Konvertovßnφ DVD film∙ pomocφ DVDx

(S)VCD jednφm kliknutφm

DVDx je zajφmav² freeware, kter² konvertuje filmy p°φmo z DVD jako (S)Video-CD nebo DivX na pevn² disk poΦφtaΦe.

Zdlouhav²m kopφrovacφm orgiφm s p∙ltuctem program∙ je konec. Alespo≥ v p°φpad∞ pomoci programu DVDx, dφky n∞mu₧ musφte jen vlo₧it DVD do mechaniky, provΘst n∞kolik nastavenφ a hotovΘ video potΘ vypßlit libovoln²m vypalovacφm programem na CD. Profi nastavenφ z∙stßvajφ samoz°ejm∞ domΘnou specißlnφch nßstroj∙ a pro Super VCD existujφ dokonce lepÜφ programy jako nap°. TMPEG.
Pro Video CD je ale DVDx celkov∞ vyda°en² nßstroj a dφky svΘ p°ehlednosti pro zaΦßteΦnφky ·pln∞ nejvhodn∞jÜφ. Jak dostat optimum z programu DVDx se doΦtete zde.

Uspo°ßdanΘ a jednoduchΘ: Z ·vodnφ obrazovky m∙₧ete pohodln∞ ovlßdat vÜechny volby. 1. Download a instalace Stßhn∞te z internetu (nap°. www.doom9.org v sekci download) v sekci download aktußlnφ verzi programu jako ZIP soubor. Pro tento nßvod jsme pou₧ili verzi 1.8a. Rozbalte komprimovanΘ soubory do libovolnΘho adresß°e a spus¥te instalaci pomocφ "setup.exe". Dßvejte pozor na to, aby z∙stala zachovßna struktura adresß°∙ uvnit° archivu takΘ na pevnΘm disku. DodateΦn∞ m∙₧ete do DVDx adresß°e nakopφrovat libovolnΘ mno₧stvφ dalÜφch video plugin∙. P°edpokladem proto ale je, ₧e musejφ b²t kompatibilnφ s programem Adobe Premiere. Pro konvertovßnφ filmu do Video-CD formßtu ale nejsou takovΘ nßstroje zapot°ebφ - tento ·kol zvlßdne DVDx sßm.

2. Otev°enφ DVD dat a importovßnφ Spus¥te DVDx a vyberte "File | Open DVD Root", kde p°φpadn∞ vyhledejte adresß° VIDEO_TS na DVD disku. DVDx nynφ hledß filmy na DVD na zßklad∞ informaΦnφch dat zapsan²ch na disku (soubory s koncovkou IFO). Po krßtkΘ dob∞ se otev°e okno, ve kterΘm najdete ·daje o stopßch a jejich dΘlkßch. NejdelÜφ stopa je v 99 p°φpadech ze 100 hlavnφ film na DVD. OznaΦte tuto stopu a opus¥te okno p°es "Select". Pokud by se stalo, ₧e by DVDx v komplexnφ struktu°e kapitol a adresß°∙ nenaÜel ₧ßdn² film, potom m∙₧ete vybrat konkrΘtnφ Φßst pomocφ "File | Open IFO" nebo se takΘ m∙₧ete pokusit odemknout DVD pomocφ triku se softwarov²m p°ehrßvaΦem (pus¥te v n∞m na chvφli film z DVD, pak ho ukonΦete).

