82
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 21. Φervna 2002 bylo v Praze podepsßno Ujednßnφ mezi Ministerstvem Ükolstvφ, mlßde₧e a t∞lov²chovy ╚eskΘ republiky a Ministerstvem pro v∞du, v²zkum a um∞nφ Bßdenska-Wⁿrttemberska o spoluprßci v oblasti vysokΘho Ükolstvφ.
Ujednßnφ vstoupilo v platnost na zßklad∞ svΘho Φlßnku 11 dnem podpisu.
╚eskΘ zn∞nφ Ujednßnφ se vyhlaÜuje souΦasn∞.
Ministerstvo Ükolstvφ, mlßde₧e a t∞lov²chovy ╚eskΘ republiky a Ministerstvo pro v∞du, v²zkum a um∞nφ Bßdenska-Wⁿrttemberska (dßle jen "smluvnφ strany") na zßklad∞ dosavadnφ ·sp∞ÜnΘ spoluprßce a s p°ßnφm pokraΦovat v nφ,
s cφlem p°isp∞t k rozÜφ°enφ spoluprßce uskuteΦ≥ovanΘ na zßklad∞ Dohody mezi vlßdou ╚eskΘ republiky a vlßdou SpolkovΘ republiky N∞mecko o kulturnφ spoluprßci, podepsanΘ v Praze dne 30. zß°φ 1999, a pracovnφho programu SmφÜenΘ komise ╚eskΘ republiky a Bßdenska-Wⁿrttemberska,
se dohodly takto:
(1) Hlavnφ oblastφ spoluprßce je v²m∞na student∙, doktorand∙ a vysokoÜkolsk²ch uΦitel∙ na bßzi reciprocity. Smluvnφ strany poskytnou pro tento ·Φel pot°ebnΘ stipendijnφ prost°edky. Krom∞ toho budou usilovat o zajiÜt∞nφ v∞deck²ch konzultacφ s uΦiteli vlastnφ vysokΘ Ükoly a vysokΘ Ükoly hostitelskΘ zem∞ a umo₧nφ v²uku jazyka p°φsluÜnΘ partnerskΘ zem∞. Smluvnφ strany naplßnujφ podle sv²ch mo₧nostφ praktika pro doktorandy zejmΘna v t∞ch Ükolsk²ch institucφch, kterΘ se zab²vajφ p°iΦlen∞nφm ╚eskΘ republiky k EvropskΘ unii.
(2) ╚eskß smluvnφ strana nabφdne ka₧doroΦn∞:
| a) | t°i stipendia pro bßdensko-wⁿrttemberskΘ studenty - obor bohemistika, ka₧dΘ na dobu jednoho semestru, |
| b) | t°i stipendia pro bßdensko-wⁿrttemberskΘ doktorandy, ka₧dΘ na dobu jednoho a₧ dvou semestr∙, p°iΦem₧ budou podporovßny zejmΘna doktorskΘ prßce zab²vajφcφ se rozÜφ°enφm EvropskΘ unie, |
| c) | studijnφ pobyt vysokoÜkolsk²ch uΦitel∙ poskytnutφm Φty° stipendiφ zejmΘna pro vysokoÜkolskΘ uΦitele bohemistiky, ka₧dΘ na dobu t°φ a₧ Φty° t²dn∙, |
| d) | p∞t stipendiφ pro bßdensko-wⁿrttemberskΘ studenty, doktorandy a vysokoÜkolskΘ uΦitele v kursech Letnφ Ükoly slovansk²ch studiφ. |
(3) Bßdensko-wⁿrttemberskß smluvnφ strana nabφdne ka₧doroΦn∞:
| a) | t°i stipendia pro ΦeskΘ studenty - obor germanistika, ka₧dΘ na dobu jednoho semestru, |
| b) | t°i stipendia pro ΦeskΘ doktorandy, ka₧dΘ na dobu jednoho a₧ dvou semestr∙; jedno z t∞chto stipendiφ m∙₧e b²t spojeno s ·koly lektorßtu na Univerzit∞ v Kostnici v₧dy na dobu jednoho roku, |
| c) | studijnφ pobyt vysokoÜkolsk²ch uΦitel∙ poskytnutφm Φty° stipendiφ zejmΘna pro vysokoÜkolskΘ uΦitele germanistiky, ka₧dΘ na dobu t°φ a₧ Φty° t²dn∙, |
| d) | a₧ deset stipendiφ na letnφ kursy urΦenΘ pro stipendisty z oblasti prßva a socißlnφch v∞d, ka₧dΘ na dobu Φty° t²dn∙. |
Smluvnφ strany budou podporovat spoluprßci vysok²ch Ükol. Formy a podmφnky tΘto spoluprßce dohodnou vysokΘ Ükoly samy.
