- 1. Pro jakΘ operaΦnφ systΘmy je OpenOffice.org 1.0 CZ urΦen?
- 2. Plßnujete vydßnφ i pro dal╣φ operaΦnφ systΘmy?
- 3. Je mo╛nΘ provozovat OpenOffice.org 1.0 CZ i pod Windows?
- 4. Co tato verze obsahuje?
- 5. Co tato verze neobsahuje?
- 6. Kde m∙╛u vid∞t n∞jakΘ screenshoty?
- 7. P°i instalaci se mi objevφ nßsledujφcφ chybovΘ hlß╣enφ:
./setup: /lib/libc.so.6: version `GCC_3.0' not found (required by ./setup)
- 8. Jak nainstalovat OpenOffice.org 1.0 CZ na Red Hat Linuxu 7.2?
- 9. ProΦ OpenOffice.org 1.0 CZ neobsahuje slovnφk synonym/thesaurus?
- 10. ProΦ nenφ p°elo╛ena nßpov∞da, ale jen jejφ obsah?
- 11. Zapnu-li si v menu polo╛ku , je zobrazovanß nßpov∞da pouze v angliΦtin∞.
- 12. Plßnujete i zve°ejn∞nφ RPM (DEB, PKG apod.) balφk∙?
- 13. Jak dlouho trvß build OpenOffice.org 1.0? JakΘ poΦφtaΦe jste pro build pou╛φvali?
- 14. Jak a kde mohu oznamovat chyby v poΦe╣t∞nφ? Kde mohu komunikovat s ostatnφmi u╛ivateli ΦeskΘ verze OpenOffice.org 1.0?
- 15. P°i spu╣t∞nφ OpenOffice.org (swriter, simpress apod.) se v p°edvypln∞n²ch polo╛kßch jako Klikn∞te sem pro vlo╛enφ textu se nezobrazujφ n∞kterΘ ΦeskΘ znaky jako ╛°╣Φ.
- 16. Jakou roli hrßla spoleΦnost SuSE CR, s.r.o. v poΦe╣╗ovßnφ OpenOffice.org 1.0 CZ? Bylo vyu╛ito p∙vodnφch p°eklad∙ pro Sun StarOffice 5.2?
Nynφ je k dispozici pouze verze pro operaΦnφ systΘm GNU/Linux na platform∞ x86.
Pokud se najdou dobrovolnφci, kte°φ tyto verze vytvo°φ, tak se samoz°ejm∞ brßnit nebudeme.
Vyzkou╣eli jsme, ╛e je mo╛nΘ pou╛φt binßrnφ *.res soubory i na platform∞ Windows, a proto distribuujeme i soubor, kter² obsahuje pouze tyto *.res soubory. StaΦφ, kdy╛ si nainstalujete p∙vodnφ anglickou verzi a soubory s p°φponou *01.res (obvykle jsou v adresß°i C:\Program Files\OpenOffice.org1.0\program\resource\) sma╛ete nebo p°esunete a mφsto nich tam nakopφrujte ΦeskΘ soubory *99.res z archφvu *resources.tar.gz.
|
Tato ·prava nenφ °e╣enφm, je to zßsah, kter² m∙╛e vyvolat nesprßvnΘ chovßnφ aplikace OpenOffice.org. |
-
pln∞ p°elo╛enΘ u╛ivatelskΘ rozhranφ (dialogy, menu, zßkladnφ tipy k tlaΦφtk∙m)
-
kontrola ΦeskΘho pravopisu
-
ΦeskΘ vzory d∞lenφ slov
-
sprßvnΘ v²chozφ nastavenφ n∞kter²ch Φesk²ch konvencφ (jazyk, kontrola pravopisu, formßt data, typografickΘ uvozovky atd.)
-
p°elo╛enß nßpov∞da (je zachovßna v angliΦtin∞)
-
p°eklad roz╣φ°en²ch tip∙ (z d∙vodu velkΘho rozsahu bude a╛ v dal╣φ verzi)
Screenshoty jsou k dispozici na strßnkßch projektu (http://oo-cs.sourceforge.net/screens.php). Pokud budete mφt n∞jak² zajφmav² screenshot, velmi rßdi jej doplnφme do galerie.
