SB═RKA MEZIN┴RODN═CH SMLUV Φßstka 34
rozeslßna dne 12.7.2002

77

SD╠LENσ
Ministerstva zahraniΦnφch v∞cφ

Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 20. b°ezna 2002 bylo v Bruselu p°ijato Rozhodnutφ Φ. 1/2002 Rady p°idru₧enφ EU - ╚eskß republika1) z 20/03/2002 o prodlou₧enφ platnosti systΘmu dvojitΘ kontroly stanovenΘho Rozhodnutφm Φ. 3/972) Rady p°idru₧enφ na obdobφ od 1. ledna do 31. prosince 2002.

Rozhodnutφ Φ. 1/2002 vstoupilo v platnost na zßklad∞ svΘho Φlßnku 2 dnem jeho p°ijetφ a uplat≥uje se s ·Φinkem od 1. ledna 2002.

╚eskΘ zn∞nφ Rozhodnutφ se vyhlaÜuje souΦasn∞.

1)   Evropskß dohoda zaklßdajφcφ p°idru₧enφ mezi ╚eskou republikou na jednΘ stran∞ a Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na stran∞ druhΘ ze dne 4. °φjna 1993 byla vyhlßÜena pod Φ. 7/1995 Sb.
2)   Rozhodnutφ Φ. 3/97 Rady p°idru₧enφ, p°idru₧enφ mezi Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na jednΘ stran∞ a ╚eskou republikou na stran∞ druhΘ ze dne 22. prosince 1997 o v²vozu n∞kter²ch ocelß°sk²ch v²robk∙ EvropskΘho spoleΦenstvφ uhlφ a oceli (ESUO) a EvropskΘho spoleΦenstvφ (ES) z ╚eskΘ republiky do SpoleΦenstvφ na obdobφ od 1. ledna do 31. prosince 1998 (obnovenφ systΘmu dvojitΘ kontroly) bylo vyhlßÜeno pod Φ. 44/1998 Sb.; jeho poslednφ zn∞nφ - Rozhodnutφ Φ. 1/2001 Rady p°idru₧enφ Evropskß unie - ╚eskß republika ze dne 5. ledna 2001 o prodlou₧enφ platnosti systΘmu dvojitΘ kontroly stanovenΘho Rozhodnutφm Φ. 3/97 Rady p°idru₧enφ na obdobφ od 1. ledna do 31. prosince 2001 - bylo vyhlßÜeno pod Φ. 26/2001 Sb. m. s.

ROZHODNUTσ ╚. 1/2002
RADY P╪IDRUÄENσ EU - ╚ESK┴ REPUBLIKA

z 20/03/2002 o prodlou₧enφ platnosti systΘmu dvojitΘ kontroly stanovenΘho Rozhodnutφm Φ. 3/97 Rady p°idru₧enφ na obdobφ od 1. ledna do 31. prosince 2002

RADA P╪IDRUÄENσ,

Jeliko₧

1. Kontaktnφ skupina zmφn∞nß v Φlßnku 10 Protokolu 2 EvropskΘ dohody zaklßdajφcφ p°idru₧enφ mezi Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na jednΘ stran∞ a ╚eskou republikou na stran∞ druhΘ,1) kterß vstoupila v platnost 1. ·nora 1995, se seÜla 8. °φjna 2001 a dohodla se doporuΦit Rad∞ p°idru₧enφ z°φzenΘ podle Φlßnku 104 Dohody, aby systΘm dvojitΘ kontroly zaveden² v roce 1998 Rozhodnutφm Φ. 3/97 Rady p°idru₧enφ, prodlou₧en² jejφm Rozhodnutφm Φ. 7/982) na obdobφ od 1. ledna do 31. prosince 1999, prodlou₧en² jejφm Rozhodnutφm Φ. 1/003) na obdobφ od 1. ledna do 31. prosince 2000, a jejφm Rozhodnutφm Φ. 1/014) na obdobφ od 1. ledna do 31. prosince 2001, byl prodlou₧en na obdobφ od 1. ledna do 31. prosince 2002;

2. Rada p°idru₧enφ potΘ, co jφ byly poskytnuty veÜkerΘ p°φsluÜnΘ informace, souhlasila s tφmto doporuΦenφm,

ROZHODLA TAKTO:

╚lßnek 1

SystΘm dvojitΘ kontroly stanoven² Rozhodnutφm Φ. 3/97 Rady p°idru₧enφ bude dßle uplat≥ovßn v obdobφ od 1. ledna do 31. prosince 2002. Odkazy na obdobφ "1. leden a₧ 31. prosinec 2001" v preambuli a Φlßnku 1 odst. 1 a 3 Rozhodnutφ se tφmto nahrazujφ odkazy na "1. leden a₧ 31. prosinec 2002".

╚lßnek 2

Toto Rozhodnutφ vstoupφ v platnost datem jeho p°ijetφ.

Bude se uplat≥ovat s ·Φinkem od 1. ledna 2002.

Dßno v Bruselu 20. 3. 2002

Za Radu p°idru₧enφ
J. Kavan v. r.
p°edseda

G. Scaramucci v. r.
J. KoneΦn² v. r.
tajemnφci

1)   ┌°. v∞st. L 360, 31. 12. 1994, str. 2.
2)   ┌°. v∞st. L 29, 3. 2. 1999, str. 26.
3)   ┌°. v∞st. L 69, 17. 3. 2000, str. 53.
4)   ┌°. v∞st. L 35, 6. 2. 2001, str. 37.