229
Parlament se usnesl na tomto zßkon∞ ╚eskΘ republiky:
(1) K rozhodovßnφ spor∙
| a) | mezi osobami, kterΘ provßd∞jφ p°evody pen∞₧nφch prost°edk∙ (dßle jen "p°evßd∞jφcφ instituce"), a jejich klienty p°i provßd∞nφ p°evod∙ pen∞₧nφch prost°edk∙ podle zvlßÜtnφho prßvnφho p°edpisu,1) jestli₧e v²Üe Φßstky p°evodu vyjßd°enß v eurech nep°esahuje ke dni ·Φinnosti p°φkazu k p°evodu Φßstku 50 000, |
| b) | mezi osobami, kterΘ vydßvajφ elektronickΘ platebnφ prost°edky (dßle jen "vydavatel elektronick²ch platebnφch prost°edk∙"), a dr₧iteli elektronick²ch platebnφch prost°edk∙ p°i vydßvßnφ a u₧φvßnφ elektronick²ch platebnφch prost°edk∙,1) |
pokud je jinak k rozhodnutφ tohoto sporu dßna p°φsluÜnost soudu,2) je p°φsluÜn² tΘ₧ finanΦnφ arbitr (dßle jen "arbitr").
(2) ╚eskß nßrodnφ banka poskytuje v od∙vodn∞nΘm rozsahu na svΘ nßklady administrativnφ zajiÜt∞nφ v²konu Φinnosti arbitra, vΦetn∞ ·hrady v²daj∙ spojen²ch s Φinnostφ osob pov∞°en²ch podle tohoto zßkona. Plat a dalÜφ stanovenΘ po₧itky arbitra a jeho zßstupce jsou tΘ₧ nßkladem ╚eskΘ nßrodnφ banky.
Spory podle º 1 rozhoduje arbitr a v rozsahu stanovenΘm tφmto zßkonem zßstupce arbitra.
(1) Institucφ se pro ·Φely tohoto zßkona rozumφ p°evßd∞jφcφ instituce a vydavatel elektronick²ch platebnφch prost°edk∙.
(2) Navrhovatelem se pro ·Φely tohoto zßkona rozumφ klient instituce a dr₧itel elektronickΘho platebnφho prost°edku.
(1) Arbitra a jeho zßstupce volφ Poslaneckß sn∞movna na funkΦnφ obdobφ 5 let z kandidßt∙ navr₧en²ch p°edsedovi PoslaneckΘ sn∞movny ╚eskou nßrodnφ bankou, institucemi, jejich profesnφmi sdru₧enφmi a sdru₧enφmi na ochranu spot°ebitel∙. ShodnΘ a spoleΦnΘ nßvrhy jsou p°φpustnΘ.
(2) Arbitrem a zßstupcem arbitra mohou b²t zvoleny pouze osoby, kterΘ jsou pln∞ zp∙sobilΘ k prßvnφm ·kon∙m, majφ dobrou pov∞st, dostateΦnou kvalifikaci a zkuÜenosti.
(3) Zßstupce arbitra zastupuje v dob∞ nep°φtomnosti arbitra v plnΘm rozsahu jeho pravomoci a odpov∞dnosti. Arbitr m∙₧e zßstupce arbitra trvale pov∞°it v²konem Φßsti svΘ rozhodovacφ pravomoci.
(4) Pro volbu, odvolßnφ z funkce a prßvnφ postavenφ zßstupce arbitra platφ ustanovenφ tohoto zßkona o arbitrovi.
(5) Plat a dalÜφ po₧itky arbitra a jeho zßstupce stanovφ Poslaneckß sn∞movna.
(1) Arbitr vykonßvß svou funkci nezßvisle a nestrann∞. Musφ se zdr₧et vÜeho, co by mohlo budit pochybnosti o jeho nepodjatosti.
(2) Za v²kon svΘ funkce odpovφdß arbitr PoslaneckΘ sn∞movn∞.
Funkce arbitra a zßstupce arbitra je nesluΦitelnß s funkcφ prezidenta republiky, poslance nebo senßtora Parlamentu, Φlena NejvyÜÜφho kontrolnφho ·°adu nebo bankovnφ rady ╚eskΘ nßrodnφ banky a soudce, jako₧ i s jakoukoliv dalÜφ Φinnostφ ve ve°ejnΘ sprßv∞ a s Φinnostφ v °φdφcφch, dozorΦφch a kontrolnφch orgßnech podnikatelsk²ch subjekt∙.
(1) Poslaneckß sn∞movna arbitra odvolß, pokud p°estal b²t zp∙sobil² vykonßvat svou funkci.