7. P°i instalaci se mi objevφ nßsledujφcφ chybovΘ hlß╣enφ:
./setup: /lib/libc.so.6: version `GCC_3.0' not found (required by ./setup)
Vzhledem k rozsahu zdrojov²ch text∙ a takΘ k tomu, ╛e obsahujφ binßrnφ knihovny p°eklßdanΘ pomocφ GCC verze 3.0, pou╛φvßme p°ekladaΦ GCC verze 3.0.2 na systΘmu SuSE Linux 8.0 CZ, kter² pou╛φvß glibc verze 2.2.5. Mßme ov∞°eno, ╛e OpenOffice.org 1.0 CZ je mo╛nΘ pou╛φt na distribucφch SuSE Linux 8.0 CZ, Red Hat Linux 7.3 a Mandrake Linux 8.2. Chcete-li si ov∞°it, zda-li je va╣e distribuce vhodnß pro b∞h OpenOffice.org 1.0 CZ, prove∩te nßsledujφcφ p°φkaz:
rpm -q --provides glibc|grep GCC
Pokud tento p°φkaz vypφ╣e
libc.so.6(GCC_3.0)je vß╣ systΘm p°ipraven. Pokud ne, upgradujte svoji distribuci. Budeme se sna╛it mechanismus sestavenφ instalaΦnφ sady p°izp∙sobit i pro star╣φ distribuce, ale nenφ to na╣φ prioritou. U╛ivatelΘ distribucφ zalo╛en²ch na jin²ch systΘmech ne╛ RPM nech╗ prosφm pou╛ijφ ekvivalentnφ p°φkazy.
Pro bezproblΘmovou instalaci balφku OpenOffice.org 1.0 CZ je nutnΘ mφt nainstalovßny v╣echny nezbytnΘ aktualizace systΘmu Red Hat Linux 7.2, specißln∞ balφΦek rpm. Aktualizace naleznete nap°φklad na serveru ╚eskΘho sdru╛enφ u╛ivatel∙ operaΦnφho systΘmu Linux (ftp://ftp.linux.cz/pub/linux/redhat/linux/updates/7.2/en/os/i386/). Pokud mßte cel² v²╣e uveden² adresß° sta╛en² na lokßlnφm disku, staΦφ provΘst p°φkaz rpm -Fvh, kter² provede aktualizace instalovan²ch balφΦk∙.
Nßsledn∞ je nutnΘ stßhnout balφΦek glibc-common z verze 7.3 (ftp://ftp.linux.cz/pub/linux/redhat/linux/7.3/en/os/i386/RedHat/RPMS/glibc-common-2.2.5-34.i386.rpm).
Dal╣φm krokem je sta╛enφ balφΦku glibc. Podle verze procesoru nainstalujte bu∩ verzi i386 nebo i686 (ftp://ftp.linux.cz/pub/linux/redhat/linux/7.3/en/os/i386/RedHat/RPMS/glibc-2.2.5-34.i386.rpm nebo ftp://ftp.linux.cz/pub/linux/redhat/linux/7.3/en/os/i386/RedHat/RPMS/glibc-2.2.5-34.i686.rpm). Aktualizujte p°φkazem rpm -Uvh glibc*.
Nynφ by ji╛ instalaci kancelß°skΘho balφku OpenOffice.org nem∞lo nic brßnit.
«ßdn² voln∞ ╣i°iteln² slovnφk synonym jsme nena╣li. Mßte-li n∞jak², velmi rßdi jej za°adφme.
Kompletnφ texty nßpov∞dy jsou ulo╛eny v souborech ve formßtu XML. Jejich poΦe╣t∞nφ nenφ problΘm, nicmΘn∞ vzhledem k tomu, ╛e v projektu OpenOffice.org nynφ dochßzφ ke zm∞n∞ formßtu nßpov∞dy, jsme se rozhodli s p°ekladem nßpov∞dy vyΦkat a╛ na finßlnφ formßt.
V souΦasnΘ dob∞ ji╛ pracujeme na p°ekladech roz╣φ°en²ch tip∙, ale vzhledem k jejich rozsahu jsme se rozhodli je do prvnφ verze neza°adit. Pokud nßm s jejich p°ekladem chcete pomoci, uvφtßme to.