Smluvnφ strany budou podporovat Φinnost lektora ΦeskΘho jazyka a literatury p∙sobφcφho v rßmci v²Üe uvedenΘho stipendia pro doktorandy na Univerzit∞ v Kostnici.
Smluvnφ strany zaruΦujφ student∙m a doktorand∙m p°ijφman²m podle Φlßnku 1 odst. 2 pφsm. a) a b) a Φlßnku 1 odst. 3 pφsm. a) a b) osvobozenφ od studijnφch poplatk∙.
Smluvnφ strany budou nßpomocny p°i ubytovßnφ student∙ a doktorand∙ p°ijφman²ch podle Φlßnku 1 odst. 2 pφsm. a) a b) a Φlßnku 1 odst. 3 pφsm. a) a b) na vysokoÜkolskΘ koleji a poskytnou stipendist∙m odpovφdajφcφ konzultace.
(1) V²Üe stipendia poskytovanΘho bßdensko-wⁿrttembersk²m student∙m a doktorand∙m se °φdφ platn²mi vnitrostßtnφmi p°edpisy ΦeskΘ smluvnφ strany. Od 1. 10. 2001 Φinφ v²Üe stipendia pro studenty p°ijφmanΘ podle Φlßnku 1 odst. 2 pφsm. a) 5 000 KΦ a pro doktorandy p°ijφmanΘ podle Φlßnku 1 odst. 2 pφsm. b) 5 500 KΦ m∞sφΦn∞.
(2) ╚eskß smluvnφ strana poskytne bßdensko-wⁿrttembersk²m vysokoÜkolsk²m uΦitel∙m p°ijφman²m podle Φlßnku 1 odst. 2 pφsm. c) bezplatnΘ ubytovßnφ, stravnΘ a kapesnΘ, jeho₧ v²Üe se °φdφ platn²mi vnitrostßtnφmi p°edpisy ΦeskΘ smluvnφ strany. V souΦasnΘ dob∞ Φinφ stravnΘ a kapesnΘ 380 KΦ na den.
(3) ╚eskß smluvnφ strana zaruΦuje ·Φastnφk∙m letnφch kurs∙ p°ijφman²m podle Φlßnku 1 odst. 2 pφsm. d) osvobozenφ od poplatk∙ za zßpis a exkurze a uhradφ ubytovßnφ a stravovßnφ.
(1) V²Üe stipendia poskytovanΘho bßdensko-wⁿrttemberskou smluvnφ stranou Φesk²m student∙m p°ijφman²m podle Φlßnku 1 odst. 3 pφsm. a) Φinφ 470 EUR m∞sφΦn∞; v²Üe stipendia poskytovanΘho bßdensko-wⁿrttemberskou stranou doktorand∙m p°ijφman²m podle Φlßnku 1 odst. 3 pφsm. b) Φinφ 620 EUR m∞sφΦn∞.
(2) Bßdensko-wⁿrttemberskß smluvnφ strana bude Φesk²m vysokoÜkolsk²m uΦitel∙m p°ijφman²m podle Φlßnku 1 odst. 3 pφsm. c) nßpomocna p°i zajiÜt∞nφ ubytovßnφ a poskytne jim stipendium ve v²Üi 205 EUR na t²den.
(3) Bßdensko-wⁿrttemberskß smluvnφ strana poskytne ·Φastnφk∙m letnφch kurs∙ p°ijφman²m podle Φlßnku 1 odst. 3 pφsm. d) stipendium.