Konvertovßnφ stisknutφm tlaΦφtka: DVDx otev°e zßkladnφ nastavenφ automaticky. Te∩ ji₧ m∙₧ete film konvertovat stisknutφm tlaΦφtka - ale optimalizace kvality filmu je v ka₧dΘm p°φpad∞ nutnß. 3. Rychl² start: Konvertovßnφ stisknutφm knoflφku Te∩ ji₧ m∙₧ete film p°evΘst. DVDx otev°e automaticky okno "Input Settings", kterΘ opus¥te kliknutφm na "OK". M∙₧ete se setkat s problΘmem, ₧e nevlastnφte soubor WNASPI32.DLL - v tom p°φpad∞ stßhn∞te instalaci z www.geocities.com/aspi_driver. Musφte jeÜt∞ pod "Settings╜Output Settings" vpravo pod "Export Settings" aktivovat pole "Max Frame" tφm, ₧e kliknete na tlaΦφtko "Whole", aby byl p°eveden kompletnφ film. VÜechna ostatnφ zßkladnφ nastavenφ jsou u₧ pro VCD konfigurovßna. Te∩ klikn∞te na "Apply", vyberte v menu "File | Select Output", zadejte cestu k vytvß°enΘmu souboru a spus¥te p°evod pomocφ "Encode". Na poΦφtaΦi s procesorem 1 GHz mßte za dvojnßsobnou dobu ne₧ je dΘlka filmu hotov² soubor pro VCD, kter² je automaticky rozd∞len na Φßsti po 74 minutßch.

4. Vylad∞nφ: VÜeobecnß nastavenφ A nynφ poj∩me na jemnΘ vady na krßse tohoto postupu. Kvalita obrazu by mohla b²t lepÜφ, film je podle okolnostφ d∞len uprost°ed dialogu a kv∙li chyb∞ v DVDx pom∞r stran hotovΘho videa ·pln∞ nesouhlasφ. Ale tuto nesrovnalost m∙₧ete snadno odstranit. Po otev°enφ IFO souboru zobrazφ DVDx v okn∞ "Input Settings" vÜechny nalezenΘ filmy pod nßzvem "Program Chains", pokud se u DVD jednß o hran² film, je zobrazen pouze zßpis. Pokud jsou ale s IFO souborem spojeny nap°. r∙znΘ dφly TV serißlu, m∙₧ete zde jednu episodu vybrat. Z°φdka musφte vedle vpravo vybrat "Angle" (·hel pohledu). Filmy jako Star Wars - Episode I nebo Abyss vyu₧φvajφ tuto mo₧nost pro uspo°ßdßnφ a uchovßnφ jednotliv²ch filmov²ch verzφ a vφcejazyΦn²ch textov²ch verzφ v jednom video souboru. Kter² ·hel je pro vßs nejd∙le₧it∞jÜφ, m∙₧ete zjistit pomocφ libovolnΘho softwarovΘho DVD p°ehrßvaΦe. V poli "DeCSS" nic nem∞≥te, jen pokud DVDx odmφtne kopφrovßnφ filmu, deaktivujte "Use ASPI".

5. Nastavenφ pro video a audio import Pod "Input Settings" v poli "Audio" m∙₧ete zvolit po₧adovanou zvukovou stopu. P°evod pro DVD typick²ch 48 kilohertz na 44 kilohertz nechte rad∞ji v m≤du "Normal" - kvalita je vφce ne₧ dostaΦujφcφ. TakΘ hodnota hlasitosti pod "Volume" by m∞la v po°ßdku. Pokud jde zvuk p°φliÜ potichu, nastavte hlasitost na "4" nebo "5". Kontrolnφ okΘnko "Dolby Surround" je ji₧ aktivnφ a ud∞lß ze Üesti zvukov²ch kanßl∙ DVDΘΦka p°ijateln² prostorov² stereo zvuk, kter² v∞tÜina DVD p°ehrßvaΦ∙ takΘ sprßvn∞ rozd∞lφ na 6 reproduktor∙. Pro video parametry nejsou ₧ßdnΘ zm∞ny zßkladnφch nastavenφ nutnΘ. Jen v Φßsti okna "Misc" byste m∞li aktivovat "Audio/Video synchronisation", proto₧e jinak mß DVDx problΘmy udr₧et synchronnφ zvuk a obraz.

