71
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 28. kv∞tna 2001 byla v Praze podepsßna Smlouva mezi ╚eskou republikou a Slovenskou republikou o statutu Rady celnφ unie ╚eske republiky a SlovenskΘ republiky a statutu StßlΘho sekretarißtu Rady celnφ unie.
Smlouva se na zßklad∞ svΘho Φlßnku 4 odst. 2 p°edb∞₧n∞ provßd∞la ode dne podpisu a na zßklad∞ ustanovenφ odstavce 1 tΘho₧ Φlßnku vstoupila v platnost dne 8. dubna 2002. Podle Φlßnku 4 odst. 3 dnem podpisu tΘto smlouvy se p°estala provßd∞t Dohoda mezi vlßdou ╚eskΘ republiky a vlßdou SlovenskΘ republiky o statutech Rady a StßlΘho sekretarißtu celnφ unie, podepsanß v Bratislav∞ dne 18. ledna 1993, jejφ₧ platnost byla ukonΦena dnem vstupu tΘto smlouvy v platnost.
╚eskΘ zn∞nφ Smlouvy se vyhlaÜuje souΦasn∞.
╚eskß republika a Slovenskß republika (dßle jen "Smluvnφ strany"), vedeny p°ßnφm zabezpeΦit °ßdnou Φinnost celnφ unie zalo₧enΘ Smlouvou o vytvo°enφ celnφ unie mezi ╚eskou republikou a Slovenskou republikou, podepsanou v Praze dne 29. °φjna 1992, a napl≥ujφce ustanovenφ jejφho Φlßnku 29 se dohodly takto:
Vydßvß se statut Rady celnφ unie ╚eskΘ republiky a SlovenskΘ republiky, obsa₧en² v p°φloze 1 tΘto smlouvy.
Vydßvß se statut StßlΘho sekretarißtu Rady celnφ unie, obsa₧en² v p°φloze 2 tΘto smlouvy.
P°φlohy 1 a 2 jsou neodd∞litelnou souΦßstφ tΘto smlouvy.
1. Tato smlouva podlΘhß schvßlenφ v souladu s vnitrostßtnφmi prßvnφmi p°edpisy Smluvnφch stran, vstoupφ v platnost dnem v²m∞ny diplomatick²ch n≤t o jejφm vnitrostßtnφm schvßlenφ a bude platnß po dobu platnosti Smlouvy o vytvo°enφ celnφ unie mezi ╚eskou republikou a Slovenskou republikou, podepsanΘ v Praze dne 29. °φjna 1992.
2. Tato smlouva se bude p°edb∞₧n∞ provßd∞t ode dne jejφho podpisu.
3. Dnem podpisu tΘto smlouvy se p°estane provßd∞t Dohoda mezi vlßdou ╚eskΘ republiky a vlßdou SlovenskΘ republiky o statutech Rady a StßlΘho sekretarißtu celnφ unie, podepsanß v Bratislav∞ dne 18. ledna 1993, jejφ₧ platnost bude ukonΦena dnem vstupu tΘto smlouvy v platnost.
Dßno v Praze dne 28. kv∞tna 2001 ve dvou p∙vodnφch vyhotovenφch, ka₧dΘ v jazyce ΦeskΘm a slovenskΘm, p°iΦem₧ ob∞ zn∞nφ majφ stejnou platnost.
| Za ╚eskou republiku doc. Ing. Miroslav GrΘgr v. r. ministr pr∙myslu a obchodu |
Za Slovenskou republiku doc. Ing. L'ubomφr Harach, CSc. v. r. ministr hospodß°stvφ |
1. Rada celnφ unie ╚eskΘ republiky a SlovenskΘ republiky (dßle jen "Rada") je nejvyÜÜφm orgßnem celnφ unie pro koordinaci obchodnφ a celnφ politiky v rßmci celnφ unie a v∙Φi t°etφm stßt∙m, z°φzen²m na zßklad∞ Φlßnku 3 Smlouvy o vytvo°enφ celnφ unie mezi ╚eskou republikou a Slovenskou republikou (dßle jen "Smlouva"), podepsanΘ v Praze dne 29. °φjna 1992. Za v²kon tΘto Φinnosti je odpov∞dnß Smluvnφm stranßm.