(2) Poslaneckß sn∞movna m∙₧e arbitra odvolat, pokud p°i v²konu svΘ funkce poruÜil povinnosti vypl²vajφcφ pro v²kon jeho funkce z tohoto zßkona a ze zvlßÜtnφch prßvnφch p°edpis∙.
╪φzenφ se zahajuje na nßvrh navrhovatele.
(1) Nßvrh je nep°φpustn², jestli₧e
| a) | spor nenßle₧φ do p∙sobnosti arbitra, |
| b) | ve v∞ci samΘ ji₧ rozhodl soud nebo °φzenφ ve v∞ci samΘ bylo p°ed soudem zahßjeno, |
| c) | spor je nebo ji₧ byl p°edm∞tem °φzenφ p°ed arbitrem, |
| d) | spor je nebo ji₧ byl p°edm∞tem rozhodΦφho °φzenφ. |
(2) Pokud navrhovatel podal nßvrh, aΦkoliv ten nenφ p°φpustn², arbitr o nep°φpustnosti nßvrhu navrhovatele pφsemn∞ vyrozumφ.
(1) Nßvrh obsahuje
| a) | oznaΦenφ ·Φastnφk∙ °φzenφ, |
| b) | doklad o tom, ₧e instituce byla ne·sp∞Ün∞ vyzvßna k nßprav∞, |
| c) | ·plnΘ a srozumitelnΘ vylφΦenφ rozhodn²ch skuteΦnostφ, |
| d) | d∙kaznφ prost°edky nebo oznaΦenφ d∙kaz∙, |
| e) | oznaΦenφ, Φeho se navrhovatel domßhß, |
| f) | prohlßÜenφ, ₧e navrhovatel nepodal v tΘ₧e v∞ci ₧alobu k soudu nebo k rozhodΦφmu soudu anebo rozhodci a ₧e neuzav°el s institucφ dohodu o mimosoudnφm vyrovnßnφ a je si v∞dom zßvaznosti nßlezu, |
| g) | plnou moc, je-li navrhovatel zastoupen na zßklad∞ plnΘ moci, |
| h) | datum a podpis navrhovatele. |
(2) Je-li navrhovatelem prßvnickß osoba, nßvrh musφ obsahovat prohlßÜenφ osoby, kterß nßvrh podepsala, ₧e je oprßvn∞na za navrhovatele jednat.
(3) Nßvrh lze podat tΘ₧ na formulß°i vydanΘm arbitrem. Vzor podßnφ uve°ejnφ arbitr tΘ₧ zp∙sobem umo₧≥ujφcφm dßlkov² p°φstup.
(4) Mß-li nßvrh nedostatky, arbitr navrhovatele uv∞domφ o tom, o jakΘ vady se jednß a jak majφ b²t odstran∞ny, a vyzve jej, aby je ve stanovenΘ lh∙t∞ odstranil.
Arbitr vyzve po podßnφ nßvrhu instituci, aby se do 30 dn∙ k nßvrhu vyjßd°ila. V od∙vodn∞n²ch p°φpadech m∙₧e lh∙tu na ₧ßdost instituce a p°ed uplynutφm lh∙ty o 30 dnφ prodlou₧it.
(1) Arbitr je povinen rozhodovat podle svΘho nejlepÜφho v∞domφ a sv∞domφ, nestrann∞, spravedliv∞ a bez pr∙tah∙ a pouze na zßklad∞ skuteΦnostφ zjiÜt∞n²ch v souladu s tφmto zßkonem a zvlßÜtnφmi prßvnφmi p°edpisy.
(2) Arbitr na°φdφ ·stnφ jednßnφ na nßvrh ·Φastnφka °φzenφ nebo z vlastnφho podn∞tu.
(3) Arbitr nenφ vßzßn nßvrhem a aktivn∞ opat°uje d∙kazy. P°i svΘm rozhodovßnφ vychßzφ arbitr ze skutkovΘho stavu v∞ci a voln∞ hodnotφ d∙kazy.
(4) ┌Φastnφci °φzenφ majφ prßvo nahlφ₧et do spisu a prßvo obdr₧et kopie pφsemnostφ zalo₧en²ch do spisu.
(5) V pr∙b∞hu °φzenφ je arbitr oprßvn∞n vy₧adovat od ·Φastnφk∙ °φzenφ p°edlo₧enφ veÜker²ch d∙kaz∙ na podporu jejich tvrzenφ, a to vΦetn∞ podßnφ ·stnφho vysv∞tlenφ.
(6) Instituce je povinna
| a) | dostavit se na v²zvu k arbitrovi a p°edlo₧it po₧adovanΘ doklady, |
| b) | vyhov∞t ₧ßdosti arbitra o poskytnutφ vysv∞tlenφ a ₧ßdosti o p°edlo₧enφ dokumentace vztahujφcφ se k p°edm∞tu sporu, |
| c) | umo₧nit arbitrovi nahlΘdnout do sv²ch spis∙ a elektronick²ch zßznam∙, kterΘ se t²kajφ vedenΘho sporu. |
(7) Arbitr m∙₧e pφsemn∞ pov∞°it zam∞stnance ╚eskΘ nßrodnφ banky nebo jinΘ fyzickΘ osoby, aby provßd∞li Üet°enφ ve v∞ci. Instituce je povinna plnit svΘ povinnosti podle odstavce 6 i v∙Φi t∞mto osobßm. P°ed provßd∞nφm Üet°enφ se pov∞°enß osoba prokß₧e pφsemn²m pov∞°enφm.
(8) Pov∞°enß fyzickß osoba je povinna dodr₧ovat povinnosti stanovenΘ zam∞stnanc∙m v º 73 odst. 2 zßkonφku prßce.
Navrhovatel mß prßvo na vedenφ °φzenφ v jazyce, ve kterΘm je sepsßna jeho smlouva s institucφ nebo ve kterΘm s institucφ obvykle pφsemn∞ jednal.
Arbitr °φzenφ zastavφ, jestli₧e navrhovatel
| a) | podal na instituci nßvrh v tΘ₧e v∞ci u soudu, |
| b) | neposkytl p°es v²zvu arbitra pot°ebnou souΦinnost; o tom musφ b²t navrhovatel arbitrem pouΦen, |
| c) | vzal sv∙j nßvrh zp∞t. |
(1) Arbitr rozhoduje ve v∞ci samΘ nßlezem.
(2) PφsemnΘ vyhotovenφ nßlezu se doruΦuje ·Φastnφk∙m °φzenφ do vlastnφch rukou.
(3) Nßlez obsahuje v²rok, od∙vodn∞nφ a pouΦenφ o nßmitkßch.
(1) Do 15 dn∙ ode dne doruΦenφ pφsemnΘho vyhotovenφ nßlezu mohou strany podat proti nßlezu od∙vodn∞nΘ nßmitky. Prßva podat nßmitky se lze vzdßt.
(2) Arbitr rozhodnutφm o nßmitkßch nßlez potvrdφ nebo zm∞nφ.
(3) PφsemnΘ vyhotovenφ rozhodnutφ o nßmitkßch se doruΦuje ·Φastnφk∙m °φzenφ.
(4) Rozhodnutφ o nßmitkßch je koneΦnΘ.
(1) DoruΦen² nßlez, kter² ji₧ nelze napadnout nßmitkami, je v prßvnφ moci.
(2) Nßlez je soudn∞ vykonateln² podle obΦanskΘho soudnφho °ßdu, jakmile uplyne lh∙ta k pln∞nφ.
(3) Nenφ-li v nßlezu stanovena lh∙ta k pln∞nφ, je nßlez vykonateln², jakmile nabyl prßvnφ moci.
(1) Ka₧d² ·Φastnφk °φzenφ nese svΘ nßklady °φzenφ sßm, s v²jimkou nßklad∙ tlumoΦenφ podle º 13, kterΘ nese instituce.
(2) ╪φzenφ se nezpoplat≥uje.
(1) Instituce sd∞lφ arbitrovi ke dni zahßjenφ svΘ Φinnosti svoji obchodnφ firmu, sφdlo a urΦenou kontaktnφ osobu pro styk s arbitrem s uvedenφm jejφho jmΘna, p°φjmenφ, adresy, funkce, telefonu a faxu, pop°φpad∞ elektronickΘ adresy, a ve stejnΘm rozsahu ·daje o zßstupci tΘto osoby.
(2) Instituce oznamujφ bez zbyteΦnΘho odkladu arbitrovi veÜkerΘ zm∞ny ve sd∞len²ch ·dajφch.
(3) Arbitr vede seznam institucφ, kter² zp∙sobem umo₧≥ujφcφm dßlkov² p°φstup uve°ejnφ.
(1) Arbitr spolupracuje na zßklad∞ vzßjemnosti s obdobn²mi orgßny v ostatnφch Φlensk²ch stßtech EvropskΘ unie a v dalÜφch stßtech tvo°φcφch Evropsk² hospodß°sk² prostor a s orgßny EvropskΘ unie.
(2) Arbitr vede zßkladnφ informace o orgßnech uveden²ch v odstavci 1. Arbitr tyto informace vhodn²m zp∙sobem uve°ej≥uje.
(1) Arbitr vhodn²m zp∙sobem uve°ej≥uje jednou roΦn∞, nejpozd∞ji do 30. Φervna nßsledujφcφho kalendß°nφho roku, v²roΦnφ zprßvu o svΘ Φinnosti, vΦetn∞ popisu vybran²ch projednßvan²ch spor∙ bez uvedenφ identifikaΦnφch ·daj∙ navrhovatel∙.