6. VolitelnΘ: èet°enφ mechaniky, p°idßnφ titulk∙ DVDx p°evßdφ film p°φmo z DVD a pokud pot°ebuje data, naΦφtß je ·tr₧kovit∞ - to zat∞₧uje hardware DVD mechaniky a sni₧uje jejφ ₧ivotnost. Zm∞≥te proto velikost u "Save your DVD Drive" na minimßln∞ 20 MB. DVDx potΘ naΦte toto mno₧stvφ dat do operaΦnφ pam∞ti a sßhne na DVD mechaniku, a₧ kdy₧ tato data z pam∞ti zpracuje. Pokud mßte mΘn∞ ne₧ 128 MB pam∞ti, m∙₧ete zm∞nit polo₧ku "Location" z "RAM" na "Hard Disk", Φφm₧ nastavφte, ₧e data budou doΦasn∞ uklßdßna na pevnΘm disku. ZajφmavΘ by mohly b²t takΘ volby v poli "Subtitle", pokud chcete mφt v obraze i titulky. N∞kterΘ filmy takΘ pou₧φvajφ titulky pro p°eklady dialog∙, kterΘ z dramaturgick²ch d∙vod∙ nemohly b²t dabovßny. Otestujte pomocφ softwarovΘho DVD p°ehrßvaΦe, jestli takovß extra titulkovß stopa pro zvlßÜtnφ p°eklady existuje a vyberte ji v menu pod "Subtitle". DVDx potΘ p°idß a zak≤duje titulky do zßznamu (zde musφm upozornit, ₧e jsme narazili i na tituly, kde DVDx titulky nep°idal, by¥ DVD p°ehrßvaΦ je pou₧φval normßln∞). Odstranit titulky ale nejde, proto₧e jsou brßny jako zcela normßlnφ souΦßst video obrazu.

Rozhodn∞te se: Nastavenφ MPEG k≤dovßnφ v "Output Settings" rozhodujφ o kvalit∞ (S)VCDΘΦka - a takΘ o dob∞ trvßnφ ·pravy. 7. MPEG nastavenφ pro Video CD Zav°ete "Input Settings" a otev°ete okno "Settings╜Output Settings". Pull down menu vlevo naho°e urΦuje parametry pro Video CD nebo Super Video CD. DVDx m∙₧e alternativn∞ k≤dovat DVD dokonce i jako AVI. Standardn∞ je p°ednastaveno VCD. Pod tφm najdete bitrates pro audio a video stopu. DVDx se p°itom d∙sledn∞ dr₧φ VCD specifikace. M∙₧ete ale ud∞lat jeÜt∞ jednu v∞c: P°es 90% vÜech DVD Stand-alone p°ehrßvaΦ∙ d∙sledn∞ kontroluje, jestli celkovß bitrate zvuku a obrazu nep°ekroΦφ hodnotu 1.374 Kbit. M∙₧ete tedy pod "Audio Bit Rate" snφ₧it hodnotu u zvukovΘ stopy na jeÜt∞ akceptovateln²ch 128 Kbit a uÜet°enΘ bits p°idat k dobru video stop∞ zv²Üenφm hodnoty na 1.246 Kbit - to se pozitivn∞ odrazφ na kvalit∞ obrazu. Navφc byste jeÜt∞ m∞li nastavit "MotionSearch" na "High", aby p°i rychl²ch zm∞nßch scΘn nedochßzelo ke vzniku oÜkliv²ch obrazov²ch blok∙. Vlastnφci procesor∙ AMD si musφ dßt pozor na to, aby v poli "Calculation" byla polo₧ka "MMX + 3Dnow" aktivnφ; MMX-Only-Modus je urΦen jen pro procesory Intel.

D∙le₧itß ·prava: Pokud nejsou obrßzky ve formßtu 4:3, vypoΦφtß DVDx stranov² pom∞r obrazu chybn∞. Pomocφ "Crop" m∙₧ete chybu snadno odstranit. 8. UrΦenφ rozliÜenφ a velikosti obrazu V poli "Export Settings" mß DVDx ji₧ nastaveno sprßvnΘ rozliÜenφ 352 x 288 bod∙ pro PAL - VCDΘΦka. Aby byl film kompletn∞ p°eveden, musφte u "Max frame" kliknout jeÜt∞ na "Whole". Pod "Zoom" nastavenφm se skr²vß funkce, pomocφ kterΘ m∙₧ete zmenÜit ΦernΘ pruhy u Üiroko·hl²ch film∙ a trochu z·₧it v²°ez obrazu. DVDx bohu₧el obsahuje chybu v p°epoΦφtßvßnφ stranovΘho pom∞ru, kdy₧ film nenφ k dispozici ve formßtu 4:3. V tomto p°φpad∞ jsou k≤dovanΘ obrazy v₧dy sra₧enΘ dohromady. Abyste tuto chybu odstranili, vyberte jako "Zoom" "Custom". V hlavnφm okn∞ za nφm se zobrazφ rßmeΦek kolem obrazu naΦtenΘho z DVD. Klikn∞te na "Apply", tφm se zav°e "Output Settings". Otev°ete "Settings╜Crop╜Edit coordinates" a zadejte nßsledujφcφ hodnoty: "X1:0", "X2:720", "Y1:-100", "Y2:676". Po zadßnφ t∞chto hodnot by m∞li b²t filmy zobrazovßny se sprßvnou v²Ükou obrazu.

Optimßlnφ d∞lenφ: P°es jednotlivΘ kapitoly filmu m∙₧ete snadno urΦit, na kterΘm mφst∞ mß b²t film rozd∞len. 9. SprßvnΘ rozd∞lenφ: Nastavenφ velikostφ CD Otev°ete op∞t "Output Settings". Pod "Volume don't exceed" m∙₧ete zadat velikost disku. DVDx p°itom rozliÜuje velikost disk∙ pro VCDΘΦka a "ISO Data". Pro vysv∞tlenφ: Z d∙vodu redukovanΘ opravy chyb VCDΘΦek a SVCDΘΦek se vejde na jeden disk p°ibli₧n∞ stejn∞ dat jako na audio CD. Pokud zvolφte "ISO Data", rozd∞lφ DVDx data podle normßlnφch plnφcφch mo₧nostφ disk∙. Toto d∞lenφ bude provedeno, ale bez ohledu na d∞j filmu. PraktickΘ je zaΦφt druh² CD disk novou kapitolou. Proto vyberte jako velikost disku "Custom Chapters" a potΘ klikn∞te vedle vpravo na "Settings". Te∩ oznaΦte od shora dol∙ tolik kapitol, aby hodnota "Selected Size" byla bu∩ 740 (pro 74 minutov² disk) nebo 800 (pro 80 minutov² disk). PotΘ klikn∞te na "Create Volume". Kliknutφm myÜi sma₧te p∙vodnφ oznaΦenφ kapitol a pro nastavenφ dΘlky druhΘho CD disku tento postup opakujte. DVDx vytvo°φ dva video soubory a rozd∞lφ je podle po₧adovan²ch kapitol. Okno opus¥te pomocφ "Close" a klikn∞te v "Output Settings" na "Apply".

10. K≤dovßnφ videa a vypalovßnφ CD V hlavnφm okn∞ vyberte v menu "File | Select Output" cφlov² soubor pro k≤dovanΘ video a klikn∞te na "Encode" vpravo naho°e. Na poΦφtaΦi s procesorem 1 GHz by m∞l b²t film p°eveden za 5,5 nßsobek hracφ doby filmu. PotΘ u₧ musφte jen vytvo°enΘ soubory importovat do n∞jakΘho Video-CD projektu vypalovacφho programu nap°. WinOnCD nebo Nero.

M. Stuck, P. Zßkosteln²

VaÜe tipy pro dalÜφ nßvody a recenze oΦekßvßme na adrese navody.chipcd@vogel.cz