2. Rada v rßmci svΘ p∙sobnosti a pro v²kon pravomocφ, dan²ch jφ Smlouvou, p°ijφmß rozhodnutφ a doporuΦenφ.
3. Zasedßnφ Rady se konajφ st°φdav∞ v ╚eskΘ republice a ve SlovenskΘ republice.
1. ╚leny Rady jsou Φty°i ΦlenovΘ vlßdy ╚eskΘ republiky a Φty°i ΦlenovΘ vlßdy SlovenskΘ republiky. ╚lenovΘ ΦeskΘ Φßsti jsou jmenovßni vlßdou ╚eskΘ republiky, ΦlenovΘ slovenskΘ Φßsti vlßdou SlovenskΘ republiky.
2. ╚innost Rady °φdφ p°edseda. P°edsedou Rady je st°φdav∞ po dobu 6 mesφc∙ ministr pr∙myslu a obchodu ╚eskΘ republiky a ministr hospodß°stvφ SlovenskΘ republiky.
3. ╚leny Rady za ╚eskou republiku jsou:
ministr pr∙myslu a obchodu
ministr zahraniΦnφch v∞cφ
ministr financφ
ministr zem∞d∞lstvφ.
╚leny Rady za Slovenskou republiku jsou:
ministr hospodß°stvφ
ministr zahraniΦnφch v∞cφ
ministr financφ
ministr zem∞d∞lstvφ.
4. Rada °φdφ Stßl² sekretarißt Rady celnφ unie (dßle jen "Sekretarißt"), kter² je jejφm v²konn²m orgßnem. V tΘto souvislosti Rada schvaluje jeho organizaΦnφ strukturu, rozpoΦet na ka₧d² kalendß°nφ rok a roΦnφ zprßvu o Φerpßnφ rozpoΦtu a v²sledcφch hospoda°enφ.
5. Radu svolßvß p°edseda
| - | nejmΘn∞ jednou za t°i m∞sφce, |
| - | na ₧ßdost jednΘ ze Smluvnφch stran, |
| - | na nßvrh Sekretarißtu. |
1. P°edseda Φlen∙m Rady p°edem pφsemn∞ oznßmφ datum a navrhne program zasedßnφ Rady. KoneΦn² nßvrh programu spoleΦn∞ s projednßvan²mi materißly musφ b²t doruΦen vÜem Φlen∙m Rady nejmΘn∞ 14 dnφ p°ed dnem zasedßnφ. Materißl doruΦen² pozd∞ji, ne₧ je v²Üe uvedeno, m∙₧e b²t za°azen na program zasedßnφ dodateΦn∞ na zßklad∞ souhlasu vÜech p°φtomn²ch Φlen∙ Rady.
2. Rada p°ijφmß program zasedßnφ nadpoloviΦnφ v∞tÜinou p°φtomn²ch Φlen∙.
3. Ka₧d² Φlen Rady mß jeden hlas.
4. Hlasovacφ prßvo Φlena Rady je delegovßno na nßm∞stka ministra, nebo stßtnφho tajemnφka, kter² jej zastupuje.
5. Rada je usnßÜenφschopnß, jestli₧e je p°φtomna nadpoloviΦnφ v∞tÜina Φlen∙ Rady za ╚eskou republiku a nadpoloviΦnφ v∞tÜina Φlen∙ Rady za Slovenskou republiku.
6. Zasedßnφ Rady jsou neve°ejnß.
7. ╚len Rady m∙₧e b²t v od∙vodn∞n²ch p°φpadech zastoupen sv²m nßm∞stkem nebo stßtnφm tajemnφkem.
