACHTET ALLER SCHÄDEN, DIE SIE AUS WELCHEN GRÜNDEN AUCH IMMER ERLEIDEN MÖGEN (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF ALLE OBEN ERWÄHNTEN SCHÄDEN SOWIE ALLE DIREKTEN ODER ALLGEMEINEN SCHÄDEN), IST DIE GESAMTE HAFTUNG VON MICROSOFT UND DEREN LIEFERANTEN UNTER ALLEN BESTIMMUNGEN DIESES ERGÄNZENDEN EULAS UND IHR AUSSCHLIESSLICHER ANSPRUCH FÜR ALLES OBEN GENANNTE AUF DEN HÖHEREN DIESER BEIDEN BETRÄGE BESCHRÄNKT: DEN TATSÄCHLICH FÜR DIE KOMPONENTE GEZAHLTEN BETRAG ODER US-$ 5,00. DIE VORSTEHENDEN BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE GELTEN IM GRÖSSTMÖGLICHEN DURCH DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG, AUCH WENN EIN ANSPRUCH SEINEN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT.