Řešení 8. lekce

z kursu Němčina na Internetu. 1. a 2. lekci najdete  na CHIP CD 12/2001, 3. a 4. lekci na CHIP CD 1/2002, 5. a 6.lekci na CHIP CD 2/2002. Další lekce najdete v dalších CHIP CD nebo každých čtrnáct dnů na internetové stránce www.nj.cz

Procvičujeme gramatiku

1. Doplňte vztažné zájmeno. / Ergänzen Sie das Relativpronomen.

1. Du gehörst zu wenigen Leuten, von denen man keine Angst haben muss.

2. Sie gingen langsam den Weg hinunter, der aus dem Park führte.

3. Er sah das schwarzweiße Bild an, in dem gerade sein Sohn auf einem Baumstamm balancierte.

4. Das Kind zeigte auf ein Foto, das die kleine Stadt darstellte.

5. Sie warfen Papiere in einen Abfallsack, neben dem schon ein paar volle Säcke lehnten.

6. Maria kam mit einem silbernem Tablett, auf dem hellblaues Geschirr stand.

7. Es gibt niemanden, über den ich nachdenken könnte.

8. Sie fuhren an einer Rolltreppe, an deren Ende er stolperte.

9. Der Schauspieler kam zur Frau, die am Fenster stand.

10. Das war ein Mann, dessen Namen ich nicht kannte.

2. Doplňte vespolné zájmeno. / Ergänzen Sie das Reziprokpronomen.

1. Sie schauten einander lange an.

2. Sie gaben einander die Hand.

3. Die Frau schleppte die Koffer in den Wohnraum und stellte sie miteinander.

4. Zwei Männer, deren Autos zusammengestoßen waren, liefen aufeinander zu.

5. Sie öffnete die Waschmaschine und zerrte ineinander verwickelte Bündel feuchter Leintücher heraus.

6. Ich nahm eine Papierrolle und rollte sie auseinander.

7. Sie flüsterten einander ins Ohr.

8. Dort standen sie einander wieder gegenüber.

9. Wir gingen nebeneinander her bis zur Telefonzelle.

10. Zwei Frauen hatten die Arme umeinander gelegt.

  3. Doplňte. / Ergänzen Sie.

1. Sie bliebt kauend hocken.

2. In der Nacht, auf dem Rücken im Bett liegend, öffnete Simone die Augen.

3. Sie rannte weg, stolpernd wegen des kaputten Schuhs.

4. Es schneite in kleinen Flocken, die raschelnd zwischen die trockenen Eichenblätter fielen.

5. Der Mann, erst lachend und wegschauend, blickte schnell wieder zurück.

6. Fahrend sah die Frau, wie der Mann sie überholte.

7. Das Kind lief weinend zu seiner Mutti.

8. Wir kauften die vollautomatisch waschende Waschmaschine.

9. Das Mädchen, lesend das Buch im Kinderzimmer, hörte ihn nicht.

10. Die Touristen, reisend nach Spanien, warteten eine halbe Stunde an der Grenze.

Řešení za třicet vteřin  

Přiřaďte české ekvivalenty. / Ordnen Sie tschechische Äquivalente zu.

1. schlicht - prostoduchý

2. bieder - počestný

3. gelassen - klidný, lhostejný

4. starr - zatvrzelý, vzpurný

5. verwegen - opovážlivý, smělý

6. gesellig - společenský, družný

7. einfältig - naivní, prostoduchý

8. anmaßend - domýšlivý, troufalý

9. dreist - smělý, troufalý

10. reizbar - vznětlivý, popudlivý

A teď něco pro obchodníky

Přeložte. / Übersetzen Sie.

1. Potvrzujeme s díky Vaši objednávku.

2. Podepsaný duplikát nám prosím pošlete zpět.

3. Objednávka přesahuje naše dodací možnosti.

4. Litujeme, že nemůžeme objednávku přijmout.

5. Pokusíme se objednávku stornovat.

6. Objednané zboží je připraveno k odeslání.

7. Museli jsme zastavit výrobu tohoto modelu.

8. Jsme schopni pokrýt Vaši zvýšenou potřebu.

9. Přezkoumáme reklamace u zákazníků na místě.

10. Vidíme další možnost, jak snížit náklady.

K zamyšlení

1. Doplňte. / Ergänzen Sie.

1. Geld, das man verdient, nennt man Einkommen (Lohn, Gehalt)

2. Geld, das man für die Wohnung bezahlt, nennt man Miete.

3. Geld, das man gespart hat, nennt man Ersparnisse.

4. Geld, das man von seinem Einkommen an den Staat bezahlen muss, nennt man Steuern.

5. Geld, das man vom Arbeitsamt bekommt, wenn man arbeitslos ist, nennt man Arbeitslosengeld.

6. Geld, das man für die Ware bezahlt, nennt man Preis.