8. Rada m∙₧e na svΘ zasedßnφ p°izvat odbornφky k jednotliv²m projednßvan²m otßzkßm.
9. Zasedßnφ Rady se bez hlasovacφho prßva z·Φast≥uje generßlnφ °editel Sekretarißtu.
1. Rada p°ijφmß rozhodnutφ a doporuΦenφ dohodou.
2. Rozhodnutφ a doporuΦenφ p°ijatß Radou podepisuje ·°adujφcφ p°edseda Rady.
3. Rozhodnutφ a doporuΦenφ jsou zve°ej≥ovßna ve V∞stnφku celnφ unie.
Rada vykonßvß Φinnosti uvedenΘ v Φlßnku 29 Smlouvy a krom∞ toho zejmΘna:
| - | dohlφ₧φ na pln∞nφ Smlouvy a p°edklßdß Smluvnφm stranßm v²roΦnφ zprßvu o jejφm pln∞nφ, |
| - | zaujφmß stanovisko v p°φpadech, kdy₧ jedna Smluvnφ strana navrhne p°ijetφ nebo p°ijme opat°enφ podle Φlßnku 22 nebo Φlßnku 37 Smlouvy, |
| - | proÜet°uje p°φpady, u kter²ch je podez°enφ z poruÜovßnφ pravidel p°i ud∞lovßnφ kontrakt∙ na trzφch ve°ejn²ch zakßzek podle Φlßnku 21 Smlouvy, |
| - | p°edklßdß nßvrhy na zahßjenφ °φzenφ RozhodΦφ komise celnφ unie, |
| - | jmenuje na ₧ßdost Sekretarißtu, uplatn∞nou na zßklad∞ Φlßnku 3 odst. 1 Pravidel RozhodΦφ komise celnφ unie mezi ╚eskou republikou a Slovenskou republikou, t°etφho rozhodce. |
Pφsemnosti urΦenΘ Rad∞ se zasφlajφ p°edsedovi Rady na adresu Sekretarißtu v Bratislav∞.
1. Stßl² sekretarißt Rady celnφ unie (dßle jen "Sekretarißt") je v²konn²m orgßnem Rady celnφ unie ╚eskΘ republiky a SlovenskΘ republiky (dßle jen "Rada"), z°φzen²m podle Φlßnku 3 Smlouvy o vytvo°enφ celnφ unie mezi ╚eskou republikou a Slovenskou republikou (dßle jen "Smlouva"), podepsanΘ v Praze dne 29. °φjna 1992. Za svou Φinnost je odpov∞dn² Rad∞.
2. Sφdlem Sekretarißtu je Bratislava.
Sekretarißt mß postavenφ rozpoΦtovΘ organizace. ╪φdφ se prßvnφm °ßdem SlovenskΘ republiky s v²jimkami uveden²mi ve Smlouv∞ mezi ╚eskou republikou a Slovenskou republikou o statutu Rady celnφ unie ╚eskΘ republiky a SlovenskΘ republiky a statutu StßlΘho sekretarißtu Rady celnφ unie a ve Smlouv∞ mezi ╚eskou republikou a Slovenskou republikou o ·hrad∞ v²daj∙ spojen²ch s Φinnostφ celnφ unie.
1. V Φele Sekretarißtu je generßlnφ °editel, kterΘho v jeho nep°φtomnosti zastupuje nßm∞stek generßlnφho °editele. Generßlnφho °editele a jeho nßm∞stka jmenuje a odvolßvß Rada. Je-li generßlnφm °editelem obΦan ╚eskΘ republiky, jeho nßm∞stkem je obΦan SlovenskΘ republiky a naopak.
2. OrganizaΦnφ strukturu Sekretarißtu schvaluje Rada.
1. Sekretarißt zam∞stnßvß obΦany ╚eskΘ republiky a SlovenskΘ republiky.
2. Pracovnφ pom∞r zamestnanc∙ Sekretarißtu se °φdφ pracovn∞prßvnφmi p°edpisy SlovenskΘ republiky a p°φsluÜn²mi mezinßrodnφmi smlouvami uzav°en²mi mezi ╚eskou republikou a Slovenskou republikou. PlatovΘ pom∞ry zam∞stnanc∙ Sekretarißtu se stanovujφ podle vÜeobecn∞ zßvazn²ch prßvnφch p°edpis∙ platn²ch pro odm∞≥ovßnφ zam∞stnanc∙ rozpoΦtov²ch organizacφ ve SlovenskΘ republice.