(2) Arbitr informuje orgßny vykonßvajφcφ dohled nad institucemi o zjiÜt∞n²ch nedostatcφch v Φinnosti institucφ.
(3) Arbitr poskytuje navrhovatel∙m na jejich ₧ßdost pomoc p°i sepsßnφ, podßnφ nebo dopln∞nφ nßvrhu. O mo₧nosti poskytovßnφ tΘto pomoci a o postupu navrhovatel∙ v °φzenφ podle tohoto zßkona arbitr vhodn²m zp∙sobem informuje ve°ejnost.
(4) Arbitr vhodn²m zp∙sobem informuje ve°ejnost o svΘm postupu podle tohoto zßkona.
Arbitr, jeho zßstupce a pov∞°enΘ osoby (º 12 odst. 7) jsou povinni zachovßvat mlΦenlivost o skuteΦnostech, o nich₧ se dozv∞d∞li p°i v²konu Φinnosti podle tohoto zßkona; to neplatφ, pokud byli tΘto povinnosti zproÜt∞ni arbitrem. Arbitra m∙₧e tΘto povinnosti zprostit pouze Poslaneckß sn∞movna.
(1) Za nespln∞nφ povinnosti ulo₧enΘ instituci v º 11, º 12 odst. 6 a 7, º 19 m∙₧e arbitr podle povahy a zßva₧nosti poruÜenφ zßkona ulo₧it instituci pokutu a₧ do v²Üe 1 000 000 KΦ. Pokutu lze ulo₧it i opakovan∞, jestli₧e poruÜenφ povinnosti trvß.
(2) Arbitr ulo₧φ pokutu ve v²Üi 10 % spornΘ Φßstky, nejmΘn∞ vÜak 10 000 KΦ, instituci, kterß podle pravomocnΘho nßlezu poruÜila povinnosti stanovenΘ zvlßÜtnφm prßvnφm p°edpisem.1)
(3) ╪φzenφ o ulo₧enφ pokuty lze zahßjit do jednoho roku ode dne nespln∞nφ povinnosti. Pokutu lze ulo₧it nejpozd∞ji do 2 let ode dne nespln∞nφ povinnosti.
(4) Rozhodnutφ o ulo₧enφ pokuty obsahuje v²rok, od∙vodn∞nφ a pouΦenφ o mo₧nosti podat proti n∞mu nßmitky.
(5) Nßmitky proti rozhodnutφ o ulo₧enφ pokuty lze podat k arbitrovi do 15 dn∙ ode dne doruΦenφ rozhodnutφ.
(6) O nßmitkßch proti rozhodnutφ o ulo₧enφ pokuty rozhoduje arbitr.
(7) PφsemnΘ vyhotovenφ rozhodnutφ o ulo₧enφ pokuty a pφsemnΘ vyhotovenφ rozhodnutφ arbitra o nßmitkßch se doruΦuje ·Φastnφkovi do vlastnφch rukou.
(8) Rozhodnutφ arbitra o ulo₧enφ pokuty, proti kterΘmu ji₧ nelze podat nßmitky, je v prßvnφ moci.
(9) Pokuty vybφrß a vymßhß ╚eskß nßrodnφ banka; postupuje p°i tom podle zvlßÜtnφho prßvnφho p°edpisu upravujφcφho sprßvu danφ a poplatk∙.3)
(10) Pokuta je p°φjmem ╚eskΘ nßrodnφ banky.
V °φzenφ podle tohoto zßkona se postupuje podle sprßvnφho °ßdu, nestanovφ-li tento zßkon jinak.
Instituce splnφ povinnost podle º 19 odst. 1 poprvΘ do 3 m∞sφc∙ ode dne nabytφ ·Φinnosti tohoto zßkona.
Tento zßkon nab²vß ·Φinnosti dnem 1. ledna 2003.
Klaus v. r.
Havel v. r.
Zeman v. r.
| 1) | Zßkon Φ. 124/2002 Sb., o p°evodech pen∞₧nφch prost°edk∙, elektronick²ch platebnφch prost°edcφch a platebnφch systΘmech (zßkon o platebnφm styku). |
| 2) | ObΦansk² soudnφ °ßd. Zßkon Φ. 97/1963 Sb., o mezinßrodnφm prßvu soukromΘm a procesnφm, ve zn∞nφ pozd∞jÜφch p°edpis∙. |
| 3) | Zßkon Φ. 337/1992 Sb., o sprßv∞ danφ a poplatk∙, ve zn∞nφ pozd∞jÜφch p°edpis∙. |