V souΦasnΘ dob∞ ne. Hlavnφ prioritou t²mu je perfektnφ lokalizace OpenOffice.org 1.0. K tomuto cφli je je╣t∞ dlouhß cesta. Tvorbou RPM (nebo jin²ch balφk∙) bychom se nynφ zbyteΦn∞ zdr╛ovali.
Kompletnφ build ΦeskΘ verze OpenOffice.org 1.0 trvß na na╣em nejv²konn∞j╣φm poΦφtaΦi (Φty°procesorov² Xeon 2GHz, 4GB pam∞ti) 6.5 hodiny. Tento poΦφtaΦ byl pro pot°eby na╣eho projektu pln∞ k dispozici dφky spoleΦnosti SuSE Linux AG. Mnohem Φast∞ji byl ale pou╛φvßn domßcφ poΦφtaΦ Pavla Janφka (resp. jeho p°φtelkyn∞), co╛ je Athlon 800 MHz s 512 MB pam∞ti. Na tomto poΦφtaΦi trval pln² build p°ibli╛n∞ 11.5 hodiny. Chvφli jsme tΘ╛ m∞li (dφky Danu Ohnesorgovi) k dispozici poΦφtaΦ s procesorem Intel Pentium III se 768 MB pam∞ti, kde build trval asi 8 hodin. Lad∞nφ n∞kter²ch chyb OpenOffice.org 1.0 bylo opravdu p°φjemnΘ...
Chyby v poΦe╣t∞nφ oznamujte, prosφm, pomocφ webovΘho rozhranφ na strßnkßch projektu Oo-cs (http://sourceforge.net/projects/oo-cs/). Na stejnΘ strßnce naleznete i e-mailovou konferenci oo-cs-user (http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=9849), ve kterΘ jsou p°ihlß╣eni dal╣φ u╛ivatelΘ.
Z n∞jakΘho d∙vodu OpenOffice.org vadφ, kdy╛ je v systΘmu X Window nainstalovßno pφsmo Times New Roman v k≤dovßnφ ISO 8859-2.
Existuje zatφm pouze workaround pro tento problΘm: zbavit se tohoto fontu a╗ u╛ tφm, ╛e jej odstranφte ·pln∞, nebo jej pouze p°ejmenujete. Pokud tento font vyjmete z cesty, kde se v X window hledajφ fonty, je v╣e v po°ßdku (/etc/X11/fs/config pokud pou╛φvßte xfs, /etc/X11/XF86Config-4 volba FontPath pokud xfs nepou╛φvßte).
Zjistit, jestli mßte nakonfigurovan² zrovna tento font, m∙╛ete nap°φklad p°φkazem xfontsel tak, ╛e ve druhΘm sloupeΦku vyberete times new roman. Pokud jde v poslednφm sloupeΦku vybrat 2, pravd∞podobn∞ jsou popisovanΘ problΘmy zp∙sobeny tφmto.
Tato chyba byla pozorovßna v distribuci Red Hat Linux 7.3. Font je v balφku fonts-ISO8859-2-Type1, kter² staΦφ odebrat (pokud jej vysloven∞ nepot°ebujete) pomoci p°φkazu rpm -e fonts-ISO8859-2-Type1.
P°i lokalizaci OpenOffice.org 1.0 bylo samoz°ejm∞ pou╛ito p∙vodnφch p°eklad∙, kterΘ uvolnila spoleΦnost SuSE CR, s.r.o. pod licencφ GNU GPL. SpoleΦnost SuSE Linux AG poskytla pro testovßnφ a build lokalizovanΘ verze OpenOffice.org 1.0 Φty°procesorov² poΦφtaΦ, umo╛nila distribuci buildu beta verze t²mu p°ekladatel∙. Zam∞stnanci spoleΦnosti SuSE CR, s.r.o. se takΘ podφleli na testovßnφ lokalizovan²ch verzφ. V neposlednφ °ad∞ takΘ vedoucφ projektu jsou zam∞stnanci spoleΦnosti SuSE CR, s.r.o., kterß jim umo╛nila na projektu pracovat.