3. Zam∞stnanc∙m Sekretarißtu - obΦan∙m ╚eskΘ republiky, kte°φ nemajφ trvalΘ bydliÜt∞ na ·zemφ SlovenskΘ republiky, se namφsto mo₧n²ch nßhrad p°i p°ijetφ p°iznßvß po dobu trvßnφ pracovnφho pom∞ru nßhrada zv²Üen²ch ₧ivotnφch nßklad∙, ·hrada nßklad∙ na ubytovßnφ a v²daj∙ spojen²ch s p°epravou osobnφch v∞cφ z mφsta trvalΘho bydliÜt∞ do Bratislavy a zp∞t z rozpoΦtu Sekretarißtu v rozsahu uvedenΘm v p°ehledu nßhrad poskytovan²ch zam∞stnanc∙m Sekretarißtu - obΦan∙m ╚eskΘ republiky (dßle jen "P°ehled nßhrad"), kter² je neodd∞litelnou souΦßstφ tohoto statutu.
4. Nßhrada zv²Üen²ch ₧ivotnφch nßklad∙ nenφ p°φjmem zam∞stnance Sekretarißtu a bude valorizovßna zp∙sobem pou₧φvanym pro ·pravu Φßstek ₧ivotnφho minima podle vnitrostßtnφch prßvnφch p°edpis∙ SlovenskΘ republiky.
5. Zam∞stnavatel na vlastnφ nßklady zabezpeΦφ zam∞stnanci - obΦanu ╚eskΘ republiky a osobßm, kterΘ s nφm ₧ijφ ve spoleΦnΘ domßcnosti, p°im∞°enΘ ubytovßnφ se standardnφm vybavenφm. Maximßlnφ velikost bytu pro p°φsluÜnou pracovnφ funkci je stanovena v P°ehledu nßhrad. Slu₧by spojenΘ s u₧φvßnφm bytu hradφ zam∞stnanec. Podrobnosti t²kajφcφ se poskytovßnφ ubytovßnφ a hrazenφ nßklad∙ souvisejφcφch s ubytovßnφm stanovφ Rada sv²m rozhodnutφm.
6. V²daje spojenΘ s p°epravou osobnφch v∞cφ jsou v²daji spojen²mi s p°epravou osobnφch v∞cφ na mφsto v²konu prßce a zp∞t do mφsta trvalΘho bydliÜte do v²Üe hmotnostnφho limitu uvedenΘho v P°ehledu nßhrad. Zp∙sob p°epravy urΦφ zam∞stnavatel.
7. Prßva a povinnosti zam∞stnanc∙ Sekretarißtu v oblasti zam∞stnanosti, nemocenskΘho, d∙chodovΘho a zdravotnφho pojiÜt∞nφ se °φdφ p°φsluÜn²mi prßvnφmi p°edpisy SlovenskΘ republiky a p°φsluÜn²mi mezinßrodnφmi smlouvami uzav°en²mi mezi ╚eskou republikou a Slovenskou republikou.
Sekretarißt provßdφ Φinnosti vypl²vajφcφ ze Smlouvy, z jin²ch p°φsluÜn²ch smluvnφch dokument∙ a plnφ dalÜφ ·lohy, kter²mi ho Rada pov∞°φ, zejmΘna:
| - | p°ipravuje Rad∞ nßvrhy rozhodnutφ a doporuΦenφ, |
| - | koordinuje p°φpravu zasedßnφ Rady, |
| - | zodpovφdß za p°φpravu materißl∙ pro zasedßnφ Rady a jejich vΦasnΘ doruΦenφ Φlen∙m Rady, |
| - | vydßvß V∞stnφk celnφ unie. |
P°ehled nßhrad poskytovan²ch zam∞stnanc∙m StßlΘho sekretarißtu Rady celnφ unie ╚eskΘ republiky a SlovenskΘ republiky - obΦan∙m ╚eskΘ republiky
| Funkce | Nßhrada zv²Üen²ch ₧ivotnφch nßklad∙ |
Nßrokovß velikost bytu |
Hmotnostnφ limit na p°epravu osobnφch v∞cφ |
| Generßlnφ °editel | 40 000 |
Φty°pokojov² byt | 300 kg pro zam∞stnance |
| Nßm∞stek gen. °editele | 35 000 |
Φty°pokojov² byt | 100 kg pro ka₧dΘho Φlena domßcnosti |
| ╪editel divize | 30 000 |
t°φpokojov² byt | |
| Vedoucφ ·seku | 25 000 |
t°φpokojov² byt | |
| Odborn² referent | 20 000 |
dvoupokojov² byt | |
| Administr. pracovnφk | 16 000 |
jednopokojov² byt |