V²daje osob vyslan²ch podle Φlßnku 1 odst. 2 pφsm. a) a₧ d) a podle Φlßnku 1 odst. 3 pφsm. a) a₧ d) za cestu do prvnφho mφsta jejich studijnφho pobytu v p°ijφmajφcφm stßt∞ a zp∞t z poslednφho mφsta studijnφho pobytu v p°ijφmajφcφm stßt∞ uhradφ vysφlajφcφ smluvnφ strana. P°φpadnΘ v²daje za cesty konanΘ v p°ijφmajφcφm stßt∞ souvisejφcφ se schvßlen²m studijnφm a v²zkumn²m programem budou uhrazeny ze stipendia.
Osobßm p°ijat²m podle Φlßnku 1 odst. 2 pφsm. a) a₧ d) a Φlßnku 1 odst. 3 pφsm. a) a₧ d) poskytne p°ijφmajφcφ smluvnφ strana v p°φpad∞ nßhlΘho onemocn∞nφ nebo ·razu v dob∞ pobytu nutnou a neodkladnou zdravotnφ pΘΦi, krom∞ pΘΦe p°i chronick²ch onemocn∞nφch a ·hrady zubnφch protΘz. ╚eÜtφ a bßdensko-wⁿrttemberÜtφ studenti, doktorandi a vysokoÜkolÜtφ uΦitelΘ p°ijφmanφ podle Φlßnku 1 odst. 2 pφsm. a) a₧ d) a Φlßnku 1 odst. 3 pφsm. a) a₧ d) uzav°ou za ·Φelem zabezpeΦenφ zdravotnφ pΘΦe odpovφdajφcφ smluvnφ zdravotnφ pojiÜt∞nφ.
Smluvnφ strany si vym∞nφ nßvrhy na studijnφ pobyty vΦetn∞ letnφch prßzdninov²ch kurs∙ ka₧doroΦn∞ do 31. b°ezna. P°itom je nutno p°edlo₧it vÜechny po₧adovanΘ podklady. Nßvrhy studijnφch pobyt∙ vysokoÜkolsk²ch uΦitel∙ obdr₧φ p°ijφmajφcφ smluvnφ strana nejpozd∞ji dva m∞sφce p°ed jejich p°ijetφm. Smluvnφ strany sd∞lφ do 30. Φervna, zda navr₧enφ uchazeΦi budou p°ijati a na kter²ch vysok²ch Ükolßch. V rßmci mo₧nostφ budou p°ijφmßny dodateΦnΘ p°ihlßÜky v₧dy na letnφ semestr. KratÜφ pobyty student∙ a doktorand∙ jsou v rßmci dohodnutΘho poΦtu mo₧nΘ s v²jimkou roΦnφho doktorandskΘho stipendia na Universit∞ v Kostnici spojenΘho s pln∞nφm ·kol∙ lektorßtu ΦeskΘho jazyka a literatury.
Toto Ujednßnφ vstupuje v platnost dnem podpisu. Sjednßvß se na dobu t°φ let a bude dßle automaticky prodlu₧ovßno v₧dy na dalÜφ jeden rok, pokud jej jedna ze smluvnφch stran pφsemn∞ nevypovφ nejpozd∞ji Üest m∞sφc∙ p°ed uplynutφm doby jeho platnosti.
Dßno v Praze dne 21. Φervna 2002 ve dvou p∙vodnφch vyhotovenφch, ka₧dΘ v jazyce ΦeskΘm a n∞meckΘm, p°iΦem₧ ob∞ zn∞nφ majφ stejnou platnost.
| Za Ministerstvo Ükolstvφ, mlßde₧e a t∞lov²chovy
╚eskΘ republiky Dr. Pavel Cink v. r. °editel odboru zahraniΦnφch vztah∙ a evropskΘ integrace |
Za Ministerstvo pro v∞du, v²zkum a um∞nφ Bßdenska-Wⁿrttemberska Karl-Heinz Kammerlohr v. r. °editel odboru zahraniΦnφch vztah∙ |